“Khừ, tôi chịu hết nổi rồi! Thật đó!” (Yun Hyuk-Gyu)
Trong lúc Yun Hyuk-Gyu trút giận lên một viên đá vô tội trên mặt đất mà chẳng vì lý do gì, người phiên dịch khẽ rùng mình một cái rõ rệt khi nhìn chằm chằm vào con Quỷ Khổng lồ đã bị nướng chín đang run rẩy yếu ớt dưới đáy hố.
Chứng kiến con quái vật được mệnh danh là đỉnh cao của thế giới lại thê thảm đến vậy khiến người phiên dịch cảm thấy khá kỳ lạ. Theo những gì anh ta biết, một con Quỷ Khổng lồ không thể dễ dàng bị đánh bại như thế.
“Anh thật sự định mang thứ đó về ư?” (Người phiên dịch)
Thà băng qua Biển Đông với một quả lựu đạn đã rút chốt còn an toàn hơn. Băng qua biển với một con Quỷ Khổng lồ sống là điều mà một người bình thường không ai làm, phải không?
“Chà, cậu ta bảo tôi nhảy, thì tôi phải nhảy thôi.” (Yun Hyuk-Gyu)
Tất nhiên, chẳng ai khác ngoài chính Yun Hyuk-Gyu phải chịu trách nhiệm cho cú nhảy đó ngay từ đầu. Đáng lẽ ra anh ta chỉ cần âm thầm tiêu diệt con quái vật này rồi về nhà, nhưng mà…
“Èo ơi…” (Yun Hyuk-Gyu)
Nhận ra mình đã tự đào mồ chôn mình, anh ta chán nản ngồi xổm xuống đất.
“Giờ mà có một điếu thuốc thì tốt quá.” (Yun Hyuk-Gyu)
Anh ta bắt đầu nhớ lại thói quen hút thuốc mà mình đã bỏ cách đây không lâu.
“Xin lỗi vì đã hỏi, nhưng Yi Ji-Hyuk rốt cuộc là loại người như thế nào?” (Người phiên dịch)
“Gì cơ, cái tên Yi Ji-Hyuk đó á?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu chỉ có thể nhếch mép.
À, vẫn có người không biết cậu ta là ai mà có thể hỏi một câu như vậy à?
Tôi tưởng hầu hết các nước đều đã tổng hợp thông tin cơ bản về cái tên đó trước khi cầu cứu chúng tôi chứ.
Không, khoan đã. Có lẽ chỉ đơn giản là cấp bậc của người phiên dịch này quá thấp nên chưa tiếp cận được thông tin về Yi Ji-Hyuk.
Ai quan tâm chứ, đằng nào cũng thế. (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
“Hắn chỉ là một thằng cha phiền phức khốn nạn mà thôi.” (Yun Hyuk-Gyu)
“….Xin lỗi?” (Người phiên dịch)
Anh ta đang nói cái quái gì vậy?
“Chà, tôi có giải thích thế này thế nọ cũng chẳng để làm gì, vì từ ngữ không thể diễn tả được một nửa con người hắn ta ngay từ đầu rồi. Vậy nên, miêu tả phù hợp nhất chính là một thằng cha phiền phức khốn nạn. Tên đó, hắn ta lúc nào cũng lo lắng làm thế nào để cuộc đời của anh trở nên khốn khổ hơn. Hắn ta chỉ siêng năng kinh khủng với mấy cái trò quái gở thôi. Đúng là một tên chó đẻ.” (Yun Hyuk-Gyu)
“….Tôi hiểu rồi.” (Người phiên dịch)
“Ưm-hừm…” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu lắc đầu rồi đứng dậy, sau đó đi về phía con Quỷ Khổng lồ.
“Anh có thể lấy cho tôi mấy cái xích không?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Xích? Để làm gì?” (Người phiên dịch)
“Để trói thứ đó lại kẻo nó chạy mất.” (Yun Hyuk-Gyu)
Người phiên dịch nhìn Yun Hyuk-Gyu với ánh mắt có phần ngây ngốc. Người sở hữu năng lực Hàn Quốc này có vẻ là một kẻ đáng sợ, nhưng mà, anh ta chắc hẳn cũng có mặt ngốc nghếch của mình.
“Anh muốn trói một con Quỷ Khổng lồ bằng xích á??” (Người phiên dịch)
“Đúng vậy. Có gì sai sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
“….Nghe vậy cứ như anh muốn trói ai đó bằng còng giấy vậy.” (Người phiên dịch)
“Ồ. Xích không đủ mạnh sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu nghiêng đầu.
Trong trường hợp đó, anh ta nên dùng cái gì để trói thứ này lại bây giờ?
“Không có thứ gì phù hợp mà tôi có thể dùng sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Tôi sẽ hỏi xung quanh. Tôi nghĩ chắc phải có loại dây đặc biệt nào đó được thiết kế để bắt quái vật sống.” (Người phiên dịch)
“Nếu anh làm vậy giúp tôi, tôi sẽ rất biết ơn.” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu nói đến đó rồi ngồi xuống trước con Quỷ Khổng lồ vẫn còn đang run rẩy. Một khi đã có được loại dây đó, anh ta sẽ trói con quái vật lại và chờ cho đến khi máy bay trực thăng vận tải đến.
Tuy nhiên, trong lòng anh ta vẫn còn khá bực bội.
“À này, chú à?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Vâng?” (Người phiên dịch)
“Chú có thuốc lá không?” (Yun Hyuk-Gyu)
Cuối cùng, Yun Hyuk-Gyu đã bỏ cuộc việc cai thuốc lá vào ngày hôm đó.
***
“….Này, anh.” (Yi Ji-Hyuk)
“V-vâng?” (Yun Hyuk-Gyu)
Sự bực dọc hiện rõ trên mặt Yi Ji-Hyuk. Nhận ra điều này, Yun Hyuk-Gyu nhắm chặt mắt.
“Đây thật sự là một con Quỷ Khổng lồ sao??” (Yi Ji-Hyuk)
“Vâng, đúng vậy. Có gì sai sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Tất nhiên là không. Nhưng, chú à.” (Yi Ji-Hyuk)
Chú là cái quái gì cơ??
Tôi và cậu cũng chẳng chênh lệch tuổi tác là bao, nên cái trò chú chú này là sao?! (Yun Hyuk-Gyu)
“Không phải anh nói muốn tìm một người bạn hay bạn gái cho Oh-Sik nên mới bắt sống nó sao?” (Yi Ji-Hyuk)
“Đúng vậy.” (Yun Hyuk-Gyu)
“Vậy sao? Nghĩ thử xem một giây đi rồi nhìn từ phía bên kia! Từ góc nhìn của Oh-Sik ấy!” (Yi Ji-Hyuk)
Ngọn lửa hừng hực bùng lên từ miệng Yi Ji-Hyuk.
“Anh sẽ cảm thấy thế nào khi buổi hẹn hò giấu mặt của anh xuất hiện mà cháy đen thui như một cục than?!” (Yi Ji-Hyuk)
….Ừ, tôi cũng sẽ khá tức điên đấy.
Không, khoan đã. Chẳng lẽ chúng ta phải lo lắng về tình trạng của nó trước à??
Chuyện này hơi lạ đúng không? (Độc thoại nội tâm của Yun Hyuk-Gyu)
“Oh-Sik đã rất mong chờ chuyện này, nhưng anh đang cố làm gì khi mang nó về trong tình trạng như thế này??” (Yi Ji-Hyuk)
“Nhưng tôi đã cố hết sức mà?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Chúng tôi không cần anh cố hết sức, mà là làm cho đúng việc chứ!” (Yi Ji-Hyuk)
“…..Tôi xin lỗi.” (Yun Hyuk-Gyu)
Yi Ji-Hyuk cau mày giận dữ.
“Nhìn xem, Oh-Sik buồn thiu cả rồi! Anh sẽ chịu trách nhiệm thế nào đây?!” (Yi Ji-Hyuk)
Nghe vậy, Yun Hyuk-Gyu nghiêng đầu nhìn sang một bên thì thấy Oh-Sik đang ngồi xổm nhìn xuống đất với vẻ mặt hờn dỗi.
Một đồng loại đầu tiên sau một thời gian dài lại xuất hiện trong tình trạng như thế này, nên việc nó cảm thấy không vui lúc này cũng phần nào dễ hiểu.
“Tôi đâu cố ý đâu.” (Yun Hyuk-Gyu)
Dù lời biện hộ đó nghe có vẻ không thuyết phục, nhưng đó là tất cả những gì anh ta có thể nói vào lúc này.
“Và đứa trẻ này có thể đã trông khá đáng yêu nữa…. Tặc, tặc.” (Yi Ji-Hyuk)
….Đáng yêu?
Một con Quỷ Khổng lồ mà bây giờ là gì cơ?
Tên này đang nói cái quái gì vậy?
Khoan đã, Quỷ Khổng lồ cũng có thể trông dễ thương và xấu xí và tất cả những thứ đó sao??? (Yun Hyuk-Gyu)
“Được rồi, vậy thì chúng ta có thể làm gì bây giờ? Không thể chữa lành cho nó hay gì đó sao?” (Yun Hyuk-Gyu)
“Ư-ừm….”
Yi Ji-Hyuk gãi đầu.
Nếu hắn cấy Dấu Ấn Phục Tùng của mình vào thì nó sẽ có thể hồi phục khá nhanh. Tuy nhiên, hắn sẽ phải đổ một lượng lớn Mana vì tình trạng hiện tại của nó quá thảm hại, và đó là vấn đề của hắn lúc này.
‘Ồ, thôi vậy. Chắc là không thể tránh được rồi.’ (Yi Ji-Hyuk)
Phí Mana như thế này thật đáng tiếc, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là nhìn Oh-Sik buồn thiu như thế này.
“Này. Đừng quên nhé, từ giờ trở đi mày phải ngoan ngoãn hơn đấy, được chứ?” (Yi Ji-Hyuk)
Gâu.
Oh-Sik đáp lại bằng một tiếng sủa ngắn nhưng nặng nề.
“Hừm, chắc mày vẫn muốn cứu tên này vì nó là đồng loại của mày nhỉ. Tặc, tặc.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi khi thấy cái đuôi của Oh-Sik khẽ vẫy qua lại.
Nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại – hắn có rất nhiều đồng loại sống trên thế giới này, nhưng Oh-Sik một mình vượt qua và phải hòa nhập vào giữa loài người, vậy nó phải cô đơn đến mức nào?
Không biết quái vật có cảm xúc cô đơn như con người hay không, và Quỷ Khổng lồ thường cư xử như hổ và sống đơn độc hầu hết thời gian, nên cũng không biết liệu một sinh vật như vậy có nhớ mong đồng loại của mình hay không, nhưng…
‘Ngày nay khó mà biết được Oh-Sik có phải là Quỷ Khổng lồ hay không nữa.’ (Yi Ji-Hyuk)
Ý tôi là, tên này là Quỷ Khổng lồ kiểu gì chứ?
Nó bây giờ giống một con chó hơn.
Mọi thứ nó làm đều giống chó hơn bao giờ hết. Vậy nên nó cũng phải suy nghĩ như một con chó.
Ừm?
Tôi không xúc phạm nó đâu nhé.
Tôi chỉ nói là, nó quá giống chó rồi. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
“Hừm…”
Yi Ji-Hyuk đặt tay lên đầu con Quỷ Khổng lồ bị cháy.
Thông thường, hắn chỉ cần phẩy Dấu Ấn từ xa là xong việc nô dịch nó, nhưng việc sinh vật này vẫn còn trụ được đã là một phép màu, nên lần này hắn quyết định ra tay trực tiếp hơn.
Nếu không, tên này sẽ chết vì sốc khi bị đóng dấu Ấn.
Yi Ji-Hyuk thận trọng cấy Dấu Ấn vào bên trong, và bắt đầu truyền một phần Mana của mình vào sinh vật.
Kururuk….
Tiếng gầm đặc trưng của Quỷ Khổng lồ cuối cùng cũng rò rỉ ra từ sinh vật. Mặc dù vẫn còn yếu ớt, nhưng sinh vật đã hồi phục đủ để phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn như vậy.
“Ối?”
Yun Hyuk-Gyu xem cảnh tượng này diễn ra và há hốc mồm kinh ngạc.
Cơ thể con quái vật đang lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Lớp thịt bị cháy như than hồng đã lấy lại màu đỏ, và tất cả lông bị cháy rụi bắt đầu mọc trở lại.
Đó quả là một cảnh tượng huyền bí.
Chắc chắn, anh ta đã thấy cánh tay bị phá hủy của Oh-Sik mọc lại hoặc lỗ hổng trên bụng nó được lấp đầy trong các trận chiến trước đây, nhưng khi đó, anh ta quá bận tâm nên không chú ý, và những lúc đó cũng không tuyệt vời như những gì đang xảy ra bây giờ.
‘Nó hoạt động như thế nào vậy?’ (Yun Hyuk-Gyu)
Đó là một trải nghiệm đặc biệt, chứng kiến sự tái tạo của thịt bị cháy như thế này – ngay cả khi không liên quan đến bệnh nhân con người.
Chẳng mấy chốc, cơ thể con Quỷ Khổng lồ đã gần như trở lại trạng thái ban đầu.
“Ôi trời….”
Yun Hyuk-Gyu há hốc mồm thán phục, khiến Yi Ji-Hyuk nhăn mặt khó chịu.
“Là lỗi của ai mà tôi lại phải làm việc vất vả thế này nữa?!” (Yi Ji-Hyuk)
“….Tôi xin lỗi.” (Yun Hyuk-Gyu)
Yun Hyuk-Gyu u sầu gục xuống một bên, để Yi Ji-Hyuk tiêm nốt chút Mana cuối cùng. Sau khi xong việc, hắn vươn thẳng lưng.
Mana rời khỏi cơ thể chưa bao giờ là cảm giác dễ chịu. Ngay cả khi đó là một điều cần thiết.
“Đứng dậy ngay đi!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nhẹ nhàng đá vào sườn con Quỷ Khổng lồ.
Kureuk??
Sinh vật cảm nhận được cơ thể mình đã được phục hồi và vội vàng bật dậy khỏi chỗ đó. Theo bản năng, nó cố gắng cắn người đầu tiên mà mắt nó bắt được, đó là Yi Ji-Hyuk, nhưng sau đó, hàm răng của nó dừng lại ngay trước vai hắn.
“Mày muốn chết sớm sao?!” (Yi Ji-Hyuk)
BỐP!
Sinh vật chắc chắn đã dừng lại, nhưng những cú đánh trừng phạt của Yi Ji-Hyuk không bao giờ nghĩ đến điều đó ngay từ đầu.
“Tại sao tất cả Quỷ Khổng lồ đều hành xử một cách ngu ngốc y hệt nhau?!” (Yi Ji-Hyuk)
Oh-Sik đang trốn trong góc giật mình mạnh khi nghe thấy tiếng hét như sấm của Yi Ji-Hyuk. Chẳng phải con Quỷ Khổng lồ đã bị biến thành chó cũng nhận được đối xử tương tự vào lúc đó sao?
“Đúng vậy, mày phải bị đánh! Chó hay Quỷ Khổng lồ, cứ ba ngày là phải bị đánh một trận để chúng nó tỉnh ra!” (Yi Ji-Hyuk)
Cú đá của hắn chính xác găm vào con Quỷ Khổng lồ.
Dấu ấn nô lệ đang phát huy tác dụng bên trong con Quỷ Khổng lồ này nên nó thậm chí không thể nghĩ đến việc phản kháng. Không, tất cả những gì nó có thể làm là cuộn mình lại thành một quả bóng và chịu đựng liên tiếp những cú đá của Yi Ji-Hyuk.
Gâu!!
Chính lúc này, Oh-Sik nhanh chóng chạy tới với đôi chân ngắn ngủn của mình và bắt đầu kéo ống quần hắn. Tuy nhiên, nó hiện đang ở trong trạng thái như một chú chó con và thậm chí không cố gắng cắn, nên chỉ riêng việc nó kéo quần bằng cái thân hình nhỏ bé của mình đã trở nên khá đáng yêu.
“Gì nữa?! Mày không muốn tao đánh nó nữa à?” (Yi Ji-Hyuk)
Khụt khịt…
“Ưm-hừm.” (Yi Ji-Hyuk)
Phải rồi, Quỷ Khổng lồ nào lại thích nhìn thấy đồng loại của mình bị đánh chứ? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk nắm lấy gáy của Oh-Sik và nhấc nó lên khỏi ống quần hắn.
“Này mày, chủ của mày phải là ưu tiên hàng đầu chứ không phải đồng loại của mày, mày không nghĩ vậy sao?!” (Yi Ji-Hyuk)
Gâu, gâu!
“….Đúng là cái đồ nóng tính.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk không nói gì nữa và nhẹ nhàng ném Oh-Sik về phía con Quỷ Khổng lồ đang run rẩy.
Mày, lo liệu chuyện này đi. Tao không quan tâm mày làm gì nữa. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Khụt khịt…
Oh-Sik vỗ nhẹ vào gáy con Quỷ Khổng lồ một cách an ủi.
Con quái vật hoàn toàn kinh hoàng đến mức mất trí lúc này. Dấu Ấn Phục Tùng đảm bảo rằng người bị đóng dấu sẽ bị chủ nhân chi phối cả tâm trí.
Tâm trí con Quỷ Khổng lồ, một khi nó đã nhận ra rằng mình đã cố tấn công chủ nhân, giờ đây đang phải chịu đựng nỗi sợ hãi tột độ. Chỉ có một kẻ như Oh-Sik mới có thể chống lại nỗi sợ hãi đó, nên những con Quỷ Khổng lồ bình thường đơn giản là không có một chút cơ hội nào ở đây.
Con Quỷ Khổng lồ run rẩy trong nỗi kinh hoàng tột độ, trước khi nó quay phắt đầu sang một bên để nhìn Oh-Sik.
Kureuk??
Và rồi... đôi mắt của Quỷ Lùn tràn ngập sự bối rối và hoảng loạn.
Nhưng mà, sao nó có thể không bối rối được chứ? Một con cún con bé xíu, đủ để Quỷ Lùn nuốt chửng trong một hơi, đang ngồi ngay bên cạnh mắt nó, cơ thể bận rộn phát ra mùi của một đồng loại.
Grừ grừ????
Không, khoan đã. Nó không chỉ là một đồng loại bất kỳ.
Mùi đó rõ ràng là của con đực mạnh nhất trong loài nó nữa.
Quỷ Lùn hoàn toàn hoảng loạn trước sự bất hòa khó hiểu giữa những gì mắt nó nhìn thấy và mũi nó ngửi được. Trong khi đó, Oh-Sik bắt đầu dùng chân trước ngắn cũn cỡn của mình cọ vào đầu con quái vật như thể muốn nói rằng mình hiểu mọi thứ.
‘Nhóc này lại giở trò gì thế này??’ (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi khi quan sát Oh-Sik làm trò của mình một cách trơn tru và điêu luyện.
Thằng nhóc chết tiệt này trông không giống thế vì giờ nó quá nhỏ và dễ thương, nhưng cái cách nó làm mọi chuyện chắc chắn là lấy từ sách vở của một quý ông Casanova nào đó, điều đó là chắc chắn.
Mà thôi, đàn ông của loài Quỷ Lùn lông đỏ được cho là đứng đầu loài của chúng mà, đúng không? Theo cách nói của con người, Oh-Sik sẽ là một người như một triệu phú siêu đẹp trai đến từ một gia đình danh giá.
Vì vậy, có lẽ nó đã làm tan vỡ trái tim của vài cô Quỷ Lùn trong đời mình rồi.
“....Đồ khốn.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk bỗng nhiên cảm thấy khá khó chịu về bản thân và bắt đầu lườm Oh-Sik.
Anh không thể không cảm thấy mình như một thằng ngốc khi nghĩ về điều đó. Tại sao anh lại phải cất công vận chuyển một con Quỷ Lùn khác từ Nhật Bản về cho cái thằng đào hoa chết tiệt này, kẻ có lẽ đã lừa dối vô số cô gái cho đến bây giờ chứ?!
Rốt cuộc thì ai đang lo lắng cho ai ở đây cơ chứ?!
Grừ grừ??
Con Quỷ Lùn bận rộn nghiêng đầu qua lại.
Cơ bắp trên mặt của sinh vật này không tốt bằng con người khi biểu cảm cảm xúc, nhưng thôi, con này đang cố gắng hết sức để thể hiện sự bối rối của nó lúc này.
Gâu, gâu!!
Oh-Sik sủa gì đó rồi cẩn thận vuốt ve bộ lông của sinh vật. Điều đó khiến Quỷ Lùn lấy lại được một phần bình tĩnh, nhưng rồi, nó bắt đầu nhìn chằm chằm vào Oh-Sik với một ánh mắt khác lạ.
“....! O-Oh-Sik-ah!!” (Yi Ji-Hyuk)
Bình tĩnh lại, Oh-Sik-ah!! Không phải làm thế này!!
Ngay cả khi mọi chuyện đang như thế này, đừng quên vẻ ngoài của mày hiện giờ!
Không đời nào một con Quỷ Lùn có thể hiểu mọi thứ đang diễn ra xung quanh nó! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)
Aaaahh!!
Bốp!
Oh-Sik bị Quỷ Lùn đá bằng chân sau và bay vút lên trời như thể nó đang định trở thành ngôi sao tiếp theo tham gia vào bầu trời đêm.
Ứ ự!!!!!
Tiếng rên rỉ đáng thương của Oh-Sik vang vọng trong không trung.
“Đúng như tao dự đoán mà.” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi từ bên ngoài.
Người ta nên sử dụng mánh khóe của mình khi ở trạng thái bình thường, vậy thì nó đang nghĩ gì mà lại thử vận may trong khi trông như thế chứ?
Yi Ji-Hyuk cười khúc khích như thể giờ anh cảm thấy sảng khoái, trong khi nhìn Oh-Sik rơi trở lại Trái Đất, những dòng nước mắt chảy dài từ đôi mắt của con Quỷ Lùn tội nghiệp.
Chắc chắn rồi, con Quỷ Lùn kia được đưa đến đây để mọi chuyện trở nên tốt đẹp hơn cho Oh-Sik. Tuy nhiên, chả phải bản chất con người là cảm thấy khó chịu, hay còn gọi là ghen tị, khi nhìn thấy mọi việc suôn sẻ với người khác sao?
“Ý tao là, ngay cả tao còn chưa có bạn gái mà, mày biết không!” (Yi Ji-Hyuk)
Yi Ji-Hyuk gầm lên một tiếng giận dữ khác, chất chứa nỗi ghen tị đau khổ của một người đàn ông mắc kẹt trong hội FA. Con Quỷ Lùn không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây và nhanh chóng cụp đuôi lại, nỗi sợ hãi lại thấm vào mắt nó.
Yun Hyuk-Gyu đang đứng bên ngoài chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đáng ghét này và thở dài một tiếng thật dài.
‘Hắn ta thối nát đến tận xương tủy rồi.’ (Yun Hyuk-Gyu)
Cứ nhìn cái tính cách của hắn mà xem!
Ôi chao!
Khi Yun Hyuk-Gyu lắc đầu, mặt trời đã lặn khuất sau lưng anh, kết thúc một ngày nữa.
< 195. Tôi không cần lý do để tìm kiếm hắn -5 > Hết.