“Đương nhiên rồi, những gì anh nói về họ thì tốt đẹp lắm, cứ cho là vậy đi! Nhưng mà, anh không thấy chuyện gì đang xảy ra bên kia sao?! Chỗ đó đã bị phá rồi!! Chúng ta có thể sẽ có thêm vài triệu zombie nữa trước khi mọi người nhận ra mức độ sức mạnh thật sự của mình! Đến lúc đó, thiệt hại sẽ quá nặng nề!” (Choi Jung-Hoon)
“Tôi nghĩ rằng…” (Yi Ji-Hyuk)
“Anh nghĩ cái gì?!” (Choi Jung-Hoon)
“Tôi nghĩ, người đang đánh giá thấp đặc nhiệm của mình nhất có lẽ là anh đó, anh Choi Jung-Hoon.” (Yi Ji-Hyuk)
“Hả?”
Như để củng cố luận điểm của Yi Ji-Hyuk, một người đàn ông đơn độc bất ngờ đáp xuống giữa khoảng trống ở hàng rào chắn. Choi Jung-Hoon nhìn thấy thế và kêu lên.
“Anh Park Sung-Chan?!” (Choi Jung-Hoon)
‘Thiết’ Park Sung-Chan đáp mạnh xuống đất, rồi tiếp tục túm lấy những con zombie đang cố gắng vồ lấy các nạn nhân mới. Sau đó, anh ta ném chúng ngược trở lại giữa bầy zombie đang ở xa.
“Xin hãy cẩn thận!! Lỡ họ bị thương thì sao?!” (Choi Jung-Hoon)
“Nghiêm túc đi!” (Park Sung-Chan)
Park Sung-Chan bắn ánh mắt giận dữ trở lại.
“Anh nghĩ một hai người bị thương trong hoàn cảnh này là vấn đề sao?! Nếu họ không hài lòng, bảo họ tự giải quyết cái đống chết tiệt này đi! Đây chẳng phải là một yêu cầu hết sức vớ vẩn ngay từ đầu sao?!” (Park Sung-Chan)
Không, chờ đã! Không phải chỉ một hai người bị thương đâu!
Mấy người mà anh vừa ném vào bầy zombie kia đã bay như đạn đại bác và thổi bay những con khác như thể chúng là những con ki bowling vậy, anh biết không?!
Làm ơn hãy suy nghĩ trước khi nói những điều như vậy đi!! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Đương nhiên, Choi Jung-Hoon là người suy nghĩ trước khi nói, nên lần này anh không lầm bầm gì cả.
“Dù sao thì, làm ơn hãy cẩn trọng hơn!” (Choi Jung-Hoon)
“Cẩn trọng cái khỉ mốc!!” (Park Sung-Chan)
Park Sung-Chan ném từng con zombie đột phá hàng rào chắn trở lại với bầy, nhấc chiếc xe quân sự bị lật lên và đặt nó về vị trí cũ.
“Mọi người không thể làm một hàng rào chắn tốt hơn sao? Anh nghĩ cái này là đủ cho một hàng rào chắn à?” (Park Sung-Chan)
“...Nếu chúng tôi phải xây hàng rào nhốt anh, chúng tôi cần tới Grand Canyon.” (Choi Jung-Hoon)
Đừng đánh giá mọi thứ theo tiêu chuẩn của anh chứ!! (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)
Park Sung-Chan gần như đã xử lý xong tình hình, rồi lại nhảy vào bầy zombie.
“Aizz, lại nữa à?! Giờ anh muốn tôi đi đâu?!” (Park Sung-Chan)
Nhìn Park Sung-Chan hét vào chiếc đồng hồ thông minh trên cổ tay như vậy, Choi Jung-Hoon chợt có suy nghĩ rằng mình đang nhìn một ông chồng bị vợ sai vặt đi làm việc nhà.
‘Không, chờ một chút. Vợ sao?!’ (Choi Jung-Hoon)
Sao anh ta, Park Sung-Chan, dám chứ!!
Đầu Choi Jung-Hoon bỗng tràn ngập suy nghĩ đó, nhưng anh nhanh chóng lắc đầu để loại bỏ nó.
“Mình cũng điên rồi sao?” (Choi Jung-Hoon)
“Anh nói gì thế?” (Yi Ji-Hyuk)
“Không có gì.” (Choi Jung-Hoon)
Choi Jung-Hoon hơi đỏ mặt và liếc nhìn Seo Ah-Young ở xa hơn một chút.
*
“Cái này vô tận thật.” (Seo Ah-Young)
Seo Ah-Young cắn móng tay.
Lúc bắt đầu nhiệm vụ này, cô ấy rất hăng hái, nhưng giờ thì... Hóa ra, nói thì dễ hơn làm.
Thanh tẩy một hoặc hai lần không khó lắm, chắc chắn rồi, nhưng lặp lại quá trình đó hàng chục ngàn lần thì thực sự là vấn đề.
“Ừm…”
Thế này sẽ mất quá nhiều thời gian. Cô ấy đưa thiết bị đồng hồ thông minh lại gần và nhấn nút ‘Gọi’.
“Anh Choi Jung-Hoon?” (Seo Ah-Young)
– “Vâng, tôi nghe đây. Xin cô cứ nói.” (Choi Jung-Hoon)
“Tạm thời, tôi sẽ điều một nửa số đặc nhiệm của chúng ta về hàng rào chắn. Xin anh hãy phân công hợp lý. Tôi cũng sẽ giao quyền chỉ huy cho anh.” (Seo Ah-Young)
– “Đã rõ.” (Choi Jung-Hoon)
Nếu cô giao quyền như thế này, thì Choi Jung-Hoon sẽ tự mình làm tốt. Thực lòng mà nói, ngay từ đầu để anh ta chỉ huy nhiệm vụ này sẽ hiệu quả hơn nhiều, và cô biết rất rõ điều đó.
Tuy nhiên, cô cũng muốn chứng tỏ rằng mình không phải là một người đứng đầu vô dụng.
… Với phần còn lại của thế giới, và cụ thể hơn, cả tên khốn Yi Ji-Hyuk đáng ghét đó nữa.
Không phải là cô không hối tiếc về việc vô ích cố gắng thể hiện ở đây, nhưng để cô có thể đứng vững với tư cách là sếp của NDF, điều này đơn giản là phải làm.
Bởi vì, cô ấy đã cảm thấy rõ ràng mình đang biến thành một lãnh đạo hữu danh vô thực sau khi Yi Ji-Hyuk xuất hiện.
Không cần một Nữ Phù Thủy Lửa chỉ nghe lệnh người khác và làm theo những gì được bảo. Cái cô muốn là ‘Seo Ah-Young’ tự mình suy nghĩ và tự mình chiến đấu.
“Chà, đó lại là một việc nói thì dễ hơn làm rồi nhỉ?” (Seo Ah-Young)
Mặc dù cô vẫn đang than thở với chính mình, cô không ngừng nỗ lực đẩy lùi lũ zombie bằng ngọn lửa của mình.
*
“Tôi thực sự chóng mặt quá.” (Jeong Hae-Min)
Jeong Hae-Min ôm trán và từ từ lắc đầu. Cô đành phải từ bỏ các điểm đánh dấu mà cô đã để khắp thế giới và đặt chúng gần vị trí này.
Tức là, với ngoại lệ duy nhất là điểm đánh dấu ở Hàn Quốc để họ có thể quay về nhà sau này, cô đã sử dụng tất cả các điểm đánh dấu có sẵn của mình ở nơi này.
Nhờ đó, giờ cô có thể đi đến nơi có yêu cầu sự hiện diện của cô. Không may là, ngay cả khi cô chỉ dịch chuyển một người trong một khoảng cách ngắn, việc lặp đi lặp lại hành động này đến mức độ này cũng khiến cô mệt mỏi rất nhiều.
“Hèh-eh?”
Nếu không nhờ Yi Ji-Hyuk đã rèn luyện cô bằng cách dịch chuyển khắp thế giới trong vài ngày trước đây, thì giờ cô đã nằm bệt dưới đất mà ngắm sao quay mòng mòng trên đầu rồi.
Theo ý đó, cô nên cảm thấy khá biết ơn những gì anh ta đã làm cho mình, nhưng mà, đó phải là đặc điểm đặc biệt của Yi Ji-Hyuk mà vì lý do nào đó, mọi người không thể cảm thấy biết ơn anh ta được.
Mọi người đều trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều sau khi gặp Yi Ji-Hyuk, họ có được một tầm ảnh hưởng nhất định mà các quốc gia khác không thể phớt lờ, và một số người trong số họ thậm chí còn nhận được lời mời chiêu mộ thường xuyên – đó là một sự thật rằng mọi người đều trở nên ‘tốt hơn’, vậy mà tại sao họ cứ nghiến răng ken két mỗi khi nhìn thấy mặt Yi Ji-Hyuk?
“Hah-ah…” (Roabell)
Jeong Hae-Min chuyển ánh mắt sang Roabell bên cạnh. Nữ idol nhỏ nhắn không phải là người duy nhất đang mệt mỏi vào lúc này. Người phụ nữ Elf cũng có khuôn mặt tái nhợt hoàn toàn.
“Tôi thậm chí còn chưa hoàn thành một phần tư công việc nữa…” (Roabell)
Tuy nhiên, chắc hẳn đã có thành quả từ sự lao động vất vả của họ, vì số lượng zombie đã giảm đáng kể. Và, đổi lại, trung tâm sơ tán khẩn cấp nằm phía sau hàng rào chắn giờ đã chật cứng những người được giải cứu.
Xe cứu thương và các phương tiện vận tải khác liên tục chở bệnh nhân về bệnh viện, tạo thành những hàng dài giống như đàn kiến thợ đi đi lại lại.
“Cô sẽ ổn chứ?” (Jeong Hae-Min)
Roabell nghiến răng khi nghe câu hỏi của Jeong Hae-Min, trước khi lầm bầm khô khan dưới hơi thở.
“Tên Pháp Sư Hắc Ám khốn nạn đó… Tôi sẽ giết hắn. Chắc chắn tôi sẽ giết hắn.” (Roabell)
“…………”
Cô gái này, trông cô ta chắc chắn là một Elf, nhưng… Không, chờ đã. Cô ta là Elf, vậy mà sao miệng lưỡi lại thô tục như vậy?
Hình ảnh của Elves thường không phải là vô tư chơi đùa với mẹ thiên nhiên và nói những điều như “Ôi chao? Anh Nai, mắt anh hôm nay lấp lánh và sáng hơn hôm qua!” hay đại loại thế sao?? (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)
Nhưng vì lý do nào đó, Elf này lại khá… hung hăng.
Class của cô ta thuộc bộ phận hồi phục, và nghe cô ta nói, hẳn cô ta phải là một linh mục nữa. Vậy tại sao cô ta lại hành xử một cách thô lỗ như vậy??
‘Thật sự, không có cô gái nào xung quanh Yi Ji-Hyuk là bình thường trong đầu óc cả.’ (Jeong Hae-Min)
Cô gái tên Dah-Som hay gì đó là một kẻ theo dõi, còn Affeldrichae thậm chí không giống một con người. Cũng thật đáng lo ngại khi Gah-Yun, người từng là một đứa trẻ ngoan ngoãn, gần đây cũng đang có một số thay đổi kỳ lạ trong tính cách…
Haizz…
À, vậy ra, mình là người duy nhất bình thường trong nhóm này, phải không? Chắc vì thế mà anh ta chẳng thể làm gì mình được. (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)
“Tất cả là do tên ác nhân tàn độc đó.” (Roabell)
“Xin lỗi?” (Jeong Hae-Min)
“Thế giới này cũng sẽ trải qua một bi kịch nhuốm máu vì tên quỷ đàn ông đó.” (Roabell)
“…………”
Cô ta bị làm sao vậy?
Không phải cô ta nói mình là linh mục sao? Nhưng, có lẽ cô ta là giả mạo?
Ý tôi là, cứ cái đà này, không phải cô ta sẽ nói những điều như ‘Ngày tận thế đã đến’ sao? (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)
“Ngày tận thế sẽ giáng xuống thế giới mà tên đàn ông đó cư trú.” (Roabell)
“Ừ, đúng là vậy.” (Jeong Hae-Min)
“...Xin lỗi?” (Roabell)
“Thôi, đừng bận tâm tôi.” (Jeong Hae-Min)
Sao cô ta lại đúng một cách kỳ lạ đến thế nhỉ?
Đến nỗi Jeong Hae-Min gần như không thể biết liệu cô ta chỉ giỏi dự đoán tình hình hay Elf này đơn giản là quá điển hình.
“Chà, dù vậy, chúng ta không thể đuổi anh ta khỏi đây được đâu.” (Jeong Hae-Min)
“Không nghi ngờ gì nữa, đây là một thế giới kỳ lạ kinh khủng.” (Roabell)
“Chỗ nào kỳ lạ?” (Jeong Hae-Min)
“Tôi phải nói rằng thật sự kỳ quái khi thấy mọi người trò chuyện với người đàn ông đó như không có gì, và còn chửi bới anh ta như thể đó là điều tự nhiên nhất trên thế giới.” (Roabell)
“Có gì sai sao?” (Jeong Hae-Min)
Đương nhiên là có gì đó sai rồi. Nó sai đến nỗi, Roabell thậm chí không thể cảm thấy một sự không hài hòa ở đây. Cô ta không trả lời và lặng lẽ quan sát Jeong Hae-Min.
Những người này có biết sự thật không?
Họ có biết Yi Ji-Hyuk, người mà họ có thể trò chuyện dễ dàng như vậy, là tồn tại như thế nào ở Berafe không?
Có lẽ Affeldrichae có thể nói chuyện với anh ta như một người ngang hàng vì cô ấy là Chúa Tể Rồng, nhưng Roabell chỉ là một linh mục bé nhỏ, một trong số nhiều người, làm việc cho Thánh Đoàn Buzugote nên cô ta không thể nào nói chuyện với Yi Ji-Hyuk một cách bình thường được.
Cô ta chưa bao giờ thực sự ‘trải nghiệm’ những chiến công của anh ta trong những năm sau đó và chỉ nghe về chúng như một cơn gió thoáng qua, nhưng ngay cả khi đó, cô ta cũng cảm thấy đầu gối mình run rẩy chỉ với việc nhắc đến tên Yi Ji-Hyuk. Vậy thì, những người ở Berafe đã trực tiếp trải nghiệm hành vi bạo lực của tên ác nhân đó hẳn phải sợ hãi đến mức nào?
Ít nhất, sự tồn tại của Yi Ji-Hyuk được coi là một bóng tối còn vượt xa cả những ma vương. Không, anh ta là một tồn tại còn tồi tệ hơn cả một thảm họa thiên nhiên.
Tuy nhiên, một tồn tại thảm khốc như vậy lại bị đá đấm như một cục đá và đang bận rộn bị lăn lóc khắp nơi.
Khoảng cách giữa hai hình ảnh này đơn giản là quá lớn để có thể nối liền.
Đối với một người như cô ta, một tân binh vừa đến từ Berafe, cảnh tượng Yi Ji-Hyuk này gây sốc lớn như việc chứng kiến sự tạo thành của thế giới vậy.
“Các người đang bị lừa.” (Roabell)
“Thật sao?” (Jeong Hae-Min)
“Người đàn ông đó là quỷ.”
“À, ừ, tôi nghĩ tôi có nghe anh ta bị gọi là ma vương hay gì đó cách đây một thời gian rồi.” (Jeong Hae-Min)
“Cô đã biết rồi sao?” (Roabell)
“Không, ban đầu thì không. Nhưng sau đó, một ma vương khác đã xâm lược thế giới này cách đây không lâu. Và Ji-Hyuk đã đánh bại thứ đó, cô thấy đấy.” (Jeong Hae-Min)
“À…”
“Phải, đó là lúc tôi nghe nói về nó. Tên quỷ đó cứ bô bô nói Ji-Hyuk là ma vương này nọ.” (Jeong Hae-Min)
“Cô biết sự thật, vậy mà cô có thể đối xử với anh ta theo cách này sao?!” (Roabell)
“Ưm?”
Giờ nghĩ lại, điều đó cũng hợp lý nhỉ?
Jeong Hae-Min rơi vào suy tư một chút khi cô mở miệng.
“Chà, cô biết đấy. Nó thực sự không quan trọng, phải không? Ý tôi là, Ji-Hyuk sẽ luôn là Ji-Hyuk, bất kể anh ta được gán cho danh hiệu gì, tôi nói đúng chứ?” (Jeong Hae-Min)
“Mặc dù anh ta là một ma vương?!” (Roabell)
“Đương nhiên, tính cách của anh ta thối nát như Quỷ Vương, chẳng có chút phép tắc nào, nói chuyện thì tức chết người, và đúng là, anh ta cứ như một tên rác rưởi thực sự, nhưng... Nhưng mà, anh biết không, sâu thẳm bên trong, anh ta là một người tốt.” – Jeong Hae-Min
Đôi mắt ngơ ngác của Roabell khiến Jeong Hae-Min khá bối rối.
“Tôi chắc là mình đã nghe nhầm rất tệ. Hay là phép thuật dịch thuật của tôi đang gặp lỗi? Lời nói của cô có vẻ không khớp với nhau chút nào. À, phải rồi. Đây chắc chắn là cái mà các người Trái Đất gọi là ‘câu nói mỉa mai’, phải không?” – Roabell
“Nhưng, không phải mà?” – Jeong Hae-Min
Jeong Hae-Min khẽ khúc khích cười.
“Anh ấy thật sự là một người tốt. Chỉ là, anh ấy thể hiện sai cách thôi.” – Jeong Hae-Min
“Đây có phải là cái mà người ta gọi là hội chứng mù quáng vì tình yêu không?” – Roabell
“C-c-cô đang nói vớ vẩn gì vậy, mù quáng vì c-cái gì cơ?!!” – Jeong Hae-Min
“Đừng lo lắng. Tôi là giáo sĩ của Thần Tình Yêu, Buzugote. Tình yêu giữa con người là thứ cần được trân trọng, không phải để xấu hổ hay bẽn lẽn.” – Roabell
“Kyaaak?! Không, không phải vậy!! Không bao giờ!!” – Jeong Hae-Min
Trong khi đó, Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào hai người phụ nữ cách đó một quãng, đang ‘kyaa’ ‘kyaa’ ồn ào, trước khi im lặng lấy ra một điếu thuốc từ đâu đó trong túi.
“Họ vui vẻ thật đấy nhỉ?” – Yi Ji-Hyuk
Tại sao hai con ngốc điên rồ đó lại nổi cơn tam bành khi tình hình vẫn còn tệ hại như vậy?
Khốn kiếp, mình sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều nếu có thể tát cho chúng tỉnh ra ngay bây giờ. (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
“Argh, ruột gan tôi đau quá.” – Yi Ji-Hyuk
Anh cảm thấy một cơn đau nhói trong dạ dày, có nghĩa là mức độ căng thẳng tích lũy của anh chắc chắn không thể xem thường được.
...Anh thấy đấy, bây giờ trông tôi có thể thế này, nhưng tôi muốn cô biết rằng tôi đã sống hơn một nghìn năm mà không phải chịu đựng stress dù chỉ một lần! (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
“Hả. Mà này...” – Yi Ji-Hyuk
Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.
Tại sao mình lại cảm thấy một điều gì đó kỳ lạ?
Cảm giác kỳ lạ này đang phát ra từ đâu vậy? (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
Khi mắt Yi Ji-Hyuk dần mở to, một sự thay đổi bất thường bắt đầu diễn ra.
Rầm rầm!!
Cùng với một tiếng nổ lớn, những con zombie đứng ở một bên bay tứ tung như đạn đại bác. Và rồi, từ làn bụi tan dần, vài con ‘zombie’ từ từ bước ra thành hàng.
“Chà, thêm zombie.” – Yi Ji-Hyuk
Đúng vậy, chúng là zombie giống như những con khác.
Dù nhìn từ góc độ nào, chúng vẫn là zombie, được rồi.
Nhưng tại sao, chúng lại có cảm giác hơi khác một chút?
Cứ như là, có điều gì đó không ổn về mấy tên này... (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
Đúng lúc đó, ngọn lửa bùng lên trên tay của một trong những con zombie ‘mới’ bước ra từ đám đông.
“Ồ...”
À, ra là vậy.
Nếu người bình thường bị nhiễm bệnh, chúng ta sẽ có zombie bình thường... Và khi một người sở hữu năng lực bị nhiễm bệnh, chúng ta sẽ có zombie người sở hữu năng lực, hiểu rồi...
Mấy tên ngu xuẩn khốn kiếp đó, các người đáng lẽ phải là người sở hữu năng lực, vậy làm sao có thể bị vài con bọ cắn mà biến thành kẻ nhiễm bệnh được?! (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
“Các người nên cảm thấy xấu hổ!” – Yi Ji-Hyuk
“Tôi không nghĩ bây giờ là lúc để tranh cãi về chuyện đó đâu, anh Yi Ji-Hyuk.” – Choi Jung-Hoon
“Tôi đoán anh nói đúng.” – Yi Ji-Hyuk
Anh ấy nói đúng. Chúng ta không nên quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt đó ngay bây giờ. Ưu tiên sẽ là đánh bại những con zombie đó trước, bằng cách nào đó. (Nội tâm Yi Ji-Hyuk)
“Bây giờ xem nào...” – Yi Ji-Hyuk
Nếu một người bình thường biến thành zombie, họ sẽ mất hết cảm giác đau đớn và những thứ như sức mạnh cơ bắp của họ sẽ tăng lên gần gấp mười lần. Thường xuyên xảy ra việc cánh tay người bị giật tung hoặc xương vỡ vụn thành bột khi bị zombie tóm.
Vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu một người sở hữu năng lực biến thành zombie?
Rầm—!!!
Một quả cầu lửa do zombie thắp lên lớn bằng một căn nhà cỡ trung và bay cao lên không trung.
“Ưm...”
Yi Ji-Hyuk nở một nụ cười sảng khoái và nhanh chóng đánh giá tình hình hiện tại.
“Đúng vậy, chúng ta toang rồi.” – Yi Ji-Hyuk
Không chỉ vậy, còn toang một cách hoàn toàn, triệt để.
Ôi trời!!
< 187. Trông tôi giống người chính trực lắm sao? -2 > Hết.
(Nếu bạn theo dõi tôi trên Twitter, thì có lẽ bạn đã biết về vấn đề điện đang diễn ra ở nơi tôi sống vào lúc này. Việc đăng chương có thể trở nên thất thường, tùy thuộc vào thời gian mất điện kéo dài bao lâu. Tôi thực sự hy vọng sự vô lý này sẽ không kéo dài và tình hình sẽ sớm trở lại bình thường.)