Yoo Jinho cảm thấy sốc.
‘… Cổng đỏ?‘
Tại sao cha cậu ta lại nhắc đến? Bởi vì sự kiến Cổng đỏ được chú ý nhiều trên truyền thông, Yoo Jinho cũng nhận thức rõ về vụ việc. Tuy nhiên, cậu ta không chắc tại sao cha mình lại nhắc đến điều đó trong cuộc họp này.
‘Và người đàn ông đó …‘
Người được gọi là “Người sống sót sau sự kiện”. Báo chí đang tích cực tìm kiếm bất cứ ai liên quan đến vụ việc. Làm thế nào mà người đàn ông đó được gọi đến nơi này? Câu hỏi chồng chất trong tâm trí Yoo Jinho. Nhìn cậu ta, Yoo Myunghan từ từ mở miệng,
“Có vẻ như con không biết.”
“Vâng?”
Mặc cho Yoo Jinho đang bối rối, nhưng Chủ tịch Yoo quay sang Go Myunghwan.
“Cậu thợ săn.”
“Vâng?”
Hãy nói cho con trai tôi biết, ai đã ở đó ngày hôm ấy, ngoài những người thuộc Hội Baekho.
“Vâng, thưa ngài.”
Go Myunghwan quay sang Yoo Jinho. Nhìn vào người đàn ông, mặt Yoo Jinho vẫn bối rối.
“Có một nữ thợ săn trẻ, trong khoảng độ tuổi học sinh trung học, và…”
‘Một nữ thợ săn trẻ tuổi?‘
Cho đến thời điểm đó, Yoo Jinho không thể nghĩ về cái tên Go Myunghwan sẽ nói
tiếp theo,
“Sung Jinwoo.”
“Hả?”
Yoo Jinho ngạc nhiên.
“Đ-đại ca có mặt tại sự kiện Cổng đỏ?”
Làm sao như thế được? Tâm trí Yoo Jinho rơi vào hỗn loạn. Nhưng rồi chàng trai nhớ ra một cái gì đó.
‘Đợi đã, vài ngày trước …‘
Han Songyi, người hoàn toàn không để tâm đại ca trong quá khứ, đã nói chuyện rất thân với cậu ta.
“Tên của nữ Thợ săn là gì?”
“Cô gái đó tên là Han Songyi.”
“Trời đất. Yoo Jinho miệng mở thật to. Vậy đó là bí mật về mối quan hệ của Đại ca và Han Songyi. Điều này có nghĩa là…”
Người trợ giúp vô danh được giả thuyết trên tất cả các tin tức là … Như thể kết thúc suy nghĩ của cậu ta, Go Myunghwan tiếp tục,
“Nhờ thợ săn Sung Jinwoo mà cô gái Han Songyi và các thành viên Hội Baekho chúng tôi đã có thể sống sót rời khỏi Cổng đỏ.”
“Ôi trời ơi…”
Đại ca, anh đã làm gì ở đó vậy. Yoo Jinho nửa ngạc nhiên nửa hạnh phúc khi nghe tên đại ca cậu ta. Chàng trai quên mất cha mình trước mặt và “trơ trẽn” hỏi,
“Điều gì đã xảy ra trong Cổng đỏ?”
Go Myunghwan nhìn về phía chủ tịch để xin phép. Yoo Myunghan gật đầu. Người thợ săn đã rất ngứa ngáy muốn đi vào chi tiết, vì vậy anh ta vui vẻ giải thích mọi chuyện đã xảy ra ở Cổng đỏ,
“Vâng, bắt đầu từ đâu đây nhỉ…”
Yoo Jinho lắng nghe với đôi mắt lấp lánh.
“Lúc đầu, chúng tôi đã rất bối rối, khi nghe tin hai Thợ săn hạng E sẽ tham gia buổi tập luyện. Nhưng…”
Go Myunghwan bắt đầu kể lại những chuyện xảy ra như một đứa trẻ khoe đồ chơi mới của mình với bạn bè. Tuy nhiên, anh ta không phải là người duy nhất bị kích thích bởi câu chuyện,
“Một săn hạng A?!”
“Thật kinh ngạc! Anh ấy tát cái bốp! Và Kim Cheol văng đi như một trái bóng!”
“Wow.”
Mỗi khi nghe thấy một khả năng mới của đại ca, trái tim Yoo Jinho lại đập nhanh hơn.
“Đại ca thật bờ rồ.”
Hạ gục những con thú ma thuật cấp cao chẳng là gì cả. Nhưng để nghĩ rằng Jinwoo có thể hạ gục Thợ săn hạng A chỉ trong một đòn. Thì sự thật rằng người đàn ông đó là đại ca của cậu ta khiến Yoo Jinho vừa kính sợ vừa tự hào. Go Myunghwan tiếp tục câu chuyện của mình,
“Sau đó, hàng chục yêu tinh băng xuất hiện. Tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi chết chắc rồi, nhưng…”
Có phải vì họ quá tập trung vào câu chuyện? Thời gian trôi qua rất nhanh. Câu chuyện về Cổng đỏ không hề ngắn, nhưng chỉ trong phút chốc, Go Myunghwan đã đến cuối câu chuyện. Anh ta nói có phần phấn khích,
“Đó là một điều không tưởng. Sung Jinwoo là vị cứu tinh của mọi người ở đó.”
Yoo Jinho gật đầu mà không nhận ra. Cậu ta hoàn toàn hiểu cảm xúc của Go Myunghwan. Bản thân cậu ta đã được cứu bởi đại ca nhiều lần.
“Và khi biết rằng bọn tôi không thể kể câu chuyện về vị cứu tinh của mình! Thật khó để tôi chấp nhận quyết định lần này của Hội Baekho. May mắn thay, Chủ tịch đã liên lạc với tôi và…”
Yoo Myunghan đã ngưng Go Myunghwan đúng lúc,
“Thợ săn Go Myunghwan.”
“Thưa ngài?”
“Tôi nghĩ rằng, như thế đã đủ rồi.”
“Ah, tôi xin lỗi. Tôi có một chút quá phấn khích.”
Go Myunghwan hơi cúi đầu ngượng ngùng. Yoo Myunghan quay lại với con trai mình,
“Và khi ta điều tra thợ săn Sung Jinwoo, một cái tên bất ngờ xuất hiện.”
Yoo Myunghan chỉ vào một cái tên trên một tài liệu trước mặt ông. Ngón tay của người đàn ông đặt trên tên của Yoo Jinho. Tài liệu này là một trong những báo cáo đột kích mà người thợ săn trẻ đã đưa cho cha cậu ta lúc đầu. Ngón tay trượt qua một tên thứ hai trên tài liệu, Sung Jinwoo.
Thủ lĩnh đột kích Yoo Jinho. Thành viên đột kích Sung Jinwoo.
Bằng chứng đã rõ ràng.
‘Cha đã biết …‘
Thực tế là cậu ta đã mượn khả năng của một thợ săn mạnh mẽ để có cơ hội được làm Hội trưởng, nhưng giờ đây cậu ta đã bị phát giác. Biểu cảm Yoo Jinho cứng lại.
“”hực tế là nhờ sự giúp đỡ của thợ săn Sung Jinwoo trong kế hoạch của con để con có được bằng Hội trưởng. Con có phủ nhận không?”
“…Không, thưa cha.”
“Con có còn gì để nói không?”
“…”
Con đường phía trước trông ảm đạm với chàng trai trẻ. Khoảnh khắc người đại ca có liên quan đến kế hoạch đã bị lộ, cậu ta không tài nào thuyết phục được cha mình rằng cậu ta xứng đáng với Hội Yoojin.
“…”
Cha cậu ta tiếp tục nhìn cậu ta bằng ánh mắt dữ tợn. Trong quá khứ, Yoo Jinho sẽ mất hết sức mạnh trước ánh mắt đó.
‘Nhưng…‘
Cậu ta không thể lùi bước như thế này. Lần đầu tiên trong đời, Yoo Jinho lấy hết can đảm để đứng lên trước cha mình. Chàng trai cúi đầu và cất giọng,
“Cha có thể để lại Hội Yoojin cho con không, thưa cha?”
“Được.”
“???”
Trước câu trả lời lạnh lùng, Yoo Jinho ngẩng đầu lên.
“Cha sẽ trao Hội Yoojin cho con.”
“Hả…?”
“Con đã tự nói rồi mà. Quá nguy hiểm khi để Hội cho một người ngoài. Với sự tồn tại của con, thì có cần chấp nhận rủi ro không cần thiết đó không?
“Nhưng, con đã cố lừa dối cha, cha…”
“Thì sao. Con nghĩ rằng cha sẽ mắng và đuổi con đi à?”
Có phải cậu ta đã nhầm? Khuôn mặt cha cậu ta vẫn nghiêm nghị; Miệng ông khép lại thành một đường thẳng. Nhưng Yoo Jinho cảm thấy như cha mình đang mỉm cười.
“Nếu con bất cẩn bước vào những hầm ngục mà không có kế hoạch, có lẽ ta sẽ làm thế. Ta không nhớ là đã nuôi một tên ngốc như vậy”.
Yoo Jinho cảm thấy mặt mình nóng bừng.
‘Nếu mình chưa từng biết đại ca, thì có lẽ mình sẽ bị cha mắng và đuổi đi ngay bây giờ.‘
Hoặc là, có lẽ cậu ta đã chết trước đó. Yoo Jinho thở phào nhẹ nhõm trong tâm trí.
“Tuy nhiên, ta có một điều kiện.”
“Vâng, thưa cha.”
“Tay thợ săn này, Sung Jinwoo … con có thể đưa cậu ta vào hội Yoojin được không?”
Đôi mắt Yoo Jinho mở to,
“Đưa đại ca vào Bang hội của chúng ta?”
“Con vừa nói ‘đại ca’?”
Một tia sáng lóe lên trong mắt Yoo Myunghan trong thoáng chốc.
“Vâng.”
Yoo Jinho không thể trả lời,
“Hừ…”
Chàng trai trẻ biết rằng cậu ta phải tỏ ra tự tin trước cha mình bây giờ. Tuy nhiên, mục tiêu trong câu hỏi lại là đại ca. Tất cả những gì cậu ta có thể làm là hỏi Jinwoo và hy vọng điều tốt nhất. Vì vậy, cậu ta nói thật với cha mình,
“Con không chắc.”
“Tốt. Không lý gì điều đó lại dễ dàng.”
Chủ tịch Yoo Myunghan uống một ít nước sau đó lau miệng bằng khăn tay.
“Nếu con thất bại, ta sẽ chuyển Bang hội cho anh trai con. Thế nào, con sẽ thử chứ?”
Khuôn mặt Yoo Jinho tràn đầy quyết tâm.
‘Mình đã làm việc chăm chỉ cho cơ hội này …‘
Nếu cậu ta khuất phục ngay bây giờ, cậu ta sẽ không thể ngẩng đầu lên trước mặt đại ca, người đã đã giúp cậu ta đến cùng. Yoo Jinho nói với ánh mắt nghiêm túc,
“Vâng, con sẽ cố gắng.”
“Tốt.”
Với lời cuối cùng của cha mình, thỏa thuận giữa cha và con đã hoàn tất. Yoo Myunghan lặng lẽ gật đầu ra hiệu kết thúc cho con trai ông, Yoo Jinho chào tạm biệt và rời đi. Yoo Myunghan lấy khăn tay khỏi miệng; Người đàn ông gặp khó khăn trong việc che giấu nụ cười trên khuôn mặt.
‘Con trai mình …‘
Nghĩ rằng con mình sẽ hỏi về hội Yoojin. Ông đã mường tượng về những gì Yoo Jinho muốn khi con trai ông đưa ra cuộc họp này, nhưng nó đã vượt quá mong đợi của Yoo Myunghan rằng con trai ông có quyết tâm đến như vậy.
“Đúng như mong đợi, hổ phụ sinh hổ tử.”
Nụ cười trên khuôn mặt Yoo Myunghan từ từ mở rộng.
‘Ôi trời ơi! Chủ tịch Yoo Myunghan đang cười!‘
Go Myunghwan bị sốc. Biệt danh của chủ tịch là “Khuôn mặt giả tạo”. Cho dù điều tốt hay xấu xảy ra, người đàn ông nổi tiếng đều duy trì biểu hiện nghiêm nghị và quyết liệt của mình. Cảm thấy Go Myunghwan đang nhìn chằm chằm, Yoo Myunghan quay sang và hỏi,
“Cậu thợ săn, cậu còn gì khác để nói à?”
Trước câu hỏi bất ngờ, Go Myunghwan vội vàng lắc đầu,
“K-Không, thưa ngài.”
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
… 47, 48, 49, 50.
Jinwoo leo lên các tầng cao với tốc độ kinh hoàng.
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp trung ◀
▶ Bạn nhận được 300 Exp ◀
▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ ◀
…
…
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp trung ◀
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp trung ◀
Tuy nhiên, khi nhìn vào lượng Exp và linh hồn tăng lên mỗi khi anh đánh bại một con quỷ, Jinwoo không hề cảm thấy mệt mỏi.
▶ Thu thập linh hồn quỷ: 4.388 / 10.000 ◀
“Chưa được nửa đường nữa sao?”
Anh cảm thấy như mình đã săn được vô số quỷ ở đây, nhưng mốc 10.000 vẫn còn rất xa. Còn cấp của anh thì sao?
▶ Level: 69 ◀
Anh đã tăng thêm hai cấp sau một ngày. Chắc chắn nó đã chậm lại, nhưng vẫn nhanh so việc thu thập linh hồn. Ngay lúc này đây, anh vẫn tiếp tục nhận Exp.
“Kkieeeek!”
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp trung ◀
▶ Bạn nhận được 300 Exp ◀
▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ ◀
‘Phù~!‘
Sau khi hạ gục con quỷ cuối cùng trước mặt, Jinwoo vươn vai và nhìn xung quanh. Giữa những binh lính bóng tối đang đang hiện hữu trước mắt, vô số xác của những con quỷ cấp trung nằm rải rác khắp nơi.
Bụp.
Jinwoo mỉm cười và chắp hai tay lại.
“Tất cả làm tốt lắm”
Những chiến binh đã chiến đấu hết mình trở về với cái bóng của anh. Sau đó, anh suy nghĩ, chúng có thể được sử dụng để thu thập lõi ma thuật, ở đây, chỉ Jinwoo mới có thể thu thập các vật phẩm rơi ra.
▶ Bạn có muốn nhặt chúng? ◀
Xét cho cùng, chỉ có anh mới có thể trả lời các tin nhắn của hệ thống.
“Điều này có một chút bất tiện.”
Và vì vậy, nếu số lượng quỷ ít, Jinwoo sẽ tự mình tiêu diệt chúng. Chỉ khi
đánh một nhóm lớn hơn, thì những binh lính mới được triệu hồi. Sau mỗi trận chiến, anh đi từ xác chết này đến xác chết khác, vươn tay về phía tia sáng (*tia sáng báo báo hiệu là có vật phẩm rơi ra) và thu các vật phẩm.
“Có gì hay mà Jinho tình nguyện làm điều này cơ chứ?”
Nhớ về Jinho, Jinwoo mỉm cười khi tiếp tục làm việc.
Có thêm một điều bất tiện ở đây. Trong Lâu Đài Quỷ, Việc trích xuất bóng là không thể. Những con quỷ cấp thấp và cấp trung mà anh chiến đấu không tỏa ra làn khói đen báo hiệu rằng có thể trích xuất bóng.
Ngay cả khi anh nhìn chằm chằm vào cái xác, tất cả những gì anh nhận được là…
▶ Không đủ Mana ◀
▶ Đây không phải là một đối tượng có thể trích xuất bóng ◀
Thông báo nói với anh là việc trích xuất bóng không thể do Mana bị thiếu.
‘Chà, mình có thể làm gì giờ?‘
Với một cảm giác thất vọng, Jinwoo đi từ xác chết này đến xác chết khác và một tin nhắn xuất hiện.
Ring ~
▶ Bạn tìm đã tìm được 29 “Sừng quỷ cấp trung” ◀
▶ Bạn có muốn nhặt hết? ◀
Jinwoo nhoẻn miệng cười,
‘Tất nhiên!‘
Nhìn vào những vật phẩm trên mặt đất biến mất trong không khí, Jinwoo quên đi sự thất vọng về việc trích xuất bóng.
‘Không vật phẩm nào tốt cả.‘
Rồi mọi thứ phải ra đi! Việc bán hàng loạt các mặt hàng phế phẩm trong vài ngày qua đã làm tăng túi tiền của anh lên một cách kinh khủng.
▶ Vàng hiện tại: 914.690.772 ◀
Ôi chà! Nhìn vào số vàng anh đã tích lũy được, Jinwoo một lần nữa hài lòng. Vàng trong hệ thống đã tăng lên hơn 900 triệu.
‘Hợp lý. Một cái sừng quỷ có giá khoảng 200.000 vàng và mình đã săn được 4.000 con.’
Cộng thêm các vật phẩm ngẫu nhiên khác nhặt được khắp nơi, lượng vàng chất đống lên với tốc độ kinh hoàng.
‘Mình có nên mua vũ khí cấp S hay áo giáp?‘
Jinwoo lắc đầu. Anh không cảm thấy đặc biệt cần thiết ngay bây giờ và không muốn tiêu vàng vô tội vạ.
‘Mình chắc chắn sẽ có lúc cần dùng đến vàng một ngày nào đó.‘
Jinwoo đóng kho đồ và phủi tay. Khu vực này đã được dọn sạch. Anh từ lâu đã có vé vào Tầng 51. Tất cả những gì còn lại phải làm là đi đến cầu thang ma pháp …
Jinwoo chuyển ánh mắt sang cây cột ánh sáng. Bảo vệ vòng tròn ma thuật là một con quỷ khổng lồ được bao quanh bởi nhiều con quỷ cấp cao. Jinwoo nhìn trên cái đầu quỷ khổng lồ. Là một cái tên trôi nổi ở đó, bằng chữ màu đen:
“Chúa Tể Các Tầng Thấp, Volkhan của sự Tham lam”
Con quỷ khổng lồ với cơ bắp săn chắc. Trong tay nó là một cây gậy to khủng khiếp. Tuy nhiên, Jinwoo mỉm cười,
‘Vậy đây là boss nửa chặn đường?‘
Jinwoo không có ký ức tệ nào khi nói về những con Boss hầm ngục cấp cao. Chúng luôn cho một lượng lớn điểm kinh nghiệm và rơi các vật phẩm tốt. So với những Boss ma thú thường cho rất ít phần thưởng, Boss quái vật thực sự là một món quà. Người thợ săn tự hỏi thứ gì sẽ rơi ra.
Ực.
Jinwoo mỉm cười khi anh nuốt nước bọt.
Dịch bởi: Luân Lucas – Edit bởi: Daemond
Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!
Có thể tham gia group: https://www.facebook.com/groups/283177689020690/
Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: https://www.facebook.com/tam.luxury