Sáng hôm sau, Jinwoo đi thẳng đến Tháp Daesung.
“Trời má! Quả thật là cao vãi nồi!”
Một tòa nhà chọc trời với một trăm tầng. Sừng sững trước mặt, phải căng cổ mới có thể nhìn lên đến đỉnh.
“Có rất nhiều người ở đây ngày hôm nay.”
So với lần trước anh đến đây thì có rất nhiều người xung quanh. Có lẽ là do sự khác biệt giữa buổi tối và buổi sáng. Cho dù đó là tiền sảnh, lối vào hay vỉa hè, mọi người đến rồi đi không ngừng nghỉ.
“Ôi, nếu mình biến mất trong không khí như lần trước, sẽ gây ra một sự hỗn loạn mất.”
Đã có nhiều con mắt tìm kiếm anh với tên gọi “người trợ giúp không tên” từ biến cố lần đó. Anh có cần phải lộ mặt ra và cố tình thu hút sự chú ý không?
“Tất nhiên là không.”
Jinwoo không thích bị chú ý. Anh đi đến một góc khuất và lấy Chìa khóa để bước vào Lâu đài Quỷ ra. Đó là một chiếc chìa khóa vàng mỏng manh. Nhìn thoáng qua, rõ ràng là không có chức năng gì đặc biệt.
“Không có ai nhìn, phải không?”
Jinwoo nhìn xung quanh và gật đầu.
“Đã đến lúc đi rồi.”
Người thợ săn sử dụng kỹ năng “Tàng hình”.
Vù-
Người đàn ông vô hình bước ra khỏi chỗ ẩn nấp sau đó lướt qua đám đông để vào tòa nhà. Vì đường phố chật kín nên anh không thể tránh va vào vài người, nhưng không ai trong số họ để tâm.
“Trời, kỹ năng này có thể bị sử dụng để làm nhiều điều xấu.”
Không có gì ngạc nhiên khi những người có thứ hạng cao với Kỹ năng “Tàng hình”, bị giám sát rất chặt.
Bùng bùng bùng!
Trong khi đó, anh vượt qua ngưỡng vô hình vào một thế giới hoàn toàn khác.
“Nếu mình có thể nghe thấy ngọn lửa từ đây, thì trong đó có lẽ nóng đến mức nào?”
Jinwoo nhìn lên Lâu Đài lớn đang bốc cháy. Nó đứng ngay nơi mà trước đó là tòa tháp Daesung. Lâu đài Quỷ gần như lấp đầy toàn bộ tầm nhìn của anh. Tuy nhiên, con người có thể quen dần với bất cứ điều gì.
“Cảm thấy bớt ngột ngạt hơn lần trước.”
Thật vậy, Jinwoo không lo lắng lúc này.
Hoặc có lẽ,
“Vì mình đã mạnh lên rất nhiều.”
Jinwoo cất Chìa khóa bước vào Lâu đài Quỷ màu vàng vào “túi”, sau đó, anh lấy ra một Chìa khóa màu xám.
▶ Chìa Khóa mở cổng Lâu Đài Quỷ ◀
➻❥ Độ hiếm: A
➻❥ Loại: chìa khóa
➻❥ Đây là chìa khóa mở cổng Lâu Đài Quỷ
➻❥ Nhận được sau khi giết Kẻ Giữ Cổng
Đó là thứ anh có được sau khi giết con chó canh cổng, Cerberus.
Anh đã không thể sử dụng nó trong quá khứ, khi vừa mới đánh bại Cerberus. Bây giờ, cuối cùng anh sẽ vào Lâu Đài Quỷ. Kế đó, anh lấy ra vũ khí của mình. Anh cầm con dao Baruka trong tay phải, chìa khóa mở Cánh cổng trong tay trái, Jinwoo cẩn thận đi về phía Cánh cổng. Thật kỳ lạ, anh không thấy Cerberus.
“Quái vật không hồi sinh trong Lâu Đài Quỷ sao?”
Có thể là do giới hạn của con chó canh cổng, nhưng rất có khả năng rằng đó là một quy tắc đặc biệt của nơi này.
“Nếu thế thì…”
Cấu trúc có thể khác một chút so với các hầm ngục thông thường, nơi quái vật có thể hồi sinh.
Jinwoo tập trung các giác quan của mình.
Thình thịch thình thịch!
Bởi vì chỉ số giác quan đã đạt hơn 100, sự tập trung làm cho tiếng tim anh đập nghe như sấm.
“Nhưng mình không sợ.”
So với trước đây, những gì anh cảm thấy bây giờ không phải là sợ hãi, mà là sự tự tin nhờ sức mạnh của mình. Duy trì sự sắc bén và sợ hãi là hai điều hoàn toàn khác nhau.
Ring ~
Một tin nhắn xuất hiện trước cửa Lâu Đài Quỷ.
▶ Bạn có muốn sử dụng Chìa Khóa để tiến vào trong hay không? (Y/N) ◀
“Không thưa cô Hệ thống, tôi muốn về nhà.”
Jinwoo bật cười trước câu hỏi ngu ngốc và chọn “Y”.
Kéttttttt.
Anh không chạm vào nó, nhưng cánh cổng khổng lồ đã tự động mở.
Rầm!
‘Huh…?‘
Jinwoo lùi lại. Mặc dù đã tập trung giác quan, anh không cảm thấy bất kỳ quái vật nào khi bước qua cửa.
“Không có con quái vật nào sao?”
Anh đã chuẩn bị cho điều hoàn toàn ngược lại. Viễn cảnh xấu nhất là một đống quái vật nhảy lên ngay lúc anh mở cửa. Chính suy nghĩ bi quan này đã đưa anh đến khu vực Hình phạt để luyện tập.
‘Nhưng…‘
Cái gì đây chứ? Có vẻ như những nỗ lực của anh là vô ích. Bên trong Lâu Đài gần như thảm hại này, không có sự hiện diện của quái vật.
“Huh … Bây giờ thì sao?”
Thất vọng, Jinwoo đưa con dao găm Baruka trở lại kho đồ và bước vào Lâu Đài Quỷ. Thường thì, khi bước vào khu vực sẽ có gì đó đáp trả.
Ring ~
Jinwoo theo phản xạ gọi hai con dao găm của mình vào tay anh trong nháy mắt.
‘Gì vậy! Có gì đó à?!‘
▶ Bạn có một nhiệm vụ ◀
“Một nhiệm vụ.”
Và đó không phải là nhiệm vụ hàng ngày? Nếu là thế thì sẽ rất kỳ lạ vì anh đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ hàng ngày trước khi đến đây.
Vậy thì đây… chỉ là một nhiệm vụ.
Đây là lần đầu tiên anh nhận được “chỉ” một nhiệm vụ.
“Những nhiệm vụ khác nếu có, cho đến tận bây giờ vẫn bị ẩn, nhiệm vụ khẩn hoặc gì đó.”
Jinwoo vừa kiểm tra nhiệm vụ vừa nghiêng đầu.
▶ Nhiệm vụ thường: Thu thập linh hồn quỷ Round 1 ◀
➻❥ Lâu Đài Quỷ đầy ắp những con quỷ. Hãy đi săn và thu thập linh hồn của chúng để kiếm được một phần thưởng đặc biệt.
➻❥ Quỷ bình thường chỉ chứa một linh hồn, nhưng các tầng cao sẽ có quỷ chứa nhiều linh hồn.
▶ Yêu cầu nhiệm vụ: Vào Lâu Đài Quỷ ◀
▶ Mục tiêu nhiệm vụ: Thu thập linh hồn quỷ: 0 / 10.000 ◀
▶ Phần thưởng: ◀
➻❥ 1. Lấy 1 item trong bất cứ các item nào có thể lấy.
➻❥ 2. Điểm chỉ số +20.
➻❥ 3. Phần thưởng chưa biết.
+20 Điểm chỉ số! Như mọi khi, điều đầu tiên thu hút sự chú ý của Jinwoo là phần thưởng tăng Điểm chỉ số.
“Mình có thể nâng trí tuệ lên thêm 20 điểm!”
Anh không thể không mỉm cười. Không thể đánh giá thấp những bất lợi khi có Mana thấp.
“Mình cần một đống Mana để giữ cho binh lính được tái sinh.”
Và không chỉ Mana được lợi từ chỉ số trí tuệ. Jinwoo cuối cùng cũng biết rằng, khi chỉ số trí tuệ tăng, số lượng Lính bóng tối anh có thể trích suất và lưu trữ cũng tăng. Bởi vì tất cả những điều đó, nâng chỉ số trí tuệ là điều cấp bách.
“Có một giới hạn nếu như chỉ nâng cấp và làm nhiệm vụ hàng ngày …”
Nếu anh có thể kiếm được 20 Điểm chỉ số từ nhiệm vụ, nó sẽ giải quyết một vấn đề lớn.
Ực ực ực.
“Và …”
Jinwoo nhìn lên thông tin phần thưởng.
“Lấy 1 item trong bất cứ các item nào có thể lấy.”
Điểm chỉ số là một phần thưởng đã điên rồ rồi, sau đó còn có cái này.
“Thật không? Mọi item đều có thể lấy?”
Jinwoo nhớ đến các thiết bị Max cấp trong cửa hàng.
“Thậm chí còn có …”
Trang bị cấp S có giá hàng tỷ, thậm chí vài chục tỷ vàng. Jinwoo nhìn thanh Kẻ giết hiệp sĩ trong tay trái mình. Con dao găm mạnh mẽ này có giá gần ba triệu vàng, và anh vẫn đang sử dụng nó.
“Nếu một con dao găm hạng B có giá gần ba triệu đã tốt như thế này, thì con dao cấp S giá hàng chục tỷ vàng sẽ tốt như thế nào?”
Anh trở nên tò mò. Chỉ nhìn vào phần thưởng thứ nhất và thứ hai, thậm chí bỏ qua phần thưởng ẩn thứ 3, đây là một nhiệm vụ đáng kinh ngạc.
“Xét về phần thưởng thì hạ gục vài quái vật sẽ dễ như ăn bánh.”
Bởi vì đôi mắt Jinwoo nhìn vào phần thưởng nhiệm vụ trước tiên, anh đã không nhìn kỹ hơn vào mục tiêu nhiệm vụ. Anh cuối cùng cũng nhìn vào những con số 0 và bị sốc.
“Mười… nghìn?”
Jinwoo không thể không kêu lên. Đây không chỉ là “hạ gục vài con quái”.
“Nó thực sự, thực sự không phải là một nhiệm vụ thông thường.”
Cho dù những con quỷ này là quái vật gì đi nữa thì giết mười nghìn trong số chúng sẽ là một thử thách. Tuy nhiên, người thợ săn mỉm cười.
“Đó là … nếu chỉ có mình mình.”
Số lượng binh sĩ bóng tối hiện tại là 50. Mỗi người trong số chúng chỉ cần hạ gục 200 con quỷ. Vâng, với những chiến binh đó, nhiệm vụ này sẽ trong tầm với.
▶ Bạn có muốn chấp nhận nhiệm vụ hay không? ◀
“Tất nhiên là có rồi.”
Không có lý gì anh lại từ chối.
▶ Bạn đã chấp nhận nhiệm vụ ◀
Nếu anh thất bại, cùng lắm hình phạt sẽ chỉ là lãng phí thời gian.
“So với hình phạt của những nhiệm vụ khác … bleh”
Cuộc sống của anh đang trên đường tìm kiếm Nhiệm vụ nâng cấp và Nhiệm vụ Khẩn cấp. So với những nhiệm vụ đó, đây thực sự là một nhiệm vụ may mắn. Jinwoo ngẩng đầu lên,
“Thế điều này sẽ theo đúng tiến trình của mình?”
Khoảnh khắc anh chấp nhận nhiệm vụ, một bảng đếm xuất hiện trên không trung.
▶ Thu thập linh hồn quỷ: 0 / 10.000 ◀
“10.000 … Đây sẽ là một chặng đường dài.”
Khi anh mường tượng ra số lượng trong đầu, Jinwoo cười thầm trong sự hoài nghi. Đột nhiên, anh phát hiện ra bảng đếm khác ở bên trái bảng đếm linh hồn quỷ.
‘Huh?‘
▶ Exp đến cấp kế tiếp: 60.000 ◀
Các chữ cái ba chiều hiển thị rõ ràng một con số và nó đang nói với anh rằng anh sẽ lên cấp một khi anh đạt đến mốc đó.
“Cuối cùng mình cũng có thể thấy Điểm Exp của mình?”
Nhưng anh đang ở Level 61. Level 61 không phải là một mốc đặc biệt để điều gì như thế này xảy ra. Không chỉ như vậy, Jinwoo đã không thấy bảng đếm như thế trước khi vào Lâu Đài Quỷ.
“Để xem …”
Jinwoo lùi lại một bước ra khỏi Lâu Đài Quỷ. Cùng với đó, cả bộ đếm linh hồn quỷ và bộ đếm Điểm Exp biến mất. Khi anh quay lại, hai bảng đếm xuất hiện trở lại như thể chúng đã luôn ở đó.
“Hình như nó chỉ dành cho Lâu Đài Quỷ.”
Thật là xấu hổ khi anh không thể nhìn thấy bảng Điểm Exp khi ở bên ngoài, nhưng nó sẽ có ích khi anh ở đây. Mặt khác,
“Điều đó có nghĩa là sẽ mất nhiều thời gian để chinh phục nơi này, phải không?”
Đó là một khả năng. Jinwoo mải mê đọc chi tiết về nhiệm vụ một lần nữa, sau đó đóng bảng thông báo.
“Mình đã nắm rõ thông tin chi tiết cần thiết.”
Cuối cùng, đã đến lúc khám phá cấu trúc của Lâu Đài Quỷ.
‘Whoa!‘
Vù ù ù –
Một thành phố hoang tàn nằm trước mắt anh. Thật bất ngờ, đó là một Dungeon loại không gian mở khác.
‘Đây là đâu? Đây có phải là Seoul không?‘
Có lẽ nếu tất cả mọi người ở Seoul đều chết và một trăm năm trôi qua, có thể nó sẽ trông như thế này. Một thành phố không sức sống mờ nhạt trong màu xám xịt. Vài ánh đèn đường nhấp nháy ở khắp nơi.
“Đây là một loại hầm ngục dạng không gian mở khác …”
Trên hết, nó dựa trên cơ sở là thành phố lớn Seoul. Nói về Dungeon thường sử dụng một ga tàu điện ngầm hoặc một trung tâm mua sắm làm cơ sở, điều này là không thể bì được. Mắt Jinwoo híp lại.
“Đi đâu trước đây?”
Đâu là mục tiêu? Jinwoo nhìn xung quanh. Rất may, anh không thắc mắc quá lâu. Từ xa, nơi mà đúng ra là tháp Namsan, có một trụ cột ánh sáng khổng lồ ở đó.
“Đến đó thử xem.”
Jinwoo bắt đầu hướng về phía đó. Trong trường hợp anh bị lạc, anh cẩn thận nhớ khu vực nơi cổng lâu đài. Tuy nhiên, anh bị gián đoạn khi chưa đi được xa.
“Kik Kik kik.”
“Kik Kikikik.”
Những con quái vật nhỏ bò ra từ giữa các tòa nhà khắp nơi.
“Quỷ cấp thấp.”
Jinwoo đọc những cái tên màu đỏ sẫm phía trên đầu chúng và hiểu chúng là gì.
“Chúng trông giống như…”
Nếu những con ma thú khổng lồ có cánh, chúng sẽ trông giống như những con này. Có 8 con như thế ở đây.
Jinwoo mỉm cười.
“Có tám linh hồn.”
Vụt!
Một trong những con quỷ bị Dao găm Baruka xuyên qua trán.
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp thấp ◀
▶ Bạn nhận được 100 Exp ◀
▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ ◀
“Kia Kiak?”
“Kiek?”
Trong khi chúng bị phân tâm bởi đồng đội ngã xuống, Jinwoo nhanh chóng chạy đến và chém bay một cái đầu khác.
Vút!
▶ Bạn đã giết 1 Quỷ cấp thấp ◀
▶ Bạn nhận được 100 Exp ◀
▶ Bạn nhận được 1 linh hồn quỷ ◀
Chúng cho 100 Exp mỗi con.
“Và mình cần 60.000 điểm Exp để tăng Level …”
Đánh bại 600 con quỷ cấp thấp này sẽ tăng Level cho anh. Những con quỷ còn lại ngã xuống nhanh chóng.
“Kiiiiiiek!”
“Kek!”
Số linh hồn hiện tại là 8. Exp đạt được là 800.
“Một khởi đầu không tồi.”
Một cuộc đua marathon bắt đầu chỉ với một vài bước. Đôi mắt Jinwoo lấp lánh, tìm kiếm con mồi tiếp theo.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Hội Baekho. Văn phòng Hội trưởng.
Sau khi bận rộn vài ngày qua, Baek Yoonho xem qua các tài liệu và báo cáo rằng anh ta đã bỏ bê.
Bíp-
Anh ta nhấc điện thoại lên.
☏ Hội trưởng, thợ săn Min Byunggu đang gọi. Ngài có muốn nối máy không? ☏
☎ Có. ☎
☏ Vâng. ☏
Một lúc sau, một giọng nói quen thuộc phát ra từ máy nghe.
☏ Baek hyung, tại sao điện thoại của anh lại tắt? ☏
Baek Yoonho thở dài,
☎ Vì những phóng viên chết tiệt đó. Tôi sẽ ẩn đi cho đến khi câu chuyện chết tiệt này kết thúc. ☎
☏ Ồ ồ, ừ, cái đó! Cổng đỏ! Tôi thấy tin tức từ Nhật Bản. Hyung, anh trông khá ổn trên TV đấy. ☏
☎ Đừng thử tôi. Tôi không có tâm trạng để đùa giỡn. Khi tôi tìm ra ai đã làm rò rỉ câu chuyện đó, tôi sẽ… ☎
☏ Đừng lo lắng về điều đó quá nhiều, hyung. Câu chuyện đó sẽ bị che mất bởi một tin tức lớn mới, sớm thôi. ☏
☎ Một tin tức lớn? Từ Nhật Bản sao? ☎
☏ Phải. Vấn đề tồi tệ hơn chúng ta nghĩ. Nó sẽ sớm tạo ra một làn sóng ở Hàn Quốc. ☏
☎ Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra? ☎
Một tuần trước, Nhật Bản đã bí mật liên lạc với Hiệp hội thợ săn và các Hội thợ săn lớn ở Hàn Quốc. Có thông báo rằng Nhật Bản cần tham khảo ý kiến với Thợ săn Hàn Quốc. Và vì vậy, một số Thợ săn đại diện cho Hàn Quốc đã tới Nhật Bản để họp. Min Byunggu là một trong những thợ săn đó. Baek Yoonho tò mò về vấn đề này,
☎ Đừng dây dưa nữa và nói thẳng vấn đề xem. Đây là lần đầu tiên những tên khốn Nhật Bản yêu cầu chúng ta cho lời khuyên về một cái gì đó. Điều gì đang diễn ra có thể làm náo loạn những kẻ kiêu ngạo đó vậy? ☎
☏ Baek hyung, anh có nhớ những con kiến tại đảo Jeju không? ☏
Một Cánh cổng hạng S đã mở ra một hầm ngục vào bốn năm trước trên đảo Jeju. Hầm ngục là nơi cư trú của những con ma thú loại Kiến. Hàn Quốc đã cố gắng chiếm lại đảo ba lần, và đã thất bại ba lần. Cuối cùng, chính phủ từ bỏ viên ngọc quý của Hàn Quốc, và Đảo Jeju trở thành vùng đất của những con ma thú.
☎ Làm sao tôi có thể quên được? Tôi đã suýt chết trong một lần nỗ lực giành lại hòn đảo. ☎
☏ Có một sự phát triển trong khu vực đó. ☏
☎ Phát triển? Thằng quái nào quan tâm. Hãy để chúng giết và ăn thịt lẫn nhau trên hòn đảo đó đi. ☎
☏ Là vì … ☏
Giọng nói trên điện thoại trở nên đầy lo lắng và tiếp tục,
☏ Họ phát hiện ra xác của một con kiến có cánh trên bờ biển Nhật Bản. ☏
C069 – Hết.
Dịch bởi: Luân Lucas – Edit bởi: Daemond
Mình đang update dần, dự định sẽ dịch full bộ này!
Có thể tham gia group: https://www.facebook.com/groups/283177689020690/
Mọi người có thể follow người này, mỗi sáng thứ 5 vào lúc 9h sáng, anh ấy sẽ dịch truyện tranh sớm nhất cho mọi người xem, chất lượng lắm: https://www.facebook.com/tam.luxury