Ngay khi Olf dứt lời, nét mặt đám hải tặc trên boong tàu lập tức biến đổi theo nhiều kiểu khác nhau.
Bọn lính mới vừa gia nhập trong vài ngày gần đây thì thở phào nhẹ nhõm. Olf nói rõ kẻ phản bội là người từng chiến đấu bên ông, tức là bọn họ không liên quan, có thể yên tâm đứng ngoài hóng chuyện. Trái lại, những kẻ theo tàu lâu năm thì sắc mặt khó coi thấy rõ.
Có kẻ im lặng, có kẻ rủa thầm, cũng có kẻ gào lên cho rằng Olf không có bằng chứng gì cả. Trong lúc ấy, ánh mắt mọi người bắt đầu nhìn nhau đầy ngờ vực.
Còn kẻ châm ngòi cho toàn bộ chuyện này, Olf, thì sau câu tuyên bố kia lại im lặng như cũ.
Ánh mắt ông quét một lượt qua đám đông. Khi đến lượt Trương Hằng, cậu cảm giác không chắc có phải ảo giác không ánh mắt của Olf dừng lại trên người cậu lâu hơn chỗ khác nửa nhịp.
Rồi hoa tiêu cất tiếng lần nữa:
“Tiếc là vị 'quý ông phản bội' không đủ can đảm để thú nhận chuyện mình đã làm. Vậy thì tôi đành phải giúp hắn một tay.”
Dứt lời, ông bắt đầu bước về phía Trương Hằng. Mọi ánh mắt lập tức đổ dồn lại đây. Vừa đi, Olf vừa rút khẩu súng ngắn từ bên hông.
Trong đầu Trương Hằng, hàng loạt suy nghĩ vụt qua. Một tay cậu đã đặt vào túi, nơi giấu “Khoảnh khắc Bóng Tối”.
Olf dừng lại ngay trước mặt cậu, cất giọng nhã nhặn:
“Xin lỗi, nhường một chút được không?”
Ánh mắt ông không dừng ở Trương Hằng mà lướt qua, nhìn thẳng vào gã pháo thủ da đen đứng phía sau.
Mặt tên kia tái mét, giận dữ hét lên:
“Olf! Ngươi đang dùng chuyện công để trả thù riêng! Là vì ta từng thách chức ngươi nên ngươi trả đũa!”
Hắn quay sang xung quanh, giọng lớn hơn:
“Các người định để yên cho hắn vu khống ta à?! Hôm nay hắn có thể làm thế với ta, ngày mai sẽ tới lượt các người đấy! Đến lúc đó, cả con tàu này sẽ chỉ có một người làm chủ!”
Câu nói ấy không phải không có tác dụng. Vài ánh mắt bắt đầu hoài nghi nhìn Olf.
Trên tàu hải tặc, tranh giành quyền lực là chuyện không mới. Nhưng dẫu vậy, ít ai nỡ dồn kẻ thua cuộc vào chỗ chết. Làm thế chỉ khiến những kẻ còn lại thấy bất an. Trừ khi có phản bội nghiêm trọng, hầu hết những thất bại đều được xử lý nhẹ nhàng. Nếu lần này Olf thật sự chỉ nhằm vào Goodwin vì thù oán cá nhân, hậu quả sẽ rất tai hại.
Dẫu Olf có nắm trong tay manh mối kho báu, cũng khó giữ được vị trí nếu mất lòng quá nhiều người. Một khi tìm thấy kho báu, thủy thủ đoàn hoàn toàn có thể liên thủ lật đổ ông.
Quả nhiên, sau bài phát biểu của gã pháo thủ da đen, không ít người bắt đầu tỏ ra bất mãn với Olf. Nhưng ông vẫn bình thản nói:
“Nếu ta nhớ không lầm, lần trước Hải Sư cập bến, ngươi là một trong những người đầu tiên lên bờ. Chưa đầy một canh giờ sau, tin tức về kho báu đã lan khắp nơi. Đừng bảo với ta đó chỉ là trùng hợp.”
Goodwin đúng là từng dạn dày sương gió, nghe vậy vẫn giữ vẻ lạnh lùng:
“Lần đó có gần hai chục người lên bờ đầu tiên. Ngươi dựa vào đâu mà nói chính ta là kẻ tiết lộ?”
“Vì sau đó ta nhờ Owen đi hỏi từng người. Ai cũng có thể nói rõ lúc ấy mình đang làm gì, và đều có người làm chứng. Chỉ có ngươi nói mình về phòng ngủ, nhưng chẳng ai có thể xác nhận.”
Gã da đen cãi:
“Giờ ngủ cũng cần người làm chứng à?!”
“Không cần,” Olf đáp, “nhưng sau đó có người trông thấy ngươi rời khỏi nhà của Marshall. Giải thích sao đây?”
Ông quay sang nói với những người còn lại:
“Có lẽ vài người trong các ngươi chưa biết Marshall là ai. Lão là chủ nợ lớn nhất trên đảo, mà đòi nợ còn gắt hơn cả cách cho vay.”
Rồi ông quay lại nhìn Goodwin. Trán gã đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.
“Trước kia, để giành chức hoa tiêu, ngươi từng hối lộ không ít người để kiếm phiếu bầu. Ta chỉ tò mò: tiền đó từ đâu mà ra? Nếu là vay Marshall thì giá chẳng rẻ gì. Không lạ gì khi sau khi thua, trông ngươi chẳng khác gì người mất cả cõi lòng. Tin tức thất cử của ngươi chắc cũng đã lan ra. Và giờ đến lúc phải trả nợ, nhưng không có tiền. Cho nên ngươi bán tin về kho báu cho Marshall, đúng chứ?”
Goodwin đã ướt đẫm mồ hôi. Dù còn vùng vằng, nói rằng bị vu khống, nhưng tiếng nói của gã giờ yếu ớt hơn nhiều.
Gã buộc phải thừa nhận từng vay tiền Marshall, và lần đến nhà lão là để xin khất thêm hạn. Nhưng gã khăng khăng không hề bán đứng Hải Sư, càng không phản bội ai.
Tuy vậy, ánh mắt đám thủy thủ nhìn gã đã dần lạnh tanh. Người đứng gần cũng âm thầm tránh ra xa. Trong mắt Goodwin ánh lên nét tuyệt vọng.
Gã bất ngờ quay đầu bỏ chạy về phía mạn tàu. Lúc này Hải Sư vừa rời cảng, cách Nassau không xa. Nếu nhảy được xuống nước, gã có thể bơi ngược vào bờ.
Nhưng Olf bóp cò.
Viên đạn găm vào bắp chân Goodwin. Gã chỉ chạy được hai bước thì ngã lăn ra sàn, liền bị mấy tên khác ập vào khống chế.
Olf thản nhiên nói:
“Giết hắn ngay bây giờ thì nhẹ tội cho hắn quá. Trói hắn lên cột buồm. Trời nắng đẹp thế này, cứ để hắn phơi nắng vài hôm.”
Goodwin điên cuồng chửi rủa:
“Olf, đồ dối trá thối tha! Rồi ngươi cũng sẽ xuống địa ngục thôi! Ta sẽ đợi ngươi ở đó…”
Gã còn định mắng nữa, nhưng miệng đã bị nhét giẻ. Mấy tên lính mới vừa lên tàu xông tới trói chặt Goodwin vào cột buồm. Chúng làm thô bạo, không buồn băng bó vết thương.
Olf cất súng vào bao.
“Những ai biết ta đều rõ ta không phải kẻ tàn nhẫn, càng không chuộng cực hình. Nhưng giữ an toàn cho con tàu và quyền lợi của mọi người là trách nhiệm của ta. Ta không nhằm vào riêng Goodwin. Chỉ mong các ngươi lấy đây làm gương: đừng phản bội tàu này, cũng đừng phản bội anh em quanh mình. Nếu không, số phận của hắn hôm nay sẽ là của các ngươi ngày mai. Giờ thì, tiếp tục chuyến đi tìm kho báu thôi.”
Nói rồi ông khoát tay. Đám thủy thủ rải rác trở lại vị trí của mình.
Trương Hằng đang kiểm tra phần dây kéo bên phải. Cậu không ngờ Olf lại quay lại gần mình.
“Mọi thứ ổn chứ?” ông hỏi.
Trương Hằng gật đầu:
“Cánh buồm không có vấn đề gì.”
“Vậy thì tốt.” Olf dịu giọng, khác hẳn lúc đối đầu Goodwin.
“Roscoe khen ngợi cậu lắm. Hắn bảo chỉ cần cho cậu thời gian, cậu sẽ thành người giỏi nhất trong việc điều khiển buồm ở Hải Sư. Lần bầu chức Trưởng buồm, cậu chỉ thua Mike chút xíu. Đừng nản. Cứ vững tay, chỗ đó rồi cũng là của cậu thôi.”