Trans: Solomon.
Edit: Shinigami Team.
Trận chiến với Boss (2).
***
Đó là một cái hang lớn.
Rất nhiều chuột chù tràn ra từ những cái lỗ.
Số lượng của chúng ít phải trên hai ngàn.
“Chặn lối vào. Chúng ta có thể thắng nếu chiến đấu với chúng trong khu vực hẹp.”
May mắn thay, lăng mộ không sập.
Nên vẫn có hy vọng nếu chúng ta chiến đấu với chúng ở lối vào của lăng mộ.
Dù chúng có bao nhiêu thì số lượng chuôt tràn vào vẫn là hạn chế.
Trước tiên, Muyoung lấy ra vật phẩm ma thuật, ‘Shrewmouse’s Cry’.(Gây hiệu ứng hoảng sợ lên đám chuột chù xung quanh)
Tuy nhiên, nó không tác động đến chuyển động của đám chuột.
‘Thứ gì đó đang kiểm soát chúng.’
Nghĩa là thứ gì đó có thể kiểm soát một lượng lớn chuột chù.
Và tầm ảnh hưởng của nó mạnh hơn một vật phẩm ma thuật hạng D, nên đám chuột chù có thể bỏ qua hiệu ứng của Shrewmouse’s Cry.
‘Sẽ là khó khăn nếu không có Anguish.’
Muyoung cất vật phẩm ma thuật vào túi.
HASAYO!(Xoẹt)
Anh nâng lưỡi kiếm Anguish cắt cổ con chuột đang lao tới.
Cùng lúc đó, Anguish hút máu của mục tiêu.
Nó chuyển đổi máu thành thể lực. Sau khi hồi phục, cơ thể anh tràn đầy năng lượng.
Ít nhất anh sẽ không bị kiệt sức và suy sụp.
“Giữ vững đội hình!”
“Argh!”
Có vẻ như Taehwan kiếm được 1 chiếc khiên, Suzy kiếm được một lớp nghề ẩn, và người còn lại kiếm được hai con dao.
Anh bỗng chú ý đến người đàn ông đang cầm hai con dao trong khi hét điên cuồng.
‘Hình như tên anh ta là Kang Baeksoo?’
Có vẻ như anh ta cũng hoàn thành thử thách.
Muyoung không cố nhớ tên Baeksoo vì anh ta trông như một con mèo nhút nhát sẽ chết không sớm thì muộn. Nhưng, nếu anh ta đã hoàn thành thử thách, mọi thứ sẽ thay đổi.
Có nghĩa Baeksoo đã có nhiều sức mạnh hơn để hữu dụng bây giờ.
“Không ai trong số bọn mi sẽ vượt qua ta, mấy con chuột khốn khíp!”
Taehwan dùng Shield of Eradication chặn những con chuột đang cố tiến vào.
Anh là người duy nhất ngoài Muyoung không sợ chúng.
Buff ‘dẻo dai’ từ Shield of Eradication cho phép Taehwan giảm sự sợ hãi.
Ngoài ra, buff dẻo dai càng tăng khi anh càng đối mặt với nhiều kẻ địch.
“Sword of Dawn.” (Thanh kiếm của bình minh)
Suzy lặng lẽ hô lên và một thanh kiếm mỏng xuất hiện trên tay cô.
Đó hẳn là kỹ năng chỉ định của lớp nghề ẩn, Valkyrie of Dawn.
Kỹ năng không mang tính hủy diệt, nhưng nó đủ để xử lý bọn chuột chù.
HASAGI!(Đâm)
Gush!(Bắn ra)
Anguish xuyên qua một con chuột chù và phá tan hoàn toàn nội tạng của nó.
Ngay khi Muyoung rút Anguish ra, cơ thể con chuột nổ tung và các mảnh cơ thể nó vương vãi khắp nơi.
Không chỉ thế.
Khi những con khác kẹt tại lối vào, anh chỉ cần di chuyển lên trước.
Chỉ số tăng lên từ việc hoàn thành thử thách khiến Muyoung mạnh hơn. Dù sự khác biệt không quá lớn, anh biết cách vận dụng toàn bộ sức mạnh của mình.
Bằng cách tính toán sức cản không khí, góc tấn công và thậm chí là cử động nhẹ nhất của cơ bắp, anh có thể di chuyển mà không có bất kỳ hành động thừa.
Đối với anh, lối di chuyển của chúng rất đơn giản.
Dù chúng có rất nhiều, không gì có thể cản được bước tiến của Muyoung.
Những người nhìn thấy cuộc tấn công bất tận của Muyoung run rẩy.
“Ha…”
“Dù thế nào đi nữa, anh ta thực sự điên mà.”
Taehwan, người đang chặn lối vào với buff dẻo dai, và Baeksoo, người đang điên cuồng vung dao găm, đã rất ngạc nhiên.
Con chuột bị cắt nát tàn nhẫn thậm chí còn trông rất đáng thương.
Nếu Muyoung chĩa kiếm vào họ thì sẽ thế nào?
‘Chạy thui chứ sao.’
Mọi người đều chung một suy nghĩ.
Chỉ có thể chạy trốn. Không có cách khác.
Tuy nhiên, cũng có câu hỏi là liệu họ có thể chạy trốn được không.
Vì mọi người đều biết, không ai tại ngôi đền có thể làm phiền Muyoung… tuy nhiên, bây giờ anh còn trở nên mạnh hơn.
Trong đầu họ chỉ có hai từ ‘Quái Vật’.
‘Nó ở đâu.’
Muyoung liên tục vung kiếm quét sạch đám chuột xung quanh.
Thứ đang điều khiển đám con chuột có lẽ không còn xa nữa.
Trong khi tiếp tục tấn công, vật phẩm ma thuật anh đang giữ tiếp tục nâng cấp.
<Bạn đã thu thập được 5 ‘Shrewmouse’s Cry.’>
<’Shrewmouse’s Cry (D)’ giờ đây phát triển thành ‘Shrewmouse Slayer (C)‘.>(Người diệt chuột chù)
<Bạn đã phát triển vật phẩm liên quan đến ‘Shrewmouse’ đến tối đa.>
<Để phát triển vật phẩm này đến trạng thái cuối cùng, bạn cần vật phẩm ma thuật từ ‘Great Shrewmouse King’.>(Vua chuột chù to lớn)
Chỉ vì bạn thu thập vật phẩm ma thuật một cách mù quáng, không có nghĩa là chúng sẽ tiếp tục sẽ tiếp tục tăng hạng.
Nó luôn luôn có giới hạn. Những vật phẩm khởi đầu thấp xếp hạng F, như chuỗi ‘shrewmouse’, thường có xu hướng kết thúc ở hạng C.
Tất nhiên, cũng luôn có ‘nâng cấp siêu việt’, nhưng vật liệu cần thiết và nỗ lực bỏ ra là không tưởng.
Giờ đây, nó như một chiếc bánh trên trời.
‘Bạn có thể đọc được những chuyển động của đám chuột chù.’
Vật phẩm ma thuật, Shrewmouse Slayer, cho phép Muyoung có được thông tin về những con chuột xung quanh anh.
Muyoung theo bản năng nhận ra có tổng 1,538 con chuột chù trong hang này. Cùng lúc đó, anh tìm thấy vị trí của thứ đã điều khiển đám chuột.
‘Nó đây rồi.’
Bên ngoài hang.
Vua chuột chù ở đó.
Muyoung lao qua mà không dừng lại.
Vì lối vào nhỏ, chừng nào Taehwan còn ở đó, đám chuột chù sẽ khó mà vượt qua được.
Điều đó có nghĩa Muyoung không thực sự cần thiết ở lại cùng họ. Bên cạnh, sẽ là quyết định khôn ngoan hơn nhiều khi anh hạ Great Shrewmouse King và kết thúc cuộc chiến.
Muyoung tiến về phía cái lỗ lớn nhất trong hàng nghìn cái lỗ.
Grừ. Grừ.
Đúng như Muyoung dự, có một con chuột chù cực lớn đang đợi anh.
Ít nhất nó cũng phải cao 2m và to hơn gấp 5 lần con chuột chù bình thường.
Khi Muyoung để ý những con chuột lớn khác xung quanh mình, anh chắc chắn đây là nơi ẩn náu của chúng.
Nó hẳn đã gửi tín hiệu di chuyển cho đám con chuột chù từ đây.
“Nếu mày là vua, hãy hành hành động như một vị vua và bước ra.”
Rawr!
Như 1 con sư tử, Great Shrewmouse King gầm lên và cào móng vuốt khổng lồ về phía trước.
Swang!
Anguish bật ra.
Tất nhiên có thể là do Muyoung yếu, nhưng móng vuốt của Great Shrewmouse King cũng rất sắc và cứng.
‘Có vẻ như chỉ chiến đấu bằng sức mạnh sẽ chẳng đi đến đâu cả.’
Ngay cả một lần trao đổi cũng khiến vai anh đau nhói.
Nếu Muyoung nhận phải một đòn trực diện, cơ thể anh sẽ không thể chịu được.
Nên anh quyết định thay đổi chiến lược.
Không còn cách nào khác, phải biến trận chiến thành cuộc chiến về sức chịu đựng!
Keng!
Keng!
Anguish hấp thụ hết đám chuột chù quanh anh.
Ngay lập tức, Muyoung đã có thể hồi phục thể lực và lao đến Great Shrewmouse King lần nữa.
Nếu Muyoung cạn kiệt thể lực lần nữa, anh sẽ tấn công những con chuột chù xung quanh.
Raaawr!
Khi Muyoung làm vậy, Great Shrewmouse King hung hăng lao đến chỗ anh.
‘Có phải chúng cùng huyết thống?’
Vì đây là ổ của Great Shrewmouse King nên những con chuột đang chiến đấu bên ngoài sẽ không thể vào.
Thay vào đó, ở đây có một vài con chuột trong ổ, hình như chúng là con của con Boss.
Great Shrewmouse King cố chặn Muyoung, nhưng anh vẫn tàn nhẫn tàn sát chúng.
“Mi không nên cố gắng tấn công ta.”
Anguish trực tiếp hút tất cả máu nó chạm vào.
Một trận chiến sinh tử, chỉ có một người có thể sống.
Ngay cả những tình huống nhân từ nhỏ nhất cũng dẫn đến bi kịch.
Vì Muyoung biết rõ điều này hơn bất kỳ ai khác nên anh không ngần ngại.
Screeeech!
Anguish cứa xuống sàn để tạo ra âm thanh khiến Great Shrewmouse King rối trí.(Như kiểu mài dao ý nghe rợn lắm)
Great Shrewmouse King đang điên tiết hơn bao giờ hết, lao vù vù tiến thẳng đến chỗ Muyoung.
Do vậy phần bụng của Great Shrewmouse King bị lộ ra. Muyoung ngay lập tức tìm thấy cơ hội để đâm Anguish qua cơ thể nó.
Screek!
Great Shrewmouse King rống lên.
Tuy nhiên, điều đó cũng không kéo dài được lâu.
Thump!
Muyoung di chuyển sang bên và rút Anguish ra, Great Shrewmouse King ngã sầm xuống.
Sau đó Muyoung nhặt vật phẩm ma rơi trên cái xác.
<Bạn đã nhận được ‘Great Shrewmouse King’.>
<Có 2 vật phẩm ma thuật, ‘Shrewmouse Slayer (C)’ và ‘Great Shrewmouse King’, kết hợp tạo thành ‘Emperor of Shrewmice (B)’.>(Hoàng đế của chuột chù)
Khi hai vật phẩm kết hợp lại, một ánh sáng tỏa ra và chúng được nâng cấp.
‘Emperor of Shrewmice.’
Thông thường, nếu bạn liên tục giết cùng loại quái vật và cũng giết vua của chúng, bạn có thể nhận được vật phẩm ma thuật với một hiệu ứng tuyệt đối lên loài của chúng.
Cũng có tin đồn phương pháp tương tự cũng áp dụng được lên những Chúa Quỷ và Vua Quỷ, nhưng không có cách nào để kiểm chứng được. Dù thế nào, chuột chù cũng là quái vật phổ biến trong Underworld do khả năng sinh sản đặc biệt của nó. Đó là tại sao có khá nhiều người kiếm được vật phẩm ma thuật liên quan đến chúng.
Muyoung biết trước vật phẩm mới có gì.
Anh nhìn vào vật phẩm ma thuật, thông tin hiện ra.
Tên: Emperor of Shrewmice
Hạng: B
Phân loại: Sử dụng liên tục, loại phát triển
Hiệu ứng: Bạn có thể triệu tập chủ nhân của tất cả chuột chù, Emperor of Shrewmice.
“Triệu hồi.”
Khi Muyoung nói lệnh đơn giản nhất, một con chuột chù xuất hiện trước vật phẩm ma thuật cười khúc khích.
Nó chỉ lớn hơn chút so với nắm tay anh.
Kking, Kkinnng.
Ai cũng sẽ nói nó vẫn là chuột con.
‘Đây hẳn là lý do tại sao nó loại phát triển.’
Muyoung giữ Emperor bằng cổ của nó.
Khi anh bước ra, tất cả chuột chù quay đầu lại nhìn họ.
“Biến đi.”
Screek. Screeeek.
Ngay lúc đó, một cuộc hỗn loạn lớn xảy ra.
Là vì chúng mất sự đi ảnh hưởng của Great Shrewmouse King và nhận thấy ảnh hưởng lớn hơn nhiều từ Muyoung.
Khi Muyoung hét vào đám chuột, tất cả bọn chúng đều trốn vào hang.
“Huff! Huff! Anh ổn chứ?”
Năm người đang chặn lũ chuột phía trước lăng mộ, chạy đến chỗ anh và Taehwan lên tiếng.
Muyoung lạnh lùng trả lời.
“Chúng ta cần phải rời khỏi đây ngay lập tức.”
Họ đã đạt được mọi thứ có thể.
Sẽ không tốt nếu họ tiếp tục ở lại đây lâu hơn.
*
Khu rừng tối đen như mực.
Đang là buổi tối.
Tuy nhiên, vẫn chưa quá nửa đêm.
Nên chưa qua một ngày.
Họ lần theo dấu vết Muyoung đã để lại.
Nếu địa hình không thay đổi, có lẽ họ sẽ đủ thời gian để quay lại.
Khi họ đến ngôi đền sau 2 giờ đi bộ, mọi người trừ Muyoung đều kiệt sức. Họ đổ rạp xuống đất.
“Bây giờ, gasp(Thở hổn hển)! Dù anh có đánh tôi chết,gasp! Tôi không nghĩ tôi có thể di chuyển!”
“Pant, pant, pant,…!”(Đây cũng là thở :)))
Hầu hết biểu hiện của họ nói lên rằng thở là thứ duy nhất họ có thể làm.
Chỉ một ngày.
Tuy nhiên, họ đã có được nhiều kinh nghiệm hơn thế.
Muyoung nhận thấy chỉ trong một ngày, điều họ mong muốn đã thay đổi.
“Như tôi đã hứa, tôi sẽ đưa bánh mì và nước.”
Muyoung phân phát bánh mì và nước cho mỗi người.
Dù họ hoàn toàn kiệt sức, tất cả họ đều tọng bánh mì vào họng.
“Nhận lấy.”
“Em cảm ơn.”
Suzy trả lời trong khi lau mồ hôi trên trán.
Dù chỉ là 3 miếng, cô bé cầm nó vẫn rất cẩn thận, như cô đang cầm kho báu vậy.
Muyoung nhìn Suzy, cô từ từ mở miệng.
“Em không được nói cho bất kỳ ai về lớp nghề của mình.”
“Cả kể cha em?”
“Đúng dzị.”
Lớp nghề ẩn rất hiếm và đáng giá hơn lớp nghề thông thường.
Nếu mọi người biết sự thật, khi họ bước vào Underworld, sẽ có đổ máu.
Những bang hội và gia tộc lớn sẽ cố gắng mọi cách để có được nó hoặc là giết nếu họ không thể có.
Ngay cả khi Suzy trưởng thành hơn so với tuổi của cô, không có cách nào cô bé có thể giải quyết thực tế khắc nghiệt cuối cùng cô sẽ phải đối mặt.
Cho đến khi cô bé đủ mạnh, ngay cả khi đó là cha cô, tốt hơn hết là giữ bí mật.
“Em hiểu rùi. Cảm ơn anh vì lời khuyên.”
(Cúi.)
Sau khi cô cúi đầu 90 độ về phía Muyoung, cô chạy về phía cha mình.
‘Đó là một động lực tốt.’
Thành thật mà nói, thật khó tin khi mọi người trở về an toàn.
Vì những người theo Muyoung tốt hơn anh tưởng nên anh đã có thể đạt được điều mình muốn.
“Cái gì? Mấy người này trở lại?”
“Nhìn này! Họ đã trở lại!”
Dù đã đêm muộn, mọi người bắt đầu tập trung quanh họ.
Ngay cả những người đang dụi mắt buồn ngủ cũng kinh ngạc khi họ nhận ra nhóm đó đã quay lại.
Khi họ rời khỏi ngôi đền, không nhiều người trông mong họ sẽ sống sót trở lại.
Nhưng, tất cả đều quay lại an toàn.
Ngay lập tức, họ bu lại quanh nhóm thám hiểm.
“Trông anh thật kinh khủng, anh đã chiến đấu với loại quái vật nào vậy?”
“Anh có nhận được thứ gì không?”
“Sao mà anh tìm được đường về?”
Không ai là không tò mò về chuyến đi của họ ngoài ngôi đền.
Trừ một người.
Trừ Juyoung.
“Chết tiệt, tại sao mấy người lại làm lên ầm chỉ vì một thứ tầm thường như này?”