Trans: Solomon.
Edit: Shinigami Team.
Trận chiến với boss (3).
***
Trong khi chửi thề thô bạo, hắn tiến chỗ họ với thái độ rác rưởi.
Ngay lập tức, sự im lặng bao trùm cả nhóm.
Juyoung là một trong ba người mạnh nhất trong nhóm và vì thái độ rác rưởi của hắn khiến nhiều người dè chừng.
Hắn đi qua đám đông, tiến đến chỗ Taehwan và nói trong khi nghiến răng.
“Thằng khốn, đã có 4 người chết ngày hôm nay! Tất cả chỉ vì bọn mi ra ngoài với cuộc thám hiểm tuyệt vời của mình!”
Mỗi ngày một lần, quái vật sẽ đột kích vào ngôi đền.
Tuy nhiên, bao gồm cả Muyoung, 6 người đã rời khỏi đền.
Phần còn lại đã cố gắng chiến đấu với lũ quái nhưng họ không đủ mạnh và 4 người đã hy sinh sau cuộc chiến.
Trừ ngày đầu tiên, là ngày có số thương vong cao nhất.
Không có Muyoung và Taehwan, chắc chắn sẽ gây tác động không hề nhỏ.
Đặc biệt là Muyoung, riêng anh đã có thể tiêu diệt gần nửa số quái, sự vắng mặt của anh đã để lại tác động lớn với nhóm ở lại.
Tuy nhiên, chỉ mất 4 người nghĩa là họ đã chiến đấu tốt.
Một lúc sau, Juyoung dơ tay trái lên. Ngón giữa ngắn hơn bình thường.
“Không chỉ có 4 người chết mà còn nhiều người bị thương. Ta thậm chí còn mất một ngón tay, nếu không nhờ có ta, một nửa số người hẳn đã chết! Nhưng, bọn mi quyết định ra ngoài và săn kho báu? Cái khiên đó trông ngon lành đấy chứ!”
Juyoung đá xoáy Taehwan, người đang cầm Shield of Ẻradication.
Taehwan không biết nói gì.
Ngay cả anh, cũng phải chiến đấu với hàng ngàn con chuột chù trước khi trở lại. Tuy nhiên, anh khó có thể mở lời.
Đó là vì những lời anh nói sẽ chỉ là cái cớ đối với người khác.
Juyoung đã nắm thế.
Tsk!
Muyoung tặc lưỡi rồi tiến đến chỗ Juyoung.
“Thám hiểm là điều cần thiết.”
“Ông cụ non, đứng sang cạnh đi! Tôi đang nói chuyện với Taehwan, nhà nhân đạo vĩ đại.”
“Cuộc thám hiểm được tôi dẫn đầu. Nếu anh có gì để nói thì không phải nên nói với tôi sao?”
Muyoung chỉ đứng đó và nhìn hắn.
Lý do Juyoung chỉ chú ý đến Taehwan rất đơn giản.
Trông thế nào thì cũng không giống như Muyoung sẽ tự thành lập nhóm nên hắn tin rằng chỉ có một người sẽ thành vua của ngôi đền này đó là Taehwan.
Juyoung cảm thấy ánh nhìn của Muyoung, hắn nghiến răng nhưng cũng phải bình tĩnh mà nói chuyện.
“Rất nhiều người phụ thuộc vào Taehwan nên ít nhất anh ta không nên ra ngoài thám hiểm.”
“Mi nói như kiểu Taehwan là bảo mẫu của họ vậy.”
“Không, không phải vậy, nó giống như là người hướng dẫn.”
“Những ai không thể tự sinh tồn kiểu gì cũng sẽ chết.”
Họ thậm chí không nghĩ đến Underworld, những người sống dựa dẫm vào người khác thậm chí sẽ không đến được Underworld mà sẽ chết ngay tại ngôi đền.
Khi bạn dựa dẫm vào ai đó và thấy hài lòng, bạn sẽ ngừng tiến bộ và sau đó bị ăn thịt bởi quái vật.
Ngoài ra, quyền chăm sóc người khác chỉ được đưa cho người có sức mạnh.
Taehwan chắc chắn không mạnh.
Những kẻ yếu giúp đỡ lẫn nhau là điều chỉ tồn tại trong truyện cổ tích.
Tại Underworld, chỉ có kẻ mạnh mới có thể hành động như họ muốn, vì đây là thế giới mà kẻ mạnh nắm quyền lực tuyệt đối.
“Vậy mi nói là sẽ ổn thôi dù mọi người có chết?”
Những đường gân trên cổ Juyoung nổi lên.
Vì hắn đang đối đầu với Muyoung nên anh có thể nói rằng hắn đang cố thu hút sức ảnh hưởng của đám đông về phía hắn.
“Đúng vậy, những ai chỉ có thể sống sót bằng cách dựa dẫm vào người khác sẽ phải đối mặt
với những tình cảnh địa ngục khủng khiếp hơn sau này mà thôi.”
Tuy nhiên, Muyoung sẽ không rút lại những từ anh đã nói.
Ngay cả Muyoung cũng đã dành 40 năm làm sát thủ mà không có tương lai.
Trước khi trở về, 40 năm anh trải qua không khác gì cực hình.
Những ngày anh phải giành giật sự sống bằng cách bán đứng đồng đội của mình.
Thậm chí chết còn là một phước lành hơn là trải nghiệm nó một lần nữa.
“Ha! Ông cụ non, mi có thể tự sống được vì mi mạnh.”
“Đó không phải vì ta mạnh mà đó là vì các người là lũ yếu đuối.”
Muyoung khẳng định.
Hiện tại anh thậm chí không thể so được với quá khứ của mình.
Ngay cả tại Underworld, chỉ cần nhìn vào khả năng thể chất cũng có vô số người quái vật như anh.
Muyoung chỉ vào những con bù nhìn ngoài ngôi đền.
“Có bất cứ ai dành thời gian ra luyện tập không? Không phải là mấy người bỏ cuộc ngay khi biết có những con quái vật bên ngoài ngôi đền sao? Rên rỉ như mấy đứa nhóc. Nếu mấy người không cố gắng luyện tập và nhụt chí thì những gì chờ đợi mấy người là làm thức ăn cho bọn quái vật.”
Ngay cả Suzy, người trẻ tuổi nhất ở đây, thậm chí không than thở vì điều gì. Mà thay vào đó cô tự tìm cách sinh tồn.
Khi Muyoung đánh bù nhìn mỗi ngày, đã không có ai tham gia cùng anh.
Đó là vì họ tin rằng chiến đấu với quái vật mỗi ngày là đủ.
“Không phải mi có kinh nghiệm từ trước sao? Mi đã ở ngôi đền từ tr-...!”
Smack!(Bụp)
Cơ thể Juyoung bay trên không.
Thump!
Hắn ngã khó coi trên mặt đất và đưa tay lên cổ.
“Khụ!”
Hắn ho sau khi bất ngờ bị đánh vào ngực.
Trong khi Juyoung đang vật lộn trên nền đất, Muyoung tiến đến và đạp lên bụng hắn.
“Nơi đây hoang dã, không quy tắc hay pháp luật. Nếu ta mần thịt mi bây giờ, thì ai sẽ có thể cản ta? Mi phải học cách tự bảo vệ chính mình.”
Squeeze!
Muyoung thêm lực vào chân.
“Gaaaa… Gaaahhh! Haaa!”
Khuôn mặt Juyoung hoàn toàn đỏ bừng.
Nếu Muyoung dẫm mạnh thêm chút nữa, thì khí trong cơ thể Juyoung sẽ dồn lên não và giết hắn.
Muyoung vô cảm nhìn xuống Juyoung.
Khuôn mặt Juyoung tràn ngập hoảng sợ trước cái chết.
Muyoung cúi xuống nhìn thẳng vào mắt Juyoung.
“Hay là mi chưa từng nghĩ rằng ta sẽ trở thành kẻ thù với mi?”
Không ai có thể cản Muyoung.
Đây là thực tế. Ngay cả khi bạn tốt bụng chia sẻ lương thực của mình, cũng sẽ không có ai dám lên tiếng với người mạnh nhất.
Nếu bạn muốn thay đổi sự thật đó, bạn cần phải hành động. Bạn phải phấn đấu nhiều hơn bất cứ ai.
Muyoung sẽ làm điều đó.
“Làm… ơn!”
Khi Juyoung cầu xin sự nhân từ với khuôn mặt đỏ bừng, Muyoung nhấc chân ra.
“Hãy học cách tự lập, ta không mong mi trở nên mạnh mẽ nhưng đừng có kìm hãm những người đang cố gắng vươn lên.”
Muyoung quay vào ngôi đền.
Một sự im lặng kéo dài. Không ai có thể di chuyển.
*
Một số người có thể nhận ra ý nghĩa từ lời phát biểu của Muyoung và bắt đầu hành động.
Ngay cả khi số lượng không thực sự nhiều nhưng nhờ đó mà một điều gì đó mới đã được vén màn.
“Nó nói rằng sức mạnh của tôi đã tăng.”
“Thể lực của tôi tăng rồi này!”
Khi mọi người bắt đầu nhận ra họ có thể tăng chỉ số bằng việc liên tục đánh bù nhìn, nhiều người đã bắt đầu tập luyện.
Muyoung tiếp tục thám hiểm mỗi ngày và khi anh quay lại, anh bắt đầu xây dựng một hàng rào.
Anh vót gỗ thành những ngọn giáo sắc nhọn và đặt chúng quanh đền.
Mặc dù mọi người đang đặt bẫy để chuẩn bị cho các cuộc đột kích của quái vật, nhưng chúng cũng không hiệu quả lắm. Muyoung đang chuẩn bị cho trận đấu với ‘boss’ sẽ sớm xảy ra.
‘Sẽ có vô số quái vật tấn công trước khi con Boss xuất hiện.’
Hàng rào này được tạo ra để ngăn cản chuyển động của đám quái vật, dù chỉ là một chút.
Tất nhiên, nó không có tác dụng gì ngoài một hàng rào gỗ bình thường.
Tuy nhiên, Muyoung đã thu thập ‘Anesthetic Flowers’ (Hoa gây mê) và chà xát nhựa của nó xung quanh hàng rào.
Nó là một chất gây mê mạnh, làm tê liệt cơ thể chỉ bằng một vết xước.
Anh cũng rải phân của ‘giant leo’ ra xung quanh để những con quái vật nhầm lẫn với mùi hương mạnh mẽ của nó.
‘Giant leo’ là kẻ săn mồi mạnh nhất trong đám quái vật của khu rừng.
Luôn luôn có những con quái vật đột kích mỗi ngày nhưng khi ngửi thấy mùi phân của ‘giant leo’ sẽ khiến chúng bối rối.
‘Dù mình đã phải mạo hiểm tính mạng, nhưng chắc chắn đó là ý tưởng tốt khi đến lãnh địa của bọn giant leo’.
Nếu anh bị phát hiện bởi một con giant leo, anh sẽ không thể dễ dàng trốn thoát.
Nhưng để trận chiến với boss diễn ra thuận lợi hơn, anh cần phân của bọn giant leo.
“Thưa ngài. Em rải chúng xong rồi.”
Ngoài ra, việc cọ xát phân lên hàng rào được thực hiện bởi Suzy.
Ngay cả khi cô bé cầm theo một cái thùng để làm việc, toàn bộ cơ thể cơ thể cô vẫn toàn mùi phân.
Kking. Kkinng.
Emperor of Shrewmice(Hoàng đế của chuột chù) được Suzy đặt cho cái tên là Kking Kking, lén lút tránh khỏi cô.
Kking Kking theo bản năng sợ giant leo.
Đó là một nhiệm vụ không ai muốn làm. Tuy nhiên, Suzy tình nguyện làm nó.
‘Đây cũng là trực giác của cô bé?’
Tuy nhiên, liệu Suzy có biết việc này sẽ giúp cô rất nhiều trong việc sinh tồn?
Người phát ra mùi hương giant leo nhiều nhất là Suzy. Kể cả bạn có tắm rửa sạch sẽ đến đâu, mùi hương đó sẽ không biến mất trong vài ngày. Những con quái sẽ khó khăn để tiếp cận cô.
Nếu cô bé theo bản năng biết điều này và tình nguyện làm thì trực giác của cô thực đáng kinh ngạc.
Muyoung gật đầu khi anh liếc nhìn hàng rào.
“Em làm tốt lắm.”
“Nên sau đó làm ơn đưa cho em bánh mì. Ngoài ra …”
Cô có 2 ổ bánh mì để nhận.
Suzy nhìn phía sau Muyoung một lúc rồi thận trọng nói với anh.
“Sau khi luyện tập xong, liệu em có thể chơi với Kking Kking được không?”
Kking. Kkinnng - Emperor of Shrewmice.
Cơ thể Kking Kking run rẩy một cách đáng thương.
Muyoung nói như thể không quan tâm.
“Làm như em muốn.”
“Yay! Cảm ơn anh.”
Cô vẫn là một đứa trẻ.
Với một nụ cười, Suzy chạy đến chỗ con chuột.
‘Sau đó…’
Muyoung đứng dậy trong khi xoa bóp vai.
‘Những gì còn lại là chờ đợi thôi.’
Anh đã chuẩn bị tất cả những gì anh có thể.
Không chỉ Muyoung, những người khác cũng làm những gì họ có thể theo cách của riêng mình.
*
Grrrr.
Gnar!
Hàng trăm linh cẩu 2 đầu đến gần ngôi đền.
Chúng là loài quái vật đặc biệt được biết đến với cái tên ‘shamba’.
Đám shamba đang chạy cực nhanh bỗng bối rối khi ngửi thấy mùi của giant leo.
Swift!
Pluck!
Cùng lúc đó, vô số mũi tên bay đến chúng từ phía xa.
Những người đã chờ đợi chúng bắt đầu tấn công với cung tên họ đã chuẩn bị vào phút cuối.
“Theo tui.”
Trong khi những người khác đang chiến đấu với shamba, Muyoung rút ra Anguish ở ngoài ngôi đền.
Anh phải hoàn thành kế hoạch trước khi đám quái qua được hàng rào.
Anh muốn chia họ thành hai lực lượng riêng biệt.
Taehwan và Baeksoo theo anh, còn Suzy ở lại phía sau giúp đỡ những người khác.
“Giết chúng! Giết hết bọn chúng đoê!”
Từ phía xa, Muyoung có thể thấy Juyoung đang điên cuồng chiến đấu với đám shamba.
Trong khi đám shamba tập trung theo đàn, Muyoung nhanh chóng đi theo con đường phụ xung quanh.
Thứ Muyoung quan tâm không phải đám shamba mà là con boss phía sau chúng.
“Tôi sẽ đi trước. Khi tôi ra hiệu lệnh hãy lao ra.”
Khi anh tiến sâu về phía sau, số lượng shamba đã giảm.
Và ở phía sau cùng, nơi ngôi đền và khu rừng giao nhau, có hai con shamba đặc biệt lớn trên con đường hẹp.
Muyoung phải lặng lẽ tiêu diệt cả 2.
Anh nhắm mắt và cố làm nhịp tim đập chậm nhất có thể.
Ngay cả khi anh đã trở về quá khứ, kinh nghiệm của anh vẫn còn nguyên vẹn.
Năng lực che dấu là năng lực Muyoung đã đạt đến cấp độ cực cao.
Không có cách nào mà mấy con quái như shamba có thể nhìn thấy anh.
Hít hít…?
Tuy nhiên, khi Muyoung tiếp cận chúng bằng năng lực của mình, một trong số con shamba để ý thấy có cái gì đó sai sai.
Muyoung nhanh chóng rút Anguish ra và đâm vào cổ nó.
Grahhh.. Gah!
Điều tương tự cũng xảy ra với con shamba con lại.
Khi Muyoung dơ tay ra hiệu, 2 người đàn ông tiến đến.
“Anh đã làm như nào vậy? Làm sao mà chúng không chú ý đến khi anh đi đến chỗ chúng?”
Taehwan hỏi Muyoung với biểu hiện thật không thể tin được.
Nhưng Muyoung không đáp lại.
Một lúc sau, anh mở miệng.
“Rà soát khu vực đi, vì chúng ta đã giết thủ vệ nên nó sẽ xuất hiện bây giờ.”
Muyoung đã bị kích động, nhưng chỉ một chút.
Anh chắc chắn rằng có một con Boss gần đây chỉ huy đám shamba.
Tuy nhiên, anh không cảm thấy sự hiện diện của nó.
Thay vào đó, anh cảm thấy như bị theo dõi.
‘Nó đang theo dõi mình.’
Drip. Drip. Drrrip. (Nhỏ dãi).
Và điều Muyoung nghĩ là đúng.
Có một bức tường chặn trên con đường hẹp.
Tuy nhiên, thứ gì đó đã nhảy xuống trước bức tường.
Krrrang!
Nếu shamba có hai đầu, thứ này có tận ba cái.
Nó ít nhất phải to gấp 2 lần con shamba bình thường.
Cuối cùng con Boss điều khiển hàng trăm shamba đã xuất hiện.
Ngay lập tức, tin nhắn hiện lên trước mặt họ.
<Nhiệm vụ: Cuộc tấn công của Rellaka>
<’Rellaka’ có ác cảm lớn đối với con người. Nó sẽ không dừng cuộc thảm sát cho đến khi nó tận diệt loài người.>
<Ngăn cản Rellaka.>
<Chiếu theo luật của Solomon, những ai sống sót sẽ nhận phần thưởng dựa trên mức độ đóng góp.>
Rellaka.
Nếu anh nhớ chính xác, anh đã nghe được một cái tên như vậy.
Trong quá khứ, trong cuộc tấn công của nó đã có hơn 10 người bỏ mạng.
Không phải vì hàng trăm con linh cẩu mà chỉ riêng con quái vật này.
‘Ta đang chờ đợi mi đó.’
Tuy nhiên, Muyoung tin rằng có thể đánh bại nó với 3 người.
Kẻ săn mồi trong quá khứ, bây giờ trở thành kẻ bị săn.