**Cùng Chơi Trong Biệt Thự Ma Ám – Tập 44: Chẳng Lẽ Lại Thế? (5)**
Sona nói bằng giọng bình tĩnh:
"Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh nào, bình tĩnh, bình tĩnh đi!!"
\...Cô ấy chẳng bình tĩnh chút nào.
Tay Mabel vươn về phía bờ vai đang run rẩy của Sona...
"Bình tĩnh nào... Ực! Không với tới được!"
\...Cô ấy không thể chạm tới.
"Này! Cứ bình tĩnh lại đi đã!"
"V, vâng!"
Hai người cuối cùng đã bình tĩnh lại và thở dài.
Lý do khiến hai người họ lúc này bồn chồn và không thể bình tĩnh lại được là vì tiếng chuông và tiếng hét thất thanh họ nghe thấy lúc nãy.
Tất cả những gì Kyle nói với họ chỉ là cách mở két sắt, những điều cần lưu ý, và hãy trốn gần đó nếu nghe thấy tiếng bước chân nặng nề.
Không có bất kỳ điều gì trong câu chuyện của Kyle nhắc đến tiếng hét hay tiếng chuông.
Nhưng bất cứ ai cũng sẽ nghĩ rằng những tiếng hét đó chắc chắn không phải là điềm lành. Đặc biệt là khi cả hai đều nhận ra tiếng hét đó.
"Tiếng hét lúc nãy... chắc chắn là tiếng hét của Lena."
"Ừ. Đúng là tiếng hét mà tụi mình luôn nghe thấy ở học viện."
Tất nhiên, nó tuyệt vọng hơn nhiều so với những gì họ nghe ở học viện...
Sona, đang bồn chồn vò tay, hỏi Mabel với khuôn mặt sắp khóc:
"Cô Mabel... ch, chúng ta nên làm gì đây?"
"Ực..."
Mabel ôm lấy đầu.
Cô biết có chuyện gì đó đã xảy ra với Lena và Navi, nhưng không biết vấn đề xảy ra ở đâu hay như thế nào, nên cô không thể quyết định phải làm gì.
Họ nên tiếp tục mở két sắt và thu thập chìa khóa như đang làm? Hay nên đi tìm Kyle? Hay nên đi cứu những người đang gặp nguy hiểm?
"Cô Mabel..."
"Ah! Tôi cũng không biết nữa!"
Mabel, người vừa quát lên giận dữ, quay phắt đầu lại!
Trong khi Sona giật mình vì hành động đột ngột của Mabel, Mabel đã nắm lấy tay Sona và bắt đầu chạy dọc hành lang.
"C, Cô Mabel? Chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Đi đâu nữa? Chúng ta phải đi cứu họ chứ!"
Cô gái lùn, nhe răng cười, tiếp tục:
"Thích hay không thì bọn họ cũng là đồng đội của chúng ta, đúng không?"
"Cô Mabel..."
Đôi mắt Sona lấp lánh như thể cô đang cảm động.
Cảnh tượng lúc hai người chạy đi... giống hệt một cảnh trong truyện tranh thanh xuân.
*Keng!*
"Hử?"
Đột nhiên, bức tường hành lang họ đang chạy qua lật ngược lại.
Không, không chỉ là bức tường. Trần nhà và cả sàn nhà họ đang chạy trên đó bắt đầu gợn sóng.
"Kyaa!"
"Cái quái gì thế này?!"
Cảm giác như đang đứng trên mặt nước gợn sóng, hai người ôm chặt lấy nhau và hét lên.
Trong lúc đó, sự biến đổi của biệt thự kết thúc trong chớp mắt, và họ thận trọng đứng dậy, liếc nhìn xung quanh nơi đã trở nên yên tĩnh.
"G, gì vừa rồi thế?"
"Tôi không biết."
Họ nhìn quanh, nhưng không cảm thấy có gì thay đổi so với trước.
Nơi đây vẫn tối tăm, khó chịu và rùng rợn.
Giữa hành lang không hề thay đổi, như thể tình huống trước đó chỉ là một giấc mơ, họ ôm nhau một lúc trong khi nhìn quanh. Rồi Mabel chọc vào cánh tay Sona. "Chúng ta di chuyển tiếp đã."
"À, vâng."
Hai người bắt đầu di chuyển về phía trước một cách thận trọng, khác hẳn lúc trước.
Và phía sau lưng hai người đang tiến lên chậm rãi...
*Xoẹt...*
Âm thanh của kim loại cào xới mặt đất bắt đầu vang lên.
\*\*\*
"Vừa rồi là cái gì thế?"
Kyle đứng dậy khỏi chỗ đứng và nhìn quanh.
Anh đang trên đường đi tìm Lena và Navi, những người được cho là đã bị gã Sát Thủ Hề đã biến mất bắt giữ, thì đột nhiên các phần của biệt thự bắt đầu gợn sóng. Vì vậy, anh đã dừng lại một chút và quan sát xung quanh.
Anh nhanh chóng nhìn quanh, nhưng dường như không có gì thay đổi.
Nhưng Kyle không thể buông lỏng cảnh giác.
'*Chắc chắn có gì đó.*'
Anh chưa bao giờ thấy hiện tượng đó trong trò chơi.
Nhưng trực giác của Kyle đang cảnh báo. Chắc chắn có gì đó.
"Rốt cuộc là cái gì?"
Kyle nhìn chằm chằm vào bóng tối trải dài khắp hành lang biệt thự.
Từ trong bóng tối, như thể đó là chiếc miệng há hốc của một con quái vật đang vẫy gọi Kyle, âm thanh bước chân bắt đầu vang lên.
*Thump! Thump! Thump! Thump!*
"21"
Ngay khi nghe thấy tiếng bước chân, anh lập tức trốn vào đống đồ lỉnh kỉnh bên cạnh.
Ngay sau khi Kyle trốn đi...
*"Huff! Huff!"*
*Thump! Thump! Thump!*
Một gã khổng lồ với khuôn mặt Hề đi ngang qua chỗ Kyle.
Kyle, người đã trốn cho đến khi không còn nghe thấy tiếng bước chân của Sát Thủ Hề, mới thận trọng bước ra.
"...Hắn đi rồi à?"
Kyle nghiêng đầu khi nhìn thấy Sát Thủ Hề biến mất vào bóng tối.
Đó là bởi vì hướng mà Sát Thủ Hề biến mất là hướng ngược lại với
cái két sắt nơi Lena và Navi đang bị giam giữ.
"Tại sao hắn lại đi hướng đó thay vì phục kích?"
Kyle đã chắc chắn rằng Sát Thủ Hề sẽ phục kích. Bởi vì chính Kyle cũng sẽ làm thế.
Tất nhiên, Kyle rất rõ những bất lợi của chiến thuật phục kích. Nếu những người bị phục kích bị những người khác bỏ rơi, những người bị truy đuổi có thể trốn thoát với tổn thất tối thiểu. Vấn đề là không giống như các trò chơi thông thường, trò đuổi bắt mà họ đang chơi là hiện thực.
'*Nếu chết ở đây, thực sự là chết.*'
Nói cách khác, Kyle không bao giờ có thể bỏ rơi đồng đội của mình.
Những người phụ nữ anh mang đến đây là những đồng đội quý giá sẽ cùng lật đổ Ma Vương trong tương lai, và là những người bạn mà anh đã gắn bó tình cảm tại học viện.
Tất nhiên, đối thủ cũng biết điều đó. Vì vậy hắn chắc chắn sẽ phục kích... hoặc ít nhất là anh đã nghĩ vậy.
'*Ừm, nếu hắn làm thế thì cũng tốt cho mình.*'
Anh đã chuẩn bị một vài cách để giải cứu ngay lập tức Lena và Navi, nhưng chúng không chắc chắn.
Trong tình huống đó, việc Sát Thủ Hề không phục kích là tốt cho Kyle.
Sau khi nhìn chằm chằm vào hướng Sát Thủ Hề biến mất một lúc, anh di chuyển đến nơi mà tiếng hét của Lena và Navi đã vang lên.
Anh chạy dọc hành lang tối tăm và mở cánh cửa căn phòng nơi tiếng hét phát ra...
*Bang!*
"Tôi đến rồi..."
*Kwaaaang!!*
Đột nhiên, một lưỡi dao máy chém khổng lồ rơi xuống và chém đứt vài sợi tóc của Kyle.
"Hục! Hục! G, gì thế?!"
Kyle, người vừa kịp tránh được, từ từ ngẩng đầu lên.
Và...
"*Krrreung!*"
Anh ta đã biểu lộ sự kinh ngạc khi nhìn thấy Sát Thủ Hề, kẻ mà chắc chắn đã
biến mất vào bóng tối, lại đứng đó bình yên vô sự.
\*\*\*
\- *Ôi, đáng lẽ mình đã có thể bắn nát não hắn ngay lập tức.*
Tôi nhặt lại lưỡi dao máy chém đã hụt.
Và tôi uốn cong cơ bắp tay trước và sau trên cánh tay phải! Và lại vung lên!
*Kwaaaang!*
"Ực?!"
Tiếc thay, chàng trai trẻ lại một lần nữa né được đòn tấn công và bắt đầu chạy trốn.
Tôi muốn đuổi theo hắn ở đây, nhưng khoảnh khắc tôi đuổi theo gã đó ở đây, tôi sẽ trở nên giống như
Philip lúc nãy.
Bởi vì những chướng ngại vật và mánh khóe xung quanh đây chưa được sử dụng, nên có rất
nhiều thứ để hành hạ tôi.
\- *Và dù sao cũng không cần phải đuổi theo hắn.*
Miễn là tôi có con tin, gã đó không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải quay lại đây.
Hơn nữa...
\- *Một luật lệ mới đã được thêm vào.*
*Kuuung!*
Nghe tiếng va chạm lớn phát ra từ hướng gã đó chạy đi, tôi gật đầu hài lòng.
\- *Hiệu quả chắc chắn đang hoạt động!*
"Ugh!!"
Nhìn thấy Gã Hề Khổng Lồ đáng sợ đang đuổi theo sau chàng trai tên Kyle, người đang
chạy về phía tôi một lần nữa, tôi mỉm cười thầm.
*Huh? Tôi tưởng họ chỉ làm một con búp bê Hề như một nguyên mẫu? Cái gì thế kia?*
\... Bạn có thể nghĩ như vậy. Và điều đó là đúng. Chỉ có một con búp bê Hề như thế này.
Vậy thì Gã Hề Khổng Lồ đang đuổi theo chàng trai trẻ kia bây giờ là gì?
'*Chỉ là ảo ảnh.*'
Đúng vậy.
Một ảo ảnh được tạo ra bằng cách sử dụng ảo giác để tạo hình dạng, sử dụng ảo thanh để
tạo ra âm thanh, và cuối cùng sử dụng hiện tượng poltergeist (hiện tượng vật thể tự dịch chuyển) để tạo ra
rung động... tất cả những thứ này được sử dụng để tạo ra
một ảo ảnh chân thực.
Tất nhiên, đó là một nghệ thuật mà tôi không thể làm được ở trình độ hiện tại.
Tôi có thể bằng cách nào đó bắt chước hình dạng và âm thanh bằng cách khớp thời gian, nhưng bắt chước rung động với poltergeist không phải là việc dễ dàng, ngay cả với tôi, một con ma đã 30 năm.
Nhưng nơi chúng ta đang ở ngay bây giờ là bên trong biệt thự của tôi.
Và tôi là một Jibakryeong [linh hồn bị trói buộc vào một địa điểm cụ thể] và là chủ nhân của biệt thự này, điều này khiến tôi trở nên rất, rất mạnh mẽ bên trong biệt thự.
Nói thẳng ra, nếu tôi ở bên trong biệt thự đã được chuẩn bị sẵn của mình, tôi thậm chí có thể thắng
ngay cả một tồn tại siêu nhiên.
"Hục?! H, hai tên?!"
"*Krrrreuk!*"
Và khuôn mặt của chàng trai trẻ, bị kẹt giữa tôi và ảo ảnh tôi tạo ra, tái mét.
Tôi ở phía trước. Và một tên giả ở phía sau.
Tất nhiên, nếu hắn chạy về phía sau, tên giả sẽ không có cách nào bắt được hắn, nên hắn sẽ
không còn cách nào khác ngoài việc để hắn đi.
\- *Nhưng thật khó để nghĩ rằng phía sau là giả, phải không?*
Bây giờ ngay cả rung động cũng đang được bắt chước bằng poltergeist, gã đó sẽ cảm thấy cả
phía trước và phía sau đều là thật.
Nhìn kìa. Một trận động đất cường độ 5.0 đang diễn ra trong đồng tử của gã đó ngay bây giờ.
*Thump! Thump!*
*Thump! Thump!*
"Khục! Thật là nực cười..."
*Đang diễn ra rồi, thằng nhóc.*
Gã đó, nhìn qua lại giữa tôi và tên giả đang từ từ thu hẹp khoảng cách,
dường như đã quyết định và giơ kiếm lên.
"Ánh sáng!"
*Flash!*
\- *Kyaaak?!*
*Ái! Mắt ta! Mắt ta!*
Tầm nhìn của Sát Thủ Hề bị mờ đi vì quả lóe sáng đột ngột.
Ngay khi tôi che mắt và lộ sơ hở, chàng trai trẻ nhanh chóng lao về phía tôi
và lao xuống dưới chân tôi.
\... Làm sao hắn biết rõ như vậy khi ta không nhìn thấy?
*À, đó là vì chỉ con búp bê Hề không nhìn thấy, còn đôi mắt của ta, đang đồng bộ với
biệt thự, có thể nhìn rõ tình hình ngay bây giờ.*
*Thwack!*
"Khục?!"
Chàng trai, bị đá vào bụng bởi cú sút bóng không khoan nhượng của tôi, hét lên
và bay ngược về phía sau.
Hắn đi ngang qua tên giả chỉ là ảo ảnh và lăn trên sàn hành lang, chỉ
ngọ nguậy mà không thể đứng dậy được.
"Khục! Khục!"
*Thump! Thump!*
"Uoaaaaaa!!"
Trong lúc đó, con búp bê Hề, thị lực đã hồi phục, bắt đầu bước về phía
chàng trai, hét lên tiếng reo chiến thắng.
Trước mặt chàng trai không thể tỉnh táo lại được dù tình huống vô cùng tuyệt vọng...
*Whoosh!*
\- *Chết đi!!!*
Lưỡi dao máy chém không khoan nhượng của tôi rơi xuống.
\*\*\*
"Ực!"
"Ực, ực!"
Sona và Mabel giật mình vì những bàn tay đột ngột bịt miệng họ.
Nhưng ngay sau đó, mắt họ mở to vì giọng nói quen thuộc vang lên bên tai.
"Suỵt!"
"Ực?!"
"K, Kyle?"
Sona và Mabel nhanh chóng đỡ Kyle khi anh xuất hiện trong tình trạng tả tơi.
Sona nhanh chóng sử dụng phép chữa lành cho vẻ ngoài hoàn toàn tàn tạ của anh, và Mabel kiểm tra
vết thương của Kyle và hỏi.
"Gì vậy? Sao cậu lại ở đây? Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
"...Tôi đã thất bại hoàn toàn."
Khuôn mặt Kyle hoàn toàn méo mó khi trả lời câu hỏi của Mabel.
'*Nội dung đã hoàn toàn thay đổi.*' Ban đầu, 'khái niệm Sát Thủ Hề' này không phải là một nơi đáng sợ như vậy.
Cho dù một bản đồ khái niệm dungeon kinh dị có được làm tốt đến đâu, thể loại cơ bản
của trò chơi anh từng chơi vẫn là RPG thế giới mở. Hơn nữa, biệt thự ma ám này là một bản đồ
giai đoạn 2.5 mà anh chỉ lướt qua trước khi bước vào giai đoạn 3 của DLC Charlotte Tricia.
Nói cách khác, có một giới hạn về mức độ thay đổi thể loại.
'*Nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác.*'
Nơi này không phải là trò chơi, nó là hiện thực thực sự.
Thực tế, Kyle vẫn không biết thế giới này là một thế giới trò chơi thực sự, hay chỉ là một chiều không gian hoàn toàn
khác biệt giống với nội dung của trò chơi. Anh ấy chỉ đang chuẩn bị cho tương lai bằng cách coi nó là hiện thực.
Và thực tế đó đã được chứng minh nhiều lần.
Có một số bằng chứng, nhưng... bằng chứng lớn nhất là Bill Mark,
pháp sư hắc ám tồi tệ nhất, đã bị đánh bại sớm.
Nếu thế giới này thực sự là thế giới trong trò chơi, Bill Mark sẽ không bị đánh bại sớm
bất kể chuyện gì xảy ra. Bởi vì đó là những gì đã xảy ra trong trò chơi.
Nhưng Bill Mark đã bị đánh bại sớm bởi hiệu ứng cánh bướm khổng lồ do Kyle tạo ra, và tương lai
đã bắt đầu thay đổi.
Và một trong những bước ngoặt đó, và mối nguy hiểm đang đe dọa họ bây giờ...
Kyle đang hối hận bên trong biệt thự của Charlotte Tricia.
'*Tôi đã quá xem nhẹ nó.*'
Những thứ như chỉ có nhiều kinh nghiệm trong trò chơi, biết tất cả các khuôn mẫu và
mánh khóe, biết tất cả các thiết lập...
Đó là một sai lầm anh mắc phải dù biết rằng nơi này là hiện thực thực sự, không giống trò chơi.
Và như để trả giá, tất cả những gì anh biết đều bị bóp méo, và hai đồng đội của anh đang trên bờ vực sinh tử.
Hơn nữa, số lượng Sát Thủ Hề thậm chí còn tăng lên thành hai...
Nếu không có 'Bùa Hộ Mệnh' mà anh đã kiếm được khi chạy trốn lúc đầu, nội tạng của anh đã vỡ tung khi bị trúng cú đá bóng của tên sát thủ. Và tương tự, nếu không có 'Bí Kíp Thoát Thân Ninja' mà anh đã kiếm được giữa chừng, anh đã không thể dịch chuyển đến bên cạnh các đồng đội khác.
Anh đã bị tên sát thủ bắt gọn và chết trong két sắt cùng với Lena và Navi. "Chết tiệt!"
Kyle, người đấm vào bức tường của biệt thự, nghiến răng.
Nếu Kyle của ngày hôm qua, người đã tự tin bước vào biệt thự này, đứng trước mặt anh bây giờ,
anh đã đấm thẳng vào mặt hắn ngay lập tức.
Với sự tự tin gì mà hắn dám mang đồng đội đến một nơi như thế này?
'*Tôi đã tự mãn.*'
Cho đến nay, những gì anh trải qua đều nằm dưới sự bảo vệ của gia đình và sự bảo vệ
của Đế quốc Garen. Và sự bảo vệ của Học viện Garen.
Đó là điều hiển nhiên đối với những đứa trẻ quý tộc ít kinh nghiệm, và Kyle đã tự nhiên sử dụng
chúng.
Trong kỳ nghỉ, anh cũng vào các dungeon mà anh tìm thấy bằng kiến thức trò chơi, nhưng anh chủ yếu khám phá những dungeon càng ít nguy hiểm càng tốt.
Tất nhiên, không có nguy hiểm lớn nào vì anh biết tất cả cấu trúc bên trong và bẫy, và
thực tế, cũng không có nguy hiểm lớn nào vì hầu hết các dungeon đều nằm trong khu vực trực tiếp
quản lý bởi Đế chế Garen, ngoại trừ một vài dungeon.
Nói cách khác, đây là lần đầu tiên anh gặp nguy hiểm mà không có sự bảo vệ của bất kỳ ai.
Không ai biết họ ở đây, và sẽ không ai đến giúp họ ngay cả khi họ gặp nguy hiểm.
Cơ thể Kyle bắt đầu run rẩy trước thực tế đó.
'*Chẳng lẽ mình sắp chết? Ở đây?*'
Cái chết.
Từ đó nghe thật nặng nề.
Kyle, người đã xuyên không đến thế giới này, thực tế chưa bao giờ trải qua cái chết.
Ở thế giới trước, anh chỉ nhắm mắt lại và mở ra thì thấy mình đã xuyên vào
đứa bé của thế giới này, nên anh chỉ nghĩ rằng mình đã chết bằng cách nào đó và xuyên qua thế giới này...
nhưng anh chưa bao giờ thực sự trải nghiệm cái chết.
Và chữ "chết" đang thực sự treo lơ lửng ngay trước mặt anh bắt đầu đè nặng lên
vai anh.
'*Không... đó không phải là điều tôi định làm! Chẳng lẽ lại thế?*'
Đó là khoảnh khắc anh sắp gục ngã vì nỗi sợ hãi đột ngột.
"Này! Kyle!"
11
11
"Tỉnh táo lại đi, đồ ngốc!"
"Hử? Ự?!"
Nhưng ngay sau đó, khuôn mặt Kyle dần dần bắt đầu trở lại trạng thái ban đầu khi nhìn thấy Mabel, người
đang hét lên trong khi nắm chặt vai anh...
"Kyle..."
*Woo-oong!*
...Và khi nhìn thấy Sona, người đang tuôn trào phép chữa lành lên vết thương của anh.
"Hứ! Hứ!"
Kyle, người hít một hơi thật sâu và gắng sức đẩy lùi nỗi sợ hãi đang xâm chiếm tâm trí,
che mặt bằng cả hai tay.
"...Cảm ơn. Nhờ các cậu mà tớ đã bình tĩnh lại."
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?! Tiếng hét của bọn họ là sao? Sao cậu đột nhiên lại
hành động như thế này?!"
"Ngay bây giờ, một loại ma thuật tâm thần nào đó đang được thi triển bên trong biệt thự này."
Đó là lý do tại sao anh đột nhiên rơi vào trạng thái sợ hãi một cách không tự nhiên đến như vậy.
Đó là nội dung đã xuất hiện trong trò chơi, và anh đã thực sự trải nghiệm nó, nên có lẽ anh chắc chắn.
"Và những tiếng hét..."
11
11
11
Kyle, người đang nói lắp bắp, lắc đầu.
Khuôn mặt của hai người tái đi trong giây lát trước cảnh tượng đó, nhưng rồi Mabel, người đã châm lửa trong
đôi mắt, nắm lấy cổ áo Kyle.
"Này, thằng khốn! Cậu đã nói là cậu tự tin mà! Rằng tất cả chúng ta đều có thể ra ngoài sống sót!"
11
"Đồ rác rưởi! Sao cậu lại bận tâm chạm vào dungeon? Cậu ngủ gật trong
lớp học à? Cậu đã học rằng không được tùy tiện chạm vào dungeon, đúng không?!"
"M, Mabel! Bình tĩnh nào!"
Kyle, người đang im lặng chịu đựng cơn giận của Mabel, lặng lẽ nhìn thẳng vào mắt Mabel.
Đôi mắt bừng cháy và đôi mắt bình tĩnh gặp nhau... và rồi Mabel, người chép miệng,
mạnh mẽ giật cổ áo Kyle ra.
"Chết tiệt!"
Mabel thở hổn hển như không thể kiềm chế cơn giận.
Sona bồn chồn giữa Mabel và Kyle.
"...Tớ xin lỗi."
*Thwack!*
Kyle quỳ xuống trước mặt những người phụ nữ.
"Kyle?!"
"Kyle!"
"Tất cả là lỗi của tớ. Tớ không có gì để nói với các cậu cả."
Kyle không dừng lại ở đó và thậm chí còn đặt trán mình xuống sàn.
Đó là một tư thế xin lỗi đúng chuẩn đến mức người Trái Đất sẽ gọi nó là dogeza hoàn hảo [một
thuật ngữ tiếng Nhật chỉ việc quỳ gối và cúi đầu chạm đất]. Trong khi Mabel và Sona đang bối rối, Kyle, người đã một lần nữa đặt trán xuống sàn,
ngẩng đầu lên và tiếp tục.
"Nhưng... các cậu có thể tin tưởng tớ thêm một lần nữa không?"
11
11
11
Sự im lặng bao trùm nặng nề giữa họ.
---