Kyoukai Senjou no Horizon

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Nguyền Kiếm Cơ

(Đang ra)

Nguyền Kiếm Cơ

Luo Jiang Shen, Carrot Sauce

Một học sinh cao trung tên là Lily, trong thân xác tuyệt mỹ, cao ráo của một người Tiền bối, đã đến với một thế giới Heian song song đầy hắc ám và bí ẩn. Thiếu nữ đơn độc tự mình trải nghiệm Bách Quỷ

1694 19567

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

(Đang ra)

I won't Allow You to Have a Romantic Comedy With Someone Else

Rakuto Haba

Một câu chuyện tình yêu học đường đầy hài hước và lãng mạn — bắt đầu từ khi tôi có được người yêu!

108 881

Người về từ dị giới

(Đang ra)

Người về từ dị giới

Ra-eo

Vấn đề là: Khi một nhân vật cộm cán đã chán chường cuộc sống 'ác quỷ vĩ đại' và chỉ muốn ngủ nướng cả ngày... anh ta sẽ làm gì với cái thế giới vừa ồn ào vừa đầy rẫy trách nhiệm này? Liệu Trái Đất có

92 98

Tensei Shitara Heishi Datta? Akai Shinigami to Yobareta Otoko

(Đang ra)

Tensei Shitara Heishi Datta? Akai Shinigami to Yobareta Otoko

Shiriken

Ma pháp tồn tại, nhưng chủ nhân không thể sử dụng. Đây là một thế giới có Thần.

155 2037

Những Cô Bạn Sẵn Lòng Làm Chuyện Ấy Nếu Bạn Yêu Cầu (LN)

(Đang ra)

Những Cô Bạn Sẵn Lòng Làm Chuyện Ấy Nếu Bạn Yêu Cầu (LN)

Kagami Yuu

Một bộ romcom nóng bỏng, tinh nghịch tuổi học trò xoay quanh cô nàng đáng yêu nhất lớp và cậu bạn thân của mình!

16 114

Volume 8A - Chương 12 Đấu thợ một phần trong ánh đèn

thumb

Nhìn này

Ta có thứ này

Người sẽ thích cho mà xem

Phân Bổ Điểm (Tính Cách?)

Christina đã mang đến bức thư chứa câu hỏi của Carlos I.

Mọi người đều mường tượng xem trong lá thư mà Thân vương xứ Orange trao cho cô có nội dung gì, nhưng trước hết…

“Chuyện đó chúng ta sẽ xem xét sau, nhưng… món mì udon này phải làm sao đây?”

“Kiểu ăn uống này đúng là không hợp với một cuộc họp cho lắm nhỉ?” Naruze vừa nói vừa thong thả gắp những vắt mì được phóng tới.

Masazumi nói lời xin lỗi với Christina và Nagaoka (“Xin lỗi. Chúng tôi cũng chỉ vừa mới bắt đầu nên chưa chuẩn bị gì cả.”), nhưng Christina lại đang phấn khích giơ cao lá thư, và Masazumi cảm thấy như mình vừa làm nàng ấy mất mặt. Dù sao thì…

“Adele, cô có định ăn chút nào không, hay định thả mì dọc máng tre suốt đêm vậy?”

“Tôi muốn ăn chứ! Muốn lắm! Nhưng mà tôi không biết phải xuống lúc nào trong khi vẫn phải phục vụ đủ mì cho mọi người!”

“Vậy thì hết cách rồi nhỉ,” Mitotsudaira nói trong khi rút ra những sợi xích bạc của mình.

“?”

Những sợi xích uốn thành hình dấu chấm hỏi, nhưng một khi Mitotsudaira ra chỉ thị, chúng liền hướng về phía Adele. Mình quên mất là chúng cũng làm được trò này hồi ở Anh rồi, Naruze thầm nghĩ.

“Dù sao thì, nhờ vậy mà Adele cũng có thể tham gia cùng chúng ta. Cặp đôi mì udon chắc cũng đang theo dõi, và tôi đoán là chúng ta có thể kết nối với nhóm ở Kantou, nên bây giờ là thời điểm tuyệt vời để xem câu hỏi của Carlos I.”

Đáp lời, Asama mở một khung thuật thức.

Trong đó là bản ghi nhớ mà họ nhận được từ Mouri Terumoto đêm qua.

Nội dung là…

\

Naruze vừa đọc dòng chữ vừa nhìn sang Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển Christina.

“Bản ghi nhớ này nói rằng Carlos I muốn Tổng Trưởng Hà Lan William, Thân vương xứ Orange, chuyển một câu hỏi cho một người tên là ‘Taikyou-sama’,” Masazumi nói với Christina. “Và Mouri Terumoto đã cho chúng tôi biết rằng ngài đang giữ câu hỏi đó.”

Điều đó hoàn toàn đúng, vì Christina đang cầm trong tay lá thư chứa câu hỏi ấy.

Giấy da cừu à?

Đây không chỉ đơn thuần là để tái hiện lịch sử cho chính xác. Những con chữ được số hóa trên khung thuật thức rất dễ lan truyền qua mạng lưới thần thánh.

Sử dụng một bản giấy chính là một hình thức bảo mật.

Nếu lá thư bằng giấy da cừu này là bản duy nhất, thì thông tin này chỉ tồn tại ở đây mà thôi.

Những gì Masazumi nói tiếp theo cho thấy cô đã hiểu điều đó.

“Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển, ngài có thể cho chúng tôi biết trong thư viết gì không?”

Mitotsudaira quan sát phản ứng của Christina.

Nàng nghiêng đầu và lên tiếng.

“Tôi tưởng rằng mối quan hệ của tôi với Musashi là dựa trên sự tham gia của các vị trong Sự biến Chùa Honnouji.”

Mitotsudaira hiểu nàng đang ám chỉ điều gì. Cho nên…

“Ý ngài là, nếu ngài giúp chúng tôi vụ lá thư này, thì chúng tôi phải để ngài từ chối mọi cuộc đàm phán liên quan đến Honnouji sao?”

“Đây là một cuộc thương lượng quốc tế, nếu không thì Thụy Điển sẽ gặp rủi ro. Phải.”

Điều đó cũng hợp lý. Và vẻ mặt của Christina thoáng nét cam chịu.

Có lẽ nàng muốn giúp Musashi nhiều nhất có thể.

Mình không nghĩ nàng ấy đang nói dối về chuyện này.

Nàng sẽ chẳng được lợi gì khi chiếm lấy sự đồng cảm của họ, và có lẽ nàng cũng không phải là một nhà đàm phán lão luyện đến thế.

Nàng rất giỏi trong việc giữ một bộ mặt vô cảm.

Khi thu thập và đưa ra thông tin, an toàn nhất là giả vờ thờ ơ.

Nhưng nàng có một điểm yếu.

Chính bản thân nàng.

Nàng có thể giả vờ thờ ơ với những chuyện không liên quan đến mình, chẳng hạn như về người khác hay quốc gia khác. Nàng có thể coi chúng như những “vật thể” đơn thuần. Nhưng nàng không thể làm vậy khi chuyện đó liên quan trực tiếp đến bản thân.

Cảm xúc của nàng sẽ bộc lộ ra, và lớp vỏ bọc thờ ơ sẽ vỡ tan.

Có thể nói, nàng rất xuất sắc trong vai trò quan sát viên, nhưng lại gặp khó khăn khi trở thành người trong cuộc.

Đây là một ví dụ điển hình.

Có lẽ sau trận Nördlingen, nàng đã tự xem mình là người “cùng phe” với họ, nhưng điều đó khiến vị thế chính trị hiện tại của nàng trở nên khó xử.

Thụy Điển muốn kết thúc Chiến tranh Ba Mươi Năm một cách an toàn và ghi danh là bên chiến thắng tại Westphalia.

Đất nước của nàng sẽ không muốn nàng dính líu đến chuyện của Musashi.

Và nàng không thể đơn giản phớt lờ vị thế chính trị của mình. Cho nên…

“Vậy chúng ta sẽ làm gì đây, Masazumi?” Mitotsudaira hỏi.

“Jud.” Masazumi gật đầu. “Chúng tôi sẽ nhận lá thư đó để đổi lấy việc đã giải cứu ngài tại Nördlingen.”

Narumi nhướng mày trước câu trả lời đó và nhấc đũa lên.

“Musashi sẽ không nhờ cô ấy giúp can thiệp vào Sự biến Chùa Honnouji sao?”

“Tôi có vài ý tưởng về việc đó, nên như tôi đã nói trước đây, chúng ta sẽ đàm phán lại với Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển từ đầu.”

Narumi gật đầu hưởng ứng.

“Nếu cô đã có kế hoạch thì tôi sẽ giao lại cho cô. Xin lỗi vì đã hỏi thừa.”

“Không sao, việc đảm bảo mọi thứ đi đúng hướng là rất quan trọng… Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển, ngài thấy vậy có được không?”

Christina thả lỏng vai và gật đầu.

“Thánh Lệnh, như vậy cũng sẽ dễ dàng hơn cho tôi. Phải.”

Vậy là…

“Tôi muốn các cuộc đàm phán về bất kỳ yêu cầu nào của các vị đối với Thụy Điển liên quan đến Honnouji sẽ được dời sang một thời điểm khác.”

Mitotsudaira gật đầu với điều đó. Asama ghi lại lời tuyên bố và Neshinbara cũng gật đầu đồng tình.

Vì Christina cũng đặt tay lên ngực và gật đầu…

Tuyên bố đó đã trở thành “chính thức”.

Họ sẽ tranh luận với nàng về Honnouji trong tương lai gần.

Ngân Lang: “Đây là một bước tiến lớn đấy.”

Phó Hội Trưởng: “Còn quá sớm để thư giãn, nhưng nó đã mở ra nhiều khả năng hơn cho chúng ta. Đây là một điều tốt.”

“Dù sao thì,” Masazumi nói khi quay lại phía Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển. “Chúng ta cũng nên cẩn thận trong việc giao nhận lá thư này.”

Và Masazumi hỏi thêm một điều nữa.

“Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển, phu quân của ngài có đứng về phía ngài không?”

“Ể?”

Christina bối rối trước câu hỏi đột ngột.

Phu quân của nàng đang đứng cạnh nàng. Chà, Tadaoki vẫn chưa đến tuổi thành niên, nên thực ra họ vẫn chưa thể kết hôn.

Cho nên, ừm, mình không biết phải nói gì khi họ dùng danh xưng đó nữa…

Nàng cảm thấy có ai đó chạm vào ngón tay mình.

Là Tadaoki. Cậu đang cố nắm lấy tay nàng.

“–––––”

Cậu bé vội rụt tay lại, và nàng đã mắc sai lầm khi vô thức đưa tay ra mà không nghĩ ngợi gì.

Ngay khi cậu bé đưa tay ra lần nữa, nàng cũng làm điều tương tự.

Kết quả là cậu đưa tay quá xa và nắm lấy cổ tay nàng.

Nhưng cậu vẫn nắm chặt và nhìn về phía Phó Hội Trưởng Musashi.

“Cô muốn biết tôi có đứng về phía cô ấy không à? Dĩ nhiên rồi. Sao lại không chứ? Tôi đâu phải người dưng. Nếu không thì tôi là gì?”

Christina sững người khi nghe những lời đó.

Mình có thể nói gì đây?

Họ đang cố gắng định nghĩa mối quan hệ của riêng mình thay vì để cho luật pháp, truyền thống hay tục lệ quyết định.

Cảm giác này thật mới mẻ.

Khi đã chấp nhận ý nghĩa của điều này, nàng đáp lời. Ôi trời. Hình như mình đang mỉm cười.

“Thánh Lệnh, đúng vậy. Tadaoki-sama đứng về phía tôi.”

Nàng nói với vẻ tự tin.

“Ồ,” Đặc Vụ Chuyên Trách số 3 của Musashi thốt lên trong khi Phó Hội Trưởng của họ gật đầu.

“Vậy chúng tôi có thể chia sẻ lá thư của ngài với cậu bé nhà Nagaoka chứ?”

Christina nhận ra ý nghĩa của câu hỏi đó.

Musashi đang cố gắng đạt được điều gì đó thông qua cuộc trò chuyện này.

Thật chu đáo.

Nàng hiểu được hàm ý. Và vì hoàn toàn đồng ý, nàng gật đầu lại với Phó Hội Trưởng. Và…

“Tadaoki-sama, ngài có thể xem qua cái này được không?”

Christina đưa lá thư bằng giấy da cho Tadaoki. Cậu bé thản nhiên nhận lấy và mở nó ra bằng một cái phẩy tay.

Cậu để nó rủ xuống từ tay mình khi xem xét.

“Hửm?”

Rồi cậu xoay ngang nó và lẩm bẩm “ồ”. Cậu không nhận ra rằng mọi người đều đang tập trung vào mình.

Cậu ghé sát mặt vào tờ giấy da, nheo mắt lại trước khi cuối cùng nghiêng đầu.

“Đây, trả lại cho cô này… Cái quái gì thế này?”

Sau khi nhận lại, Christina hỏi cậu một câu.

“Ngài nghĩ sao?”

“Tôi có thể nghĩ gì được chứ?” Cậu nhìn sang một bên và bặm môi. “Chỉ là một đống số thôi. Đừng có nhìn tôi nếu muốn giải toán. Tôi chẳng hiểu gì sất.”

Người đáp lại cậu với giọng điệu phiền muộn không phải là Christina.

“Jud,” Phó Hội Trưởng Musashi nói. “Tôi hiểu rồi. Vậy chúng tôi sẽ nhận lá thư đó, Phu nhân Nagaoka. Horizon, cô có thể đưa cánh tay của mình ra không? Làm ơn hãy nhận nó ‘một cách bí mật’.”

“Ồ.” Nữ Vương Musashi giơ một tay lên. “Horizon, em có thể đưa nó cho Nate không? Chị nghĩ như vậy là tốt nhất.”

Tadaoki không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Cậu không biết tại sao lại như vậy, nhưng có vẻ như Christina đang đưa lá thư cho Musashi vì cậu đã không đọc được nó. Mặc dù cậu cũng không hoàn toàn chắc chắn về điều đó.

Cái gì thế này?

Cậu quan sát những cánh tay bò dưới gầm bàn và Christina đưa lá thư cho chúng.

“Này, khoan đã. Cô thực sự nên đưa cho họ thứ đó sao? Nó là của cô mà, phải không?”

“Tadaoki-sama, ở đây ngài không nên nói to những lời đó.”

Khi nàng nhìn cậu với vẻ phiền muộn, cậu không thể cứ thế lùi bước.

Cậu cảm thấy như mình vừa gây ra một vấn đề, nhưng cậu ghét cảm giác là người duy nhất không biết chuyện gì đang xảy ra.

Cậu nhỏ tuổi hơn những người khác, nên cậu không muốn họ chế nhạo mình hay lợi dụng sự thiếu hiểu biết của mình để thao túng.

Phó Hội Trưởng Musashi hẳn đã nhận ra cảm xúc của cậu nên cô đã nói với cậu.

“Chúng tôi không chế nhạo cậu đâu, Nagaoka. Ý kiến của cậu về lá thư đó cũng giống như ý kiến của Phu nhân Nagaoka.”

“Hả? Ý cô là cô ấy cũng không đọc được nó sao?”

“Không hẳn.” Phu nhân của cậu mỉm cười. “Tôi không còn có thể đọc nó nữa.”

“Hả?”

Cậu có thể nhận ra đó là một lời nói dối, nhưng…

Cô ấy đang dùng câu trả lời của mình, nhưng không phải vì thương hại. Điều đó có nghĩa là…

“Ừm, vậy là ý kiến của tôi trở thành ý kiến của chúng ta sao?”

“Đã là như vậy rồi. Phải không, Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển?”

“Thánh Lệnh. Tôi chưa bao giờ nói một lời nào về việc tôi có thể đọc nó hay không.”

Điều đó cũng có nghĩa tương tự về việc liệu bây giờ nàng có đọc được nó hay không.

Vậy là cô ấy chưa bao giờ nói mình đọc được hay không đọc được.

Và một khi cậu nói rằng cậu không đọc được, thì người ta cũng mặc định rằng nàng cũng không thể.

“Vậy việc cô ấy có đọc được hay không là tùy thuộc vào tôi à?”

Không, không phải vậy. Không hẳn.

Không phải tùy thuộc vào mình. Họ đã khiến nó tùy thuộc vào mình.

Cậu muốn hiểu tất cả những điều này, nên cậu rên rỉ suy nghĩ. Và…

“Hê hê. Anh trai ngốc nghếch, Nagabuto đang gặp khó khăn kìa.”

“Được rồi, chị sẽ giúp em ấy. …Này, Nagabuto và phu nhân của cậu, lại đây ngồi cạnh chúng tôi đi. Phía trên chúng tôi có chỗ trống đấy, kéo ghế lại đi.”

“Này, các người không thể cứ thế xen vào cuộc trò chuyện này…”

Tadaoki cảm thấy một lực kéo ở tay mình và ngẩng lên thì thấy phu nhân đang nhấc cổ tay cậu lên.

“Chúng ta đi thôi, Tadaoki-sama.”

Cậu không thích điều này. Nó khiến cậu cảm thấy như mình đang bị lợi dụng và cậu hoàn toàn không hiểu tại sao. Nhưng…

Chà, điều đó chỉ có nghĩa là mình phải trưởng thành hơn để họ không thể xem nhẹ mình như vậy.

Cậu vẫn còn đủ tự tin để nghĩ “cứ đợi đến năm sau xem” với họ. Cho nên…

“Được thôi. Nhưng nói cho tôi biết điều này, Phó Hội Trưởng. Cô sẽ làm gì nếu tôi đọc được nó?”

“Thì tôi sẽ để cho tên ngốc này đọc.”

Câu trả lời ngay lập tức của cô gái khiến mọi người đứng hình, nhưng cô dang rộng vòng tay và giải thích.

“Mọi người đều biết ít nhiều chuyện gì sẽ xảy ra sau đó, phải không? Cậu ta thậm chí có thể làm mất lá thư hoặc bị lính gác tịch thu như bằng chứng ngoại phạm. Nhưng có một điều chắc chắn: cậu ta sẽ không đọc được nó. Cậu ta sẽ đưa ra những lời bào chữa tệ hại làm hỏng bữa ăn của chúng ta và thậm chí có thể ám ảnh chúng ta suốt phần đời còn lại. Tôi chắc chắn đấy.”

“Tôi gần như sợ phải hỏi, nhưng sau đó cô sẽ làm gì?” cậu hỏi.

Đặc Vụ Chuyên Trách số 3 và số 4 bịt tai lại.

“Được rồi, Masazumi, giờ cô có thể nói cho cậu ta biết rồi đó.”

“Hai người các cậu tự bảo vệ mình nhanh thật đấy… Dù sao thì, Nagaoka, nếu tên ngốc không đọc được nó, phần còn lại rất đơn giản.” Phó Hội Trưởng nhấc đũa lên và di chuyển chúng như thể đang gắp vào không khí. “Điều đó sẽ biến lá thư thành rác rưởi vô giá trị, nên tôi sẽ vui lòng nhận nó giúp cậu.”

“Hả?”

Nagaoka nghiêng đầu vì cậu lại không hiểu ý của Phó Hội Trưởng.

“Nhưng lá thư đó rất có giá trị, phải không? Tại sao nó lại vô giá trị nếu tên ngốc đó không đọc được? Cậu ta là thần thánh hay gì?”

Cậu phản đối, nhưng…

Khoan đã.

Cậu cảm thấy những gì mình vừa nói có liên quan đến tất cả những chuyện này.

Tên ngốc hét lên như thể để giúp cậu hiểu ra.

“Cậu sẽ làm gì nếu chuyện đó xảy ra?”

“Chà, tôi sẽ nói điều đó không đúng. Tôi sẽ nói tôi đọc được nó và nó có giá trị vì tôi biết nó viết gì.”

“Nhưng tôi sẽ không đọc được.”

“Vậy thì tôi sẽ phải nói cho cậu biết nội dung…”

Cuối cùng cậu cũng thông suốt.

Ồ, ra là vậy.

Bây giờ cậu đã hiểu. Nếu tên ngốc không đọc được nó nhưng cậu lại đọc được và muốn chứng minh giá trị của nó…

“Cô sẽ không thể xác định giá trị của nó trừ khi tôi nói cho cô biết nội dung.”

“Chính xác,” Phó Hội Trưởng nói. “Chúng tôi sẽ yêu cầu được ‘xem sản phẩm’ mà cậu đang cố bán cho chúng tôi.”

Cho nên…

“Cậu sẽ phải đọc lá thư cho chúng tôi nghe.”

Phải. Nếu cậu đọc được nó nhưng tên ngốc kia thì không và cậu muốn chứng minh giá trị của nó, cậu sẽ không có lựa chọn nào khác.

Musashi sẽ không bao giờ chấp nhận giá trị của nó trừ khi cậu cho họ biết nội dung.

Đó sẽ là một cuộc đàm phán an toàn, nhưng nó lại kéo theo một vấn đề khác.

Nó sẽ đẩy Thụy Điển vào một tình thế bất lợi.

Họ sẽ gần như từ bỏ việc đàm phán sau khi đã tiết lộ con át chủ bài của mình cho Musashi.

Phu nhân của cậu hẳn đã nhận ra cậu đã hiểu nên cũng lên tiếng.

“Phải. Trong trường hợp đó, tôi sẽ yêu cầu ngài giữ kín nội dung lá thư.”

Mình đoán vậy, cậu vừa nghĩ vừa cân nhắc về hoàn cảnh của nàng.

“Này.”

“Vâng?”

“Cô không định đứng về phía Musashi à?”

“Với tư cách là Nữ Tổng Trưởng Thụy Điển, tôi không thể trả lời câu hỏi đó.”

Vậy thì, cậu nghĩ. Với tư cách là phu nhân của mình thì sao?

Cậu đang nắm cổ tay nàng. Nếu đó là lòng bàn tay, nàng có thể đã siết tay cậu để đáp lại. Nhưng…

“Tôi đứng về phía Musashi.”

Tại Nördlingen, cậu đã tỏ tình, được chấp nhận và gia nhập Musashi. Cậu đã biết điều đó có ý nghĩa gì khi chấp nhận nó, nên phu nhân của cậu chắc cũng vậy. Cậu tin tưởng nàng.

Vậy trong trường hợp này, điều đó có nghĩa là gì?

“Cô không cần phải yêu cầu tôi giữ kín nội dung lá thư.”

“Thật sao?”

“Jud. Vì tôi đã xem lá thư và tôi sẵn sàng nói rằng nó vô giá trị. Cho nên…”

Cậu chỉ vào tờ giấy da mà cậu đã nhận từ phu nhân của mình lúc nãy.

Mình biết thứ đó có giá trị chính trị cực lớn. Mình hiểu nó quan trọng đến mức Musashi muốn có nó để đổi lấy việc thắng trận chiến đó.

Nhưng nếu mình nói ra, phu nhân sẽ khó đưa nó cho họ hơn. Thụy Điển không muốn dính dáng gì đến Musashi và nàng sẽ phải hành động với tư cách là Nữ Tổng Trưởng của họ.

Vậy nên mình phải nói điều này vì mình đứng về phía nàng và mình có thể nói thay cho nàng.

“Chúng tôi không cần lá thư đó. Tôi đã đọc nó và toàn là những thứ vô nghĩa. Nhưng,” cậu vừa nói vừa kéo tay phu nhân đi về phía những chiếc ghế đã được mời. “Hãy cho chúng tôi một bữa tối. Nó đáng giá chừng đó.”

“Xong rồi chứ?” Naruze hỏi, tay vẫn đang bịt tai.

Mitotsudaira gật đầu đáp lại.

Có lẽ mình không nên ngạc nhiên, nàng sói thầm nghĩ khi nhận lá thư từ những cánh tay.

“Mọi chuyện ổn thỏa là nhờ sự trợ giúp của Đức Vua và những cánh tay của Horizon.”

“Những cánh tay của Ariadust-kun được coi là một hiện tượng bí ẩn không xác định hồi ở Nördlingen, vậy chúng ta có thể coi lá thư này là một món quà từ một hiện tượng bí ẩn không?”

Việc điều đó nghe hợp lý đến đáng sợ. Nhưng dù sao thì…

“Điều này có nghĩa là không ai trong chúng ta trực tiếp nhận nó… Bây giờ, Masazumi.”

“Này, tên ngốc, tại sao cậu lại bảo gửi nó cho Mitotsudaira?” Masazumi hỏi Đức Vua.

Nhưng Đức Vua và Horizon đang hoàn toàn tập trung vào việc ăn mì udon.

“Ể? Gì cơ? Gyaa! G-ghê quá, Horizon! Đừng dùng mấy cánh tay đã bò lổm ngổm dưới đất chứ!”

“Hê hê hê. Nước mắt của kẻ bại trận chính là mật ngọt hảo hạng nhất đối với người chiến thắng.”

“Ừm, Horizon? Mũi em đang chảy kìa…”

Sau lời cảnh báo của Asama, Horizon từ từ quay lại, giữ một bên mũi và tạo ra một tiếng sụt sịt.

Một lúc sau, cô bé quay lại như không có chuyện gì xảy ra.

“Chị có nói gì sao, Asama-sama?”

“Không, ừm, nếu em thấy ổn với điều đó thì thôi vậy.”

Rõ ràng là cô bé thấy ổn.

“Ừm, Đức Vua? Thần phải làm gì với lá thư này ạ?”

“Ể? Ồ, không có gì đặc biệt đâu. Chỉ là cô cũng là người lấy được bản ghi nhớ gốc, nên ta nghĩ nếu lá thư này thuộc về cô thì có thể giúp Hexagone Française và maman của cô giữ thể diện.”

“Ngài nghĩ nhiều quá rồi,” Mitotsudaira đáp lại với một nụ cười gượng.

Nàng đứng dậy và nhìn sang thì thấy Christina cũng đang nhún vai với một nụ cười gượng gạo.

“Quan hệ quốc tế đúng là một thứ phức tạp, phải không?”

“Chỉ lúc đầu thôi. Một khi Musashi đã quen với ngài, chúng tôi sẽ lười biếng hơn nhiều trong những chuyện này.”

“Nghe có vẻ dễ chịu hơn nhiều đấy.”

Mitotsudaira giơ cao lá thư mà người phụ nữ kia đã trao cho họ.

Mọi người đều đang nhìn nàng, nhưng nàng bắt đầu bằng một cái cúi đầu. Và rồi…

“Ừm, thần xin dâng thứ này lên Đức Vua.”

Nàng kéo ghế của mình lại và ngồi sau lưng Đức Vua và công chúa.

Mình cần cho Đức Vua xem lá thư này trước tiên.

Nàng cố gắng dùng lá thư đang mở để che khuất tầm nhìn của Horizon và Đức Vua khỏi mình. Nàng cầm tờ giấy da và nghĩ rằng mình đang hành động như một đứa trẻ vừa được mua một món đồ chơi mới.

Và khi nàng cuối cùng nhìn vào tờ giấy da màu nâu dưới ánh sáng của các thuật thức chiếu sáng…

“Đây là cái gì?”

Nó không là gì khác ngoài một chuỗi số dài.