Không phải đâu mà, cô ấy vẫn chưa thắng ấy!
Hôm nay là thứ Năm, ngày 5 tháng 10, thứ Bảy tuần này là lễ hội trường rồi.
Tan học xong, tôi, một xác sống, như thường lệ ở lại lớp trước khi mặt trời lặn. Đại khái thì tôi đều ở một mình, không thì cũng cùng với Orito, bạn cùng lớp rảnh rỗi, hoặc Yuki lớp bên cạnh ở lại lớp.
Gần đây, lớp học sau giờ tan trường cũng rất náo nhiệt, vì mọi người đều đang gấp rút chuẩn bị cho lễ hội trường.
"Vậy Aikawa, cố lên nhé."
"Xin lỗi, mình cũng có việc phải làm."
"Ừ, dù sao mình cũng rảnh mà."
Ngay sau khi tan học đã có cuộc đối thoại như vậy. Ban đầu các bạn còn hăng hái, muốn bỏ công sức trang trí theo phong cách ghép tranh, nhưng hình như giữa chừng đã chán, cuối cùng mọi việc đều giao cho tôi, người ngày nào cũng ở lại trường đến rất muộn, còn họ thì về sớm từ lâu rồi.
Tôi một mình làm tấm biển lộng lẫy cho quán cà phê yêu quái, Hiramatsu và Orito phụ trách trang phục, còn Yuki là lớp bên cạnh, tất nhiên không ở đây.
Đúng vậy—tôi đang làm công việc này một mình.
Nói thật, làm cái này rất phiền phức. Thứ này chỉ cần dùng sơn đỏ viết mấy chữ lên là được rồi mà? Khi tôi bắt tay vào làm, đã nghĩ như vậy không biết bao nhiêu lần, nhưng đến lúc này thì không thể quay đầu lại nữa.
Tôi phải nhấn mạnh lần nữa—thật sự rất phiền phức.
Vậy mà có những học sinh lại có thể đơn thuần tận hưởng niềm vui khi làm đồ thủ công, dù vừa cười nói vui vẻ nhưng tay vẫn không ngừng làm việc.
"Ai~kawa."
Một học sinh với giọng điệu đặc biệt vui vẻ đi về phía tôi.
Cô gái tóc ngắn chống hai tay lên hông, đôi mắt tràn đầy sức sống, miệng cười tươi rói.
"Ồ—Yuki. Hôm nay trông cậu có vẻ vui nhỉ."
"Vì có người mua cho mình điện thoại mới! Cho mình số của cậu đi~"
Yuki cầm chiếc điện thoại đời mới nhất cười toe toét. Ban đầu tôi nghĩ điện thoại thì cái nào chẳng giống nhau, nhưng khi nhìn thấy người khác cầm máy mới như vậy, tự nhiên lại rất muốn có, chẳng hiểu tại sao.
"Ừ, được thôi... Là bố mẹ cậu mua cho à?"
Yuki lắc đầu.
"Không~phải. Là cấp trên phát cho mình để nhiệm vụ thuận lợi hơn~"
Tôi dùng hồng ngoại truyền dữ liệu, lưu số điện thoại và email của Yuki.
"Nhận được rồi~"
Yuki cười rạng rỡ, ôm chặt lấy điện thoại.
"Cậu cũng đang chuẩn bị cho lễ hội trường à? Ở đây lười biếng thế này được không?"
"Ồ! Mình làm xong rồi mới qua đây! Thế Aikawa cậu làm xong chưa?"
Yuki thò đầu nhìn về phía tôi, rồi than thở "a" một tiếng.
Vì tôi còn cách hoàn thành rất xa, mà rõ ràng chỉ còn hai ngày nữa là đến lễ hội trường rồi.
"Này, Yuki."
"Đừng... đừng gọi mình là Yuki! Mình là con gái mà!"
"Sao mình lại phải làm mấy thứ này nhỉ?"
"Vì... vì... cảm giác thành tựu chứ sao? Cậu nghĩ xem, nó giống như leo núi vậy."
"Ra là vậy, nghe cũng có lý."
"Đúng không? Khi vẽ xong sẽ có cảm giác sảng khoái muốn hét lên, giống như tiếng khởi động của máy chơi game SEGASatur ấy."
"Cảm giác sảng khoái của cậu thật khó hiểu!"
"Aikawa, cậu cũng làm một tấm biển hoành tráng như đánh được cú homerun siêu to ấy."
Chắc mặt tôi lúc đó thật sự rất chán, Yuki dùng ngón tay búng trán tôi. Nhưng vì tôi là xác sống nên không có cảm giác "đau". Dù tôi cũng chẳng quan tâm chuyện bị búng trán, nhưng vẫn đưa tay xoa chỗ bị búng.
Chắc cô ấy muốn nhắc tôi đừng than vãn nữa—tôi biết mà.
"Vậy cho mình xem thử đi."
"Hả?"
"Chắc cậu cũng làm được tác phẩm gì tự hào chứ?"
"Ồ! Bên này bên này!"
Yuki hào hứng như một đứa trẻ, kéo tay tôi lôi đi. Cô nàng này đến cả đợi tôi đứng dậy cũng không nổi sao?
Tôi chịu thua, lắc đầu để bị kéo sang lớp bên, lúc này một nữ sinh chạy nhanh tới.
"Yuki~ cậu đi đâu rồi—?"
Đó là một cô gái tóc dài màu nâu, trang điểm rất đẹp. Cô ấy là bạn cùng lớp của Yuki, thành viên đội bóng rổ, Kanami Mihara.
Lớp của Yuki hình như chuẩn bị triển lãm tranh. Mọi người đều chuẩn bị đủ bộ màu, trải giấy vẽ lên bàn.
Trước đây nghe Yuki kể, lớp cô ấy hầu như ai cũng tham gia câu lạc bộ, mỗi người đều bận chuẩn bị hoạt động của câu lạc bộ, nên hoạt động của lớp quyết định tổ chức triển lãm tranh.
"Cheng cheng—" Yuki chỉ vào một bức tranh. Trong tranh vẽ mặt trời, biển và hoa hướng dương. Bức tranh này giống như tượng trưng cho Yuki, mang cảm giác tươi sáng rạng rỡ.
"Đúng là như con nít."
"Rất có phong cách của Yuki mà?"
Kanami xoa đầu Yuki, cười trêu.
Yuki cười khúc khích nhìn Kanami, như vừa lóe lên ý tưởng gì đó, mặt bừng sáng.
"Aikawa, cậu biết không!"
Yuki nắm chặt vai tôi. Cô ấy lại nghĩ ra gì nữa đây?
"Biết gì cơ?"
"Cái tên Lý Tiểu Long (Bruce Lee) ấy, thật ra là người nước ngoài nghe nhầm từ 'Aoi-san' đấy!"
Kiến thức này nghe giả quá rồi? Chẳng lẽ cô ấy muốn nói Lý Tiểu Long nên viết thành "blueue three", rồi "bleue" và "three" lần lượt đại diện cho "Aoi" (chữ "Aoi" trong tiếng Nhật vừa có nghĩa là "xanh" vừa là họ "Aoi") và "san" (vừa là "ngài" vừa phát âm giống số ba)?
Yuki làm bộ mặt "cậu không biết đâu~", rồi tiếp tục:
"Còn đậu phụ đông lạnh ấy, là để hỏi chồng 'tối nay được không?' đấy! (Chú thích: Đậu phụ đông lạnh tiếng Nhật là 'koya-doufu', trong đó 'koya' gần giống 'konya' nghĩa là 'tối nay', 'doufu' gần giống 'dou' nghĩa là 'được không?')"
"Cậu ngốc quá đi!"
"Thật thú vị! Tiếng Nhật đúng là kỳ diệu!"
Yuki ngửa đầu nhìn trần nhà, như đang cầu nguyện với thần linh. Sao giờ cô ấy lại cảm ơn thần linh? Tôi liếc sang bên, thấy Kanami đang cố nhịn cười.
—Người nhồi nhét cho Yuki mấy kiến thức giả kỳ quặc này, chính là cô nàng này à?
"Ahahaha! Mình chịu không nổi nữa! Yuki đúng là dễ thương quá!"
"Yuki, xin lỗi nhé, mấy thông tin đó đều là giả hết."
"Hả? Nhưng, Kanami nói mà—"
Yuki nhìn Kanami bằng ánh mắt ngây thơ trong sáng như thiếu niên.
"Yuki giỏi thật đấy, dạy gì cũng nhớ rõ ràng."
Kanami hoàn toàn đang trêu Yuki.
"À! Còn 'phiền phức' là vì mặt nạ hoặc giáp ngực trong kiếm đạo quá hôi nên không muốn đeo đúng không! (Chú thích: 'phiền phức' tiếng Nhật là 'mendoukusai', trong đó 'dou' phát âm giống 'dou' trong 'giáp ngực', 'kusai' nghĩa là 'hôi'. Cái này chắc là thật nhỉ? Thật... nhỉ? Đúng không?)"
"Dù nghe có vẻ hợp lý, nhưng chữ Hán khác nhau mà."
Yuki xụ mặt.
"Xin lỗi nhé, Yuki. Haiz, cậu dễ thương thật."
Kanami ôm chặt lấy Yuki, nhưng hình như vẫn đang cố nhịn cười.
"Chịu không nổi cậu, sao lại kể cho mình mấy kiến thức kỳ quặc thế..."
"Vì Yuki nói muốn nói chuyện thú vị với Aikawa mà."
Haiz, dù sao Yuki ngày nào cũng nói chuyện với tôi rất lâu, nên chắc muốn tìm chủ đề mới.
"Ôi trời, ai bảo cậu nói gì cũng tin, dễ thương thật đấy."
"Kanami đồ ngốc~! Cậu học trường nào vậy!"
Yuki giơ hai tay phản đối. "Trường nào" chắc là hỏi "tốt nghiệp trường cấp hai nào", cậu nói rõ ra đi chứ? Kanami hình như rất thích phản ứng của Yuki, cứ cười trộm mãi.
"À đúng rồi, Kanami cậu vẽ gì thế?"
"Cậu cũng quan tâm tranh của mình à?"
Kanami vừa cười vừa ôm lấy mình. Kiểu động tác vừa vặn vẹo vừa ám chỉ của cô ấy thật khiến người ta khó chịu, tôi vốn định lơ đi.
"Đợi đã! Nhìn mình này! Nhìn hết mình đi!"
Nhưng tay tôi bị cô ấy nắm chặt—cô nàng này tăng động quá tôi thật không chịu nổi.
Tranh của Kanami—là cảnh phố xá. Nhìn như góc nhìn thần thánh trong game mô phỏng thành phố, bố cục loạn xạ hết mức. Hình như còn giấu cả Wally trong đó. (Chú thích: Trò chơi tìm Wally trong sách tranh thiếu nhi.)
"Ờ, nhưng cậu vẽ đẹp thật."
"Đúng không đúng không?"
"Nghe nói tranh của Anderson cũng ngầu lắm!"
Yuki vừa mới buồn bã xong đã lấy lại tinh thần.
Ở góc lớp, chàng trai đẹp trai cầm bút lông và mực tàu, như thể đang hỏi "gọi tôi à?" nhìn về phía chúng tôi.
Cậu ấy là người cao nhất năm nay, tóc mượt và mắt xanh. Dù họ là "Shimomura", nhưng vì trông không giống người Nhật nên mọi người gọi là "Anderson". Cả bảng màu của cậu ấy bị mực tàu làm đen kịt.
—Sao cậu ấy không dùng màu mà lại dùng mực tàu nhỉ?
Tôi đi về phía Anderson, xem cậu ấy đang vẽ gì—
Trên giấy là hình tượng Di Lặc Bồ Tát. Hơn nữa là tư thế chống một tay lên má, chỉ dùng một chân ngồi xếp bằng—ờ, cậu ấy vẽ bức "Di Lặc Bán Già Tư Duy Tượng" là sao đây?
"Mình đặt tên là 'Người suy tư'..."
"Bức tượng này đúng là đang suy tư thật! Nhưng cậu đặt tên đó thì hợp với tượng Phật khác hơn chứ!"
"Nhưng cậu ấy vẽ đẹp thật!"
"Đúng là siêu đỉnh luôn."
"Lạ nhỉ...? Kanami như phát hiện ra gì đó."
"Hử?" Tôi không hiểu gì nên hỏi lại.
"Thằng ồn ào nhất đâu rồi? Này, mình hỏi cái thằng đầu nhím ấy."
"...Cậu nói Orito? Nghe cậu nói mình mới nhớ hôm nay chưa thấy nó. Hôm qua nó còn làm đồ với Hiramatsu mà."
"Nếu các cậu nói Orito... nó từ nãy đã nhìn chằm chằm Kanami rồi."
Yuki chỉ vào trong lớp... Sao Orito lại ở lớp Yuki?
"Hả?"
Kanami rùng mình như muốn chửi thô tục.
Nhìn sang, quả nhiên Orito đang cầm bảng màu đứng trước giá vẽ, mặt đầy khí chất nam nhi kiểu truyện tranh, nhìn chằm chằm vào Kanami—không, là nhìn chằm chằm vào ngực Kanami.
Vậy là—sao cậu lại ở lớp Yuki? Bảo sao lớp tôi hôm nay yên tĩnh thế.
"Nó thích Kanami à?"
Anderson nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Mắt Yuki lấp lánh như thiếu nữ.
"Orito? Nó thích Kanami? Không thể nào! Ngầu quá! Ừ! Đó đúng là ánh mắt ngưỡng mộ."
Không, đó không phải ánh mắt ngưỡng mộ... Đó là ánh mắt biến thái.
Có lẽ Yuki muốn điều tra sự thật, liền nhảy chân sáo về phía Orito.
Chúng tôi kéo nhau đi theo.
"C-các cậu làm gì vậy?"
Yuki hỏi thẳng Orito đang hoảng loạn.
"Orito, cậu thích Kanami à?"
"Hả?"
Có lẽ đây là tiếng "hả?" khoa trương nhất mà Orito từng phát ra.
"Vì cậu cứ nhìn Kanami mãi mà~?"
Yuki lấy nắm tay che miệng cười khúc khích.
"Mình chỉ nhìn 'ngực—' thôi!"
Quả nhiên.
"Ghê quá! Kanami trốn ra sau lưng Yuki.
"Sao lại nhìn Kanami?"
Anderson nghiêng đầu thắc mắc. Dù nói ra thì hơi thất lễ... nhưng kích cỡ và hình dáng ngực Kanami thật sự rất bình thường, không hợp gu của Orito.
"Các cậu không nhận ra à? Kanami không mặc áo lót."
Ghê chết đi được—!"
Cuối cùng Kanami hét lên, rồi chạy lấy đà đấm mạnh vào vai Orito.
"Uph!—Đến cảnh giới của mình rồi thì có thể nhìn xuyên qua đồng phục thủy thủ, biết cả dây áo lót bên trong trông thế nào."
Nói là lợi hại thì cũng đúng là lợi hại...
"Sai rồi, mình mặc Bratop mà! Trong áo nhỏ có cúp ngực giống áo lót luôn—"
Kanami kéo áo phản đối.
"Không thể nào! Con người còn làm ra cả thứ này—"
Anderson nuốt nước bọt. Sao cậu lại có vẻ sốc thế?
"Lừa đảo! Đây là lừa đảo!"
"Đi chết đi."
Ngay cả tôi, người cũng cảm thấy Bratop hấp dẫn, chắc cũng thuộc số ít nhỉ?
"Nhưng như vậy, chẳng phải cũng như không mặc áo lót sao?"
Ôi trời! Yuki quay lưng rồi...!
"Nhưng bên trong này thật sự có cúp ngực, còn có cả miếng lót ngực nữa mà."
"Này này này! Vậy thì đúng là áo lót còn gì!"
Anderson nhăn mặt hết cỡ.
"Nên mình mới nói là mình có mặc mà!"
"Gì vậy chứ—may quá... hóa ra không phải không mặc áo lót... mình còn tưởng quốc gia này xảy ra chuyện lớn... hóa ra chỉ là mình bị lừa... thật là, cuộc đời mình thật tuyệt vời!"
Im đi—! Đừng có xúc phạm câu nói nổi tiếng của bác sĩ Hiluluk mà tôi kính trọng! (Chú thích: Nhân vật trong One Piece, câu "Mình còn tưởng... thật tuyệt vời!" là lời trăn trối của Hiluluk.)
"À đúng rồi, Orito cậu đang vẽ gì vậy?"
Anderson vừa chuyển chủ đề, Orito liền đứng dậy.
"À, mình vẫn chưa vẽ xong—"
Cùng nhau đến chỗ có thể nhìn thấy bức tranh.
Trên giá vẽ là hình một cô gái mặc đồ mỏng, đang giơ hai tay lên muốn đặt đồ lên kệ. Bức tranh này không vẽ mặt, chỉ vẽ từ cổ xuống hông, thể hiện rõ nét mềm mại đặc trưng của nữ giới.
"Đây là Kanami à?"
Yuki thì thầm với Kanami.
"Thật là kinh tởm."
"Ra là vậy, không vẽ mặt để nhấn mạnh ngực và nách, đây là biểu hiện của chủ nghĩa ái vật—"
Anderson bắt đầu thuyết trình!
"Tuyệt quá—!"
"Khoan đã! Sao mọi người đều khen ngợi thế! Trong mắt mình chỉ thấy kinh tởm thôi! Kinh tởm, kinh tởm lắm~"
"Mình đồng ý với Kanami. Mà này, Orito sao cậu lại muốn tham gia triển lãm của lớp này?"
"Càng nhiều tranh càng tốt mà?"
Có lẽ đúng vậy, nhưng cậu đâu phải người lớp này?
"Thầy bảo ai muốn vẽ cũng được."
Anderson như chợt nhớ ra nói. Xem ra phương châm "chỉ cần học sinh muốn làm thì cứ để họ làm" của trường cũng áp dụng ở đây.
"—Nói mới nhớ, Aikawa, cậu làm xong biển hiệu chưa?"
"Hả? Cái đó thì—"
"Ờ, thôi thôi! Đừng nhắc đến của Aikawa nữa."
Yuki vẫy tay nhẹ.
"Này, Aikawa."
Phía sau vang lên tiếng gọi tôi, giọng trầm rõ ràng không phải của học sinh cấp ba, tôi quay lại xem có chuyện gì. Đứng phía sau là giáo viên chủ nhiệm mà chúng tôi gọi là "đa giác", ông ấy đang nhíu mày.
Tôi biết ông ấy muốn nói gì.
"Công việc của cậu chẳng tiến triển gì mà còn ở đây làm gì? Thôi, các em cũng đừng nói chuyện nữa, mau về làm việc đi."
Đúng vậy, từ học kỳ hai đến giờ, công việc của tôi hoàn toàn không tiến triển.
Lý do công việc của tôi không tiến triển, có mấy nguyên nhân.
Trong đó quan trọng nhất là—
"Ayumu!"
Đấy, lại đến nữa rồi. Cô gái tóc nâu cầm cưa máy—Haruna luôn xuất hiện như vậy, còn vui vẻ lắc lư sợi tóc dựng trên đầu—
"Megalo xuất hiện rồi!"
Nói xong câu chẳng ai hiểu này, cô ấy liền kéo tay tôi.
Haruna đến từ thế giới phép thuật "Villiers", cô ấy đến thế giới này là để tiêu diệt những con quái vật gọi là Megalo.
Cái gọi là Megalo, là kẻ thù không đội trời chung của Haruna và nhóm Masou-Shoujo, còn Megalo thì từ thế giới linh hồn người chết "Minh giới" đến đây để giết Masou-Shoujo. "Đã đánh nhau thì làm ơn sang Villiers mà đánh được không?" Ý kiến cá nhân của tôi như vậy, hai bên dĩ nhiên chẳng ai nghe, không hiểu sao cứ phải đánh nhau ngày đêm ở thế giới tôi đang sống.
Dù tôi lải nhải giải thích một đống nghe còn mệt hơn đọc lướt, nói đơn giản—
Megalo đến để giết Masou-Shoujo.
Còn Masou-Shoujo muốn xua đuổi Megalo.
Đó là mối quan hệ giữa họ.
Necromancer đến từ Minh giới—Yuu, hiện đang ở nhà tôi làm khách trọ, chuyện cô ấy bỏ nhà đi đã giải quyết xong thì tốt quá. Nhưng đồng thời, nhiệm vụ tiêu diệt Megalo lại bắt đầu.
Tôi bị Haruna kéo ra khỏi lớp. Nói thật, tiêu diệt Megalo vừa phiền phức vừa đáng ghét, nhưng bảo tôi nói với Haruna "tự đi mà làm đi"—thì tôi thật sự không thể nói ra được.
Cô ấy vốn có thể biến thân thành Masou-Shoujo, mặc đồ kỳ quặc rồi dùng sức mạnh phép thuật đánh bại Megalo, nhưng vì ma lực bị Yuu hút mất nên giờ không thể biến thân. Đến xác sống còn không dễ dàng đánh bại Megalo, một người bình thường không thể biến thân thì càng không thể thắng nổi.
Dù vậy, dù biết sẽ bị giết, dù biết mình không phải đối thủ, cô ấy vẫn sẽ đi đối đầu với Megalo.
Kết quả là tôi, một con zombie, lại phải đi đánh bại Megalo rồi.
Vừa rời khỏi khu nhà trường, tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Bầu trời mùa thu nhuộm một màu cam rực rỡ, mặt trời gần như đã khuất hẳn phía bên kia đường chân trời.
Nếu mặt trời lặn, tôi có thể nhảy nhót tung tăng xuất phát, nhưng ánh nắng lúc hoàng hôn thế này vẫn khiến chân và thắt lưng tôi mềm nhũn không còn sức lực.
Dù tôi gần như sắp ngã gục xuống đất, nhưng Haruna kéo tôi rất mạnh, nên tôi vẫn cố gắng lê bước về phía trước.
Cọng tóc ngố của cô ấy cứ lắc lư như đuôi chó, tôi bị cô ấy kéo thẳng về phía nhà ga.
Tôi cùng cô gái cầm cưa máy, len lỏi chạy nhanh dọc theo con đường đông đúc người qua lại.
Sắp đến nhà ga rồi, lúc này Haruna dừng lại.
"Chắc là ở quanh đây!"
Cọng tóc ngố dựng thẳng lên như một cây dò tìm—cọng tóc này tiện thật đấy.
"Tôi luôn thắc mắc, cậu làm sao tìm được Megalo vậy? Nhìn cậu cứ như đi tới đâu tính tới đó ấy."
"Tôi không thể dùng ma lực để dò tìm, nhưng tôi cảm nhận được Megalo đang tìm Masou-Shoujo."
"Cậu làm là... phản dò tìm à?"
"Đúng vậy! Tuy hiệu quả không bằng người có thể dùng ma lực dò tìm—nhưng thay vì đi tìm mấy con lính lác không có chí chiến đấu, đánh bại Megalo cấp cao vẫn tốt hơn chứ!"
Thì ra là vậy. Đối thủ mà đang truy tìm Masou-Shoujo và lại còn có ý chí chiến đấu như Megalo, chắc chắn rất mạnh. Thảo nào tôi lại rơi vào tình cảnh này, suốt ngày phải đi tiêu diệt mấy con Megalo cấp AA mạnh kinh khủng như thế này à?—Thật là quá sức chịu đựng.
"Ý cậu là, bình thường Masou-Shoujo sẽ tự đi tìm mấy con Megalo yếu hơn để đánh bại—đúng không?"
"Đúng. Học sinh bình thường thì săn mấy con từ cấp C đến B là cùng! Nhưng mà—"
"Nhưng mà?"
"Bởi vì tôi là thiên tài mà!"
Tôi cũng nghĩ vậy—cái lòng tự tôn vớ vẩn của cô nàng này thật phiền phức.
"Chính là nó! Đánh bại nó đi! Ayumu!"
Haruna chỉ cưa máy về phía cửa hàng Gyuu井. Trước cửa còn có cờ phấp phới, trên đó ghi là Gyuu井 đang giảm giá đặc biệt. Trước cửa hàng mà Haruna chỉ là—
Hả? Ở trong tiệm à?
Tôi hơi cúi xuống thử nhìn vào trong qua cửa kính... quả thật là ở bên trong.
Megalo hôm nay là một con gấu mèo. Nó mặc đồng phục học sinh cổ đứng, thân hình to lớn. Con gấu mèo này cao gấp đôi Haruna, có đôi mắt tròn xoe dễ thương, đang nhìn chúng tôi từ phía bên kia cửa kính.
Vừa phát hiện ra chúng tôi, nó lập tức lộ vẻ đầy chiến ý, chuẩn bị đi ra ngoài.
Không lẽ nó đang ăn cơm à? Ừm, nhìn một sinh vật cao lớn như nó, lại mặc đồng phục học sinh cổ đứng mà thản nhiên đi vào tiệm, chắc nhân viên nghĩ là đang chơi trò phạt hay quay chương trình truyền hình gì đó.
Gấu mèo trông có vẻ rất sốt ruột, nhưng vẫn lượn lờ trước cửa.
Có vẻ nó không biết đây là cửa tự động phải ấn mới mở. Nó lộ vẻ bối rối, lúc thì lùi lại, lúc lại ngẩng đầu nhìn lên.
"Mở không được..."
Gấu mèo dùng ngón tay nhỏ xíu gõ gõ lên cửa, phát ra tiếng than thở.
—Dễ thương thật đấy chứ?
"Con đó..." Haruna nhìn gấu mèo bằng ánh mắt như nhìn thấy thứ dơ bẩn: "Nó muốn ăn tôi."
Nhìn đâu ra nó muốn ăn cậu chứ? Tôi định buông lời châm chọc thì—
"Nó sẽ nuốt chửng điểm mạnh của nhân vật tôi đóng."
Ý gì vậy?
Nhờ nhân viên mở cửa giúp, cuối cùng gấu mèo cũng thoát ra khỏi tiệm. Lúc vào chắc cũng là nhờ nhân viên mở cửa—dễ thương thật.
"Dù sao thì chúng ta phải đến chỗ vắng người, ở trước nhà ga sẽ gây phiền phức cho người ta."
Ở đây đông người thật. Mọi người chắc nghĩ là đang tổ chức sự kiện gì đó nên mới có con gấu mèo, nhưng một khi bắt đầu đánh nhau, rất có thể sẽ gây hoảng loạn.
"Á? Tìm thấy là phải xử ngay chứ! Search and Destron!"
Sao lại nhắc đến quân đoàn ác trong Transformers, hay tổ chức ác trong Kamen Rider V3? Ý cậu là "search and destroy" đúng không? (Chú thích: nguyên văn là “サ—チ·アンド·デストストロィ”, từ tiếng Anh “search and destroy”, nhưng Haruna đọc nhầm “デストロィ” thành “デストロン”)
"Cậu xem, tôi chỉ cần phơi nắng là gục, không vào chỗ tối thì không đánh nhau được đâu."
"Chịu không nổi—cậu vô dụng quá, hết cách rồi!"
Cảm ơn cậu nhiều nhé. Tôi bị Haruna kéo tay, chạy vội khỏi nhà ga với khí thế hừng hực.
"Á!" Haruna vừa chạy vừa cười toe toét, nhìn mặt tôi rồi nói—
"Hình như còn một con nữa!"
Giọng cô ấy vui vẻ không chịu được.
Tha cho tôi đi—xem ra hôm nay sẽ rất mệt đây.
"Ơ—hả? Cậu không sao chứ?"
Chỉ cần cảm nhận được ma lực mạnh mẽ của Megalo, Haruna lẽ ra sẽ toàn thân mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất. Đến tận hôm qua—cô ấy vẫn vậy.
Nhưng hôm nay Haruna lại tươi cười như lúc bình thường nghịch ngợm, cọng tóc ngố cũng vểnh lên vui vẻ.
Chúng tôi rời khỏi khu nhà hàng trước nhà ga, đi vào khu dân cư vắng người. Lúc này Haruna quay ngoắt lại.
Sau lưng chúng tôi là con gấu mèo đang cố sức đuổi theo, vai nó phập phồng vì thở dốc, trông mệt lử.
"Không phải đâu."
Không phải gì chứ? Gấu mèo vẫy tay về phía chúng tôi rồi tiếp tục nói:
"Tôi biết mở cái đó thế nào mà."
"Hả?" Haruna nhíu mày hỏi lại.
"Chỉ là tôi với cái cửa đó không hợp thôi, thật đấy."
Nó thấy xấu hổ vì không mở được cửa tự động à? Lý do biện hộ dễ thương thật! Con gấu mèo này sao thế nhỉ. Nếu nó không phải là gấu mèo thì sẽ rất phiền, nhưng mà dễ thương quá!
Cuối cùng cũng đến nơi không một bóng người, chúng tôi và gấu mèo đối mặt nhau như những tay súng ngoài hoang mạc.
"Con đó là Megalo cấp A 'Đang giặt'."
"Sao nghe giống tên nhóm hài kỳ cựu 'Drifters' thế?" (Chú thích: nguyên văn là “ドルフターズ”, nhóm hài nổi tiếng từ năm 1955, thành viên Arai Chu có tên phát âm giống “Đang giặt”)
Megalo cấp A à—nếu sơ suất cũng có thể thua đấy.
Tôi từng coi thường con Megalo hình ngựa mà bị thua, lần này phải cẩn thận hơn nữa.
Vì vậy tôi giữ khoảng cách đủ để ứng phó với mọi đòn tấn công—còn gấu mèo thì...
Nó lấy ra một khẩu súng lục.