Phần 1
Sau khi mục tiêu hiện tại đã được xác định, Ayano thông báo cho cậu bé.
"Anh có thể đến nhà tôi nhưng trước tiên hãy cất cây giáo đó lại. Nếu anh cứ mang nó theo như thế, cảnh sát sẽ thẩm vấn chúng ta ngay lập tức."
"............."
Cậu bé miễn cưỡng cau mày và lấy ra từ túi áo ngực một chiếc khăn tay trông giống như một miếng vải.
Có phải vì tấm vải mỏng hay vì nó được gấp đặc biệt nên nó trải ra theo một cách lớn kỳ lạ không?
Cậu bé bao bọc Kokusen trong đó.
"Bạn đang làm gì thế?"
"Giấu Kokusen phải không?"
"Chỉ có điều - tôi đang hỏi tại sao anh không lưu trữ nó bên trong cơ thể mình?"
"............."
Cậu bé không trả lời. Cậu tiếp tục bao bọc Kokusen trong sự im lặng thờ ơ.
".........Báu vật thiêng liêng của Gió, không thể cất đi giống như Enraiha sao?" Ayano thì thầm nhỏ nhẹ vào tai Kazuma.
"Nếu vậy thì được rồi. Cô không cần phải làm vẻ mặt buồn bã như vậy đâu," Kazuma trả lời ngay.
Chuyện chỉ có vậy thôi.
Nếu nghĩ kỹ hơn, chủ nhân của báu vật Nước cũng cất giữ nó trong cơ thể mình. Vậy thì, lẽ tự nhiên là nó cũng sẽ tương tự với báu vật Gió.
Nói cách khác, có điều gì đó mà chủ nhân thực sự có thể làm được thì cậu bé này lại không thể. Đó là ---
"Không thể nào, anh không phải là người kế nhiệm chính thức sao!?"
"Sai!"
Cậu bé trả lời ngay lập tức và dứt khoát.
"Sai rồi! Đúng là ta chưa phải là người kế vị chính thức. Nhưng với tư cách là người thân hợp pháp, ta có đủ tư cách kế vị! Đừng xếp ta chung với một tên trộm!"
Lúc đó, Ayano nhớ lại. Cậu bé này gọi Chijutsushi Gaia là "kẻ thù của cha mình" .
Có khả năng là cha của ông đã bị thúc giục trao báu vật thiêng liêng cho những kẻ đó và khi ông từ chối, ông đã bị giết.
Và sau đó, xét theo cậu bé vẫn còn rất trẻ nhưng đã trở thành người sở hữu Kokusen mà không có nghi lễ thừa kế thích hợp, có vẻ như tất cả các thành viên trong gia đình lớn tuổi hơn cậu đều đã bị giết.
"A---- Tôi xin lỗi. Tôi hơi bất cẩn."
Ayano thẳng thắn xin lỗi. Nhưng vẫn còn một vấn đề chưa được giải quyết.
"Vậy thì làm sao anh mang nó đến đây? Anh không qua cửa hải quan của sân bay đúng không?"
"......Tôi đến bằng thuyền."
"Không, vẫn như vậy thôi."
Cho dù bằng tàu thủy hay máy bay, nếu ai đó vượt biên giới theo tuyến đường thông thường thì chắc chắn sẽ gặp hải quan.
Và ở Nhật Bản, mọi người không được phép mang theo vũ khí của riêng mình.
Nghĩ đến đó, Ayano nhận ra câu trả lời đúng.
Cầm vũ khí trong tay, cô ta không thể nào đi theo đường thường được. Vậy thì ---
"Anh, anh là người nhập cư bất hợp pháp phải không?"
"..........Không còn cách nào khác."
Với vẻ mặt không hài lòng, cậu bé đồng ý với câu hỏi của Ayano.
"Tôi phải đến Nhật Bản bằng mọi giá. Bởi vì họ đang cố gắng thu thập đủ bốn loại vũ khí thiêng liêng."
Vật duy nhất còn sót lại - báu vật thiêng liêng của Lửa, Enraiha - nổi tiếng đến mức không ai trong ngành này không biết tên của nó.
Cùng với tên của gia đình sở hữu nó.
Trong tương lai không xa, chắc chắn hai người đó sẽ liên lạc với Ayano.
Trong tình huống đó, để biến Ayano thành đồng minh của mình, cậu bé đã chủ động vượt biển mà không chậm trễ một chút nào.
"---------Và sau đó, cậu gây sự với tôi à?" Ayano đáp lại với giọng ngạc nhiên khi nghe lời giải thích của cậu bé.
Mặc dù cần phải xác minh năng lực của cô ấy nhưng phương pháp lại rất khó hiểu.
Nếu thời gian có khác đi một chút và anh ấy đến sau Chris và Gaia, thay vì là bạn thì rất có thể anh ấy sẽ kết thúc như một kẻ thù.
Nhưng cậu bé tuyên bố một cách đắc thắng.
"Tình hình là như vậy. Nếu bình tĩnh suy nghĩ, ta có thể hiểu rằng điều tốt nhất nên làm là cùng nhau đấu tranh."
"Vậy sao? Chắc chắn tôi nghĩ sẽ rất có lợi cho anh nếu trở thành đồng minh của chúng tôi nhưng ---- ngược lại thì sao?"
"............."
Không trả lời, cậu bé cắn môi vì hối hận.
Đúng vậy, theo quan điểm của Kazuma và Ayano, việc trở thành đồng minh của cậu bé không mang lại lợi ích gì.
Nếu họ chỉ muốn tăng tiềm lực chiến tranh thì sẽ hiệu quả hơn nếu tống tiền Kokusen từ cậu bé và để Kazuma sử dụng nó.
Tiện hơn nữa, cậu bé còn tự nguyện thách thức họ. Xét đến luật bất thành văn của thế giới này, việc bị đánh bại ngay trong trò chơi của mình hẳn là một hành động tự vệ chính đáng tuyệt vời.
"Anh hiểu không? Anh không thể phàn nàn gì nếu anh bị giết ngay tại đây?"
".............."
"-------- Thật là phiền phức."
Nhìn cậu bé đang cảnh giác với sự cảnh giác không che giấu, ngoan cố ngậm miệng lại, Ayano hít một hơi dài.
Cô thấy hoàn cảnh của cậu bé thật đáng thương.
Nhưng, mặc dù anh ấy không may mắn, điều đó không có nghĩa là anh ấy có thể làm phiền người khác và cô ấy không có lý do gì để cho phép điều đó xảy ra ở đây.
Cô ấy không có nó nhưng ----
"Dù sao."
Thở dài lần nữa, Ayano lảng tránh vấn đề. Nhìn về phía cậu bé qua vai, cô nói ngắn gọn.
"Trước tiên, chúng ta hãy quay về nhà. Tôi sẽ nghe tường thuật chi tiết sau."
"-------Có ổn không?"
Nhận thấy sự chỉ trích biến mất khỏi mắt Ayano, cậu bé quay mặt về phía cô với vẻ bối rối.
"Tôi không thích kết liễu những người bị dồn vào đường cùng. Nhưng anh chàng này lại làm điều đó mà không hề chớp mắt ---"
Và rồi, nhìn thoáng qua Kazuma, Ayano hỏi.
"Ngươi có muốn cây giáo đó không?"
"Không muốn," Kazuma đáp lại cực kỳ ngắn gọn.
".............."
Cậu bé tỏ vẻ mặt phức tạp. Tuy cảm thấy nhẹ nhõm vì không bị cướp mất Kokusen, nhưng nỗi bất mãn khi bị vứt bỏ như thể nó là một thứ vô giá trị vẫn không thể nào nguôi ngoai.
Ayano cũng thấy lạ nên hỏi lại.
"Nhưng tại sao? Nếu là một Fujutsushi thì mong muốn đó chẳng phải là điều tự nhiên sao?"
"Ta có thể dùng nó nhưng nó sẽ kéo theo nhiều rắc rối. Có lẽ nó mang mối thù với nhà họ Phúc."
"-----Ừ, có thể là vậy."
"............."
Nhìn Ayano gật đầu ngay lập tức, cậu bé lại tỏ vẻ mặt phức tạp.
"Hơn nữa, đối với những mặt hàng như thế này, sẽ rất khó để bán được vì chúng quá nổi tiếng."
' "Anh sẽ bán nó sao!?"
Hoàn toàn đồng bộ, Ayano và cậu bé đáp trả cùng một lúc.
Kazuma nhún vai hời hợt.
"Được rồi, bỏ chuyện đùa sang một bên."
"Nói dối. Anh thực sự nghiêm túc đấy."
"Tôi đã nói là không đùa nữa."
Như thể không nghe thấy tiếng phản đối, anh ta đột nhiên chuyển chủ đề.
"Chúng ta nên đi nhanh thôi. Ở lại đây nói chuyện cũng vô ích."
".................................................................Tôi đồng ý"
Mặc dù có rất nhiều điều muốn nói, Ayano vẫn đồng ý ngay.
Phần 2
"Vua Suzerain có ở nhà không?"
Kazuma bắt đầu thẩm vấn người hầu đầu tiên mà anh tình cờ nhìn thấy sau khi bước vào Dinh thự Kannagi.
Đối với những người có liên quan đến Kannagi, thái độ của Kazuma về cơ bản là tệ.
Mặc dù anh ta không tỏ ra mình là người vượt trội, nhưng dù sao thì mọi tương tác của anh ta đều bất lịch sự, điều này khiến anh ta có tiếng xấu như nhau giữa những người ở mọi địa vị.
Trong mắt Ayano, dường như anh ta cố tình muốn người khác ghét mình. Dù cô không hiểu lý do.
Nhưng dù vậy, đúng như mong đợi từ một người chuyên nghiệp - người hầu gái đương nhiên không để lộ bất kỳ sự không hài lòng nào trên khuôn mặt và trả lời một cách bình tĩnh.
"Vâng. Nhưng hiện tại Shin'ichirou-sama đang đến thăm."
"Shin'ichirou?"
Vì cái tên đó quá bất ngờ nên Kazuma hỏi lại một cách tò mò.
Và rồi, anh nghiêng đầu bối rối, sau đó nhìn lên trần nhà và cuối cùng, quay sang Ayano, anh hỏi thẳng thắn.
"Đó là ai vậy?"
Không cố ý, Ayano vô cùng bối rối.
"Người đứng đầu gia tộc Yuuki. Ít nhất hãy nhớ điều đó."
"Đừng ngớ ngẩn thế. Loại người như thế chỉ đóng vai trò rất nhỏ, tôi không thể nào nhớ hết được," Kazuma bình tĩnh nói qua vai, nhìn quanh như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
Và sau đó -
"Đường này hả?"
Anh ta bắt đầu đi về phía Suzerain's Kehai mà anh ta vừa tìm thấy.
Người hầu vội vã đi theo anh ta.
"Làm ơn, làm ơn đợi đã! Chúng tôi được lệnh không cho bất kỳ ai đến gần----"
Nhưng Kazuma không quay lại.
Và rồi, cô cầu xin sự giúp đỡ của Ayano nhưng cô cũng không thể trông cậy vào cô ấy.
"Xin lỗi. Nhưng vấn đề của chúng ta chắc chắn quan trọng hơn nên tôi không nghĩ anh ấy sẽ nổi giận đâu. À, pha trà đi. Anh biết số điện thoại chứ?"
Nói xong, cô đi theo Kazuma. Và cuối cùng, cả cậu bé lần đầu tiên đến thăm nhà nữa.
"Ayano-samaaaa........" cô hầu gái trẻ rên rỉ như thể đang khóc, là người duy nhất ở lại phía sau.
"Bệ hạ, ngài có ở đó không?"
"--------Kazuma?"
Ngay khi nghe thấy giọng nói đó từ trong nhà, Kazuma đã mở cánh cửa futsuma mà không cần xin phép.
Anh ta bước vào ngay lập tức và hai người đàn ông đang ngồi - Lãnh chúa của Gia tộc Kannagi - Juugo và người đứng đầu Gia tộc Yuuki, một trong những chi tộc, Shin'ichirou, đang nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.
"Kazuma-dono, thế này có hơi bất lịch sự không?"
Shin'ichirou nhíu mày chỉ trích nhưng Kazuma hoàn toàn phớt lờ anh ta.
Anh ta chỉ nhìn Juugo và nói.
"Chúng ta phải nói chuyện."
"----Ừm, có khẩn cấp không?"
"Tôi nghĩ vậy. Còn cấp bách hơn thế này."
Và rồi, lần đầu tiên, Kazuma nhìn Shin'ichirou.
Không hề tỏ ra khinh thường với người đàn ông đang nhìn mình bằng ánh mắt đầy thù hận, anh ta nói một cách thẳng thắn.
"Ra khỏi."
"Gì-----!"
Shin'ichirou run lên vì tức giận.
Ngay từ đầu, người đàn ông này đã oán giận Kazuma vì mất đi hai người con trai, thậm chí ngay cả trong các gia tộc nhánh, ông ta cũng có ác cảm đặc biệt lớn với anh ta.
Nhưng vì năng lực của anh không bằng Juugo, nên muốn khiển trách, anh hướng ánh mắt cầu xin về phía Juugo nhưng ---
"Shin'ichirou, tôi xin lỗi nhưng hãy bước ra ngoài."
"Cái gì........Tướng quân!?"
Câu trả lời nhận được thật vô tình.
"Kazuma có điều gì đó muốn nói đến mức phải đến thăm ngôi nhà này. Đây không thể là một cuộc trò chuyện thông thường được. Đúng không?"
"Với anh thì quan trọng. Với tôi thì không quan trọng. Enraiha sẽ rơi vào tay ai?"
Trước câu hỏi thăm dò đó, Kazuma trả lời hoàn toàn thờ ơ.
Nhưng từ gợi ý cuối cùng đó, chắc chắn đó là điều mà họ, với tư cách là một gia đình, không thể bỏ qua.
"Shin'ichirou."
"----Vâng."
Đúng như dự đoán, lần này Shin'ichirou không phàn nàn nữa mà ngoan ngoãn rời đi.
Nhưng khi đi ngang qua nhau, hắn vẫn không quên nhìn Kazuma bằng ánh mắt đầy căm ghét.
Ba người đi ngang qua nhau và bước vào phòng. Sau đó, Ayano chuẩn bị zabuton (đệm ngồi) --- cô lấy chiếc zabuton Shin'ichirou đang dùng ra và họ ngồi xuống.
"Vậy thì----"
Juugo nhìn theo thứ tự ba người và cuối cùng là cậu bé lạ mặt, nhìn chằm chằm vào vật cậu đang cầm trên tay.
"Trước khi nói chuyện, trước tiên phải giới thiệu khách mời. Thứ trong bọc ngươi đang cầm có phải là một cây giáo không? Ta có thể cảm nhận được một sức mạnh to lớn từ nó."
"Đúng vậy. Nhân tiện, tên của nó là Kokusen," Kazuma nói với giọng nhẹ nhàng.
Và rồi, tất nhiên, khác với con gái, người cha biết cái tên đó. Ông nhìn cậu bé với vẻ mặt ngạc nhiên.
"Cái gì! Vậy thì anh ta là người nhà họ Phúc?"
"À, đúng rồi. Anh ấy là----"
Dừng lại giữa câu, Kazuma nhìn chằm chằm vào cậu bé.
"Nhân tiện, chúng tôi vẫn chưa biết tên anh. Anh có muốn giấu tên không?"
Nhíu mày tỏ vẻ không đồng tình với Kazuma, người vẫn luôn tỏ ra phù phiếm, cậu bé quay mặt về phía Juugo.
“………Tôi tên là Fuan Xiaolei.”
Và rồi, sau khi hơi do dự một chút, anh ta cúi đầu và nói tên mình.
Về phần Juugo, anh gật đầu đáp lại.
"Ta là Lãnh chúa của gia tộc Kannagi, Kannagi Juugo. Ta có nên chào mừng ngươi không nhỉ? Ta không thấy ngươi đến đây để tham quan nhưng chúng ta rất hoan nghênh ngươi gia nhập gia tộc."
"-----Cảm ơn rất nhiều."
Trông có vẻ nhẹ nhõm, cậu bé - Xiaolei cúi đầu lần nữa.
Nhưng rồi Kazuma đột nhiên xen vào chuyện của người khác, anh ta hỏi một cách thô lỗ.
"À mà này, có lý do gì khiến anh không khai tên thật của mình vậy?"
Vai Tiểu Lôi hơi run lên. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đó, nhưng cậu không trả lời.
Thay vào đó, Ayano hỏi Kazuma.
"Sao anh biết đó không phải tên thật của cậu bé? Anh có biết tên của cậu bé này không?"
Gia tộc Fuan thuộc dòng dõi Fujutsushi nổi tiếng nhất thế giới. Cô nghĩ rằng vì Kazuma cũng là một Fujutsushi nên anh ấy sẽ hiểu rõ về gia tộc này, nhưng ---
"Không, tôi không biết. Nhưng dù bố bạn có đùa thế nào đi nữa, ông ấy cũng sẽ không đặt tên bạn là Tiểu Lôi đâu - bạn nên có tên con gái, đúng không?" (!)
"Haa..."
Không biết tại sao nhưng có cảm giác có điều gì đó rất kỳ lạ vừa được nói ra, Ayano liên tục nhìn Kazuma và <<cậu bé>>.
"-----Con gái?"
Chỉ một từ thốt ra từ miệng cô. Chỉ một từ đó thôi cũng khiến vai Tiểu Lôi run lên bần bật.
Đó là một phản ứng tương tự như một lời khẳng định chắc chắn.
Ayano và Juugo, đúng như dự đoán, nhìn Xiaolei với vẻ mặt kinh ngạc và hét lớn:
"Một - một cô gái!?"
"................"
Tiểu Lôi im lặng. Nhưng, không phủ nhận lời Ayano, hành động không nhìn thẳng vào mắt ấy lại là một câu trả lời hùng hồn hơn bất cứ điều gì khác.
"Làm sao anh biết?"
Kazuma nhanh chóng trả lời.
"Tôi cảm thấy điều đó khi tôi giẫm đạp cô ấy."
Nói xong, Ayano nhớ ra. Sau khi đánh bại Xiaolei, Kazuma giẫm nát bộ ngực đó với lực cực mạnh như thể muốn xiên thủng và khâu nó xuống đất.
Chắc chắn là nó ở trên quần áo của cô ấy và anh ấy cảm nhận được điều đó qua chiếc giày của mình nhưng không thể nào anh ấy không nhận ra mình đã giẫm lên ngực một người phụ nữ.
"Chờ một chút!"
Nhưng khi cô nghĩ đến điều đó, Ayano theo phản xạ hét lên.
"Vậy thì có nghĩa là anh đã dùng quá nhiều lực vào ngực phụ nữ và vẫn tiếp tục giẫm đạp chúng ngay cả khi đã nhận ra điều đó!?"
"Thì sao?" Kazuma nói mà không hề cảm thấy tội lỗi.
"Wah, anh là người thấp kém nhất!"
"Nguyên tắc của tôi là không phân biệt giới tính. Hơn nữa, nếu tôi dễ dãi với ai đó chỉ vì họ là phụ nữ, thì sẽ là bất lịch sự với người kia."
"Vâng, điều đó có thể đúng nhưng..."
Trong khi lẩm bẩm, Ayano lại liếc nhìn bóng hình của anh lần nữa.
Cô ấy trông trẻ hơn tuổi thật nhưng dù vậy, cơ thể cô ấy vẫn thô ráp và thiếu sót.
Nhìn vào bộ ngực nhỏ nhắn đó, Ayano hỏi với vẻ đầy quan tâm.
"Em mặc miếng vải cotton sọc lên ngực à? Không đau sao?"
Khuôn mặt cô gái thoáng giật mình. Nhưng Ayano không hề để ý, vẫn tiếp tục nói với vẻ thiện chí chân thành.
"Tôi không biết anh cố tình giả làm con trai với mục đích gì nhưng ép chúng quá mức thì không tốt và sẽ làm hỏng hình tượng."
"........Hướng lên."
"Ể? Cái gì cơ?"
Lắng tai để nghe tiếng thì thầm của cô gái, Ayano đưa mặt lại gần.
Và rồi, với khuôn mặt đỏ bừng, miệng nghẹn ngào vì nước mắt, tiếng gầm giận dữ của cô gái bùng nổ.
"Im đi! Tôi xin lỗi vì tôi nhỏ bé! Ngay cả của cô cũng không lớn đến mức cô có thể khoe khoang đâu!"
"-----------"
Quên mất cách phản ứng với cơn giận đột ngột và không lường trước, Ayano nhìn cô gái với vẻ ngạc nhiên.
Nhưng dù sao cô cũng là phụ nữ, nên cô hiểu ngay cảm xúc của Tiểu Lôi.
"Ừm, à --- Tôi xin lỗi. À, nhưng giai đoạn phát triển của em vẫn chưa kết thúc nên tôi không nghĩ em cần phải bi quan như vậy."
"............."
Ayano vừa nói vừa tỏ vẻ khó hiểu. Nhưng Tiểu Lôi liếc nhìn chiếc rương tự thân nó đã vượt trội hơn mức trung bình kia với vẻ mặt hằn học rồi quay đi.
Kazuma lắc đầu với vẻ mặt rất mỉa mai.
"Aa--aah, thật đáng thương. Có những lúc lời nói vô nghĩa còn gây tổn thương hơn cả lời nói cay độc."
"Đó không phải là điều anh có thể nói với tôi! Anh giẫm chân vào ngực cô gái này! Anh sẽ làm gì nếu cô ấy ngừng phát triển vì anh!?" Ayano hét lên đáp trả.
Mặc dù cô ấy nói liên tục và dùng từ ngữ rất gượng ép, nhưng khi nghe những lời đó, Tiểu Lôi vẫn áp tay vào ngực như thể đang cảm thấy lo lắng.
Có vẻ như cô ấy có một mặc cảm khá nghiêm trọng.
"À, không, tôi chắc chắn là sẽ ổn thôi. Nếu em ăn uống đầy đủ và tập thể dục, ngực em sẽ to ra một cách tự nhiên thôi."
"Đúng vậy, nếu cần thiết thì còn có thể phẫu thuật nâng ngực nữa."
"Anh im đi!"
Ayano hét lớn hết sức với Kazuma, người đang nói quá nhiều điều không cần thiết.
Nhưng dù vậy, cô vẫn không nhận ra rằng cuộc trò chuyện của mình đã đi quá xa chủ đề mà họ muốn nói đến ở đây.
Muốn đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng, Juugo định mở miệng nhưng,
"Xin hãy tha lỗi cho tôi........."
Ngay trước đó, một giọng nói rụt rè vang lên từ phía bên kia của futsuma.
"Trà đã được phục vụ."
"-----Đi vào."
Nhìn vào khay đựng bốn tách trà, Juugo hiểu được tình hình chung.
Nhưng người hầu hiểu lầm ánh mắt đó là sự khiển trách nên bắt đầu giải thích một cách khó hiểu.
"Aa, errr, tôi, tôi được Ayano-sama chỉ định.......Tôi cũng đã thông báo cho họ về Shin'ichirou....."
"Không sao đâu. Trong nhà này không còn ai có thể ngăn cản cô ấy ngoại trừ tôi và Genma."
"Khoan đã, Otou-sama!? Đừng gọi con như thể ngài đang gọi một con ngựa hung dữ!"
"Không phải vậy sao? Trời ơi, sao ta lại nuôi dạy ra một cô gái hoang dã như vậy chứ....... thật là phiền phức."
"Đúng vậy."
Đồng điệu với tiếng than thở của Juugo, Kazuma đồng ý. Ayano cau mày với vẻ mặt nghiêm nghị hơn nhiều, nhưng hai người kia chẳng để ý.
"À, xin lỗi vì đã làm phiền anh."
Không chịu nổi bầu không khí khát máu đó, người hầu nhanh chóng rót trà rồi lui ra.
Nhìn cách cô ấy nhìn, cô ấy sẽ không lại gần nữa nếu không được gọi hoặc ra lệnh.
"Vậy thì, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính."
Nhân cơ hội đó, bắt đầu lại như chưa có chuyện gì xảy ra, Kazuma liếc nhìn khuôn mặt của Tiểu Lôi.
"Tôi không phản đối việc anh dùng tên giả. Anh không muốn nói lý do cũng không sao. Tên anh ở đây là Phó Tiểu Lôi ----- được không?"
"Phải. Ta là Phó Tiểu Lôi. Ta đã từ bỏ thân phận làm phụ nữ. Bởi vì để giết bọn họ và trả thù cho gia đình, ta không cần phải là phụ nữ!" Cô gái tuyên bố với giọng nói đầy quyết tâm.
Bị khơi dậy bởi tình cảm đen tối và mạnh mẽ mang tên trả thù , cô tự nhiên quyết định bỏ qua cơ thể mình.
Tinh thần mang lại điều đó có lẽ đủ sức khiến những người bình thường choáng ngợp. Nhưng ---
"-----Haa."
Kazuma khịt mũi khi nghe điều đó.
"Có gì buồn cười thế?"
"Ý anh là, ngoài sự ngu ngốc của anh ra?"
"Mày- đồ khốn nạn!"
Xiaolei đứng dậy tức giận và trừng mắt nhìn Kazuma.
Nhưng, ngồi khoanh chân và mỉm cười yếu ớt, Kazuma bắt gặp ánh mắt đó mà không hề nhăn mặt.
"Nhìn,"
Anh ta thản nhiên chỉ vào Ayano.
"Đây là một người phụ nữ. Nhìn thôi là anh hiểu rồi phải không?"
Dĩ nhiên rồi. Vẻ ngoài của cô ấy là một cô gái xinh đẹp không tì vết. Nhầm lẫn cô ấy với con trai thì chỉ tổ hại não chứ không hại mắt.
"------Vì thế?"
"Vậy, anh có nhớ hành động của cô ấy lúc nãy không?"
"..............."
Ở gần Xiaolei đang bối rối, cảm thấy Kazuma sắp nói điều gì đó vô giá trị lần nữa, nét mặt của Ayano trở nên nghiêm nghị.
Không để ý, Kazuma tiếp tục.
"Có một người phụ nữ dũng cảm, nam tính, đẹp trai hơn bất kỳ người đàn ông nào! Không cần phải đặc biệt từ bỏ việc là phụ nữ, khi nhìn cô ấy, bạn sẽ nhận ra điều đó đúng không?"
"Bạn ồn ào quá!"
Ayano đột nhiên hét lên, giật lấy tách trà và ném vào anh ta.
Nhưng chỉ cần hơi lùi lại một chút, Kazuma đã dễ dàng tránh được điều đó.
Tách trà bay thẳng về phía trước, xuyên qua futsuma và biến mất trong hành lang - gogun, đập vỡ - hai loại âm thanh vang lên.
Có vẻ như nó đã đâm vào bức tường đối diện và sau đó vỡ tan với tất cả sức mạnh của nó.
Một khoảng lặng kéo dài vài giây khiến người ta muốn bỏ chạy tràn ngập căn phòng.
"-------Ayano."
Thứ phá hủy nó chính là giọng nói của Juugo.
Giọng nói đó trầm và bình tĩnh nhưng sự tức giận sâu sắc toát ra từ đó khiến khuôn mặt Ayano cứng đờ.
"V-vâng....."
Nhìn chằm chằm vào cô con gái đang trả lời bằng giọng nói tan biến hồi lâu, Juugo nói bằng giọng buồn bã.
"Chính vì anh chỉ làm những việc như thế này nên anh mới bị gọi là thô lỗ và tàn bạo."
"Không, đi xa đến thế......lần này thì thật dũng cảm và nam tính."
"Ayano."
"Vâng, tôi sẽ suy nghĩ lại về điều này."
Trước lời nói nặng nề hơn của Juugo, Ayano không còn phản kháng nữa mà quỳ lạy trước mặt anh ta.
Juugo thở dài nhẹ nhõm nhưng nặng nề. Rồi, với Kazuma -
"Đừng bận tâm đến cô ấy."
"Không à? Ừ thì đúng là đôi khi cô ấy hơi phiền phức nhưng về cơ bản thì rất thú vị."
".................."
Ayano lại một lần nữa bị Kazuma kích động, nhưng lần này cô đành chịu đựng. Nghĩa là, cô chẳng có gì trong tay để mà ném vào anh ta cả.
Hoãn việc dạy dỗ con gái lại, Juugo cố gắng khôi phục lại câu chuyện.
"Nhân tiện, Kazuma."
"Hả?"
"Bạn có tiếp tục không?"
Sau đó, Kazuma nghiêng đầu sang một bên với vẻ ngạc nhiên và nói.
"Ể, tại sao thế? Đó mới là câu đùa thực sự."
"Đừng làm thế!"
Juugo phớt lờ lời đáp trả của con gái và nhìn Kazuma nhưng anh ta chỉ đáp lại bằng nụ cười toe toét của một kẻ xấu và không có vẻ gì là sẽ đi thẳng vào vấn đề.
Anh miễn cưỡng nói với Tiểu Lôi.
"Tiểu Lôi-kun --- tôi có thể gọi cậu như vậy không?"
"........Có chuyện gì vậy?"
"Tôi không phải là người có đủ tư cách để nói lựa chọn của anh là đúng hay sai. Vậy nên, tôi chỉ muốn anh lắng nghe ý kiến này."
Không phải cố gắng sửa chữa lỗi lầm của mình từ một vị trí cao hơn mà là để xóa bỏ định kiến khi khăng khăng đòi hỏi một câu trả lời.
"Đàn ông và phụ nữ khác nhau. Khác với câu hỏi ai vượt trội hơn, cơ bắp, vóc dáng, nội tạng, tất cả đều khác nhau giữa đàn ông và phụ nữ."
"..........."
"Vì vậy, dù mục đích có giống nhau, cách tối ưu để đàn ông đạt được điều đó chắc chắn khác với cách phụ nữ làm. Tôi sẽ không bình luận về quan điểm của anh khi coi phụ nữ là yếu đuối , nhưng dù anh có muốn vứt bỏ người phụ nữ yếu đuối và giả vờ làm đàn ông mạnh mẽ , thì rốt cuộc cũng chỉ là bắt chước đàn ông mà thôi."
Tiểu Lôi cúi đầu, nắm chặt hai tay đặt trên đầu gối.
Trên thực tế, ngay cả trong trận chiến trước khi cô từ bỏ thân phận là phụ nữ, cô vẫn dễ dàng bị Gaia đánh bại.
"Không chỉ giới hạn ở kỹ thuật chiến đấu, mọi con đường đều bắt đầu từ việc chấp nhận con người thật của mình. Con người hiện tại của bạn là một người đàn ông mạnh mẽ không thể chiến thắng một người phụ nữ tài giỏi."
"--------Ví dụ như con gái của anh chẳng hạn?"
"Hả?"
Trước lời đáp trả đột ngột, lông mày Juugo hơi nhướng lên và nhìn Ayano đang ngồi thẳng trước mặt mình.
Anh ta lắc đầu với một tiếng cười khúc khích nhẹ.
"Không, con gái tôi đúng là phiền phức. Tuy nói thật nghe có vẻ hay, nhưng nếu nó không chịu vận dụng lý trí dù chỉ một chút, thì cũng chẳng khác gì một con thú dữ..."
"Cha có đi xa đến thế không, Otou-sama!?"
"Vậy nếu anh có ý kiến gì thì cứ nói ra."
Với lời đáp trả lạnh lùng dành cho cô con gái đang la hét vì bị chỉ trích gay gắt, Juugo chuyển sự chú ý của mình về phía cửa phòng.
Lỗ tròn mở ra trên futsuma đã mang lại cho lời nói của ông sức thuyết phục vượt ra ngoài sự đồng ý hay từ chối.
"Ái......"
Liếc nhìn Ayano đang rên rỉ vì không nói nên lời, Juugo quay sang Xiaolei.
"Dù sao đi nữa, sự sẵn sàng đó cũng vô nghĩa nếu không do chính mình tạo dựng. Sức mạnh tương đối có được khi so sánh với người khác sẽ không trở thành trụ cột cần thiết để tự mình chống đỡ."
"........!!"
Cảm thấy mình bị chỉ trích vì dựa dẫm vào người khác, Tiểu Lôi đỏ mặt.
Vì không muốn cảm thấy mình đã phạm sai lầm nên cô đã so sánh mình với Ayano.
Nghĩa là con gái của ông, người mà ông quá tự tin, rốt cuộc cô ấy không thể thắng được tôi.
Nhưng đó chỉ là một lời chỉ trích đơn giản trong cơn tuyệt vọng, tương đương với một lời buộc tội sai trái không công bằng.
Lời nói của Juugo không thể bị phá hoại bởi mức độ ngụy biện đó.
"Chắc chắn, lời tôi nói chỉ là lời nói suông. Bạn hoàn toàn có thể vứt bỏ điểm yếu và chỉ giữ lại sức mạnh.
Nếu ta loại bỏ đi những điểm yếu, những điều không cần thiết, thì những gì còn lại chắc chắn sẽ là sức mạnh. Giống như một lưỡi dao sắc bén.
Nhưng, chẳng phải điều đó cũng giống như sức mạnh của một cỗ máy sao? Với tôi, tôi không muốn một chàng trai trẻ như cậu vứt bỏ sự yếu đuối để trở nên mạnh mẽ, mà muốn vượt qua sự yếu đuối để hướng đến sức mạnh.
Vâng, đó chỉ là sự ích kỷ của tôi thôi."
Juugo kết luận lời nói của mình một cách đơn giản nhưng với đức hạnh và uy quyền như vậy, người ta cảm thấy buộc phải ngồi thẳng dậy.
"Ngay cả tôi cũng hiểu rằng quyết định của anh chắc chắn không hề dễ dàng. Không thể nào thay đổi quyết định chỉ vì ai đó khuyên anh ngay trong lần gặp đầu tiên.
Nhưng hãy suy nghĩ kỹ xem. Đâu là hướng đi tốt nhất mà bạn nên theo đuổi?"
"----- Tôi cảm ơn lời khuyên của anh."
Sau một hồi im lặng, cuối cùng Tiểu Lôi cũng nói ra điều đó.
Nhưng quyết tâm của cô vẫn không thay đổi.
Nếu muốn trả thù, cô ấy sẽ vứt bỏ mọi thứ cản đường, kể cả bản chất của mình.
Nhưng.
"Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó."
Lời nói của Juugo khiến Xiaolei có ấn tượng rằng cô ấy được ban cho sức nặng liên quan đến nhiều thứ - thực sự là vậy.
"Ừm."
Nhìn thấy sự thay đổi trong lòng cô gái, Juugo gật đầu hài lòng. Rồi anh chuyển ánh mắt sang Kazuma.
"Tôi nghĩ đây chính là điều anh muốn nói nhưng --- anh có điều gì khác muốn nói thêm không?"
"----Hả? Anh đang nói gì vậy?"
Kazuma giả vờ ngốc nghếch, cười cợt. Ayano và Xiaolei lạnh lùng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt uể oải kia.
"Otou-sama, con tin là cha đang đánh giá Kazuma quá cao rồi. Tên này không thể nào suy nghĩ sâu xa đến vậy được. Suy cho cùng, mục đích duy nhất của hắn chỉ là giải trí thôi, không phải sao?"
Tiểu Lôi cũng ủng hộ Ayano. Dù Juugo có nói gì đi nữa, cô cũng không thể tin được người đàn ông nông cạn này lại có thể suy nghĩ sâu xa đến vậy.
Đối mặt với ánh mắt ngờ vực của Ayano và Xiaolei, anh không nói gì với hai người đó mà chỉ nở một nụ cười khổ.
Và rồi, Juugo bắt đầu đặt một câu hỏi hoàn toàn không quan tâm đến mạch truyện cho đến lúc này.
"Và bây giờ, tôi nghĩ đã đến lúc đi thẳng vào vấn đề --- Chuyện gì đã xảy ra?" Anh hỏi, nhìn khắp ba người.
Nhưng ánh mắt đó nhanh chóng hướng về một người và không hề di chuyển.
Hai người còn lại im lặng nhìn người cuối cùng - Tiểu Lôi.
Chuyện đó cũng bình thường thôi. Về cuộc chiến lần này, Kazuma và Ayano đều ở thế phòng thủ từ đầu đến cuối.
Bởi vì họ thực tế không biết gì về tình huống này nên không có gì để giải thích.
Theo những gì họ có thể suy đoán từ thông tin rời rạc, <<kẻ thù>> đang nhắm vào Enraiha và Kokusen.
Và bên cạnh đó, có vẻ như gia tộc Fuan mà cô gái tự xưng là Tiểu Lôi bỏ lại đã bị phá hủy.
Bị ánh mắt của mọi người vây quanh, sắc mặt Tiểu Lôi trở nên căng thẳng. Sau đó, cô bắt đầu kể lại câu chuyện ban đầu.
"Chuyện xảy ra cách đây ba ngày. Hai người đàn ông xuất hiện trước mặt cha tôi. Họ tự xưng là Christian Roengram và Gaia, là những người sở hữu báu vật thiêng liêng của Nước và Đất, họ là những Jutsushi mạnh mẽ."
"----Hả? Ngươi nói là báu vật thiêng liêng của Nước và Đất sao?" Juugo lẩm bẩm, vẻ mặt hứng thú.
"Anh có biết không, Kazuma?"
"Không, hôm nay là lần đầu tiên tôi nghe thấy," Kazuma trả lời ngay.
Trên thực tế, khác với các công cụ ma thuật chỉ có thuộc tính nước hoặc đất, ngay cả anh cũng có thông tin hạn chế về những thực thể được ban cho trạng thái <<vũ khí thiêng liêng>> có thể sánh ngang với Enraiha hoặc Kokusen.
"Cha cũng nói như vậy. Rằng Chúa Linh Hồn không ban cho chúng ta bất kỳ thần khí nào ngoài Enraiha Lửa và Kokusen Phong. Nhưng chúng chắc chắn sở hữu sức mạnh không thể làm ô danh thần khí. Và rồi, họ yêu cầu cha tôi hợp tác với tư cách là người kế nhiệm Kokusen."
"Sự hợp tác?"
"Đúng vậy. Họ có Nước và Đất, rồi đến cha Gió và Lửa của Kannagi --- họ nói rằng họ sẽ thu thập bốn báu vật thiêng liêng do các Chúa tể Linh hồn ban tặng và sau đó tổ chức một buổi lễ ma thuật quy mô lớn."
"Một nghi lễ ma thuật bằng cách thu thập bốn báu vật thiêng liêng--------?"
Ayano nghiêng đầu hỏi cha mình.
"Nếu họ có thể thu thập được bốn báu vật thiêng liêng, liệu họ có thể làm được điều gì đặc biệt không?"
"-------Không, tôi chưa từng nghe chuyện như vậy. Hơn nữa, tôi chưa từng nghe nói đến sự tồn tại của bảo vật linh thiêng Thủy Địa nên cũng dễ hiểu thôi."
Với lời giới thiệu đó, Juugo tuyên bố suy luận của mình mà không hề nở một nụ cười.
"Nhưng, mọi hiện tượng trên thế gian này đều được tạo thành từ bốn nguyên tố. Nếu người ta có thể tự do điều khiển tất cả những thứ đó thông qua các bảo vật thiêng liêng, thì có lẽ sẽ có rất ít điều người ta không thể làm được."
Đây chỉ là một truyền thuyết, một câu chuyện ở cấp độ cổ tích kể rằng thế giới này được tạo ra bởi các Chúa tể Linh hồn của bốn nguyên tố.
Nếu điều đó là sự thật, và các báu vật thiêng liêng là bằng chứng cho quyền năng được mượn từ các Chúa tể Linh hồn, thì không có gì họ không thể làm được.
Đây là một lập luận cực đoan nhưng vẫn có khả năng xây dựng lại thế giới.
Nhưng, không hề bị cuốn theo sự tráng lệ của câu chuyện, Kazuma phản đối một cách cực kỳ bình tĩnh.
"Về mặt lý thuyết thì là vậy. Nhưng trên thực tế, điều đó là không thể."
"Tại sao?"
"Ở một cấp độ khác so với khi bạn chỉ cần trộn nước và gió để tạo ra sương mù, hoặc trộn lửa và đất để tạo ra magma, để tạo ra thứ gì đó lớn hơn, ví dụ như tạo ra một hiện tượng ở quy mô thảm họa thiên nhiên, nếu bạn muốn kiểm soát nó, cần phải điều chỉnh nghiêm ngặt. Tuy nhiên, việc điều khiển Jutsu cho Spirit Jutsushi lại khá trực quan."
Không giống như các loại phép thuật khác, Thuật Linh hồn coi trọng sự nhạy cảm hơn là lý trí.
Do đó, làm việc nhóm là vô cùng khó khăn --- ngay cả trong tình huống thực tế có tính trực quan cao, lý thuyết hóa nó, chuyển đổi nó thành số, thì thực tế là không thể tái tạo được nó.
"Ngươi, nếu ta bảo ngươi pha trộn 36% hỏa với 64% thổ, ngươi có thể phối hợp với Chijutsushi không?"
"......Ư, cái đó........"
"Để dễ hình dung, nếu chúng ta nói rằng bạn có thể làm được điều đó, vậy thì đơn vị là gì? Số lượng rượu? Calo? Hay Khối lượng? Làm thế nào để thiết lập một đơn vị chung cho bốn loại rượu?"
Không ai có thể trả lời được những câu hỏi được đưa ra liên tiếp đó.
Và, tại nơi này có những hậu duệ trực tiếp của gia tộc Fuan và Kannagi - mỗi người đều nắm giữ những Tinh linh thuật hàng đầu.
Nếu họ không biết về điều đó thì chắc chắn là không có tiêu chuẩn nào như vậy.
"Loại thông tin mà chúng ta không biết gì này có nghĩa là phải xây dựng một hệ thống kỹ thuật từ đầu, hơn nữa, phải có được những Jutsushi có thể sử dụng báu vật thiêng liêng và cuối cùng là thử nghiệm nó trong thực tế - đó là loại cấp độ mà chúng ta đang nói đến. Để hoàn thành điều này phải mất bao nhiêu năm --- không, tôi không biết sẽ mất bao nhiêu thế hệ."
"Nhưng cũng có khả năng nó đã được phát triển bí mật từ rất lâu rồi và họ bắt đầu di chuyển khi nó hoàn thành, đúng không?"
"Đừng tưởng tượng ra những điều tồi tệ như vậy, anh bạn. Nhưng nếu đúng như vậy thì ---"
"Cái gì?"
"Nếu có sự chăm sóc như vậy thì hẳn phải có một kẻ chủ mưu đứng sau họ."
"......Ư ư."
Ayano rên rỉ trước lời chỉ trích thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Nhưng nếu nghĩ đến lời nói và hành vi của Chris và Gaia, cô có thể đồng tình với câu chuyện đó.
"Chắc chắn, họ không có vẻ là kiểu người có thể lập ra một kế hoạch lớn như vậy và thực hiện được nó........"
"Đúng không? Hơn nữa, ý tưởng sử dụng và thử nghiệm trên Tinh linh không thuộc về một Tinh linh thuật."
Đối với Linh Thuật, Tinh Linh không chỉ là vũ khí hay công cụ đơn thuần. Họ là những người đồng hành và đối tác không thể thay thế.
Bất kỳ một Tinh linh Jutsushi chân chính nào cũng sẽ không nghĩ đến chúng như một vật liệu để thí nghiệm.
Cũng giống như việc thử nghiệm điều gì đó trên gia đình hoặc bạn bè thân thiết.
"........Nói thế nào nhỉ, tôi càng ngày càng có cảm giác không ổn về chuyện này."
"Ừ. ---- À, nhân tiện."
Nhớ ra mình có điều cần xác nhận trước khi nghĩ về chuyện này, Kazuma chuyển sự chú ý sang Xiaolei.
"Bạn có nghe nói gì về nghi lễ mà họ đang dự định tổ chức không?"
Tiểu Lôi lắc đầu nhẹ.
"Cha có thể đã nghe về chuyện này nhưng tôi thì không... Dù sao thì cha cũng đã từ chối họ. Lúc đó họ ngoan ngoãn rút lui nhưng ngày hôm sau thì..."
Hai nắm đấm của cô nắm chặt, run rẩy. Khi hồi tưởng lại ký ức về những ngày tháng ấy, đôi mắt cô chất chứa sự giận dữ, kinh hoàng và căm thù.
"Cha tôi, các anh trai tôi...thậm chí cả Okaa-sama......"
Tiểu Lôi không nói thêm gì nữa, chỉ im lặng. Không chỉ cô mà ngay cả thân thể cũng run lên vì kiệt sức.
Các linh hồn phản ứng lại cơn giận dữ thất thường đó và một cơn gió thổi dữ dội vào trong phòng --- nhưng nó nhanh chóng lắng xuống.
Juugo và Ayano liếc nhìn Kazuma nhưng nhanh chóng quay sang nhìn Xiaolei. Nhưng đúng như dự đoán, cô ấy không nói tiếp. Đây là một diễn biến dễ hiểu.
"---- Vậy câu chuyện sau đó là gì."
Thay vì Xiaolei im lặng, Ayano đã xung phong giải thích.
"Mới đây thôi, hai người đó đã đến gây sự với chúng tôi. Họ bảo chúng tôi giao Enraiha ra. Tuy nhiên, chúng tôi đã đánh bại họ."
" Tuy nhiên --- anh đã để họ trốn thoát. Có đúng vậy không?"
Như thể đang dội gáo nước lạnh vào đầu cô con gái đang vui mừng của mình, đó chính là Juugo.
Ayano xấu hổ nhìn Kazuma với ánh mắt đầy oán giận.
"Nếu Kazuma nghiêm túc thì vấn đề trong tương lai đã có thể được giải quyết rồi."
"-----Hử?"
Nhưng không hề tỏ ra bối rối trước sự ép buộc của hai người, Kazuma vẫn nở nụ cười gượng gạo thường lệ với Juugo.
"Vâng, đúng là như vậy -- Kokusen và Enraiha đang bị nhắm tới --- chuyện này nghiêm trọng lắm, Suzerain."
Và ông tuyên bố như vậy mà không hề căng thẳng, như thể đó hoàn toàn là vấn đề của người khác.
Những cái nhìn chỉ trích tập trung vào thái độ quá hời hợt, nhưng dù vậy, không hề có chút nghiêm túc nào xen lẫn vào đó ---
"Vậy thì --- hãy cố gắng hết sức nhé!"
Cùng với những lời động viên vô trách nhiệm đó, ông ta rời khỏi chỗ ngồi như thể tuyên bố mình không can thiệp.
"......Chờ đã Kazuma."
Nhưng Juugo đã nhanh chóng gọi Kazuma dừng lại.
"Tôi muốn thuê anh cho đến khi vụ án này kết thúc. Ưu tiên hàng đầu của anh là bảo vệ Ayano và Enraiha, tiếp theo là tiêu diệt kẻ thù. Được chứ?"
"Sẽ tốn kém lắm."
"Tôi không quan tâm."
Với tốc độ tốt, hai bên đã đạt được thỏa thuận.
Với Ayano thì đó là chuyện bình thường nên cô không bận tâm nhưng với Xiaolei thì không.
Cho rằng thái độ của Kazuma quá thiếu thận trọng, cô không thể chịu đựng được nữa và cắt ngang cuộc trò chuyện.
"Chờ đã! Anh, anh có hiểu tình hình hiện tại không?"
"Tôi nghĩ vậy?"
"Vậy tại sao anh lại nói đến chuyện thù lao? Bây giờ không phải lúc để bận tâm đến những chuyện đó, đúng không?"
Tiểu Lôi vô cùng tức giận.
Nhưng trái ngược với cô, Kazuma đối mặt với cô gái với vẻ mặt hoàn toàn thờ ơ.
"Chuyện như vậy sao? Quả đúng là tiểu thư nhà Fuan."
"Cái........ý anh là sao?"
"Vậy thì, chúng ta tiếp tục thôi."
Bỏ qua câu hỏi của Xiaolei, Kazuma mở lại cuộc đàm phán với Juugo.
"Này!"
"------Thả nó ra."
Ayano ngăn cô gái đang định hỏi câu trả lời bằng giọng đầy cảm thông.
"Anh chàng này chính là như vậy. Nếu anh để ý thì anh thua."
"Nhưng---"
Dù thế nào đi nữa, Tiểu Lôi cũng không thể đồng ý.
Cô hiểu điều đó đến mức thấy đau lòng. Bởi vì đó chính là con đường cô đã từng đi.
Chính vì vậy, dù thế nào đi nữa, cô ấy cũng phải học.
--- Trong xã hội, có những lúc bạn có thể làm trò hề cho chính mình bằng cách quá coi trọng sự tồn tại của thực tế mà bạn không thể thoát khỏi.
"Hiểu rồi."
"........"
Như thể nhìn thấy điều gì đó trong nét mặt đó còn hùng hồn hơn cả lời nói, Tiểu Lôi im lặng.
Nhưng dù vậy, ánh mắt cô nhìn Kazuma vẫn tràn ngập sự khinh miệt, anh vẫn không hề phản ứng gì và tiếp tục đàm phán với Juugo.
"Nhân tiện, họ có năng lực thế nào?"
"Không có nhiều thời gian nhưng cùng lắm thì chúng cũng chỉ ở mức hạng nhất. Miễn là chúng không có mánh khóe bí mật nào đó, thì chúng ở mức tôi và Ayano có thể đối phó được."
"Hừm --- Nhưng mà, sự cố vẫn là sự cố. Tôi có nên gọi Genma và Ren trở lại không?"
"Họ không có ở đây sao?"
"Họ đang đi công tác. Họ đã đến Tohoku."
"Xui xẻo thật đấy - thôi, muốn làm gì thì làm."
Kazuma vô tình nói vậy rồi đứng dậy lần nữa.
Lần này, không chút do dự, anh thực sự muốn rời đi. Nhưng -
"---- Chờ đợi."
Giọng nói của Tiểu Lôi khiến đôi chân dừng lại.
Kazuma chỉ quay đầu lại.
"Cái gì?"
"Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn có điều muốn hỏi anh."
Nhìn Kazuma bằng ánh mắt nghiêm nghị như thể cô đang đứng trước kẻ thù, Xiaolei đưa ra câu hỏi.
"Anh, anh là ai?"
"Bạn hỏi là ai vậy?"
Mệt mỏi vì tư thế không an toàn đó, Kazuma thay đổi tư thế dựa vào cột trụ và bắt gặp ánh mắt của Xiaolei.
"Tôi tên là Yagami Kazuma. Một Fujutsushi tự do. Công việc yêu thích của tôi là diệt ma không nguy hiểm, mục tiêu của tôi là một cuộc sống bình yên nhưng điều đó đã trở nên vô nghĩa kể từ khi công việc chính của tôi là bảo vệ Ojou-san của Gia tộc Kannagi --- à, chỉ có vậy thôi."
Không chỉ sơ sài, ông còn bỏ qua những dữ liệu quan trọng nhất nhưng tóm lại đó là hồ sơ trung thực.
"Đừng có giỡn!"
Tiểu Lôi hét lên đầy tức giận.
"Không thể nào tìm được một Fujutsushi nào mạnh hơn ta, hậu duệ trực hệ của gia tộc Fuan, trên đường phố! Trả lời đi! Ngươi, ngươi đến từ đâu?"
Tiểu Lôi vô cùng tức giận.
Ngược lại, Kazuma vẫn cười khẩy và tỏ ra bình tĩnh.
"Cô có niềm tin lớn vào bản thân mình nhỉ?" Anh ta tuyên bố một cách nghiêm khắc.
Nghĩa là trong khi cô tiếp tục thua Chris, Gaia và chính anh ta, cô vẫn đóng giả là một <<chiến binh>>.
"--------!!"
Hiểu chính xác ý nghĩa của những lời đó, khuôn mặt Tiểu Lôi đỏ bừng vì tức giận và xấu hổ.
Nhưng đối với cô, một hậu duệ trực tiếp của gia tộc Fuan được đề cử là Fujutsushi mạnh nhất, Kazuma là một sinh vật đe dọa đến ý nghĩa tồn tại của họ.
Cô ấy sẽ không dễ bị lừa đâu.
Điều chỉnh hơi thở và làm dịu trái tim, cô tăng gấp đôi tinh thần hướng tới Kazuma.
"Đúng vậy, việc có người mạnh hơn ta cũng chẳng có gì lạ. Nhưng chẳng phải ngươi điều khiển sương mù còn mạnh hơn cả Suijutsushi sao? Sương mù thuộc hệ Thủy, tỷ lệ ít nhất cũng phải khoảng bảy tám. Có thể điều khiển mạnh hơn cả Suijutsushi cầm thánh khí, một Fujutsushi bình thường không thể nào làm được. Ngươi giải thích thế nào?"
"Bạn hỏi thế nào?"
Ngay cả khi Tiểu Lôi tự tin rằng mình đã chạm đến điểm mấu chốt, Kazuma vẫn không hề mất bình tĩnh.
Anh ta tuyên bố, nhún vai một cách vô tư.
"Là một Fujutsushi, tôi không có mối liên hệ nào với bất kỳ dòng dõi nào. Tôi xuất hiện từ hư không."
"Điều đó là không thể."
"Nếu ngươi muốn bận tâm đến vấn đề dòng dõi đến vậy thì ta sẽ nói cho ngươi biết ta là hậu duệ trực hệ của Kannagi."
"Cái gì?"
Trước câu trả lời quá bất ngờ đó, sau vài giây, trong sự ngạc nhiên câm lặng, Xiaolei nhìn Juugo và Ayano với vẻ tò mò.
Cả hai đều gật đầu cùng lúc.
"Đó là sự thật. Vì hoàn cảnh khác nhau nên anh ta nói mình có tên khác."
".............."
Tiểu Lôi lại nhìn Kazuma lần nữa, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc không thể che giấu.
Dù sao đi nữa, hơn cả cô - không, dòng máu của Fujutsushi mạnh nhất mà cô từng thấy, là hậu duệ trực tiếp của Gia tộc Kannagi - người có thẩm quyền cao nhất về Enjutsushi.
"Tại sao lại ----"
"Anh muốn hỏi lý do sao? Ngay cả tôi cũng không biết nữa," Kazuma nói khẽ qua vai.
Và rồi, anh mơ hồ nói thêm.
"Ừm, chắc chắn là vậy. Gia tộc có danh tiếng đến đâu, người sáng lập cũng chỉ là một người có xuất thân không rõ ràng. Vậy nên mới có thể xuất hiện loại dị biến này."
Giọng điệu của anh ta rất nhạt nhẽo nhưng ngôn ngữ lại khá lăng mạ.
Lần này anh ta bỏ đi mà không quay lại.