Buổi BBQ đã kết thúc, khi tôi tắm lần thứ hai xong và bước ra ngoài.
Tôi nghe thấy Meiha-chan và Karen đang lớn tiếng tranh cãi về điều gì đó.
(Tôi cứ nghĩ ăn uống và tắm rửa xong xuôi thì mọi người sẽ nghỉ ngơi thư thả chứ)
Khi đến phòng khách, Touko-senpai, Kazumi-san, Karen và Meiha-chan đang ngồi trên ghế sofa.
Kazumi-san và Touko-senpai đang mở rượu vang.
Ishida đang ngồi ở bàn ăn hơi xa một chút, nhìn vào điện thoại.
"Làm sao có thể làm điều như vậy với người mình yêu chứ?" Meiha-chan nói với giọng trách cứ.
"Vậy Meiha-chan có chấp nhận được chuyện người con trai mình yêu lại thân mật với người con gái khác à?" Người đáp trả là Karen.
Này Omae, đừng có dùng cái từ 'thân mật' đấy với một nữ sinh cao trung chứ. Hơn nữa, hai người còn đang cãi nhau ngang hàng thế kia.
Bên cạnh họ, Kazumi-san đang nhìn hai người với vẻ mặt thích thú, còn Touko-senpai thì có vẻ bối rối.
Tôi tiến lại gần Ishida, người đang giả vờ không thấy gì trước tình cảnh đó.
"Hai người họ đang cãi nhau chuyện gì vậy?"
"À cái đó à? Ban đầu là từ câu chuyện 'Nàng Tiên Cá' mà ra đấy." Ishida ngẩng mặt khỏi màn hình, vừa cười khổ vừa đáp.
"Nàng Tiên Cá?" Tôi chẳng hiểu gì cả. Thế thì tại sao lại thành cãi nhau được nhỉ? Thấy tôi đang ngẩn tò te, Ishida nói.
"Yuu có biết truyện Nàng Tiên Cá không?"
"Ăn thịt tiên cá thì bất lão bất tử phải không nhỉ? Rồi yêu hoàng tử trên thuyền... À?"
"Cậu nhầm sang chuyện 'Yao Bikuni' của Nhật rồi đấy." Ishida cười, đặt điện thoại xuống bàn.
"Câu chuyện Nàng Tiên Cá của Andersen là thế này này."
-------------------------
Nàng tiên cá đã cứu hoàng tử bị rơi xuống biển từ con thuyền. Nàng tiên cá đưa hoàng tử vào bờ, thấy người phụ nữ đến từ bãi biển chăm sóc hoàng tử thì yên tâm bơi đi.
Tuy nhiên, nàng tiên cá đã yêu hoàng tử từ cái nhìn đầu tiên, nên tìm đến mụ phù thủy biển và cầu xin "Con muốn trở thành người".
Mụ phù thủy nói "Ta sẽ lấy giọng hát tuyệt đẹp của ngươi để đổi lấy thuốc biến ngươi thành người".
Bà ta còn cảnh báo "Nếu hoàng tử kết hôn với người phụ nữ khác, ngươi sẽ tan thành bọt biển và biến mất".
Dù vậy, nàng tiên cá vẫn quyết định trở thành người.
Sau khi thành người, nàng tiên cá được hoàng tử cứu giúp và cùng sống trong lâu đài.
Hoàng tử yêu thương nàng tiên cá như em gái. Nàng tiên cá thấy hạnh phúc.
Nhưng một ngày nọ, hoàng tử đã nói một điều mang tính quyết định.
"Trước đây, ta từng rơi xuống biển suýt chết. Có một người phụ nữ đã cứu mạng ta. Ta sẽ kết hôn với ân nhân cứu mạng đó," chàng nói.
Hoàng tử đã nhầm tưởng người phụ nữ chỉ tìm thấy chàng trên bãi biển chính là người đã cứu mạng mình.
Nàng tiên cá bị sốc. Nàng muốn nói "Thật ra người cứu chàng là thiếp", nhưng vì mất giọng nên không thể.
Hơn nữa, nếu hoàng tử kết hôn với người phụ nữ khác, nàng sẽ tan thành bọt biển và biến mất.
Rồi đêm trước ngày cưới của hoàng tử và người phụ nữ kia, các chị gái của nàng tiên cá đến gặp nàng.
Các chị gái đưa cho nàng tiên cá một con dao găm và nói "Trước khi mặt trời mọc, hãy đâm nhát dao này vào ngực hoàng tử. Làm thế, em sẽ trở lại thành người cá".
Nàng tiên cá đến phòng ngủ của hoàng tử, định đâm chàng khi đang ngủ. Nhưng nàng không thể làm được.
Và rồi mặt trời mọc, nàng tiên cá tan thành bọt biển và biến mất.
-------------------------
"Thì ra là một câu chuyện đáng thương như vậy sao?" Tôi hơi bất ngờ.
"Đúng vậy. Dù có thể trí nhớ của tớ hơi sai lệch một chút, nhưng đại ý thì đúng."
"Nàng Tiên Cá là chuyện cho trẻ con mà nhỉ? Thế mà bối cảnh tình yêu phức tạp quá đi mất?"
"Truyện cổ tích cho con gái thì là thế đấy. Cô bé Lọ Lem hay Bạch Tuyết cũng có cốt truyện đủ phức tạp để dựng thành phim truyền hình được mà?"
"Thì ra là vậy... Thế cái gì là nguồn cơn của cuộc tranh luận?"
Không cần Ishida giải thích, Karen đã lớn tiếng trình bày quan điểm.
"Nói chung thì, cái gã đàn ông vô ơn bạc nghĩa đó đáng lẽ phải đâm chết quách đi, rồi lấy hết đồ quý làm tiền bồi thường rồi bỏ trốn luôn chứ. Thế là tìm hoàng tử mới thôi!"
Karen... Đúng là Omae mà. Kiểu này thì chỉ biết nói là "Tuyệt vời. Thật đáng nể" thôi.
"Nhưng nàng tiên cá thực sự yêu hoàng tử mà phải không ạ? Nếu người đó được hạnh phúc... Em nghĩ sẽ rất đau khổ, nhưng chắc em sẽ không đâm được."
"Ngây thơ! Meiha-chan ngây thơ quá đi mất! Thứ mình muốn thì phải giật lấy! Bị tước mất thì phải giành lại! Nếu không có suy nghĩ như vậy, sau này sống trong xã hội sẽ khó khăn lắm! Này, Kazumi-san, Touko-senpai!?"
Karen tìm sự đồng tình từ Touko-senpai và Kazumi-san. Mà khoan, cậu, với nội dung đó thì cậu có tư cách gì mà hỏi Touko-senpai hả?
Kazumi-san, người nãy giờ vẫn nghe hai người cãi nhau với vẻ mặt nhăn nhở, lên tiếng trả lời.
"Đúng vậy. Về chuyện này thì Atashi cũng đồng ý với ý kiến của Karen. Nếu Atashi ở vị trí nàng tiên cá thì Atashi sẽ xiên hoàng tử tới tấp luôn. Lóc thịt ra cũng chưa đủ. Chắc là băm nhuyễn ra quá."
(Hai người này mà đóng vai nàng tiên cá thì hỏng bét. Thành phim kinh dị máu me hoặc phim xã hội đen nữ rồi).
Trong đầu tôi hiện lên những cái tên như 'Nàng Tiên Cá Địa Ngục' hay 'Nhân Ngư Nhẫn Hiệp Truyện: Đế Đô Kháng Chiến'.
Bên cạnh tôi, Ishida "phụt" một tiếng bật cười. "Kazumi-san chắc chắn sẽ làm thật," cậu ta nói.
"Đúng rồi ha~, Touko-senpai nghĩ sao ạ?" Karen tiếp tục hỏi ý kiến Touko-senpai.
"Nếu là tôi, tôi sẽ không trở thành người ngay từ đầu. Tôi không thể yêu một người đàn ông mình chưa từng nói chuyện đến mức đó được."
Quả là bậc thầy tranh biện. Cô ấy lật ngược lại tiền đề của cuộc tranh luận luôn.
"Ế~, trả lời thế gian lận quá ạ. Chị phải trả lời dựa trên bối cảnh câu chuyện là 'yêu đến chết' chứ." Karen vẫn không chịu bỏ cuộc.
"Đúng rồi đó, Touko. Nói thế thì còn gì để nói nữa. Phải dựa vào cái nền của câu chuyện chứ."
"Touko-san cũng, chị làm ơn suy nghĩ nghiêm túc đi ạ!" Meiha-chan nói vậy, Touko-senpai khoanh tay, đưa nắm đấm lên cằm và suy nghĩ một lúc.
"Ừm. Ừm, nếu không đâm hoàng tử ở đó... thì không chỉ bản thân tan thành bọt biển biến mất, mà còn bị người phụ nữ đã nói dối kia chiếm đoạt nữa chứ. Đúng là chuyện đó có lẽ sẽ rất khó chịu..."
Hả, Touko-senpai? Chị lại đồng ý với quan điểm đó sao?
"Nếu là tôi, tôi sẽ chọn con đường vừa đâm hoàng tử, vừa tự mình chết đi. Vì đó là người mình yêu đến mức đó mà."
Tôi nhìn Touko-senpai nói vậy với ánh mắt kinh ngạc. Vì tôi cảm thấy điều đó không phù hợp với hình ảnh Touko-senpai mà tôi biết.
"Sao lại... Đến cả Touko-san cũng..." Meiha-chan mắt tròn xoe. Chắc em ấy nghĩ Touko-senpai sẽ đồng ý với mình.
Trong khi đó, Karen lại tỏ vẻ đắc thắng. "Thấy chưa nè. Đây mới là suy nghĩ của phụ nữ trưởng thành."
Touko-senpai vội vàng chữa cháy. "Không, chị cũng thấy suy nghĩ của Meiha-san rất hay. Em ấy mong muốn hạnh phúc cho người mình yêu đến mức đó mà. Chị thấy điều đó rất tuyệt vời. Chỉ là chị hơi không chấp nhận được việc người phụ nữ nói dối lại được hạnh phúc thôi..."
Cuộc trò chuyện "girl talk" hơi đáng sợ đó vẫn tiếp diễn thêm một lúc sau.
Cuộc nói chuyện tạm lắng, bốn cô gái lên phòng ngủ tầng hai.
Tôi và Ishida, giống như tối qua, nằm dài trên ghế sofa.
"Cuộc tranh luận Nàng Tiên Cá vừa nãy, bộc lộ hết tính cách của mỗi người, thật thú vị." Ishida bắt chuyện.
"Ừ. Karen thì đúng là bản chất thật rồi."
"Ngạc nhiên là Kazumi-san lại đồng ý với cổ. Hai người đó có khi lại có điểm gì đó giống nhau."
"Nói về sự ngạc nhiên, tôi thấy phát ngôn lúc nãy của Touko-senpai mới đáng ngạc nhiên."
Nghe vậy, Ishida chỉ quay đầu về phía tôi. "Thế à? Tớ cứ nghĩ Touko-senpai có vẻ ghen tuông lắm chứ."
"Sao cậu lại nghĩ thế?"
"Chắc chắn rồi. Nếu không thế thì sao có cái ý nghĩ 'trả thù khiến đối phương ám ảnh cả đời đến mức muốn chết quách đi' được."
(Đúng là, có lẽ thế thật).
Tôi nhớ lại khi biết chuyện Kamokura và Karen ngoại tình, tôi đã nói với Touko-senpai "để trả đũa, hãy ngoại tình với em đi". Đáp lại, Touko-senpai đã phản bác rằng "Thế thì còn quá nhẹ. Nên trả thù khiến đối phương ám ảnh cả đời đến mức muốn chết quách đi".
Thấy tôi im lặng, Ishida nói. "Yuu cũng phải cẩn thận đấy nhé, nếu hẹn hò với Touko-senpai. Cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho chuyện ngoại tình đâu."
"Tớ sẽ không làm chuyện đó." Khi tôi trả lời một cách bực bội, Ishida "khà khà" cười.
"Ít nhất thì dù có bị kéo vào vụ giết người-tự sát, cậu cũng sẽ không bị băm nhuyễn đâu nhỉ, Yuu." Tôi im lặng lườm Ishida nói với vẻ mặt thú vị.