Trong lúc chúng tôi đang thưởng thức món thịt nướng ngon lành và choáng ngợp trước sự tuyệt vời của Ein-san, Acht-san đã nói chuyện với tôi trong khi cầm một chiếc cốc lớn trên tay.
[Ồ, Kaito. Cậu uống rượu à?]
[Ừ, rượu này ngon phải không?]
[Hahaha, vừa uống rượu ngon vừa ngắm cảnh đẹp. Tôi nghĩ không có gì xa xỉ hơn thế!]
Đáp lại lời Acht-san nói với tôi bằng một tiếng cười sảng khoái, tôi gật đầu không chút do dự.
Ánh mặt trời lặn chiếu xuống dòng sông chảy nhẹ nhàng, tương phản với những hàng cây xanh tươi. Phong cảnh ngoạn mục này, có thể được mô tả như là không gian ngoài trời tuyệt vời, mang lại cảm giác tự do dễ chịu.
[Nhưng mà, bản thân anh cũng khổ sở lắm đúng không? Tôi đã nghe Kuromu-sama kể một số chuyện, nhưng anh đến từ cùng thế giới với người giữ vai trò anh hùng, đúng không?]
[Ừ, được thôi…]
[Tôi không thông minh bằng Chúa tể Sechs, nên tôi không biết phải nghĩ gì ngay cả khi họ nói rằng anh đến từ một thế giới khác, nhưng nếu anh bị đưa đến một nơi ngẫu nhiên mà không có lý do gì, thì chắc hẳn rất khó khăn, đúng không?]
[Chắc chắn có nhiều điều khiến tôi ngạc nhiên.]
Tôi đoán Acht-san đang hành động như một người anh trai, anh ấy nói chuyện với tôi trong khi uống rượu như thể anh ấy lo lắng cho tôi.
Có lẽ vì tôi chưa có nhiều cơ hội nói chuyện với người cùng giới kể từ khi đến thế giới này nên tôi liếc mắt sang hướng khác trong khi cảm thấy có chút nghiêm trang.
Khi tôi nhìn thấy những giống loài mà tôi chưa từng thấy trước đây trên Trái Đất đang ăn uống vui vẻ…… Tôi một lần nữa nhận ra rằng tôi đã đến một thế giới khác.
[……Ờ thì, tôi biết cảm giác ngạc nhiên vì tất cả những điều này là như thế nào. Anh chàng tên Neun đã nói trước đó rằng anh ấy là người trẻ nhất trong nhóm này, đúng không? Tôi cũng là một trong những người trẻ nhất trong nhóm này ngay bây giờ, và tôi đã rất ngạc nhiên ngay từ đầu.]
[Thật vậy sao?]
[Dù tôi có nói vậy thì tôi cũng đã sống hơn một ngàn năm rồi, vậy thì Kaito không phải vẫn nhìn tôi như một ông già sao? Hahaha.]
Khi tôi nhìn Acht-san đang cười và uống rượu lần nữa, một câu hỏi hiện lên trong đầu tôi.
Nghĩ lại thì, các thành viên ở đây, theo Kuro, là bạn thân của cô ấy…… nhưng nhìn vào thì chủng tộc của họ ở khắp mọi nơi, và họ có vẻ không phải là người giám hộ hay anh chị em ruột của cô ấy. Trên thực tế, Sechs-san vừa nói anh ấy là Lich và Acht-san nói anh ấy là Ogre, vậy thì chuyện này có liên quan gì chứ?
(T/N: Kuro gọi họ là 身内/miuchi, nghĩa là bạn thân, nhưng cũng có thể là họ hàng.)
[Nghĩ lại thì, Kuro giới thiệu mọi người là bạn của cô ấy, nhưng tất cả các bạn đều là người cùng một gia đình như cô ấy sao? Tôi có thể thấy chủng tộc của các bạn rất đa dạng, nhưng điều đó có bình thường ở Ma giới không?]
[À, không, không phải bình thường đâu. Tôi nên nói thế nào nhỉ…… Cô biết là có nhiều chủng tộc khác nhau ở Ma giới mà, đúng không?]
[Đúng.]
[Có một số chủng tộc như Con người trở thành cha mẹ và sinh ra con cái, nhưng cũng có một số trẻ em không có cha mẹ, chúng được sinh ra từ sự tập hợp của sức mạnh ma thuật. Về cơ bản giống như cách mà Sơ Raz và tôi, những người của chủng tộc Tiên và chủng tộc Ogre, đến từ những chủng tộc mà chúng tôi tập hợp lại với nhau, trong khi Kuromu-sama và Sơ Ein là những chủng tộc độc lập chủ yếu tự lực cánh sinh. Đó là lý do tại sao rất hiếm khi nhìn thấy họ.]
Đúng như tôi tưởng tượng, và tôi nghĩ tôi hiểu được sự tụ họp của những chủng tộc giống nhau. Tuy nhiên, liên quan đến bạn bè của Kuro, hay nói tóm lại, những người mà chúng ta đang cùng ăn thịt nướng, có vẻ như một cuộc tụ họp như thế này rất hiếm ngay cả ở Cõi Quỷ.
Điều đó có nghĩa là gì? Tôi có chút nghi ngờ, nhưng liệu đó có thực sự là lĩnh vực mà tôi, một người ngoài cuộc, được phép bước vào không?
Khi tôi đang nghĩ về điều này, Acht-san dường như cảm nhận được suy nghĩ của tôi nên ngồi xuống đất thay vì ngồi trên ghế và vừa nói vừa ngắm cảnh bằng đôi mắt có vẻ như đang nhìn về một nơi xa xăm nào đó.
[……Được rồi, tại sao tôi không kể cho anh nghe vài câu chuyện ngớ ngẩn về ngày xưa thay vì uống rượu nhỉ?]
[Đúng.]
[Như tôi đã nói trước đó, tôi là một Ogre—- một loài quỷ có tên riêng. Ngoại trừ, trong trường hợp của tôi, tôi là thứ mà họ gọi là “Cá thể đặc biệt”.]
[Một cá nhân đặc biệt…… phải không?]
[Đúng vậy, rất hiếm khi có một người như tôi được sinh ra. Về cơ bản, yêu tinh là những con quỷ da xanh hoặc đỏ có một sừng, trong khi tôi có da xanh và hai sừng. Và đó là lý do tại sao tôi được gọi là Cá nhân đặc biệt.]
Có lẽ hơi khác một chút, nhưng tôi đoán họ giống như người bạch tạng hay gì đó tương tự? Dù sao thì, có vẻ như Acht-san trông khác so với một con quỷ bình thường.
[Có thể nghe thật tuyệt khi được gọi là đặc biệt…… nhưng cuối cùng, đặc biệt cũng có nghĩa là bạn khác biệt, và tôi nhận được không chỉ từ những người xung quanh, mà thậm chí từ chính chủng tộc của mình. Sự đồng cảm, sợ hãi, khinh thường…… Tất cả đều rất khó chịu.]
[……..]
[Tôi mạnh hơn hầu hết các yêu tinh, và tôi không có tính cách để hòa nhập một cách khéo léo với những người khác. Tôi không mất nhiều thời gian để cô lập bản thân khỏi bộ tộc của mình và rời khỏi làng.]
Trở nên đặc biệt có nghĩa là bạn khác biệt. Tôi có thể hiểu điều đó. Đối với con người cũng vậy…… Tất nhiên, có một số người vẫn có thể hòa nhập với môi trường xung quanh, nhưng Acht-san thì không thể. Kết quả là, anh ta đã tách mình khỏi bộ tộc của mình và chọn sống một mình.
[Sau đó, tôi đã làm rất nhiều điều ngu ngốc khi tôi tức giận, tôi đã chiến đấu, tôi đã nổi loạn và sống cuộc sống của mình theo cách tôi muốn. Tôi cũng đã tìm thấy một người bạn đồng hành giống như tôi. Người đó là một con sói đen, nhưng giống như trường hợp của tôi, anh ta sinh ra đã có mái tóc bạc, điều này khiến anh ta bị cô lập khỏi những con sói đen khác, giống như tôi.]
[…………….]
[Và thế là, chúng tôi nổi cơn thịnh nộ, trôi dạt khắp nơi như thể để trút giận. May mắn thay, cả tôi và con sói đều nằm trong số những kẻ mạnh mẽ, và ừm, những ngày đó chắc chắn rất vui…… nhưng cuối cùng, dù chúng tôi có đi đâu, thì cách chúng tôi đối xử với người khác cũng không thay đổi. Ờ, tôi đáng lẽ phải biết, chúng tôi chỉ biến thành những con thú bị thương cắn bất cứ ai chúng tôi nhìn thấy, bất kể đó là ai. Sẽ là điều tự nhiên nếu chúng tôi bị ghét ở bất cứ nơi nào chúng tôi có thể.]
Acht-san cười khổ, như thể lúc đó anh ấy đang tự giễu mình vậy. Biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy có chút buồn, như thể đang nói tại sao bản thân anh ấy lại không nhận ra điều hiển nhiên như vậy, nhưng tôi không thể nhìn thấy bất kỳ cảm xúc nào giống như hối tiếc trên khuôn mặt anh ấy.
[Mọi người luôn nhìn chúng ta như thể chúng ta là rác rưởi. Và rồi, chúng ta sẽ nổi cơn thịnh nộ, trở nên xa lánh người khác, lại nổi cơn thịnh nộ với họ, cuối cùng tôi chỉ lặp lại sự ngu ngốc đó hết lần này đến lần khác…… và trước khi tôi biết điều đó, tôi đã chán ngấy nó. Tôi đã chán ngấy cái vòng lặp lặp đi lặp lại không bao giờ kết thúc này, vì vậy tôi đã thay đổi, và làm một điều thậm chí còn ngu ngốc hơn. Nhưng tôi đã làm hỏng, đối tác của tôi và tôi đã chạy trốn để bảo toàn mạng sống của mình đến một đống đổ nát.]
[……………..]
[Khi người bạn đời của tôi và tôi chữa lành cơ thể bị thương của mình, tôi nghĩ. Cuối cùng, chúng ta thực sự muốn làm gì? Chúng ta thực sự muốn có được điều gì? Và…… Tôi không tìm thấy câu trả lời. Càng nghĩ về điều đó, trái tim tôi càng trở nên lạnh lẽo và nặng nề hơn…… Cứ như thể hơi ấm đã bị rút hết khỏi cơ thể tôi. Không phải điều đó thật buồn cười sao? Cuối cùng, tôi có thể trông to lớn, nhưng chúng ta vẫn có đầu óc của những đứa trẻ con…… Phải mất hơn một trăm năm tôi mới nhận ra rằng tôi chỉ đang nổi cơn thịnh nộ về những thứ tôi không thích và tôi chỉ là một đứa thiểu năng hoàn toàn.]
Tôi không biết phải nói gì ngay lúc đó. Có một bức tường trước mặt anh ấy được gọi là "sự khác biệt" từ ngày anh ấy sinh ra, anh ấy đã cố gắng đi vòng qua nó, nhưng đi qua con đường đó chỉ dẫn anh ấy đến ngõ cụt. Thật dễ dàng để diễn tả bằng lời. Tuy nhiên, những từ ngữ rẻ tiền như vậy có thể không diễn tả được một số cảm xúc mà Acht-san và người bạn đời của anh ấy có.
[……Đó là lúc tôi gặp Kuromu-sama. Thành thật mà nói, đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy như vậy kể từ khi tôi được sinh ra. Chỉ với một cái nhìn, tôi cảm thấy như bản năng của mình, không phải đầu óc của tôi, đang bị đè xuống để đầu hàng chỉ trong một khoảnh khắc—- Tôi đã sẵn sàng chết vào lúc đó. Tôi sẽ không bao giờ thắng được cô ấy, sự khác biệt giữa chúng tôi quá lớn đến nỗi tôi thậm chí không được phép chống cự, cũng không được phép nói. Chỉ là, à, vậy là kết thúc ở đây. Con quỷ cấp cao xuất hiện từ hư không này sẽ là “cái chết” đối với chúng ta……]
[…………….]
[Theo một cách nào đó, tôi nghĩ rằng đó là một kết thúc phù hợp cho chúng ta, những kẻ đã là một lũ ngốc trong một thời gian dài. Tuy nhiên, điều đó đã không xảy ra. Kuromu-sama nhìn chúng tôi và bày ra thức ăn mà cô ấy lấy ra từ hư không và nói, "Chắc hẳn là có điều gì đó giống như số phận khi chúng ta gặp nhau ở đây. Đến đây, ăn cùng tôi." với nụ cười trẻ con trên khuôn mặt.]
[……Tôi không biết có nên nói giống Kuro không…… Cô ấy quá đáng kinh ngạc.]
[Hahaha, điều đó thực sự khiến tôi cười! Ý tôi là, tại sao tôi lại không cười chứ? Kuromu-sama là một con quỷ cấp cao mạnh hơn chúng ta rất nhiều, bạn biết không? Nhưng cô ấy lại nói như thể chúng ta chỉ là những người bạn mà cô ấy tình cờ gặp.]
Tôi không thể nhịn được cười khi cảnh tượng Acht-san và cộng sự của ông ta ngơ ngác sau khi nhìn thấy hành động vô lý của Kuro hiện lên trong đầu tôi.
[……Lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy điều đó. Không có sự đồng cảm, khinh thường hay thù địch, chỉ là nụ cười thuần khiết và ánh mắt trìu mến không có ý định ẩn giấu nào…… Trước khi tôi biết điều đó, cả tôi và bạn đời đều khóc khi ăn. Cảm giác thật ấm áp—- giống như trái tim lạnh lẽo của chúng tôi được ôm chặt trong vòng tay ấm áp của cô ấy, nụ cười của Kuromu-sama thật ấm áp.]
[………….]
[Và rồi, chúng tôi tự nhiên bắt đầu đi theo Kuromu-sama. Cô ấy không bao giờ coi thường chúng tôi và đối xử với chúng tôi như thể chúng tôi bình đẳng. Nếu có điều gì tốt đẹp xảy ra với chúng tôi, cô ấy cũng vui vẻ như chúng tôi. Nếu có ai đó chế giễu chúng tôi, cô ấy sẽ thực sự dành cho chúng tôi. Tất cả những điều đó khiến tôi vui vẻ một cách khó hiểu.]
Acht-san, nói bằng giọng thực sự vui vẻ, hướng ánh mắt về phía Kuro, người đang nói chuyện với Ein-san.
[Tôi không biết nhiều về chuyện này, nhưng tôi nghe nói những người khác đã trải qua rất nhiều chuyện khi họ gặp Kuromu-sama. Tuy nhiên, có một điểm chung giữa chúng tôi và những người khác là tất cả chúng tôi đều bị Kuromu-sama quyến rũ.]
[…………….]
[Tôi và cộng sự đã thề trung thành tuyệt đối với Kuromu-sama. Nếu Kuromu-sama bảo chúng tôi chết, chúng tôi sẽ vui vẻ cắt cổ họng mình.]
Sau đó, Acht-san ngừng nói và mỉm cười sau khi uống một hơi hết cốc rượu.
[Kuromu-sama là một con quỷ cấp cao với sức mạnh đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, cô ấy không coi thường bất kỳ ai khác…… Cho dù đó là Chị Ein, Chúa tể Sechs, Chị Raz, Neun, và tất nhiên, cộng sự của tôi và tôi, tất cả chúng tôi đều nghĩ Kuromu-sama là chủ nhân tuyệt đối duy nhất của mình. Tuy nhiên, Kuromu-sama chưa bao giờ gọi chúng tôi là cấp dưới, người hầu, thành viên trong gia đình của cô ấy, hay bất cứ điều gì tương tự như vậy. Cô ấy gọi chúng tôi là "gia đình" và "bạn bè" của cô ấy như thể điều đó là hiển nhiên. Chúng tôi chưa bao giờ được lệnh phải làm bất cứ điều gì và tất cả những gì Kuromu yêu cầu chúng tôi chỉ là "ủy thác" hoặc "yêu cầu"…… Cô ấy đối xử với chúng tôi như những người bình đẳng từ tận đáy lòng khi chúng tôi đáng lẽ phải tự mình đi theo cô ấy. Ngay cả Chị Ein đóng vai người hầu của cô ấy cũng chỉ là việc cô ấy tự mình làm.]
Kuro thực sự gọi Acht-san và những người khác là bạn của cô ấy, và nếu tôi nhớ không nhầm, cô ấy đã yêu cầu người quen của mình gửi lời mời đến tôi, cô ấy giao phó Ein-san về việc chuẩn bị, và yêu cầu những người khác mang theo nguyên liệu. Chắc chắn không có bất cứ thứ gì giống như một mệnh lệnh giữa họ.
Có lẽ đó là bằng chứng tốt nhất cho Kuro thấy rằng mọi người đều là gia đình của cô và không có sự phân cấp.
[Lý do chúng ta ở đây với Kuromu-sama rất đơn giản. Đó là vì chúng ta thực sự yêu cô ấy, người mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác, nhưng cũng tốt bụng hơn bất kỳ ai khác…… Mong muốn của Kuromu-sama là mong muốn của chúng ta, và nụ cười của Kuromu-sama là phần thưởng tuyệt vời nhất của chúng ta. Và vì Kuromu-sama gọi chúng ta là gia đình của cô ấy, thì chúng ta sẽ là gia đình của cô ấy ngay cả khi chúng ta thuộc các chủng tộc khác nhau.]
[Cũng khá hay đấy. Kiểu như thế ấy……]
[Oi oi, tôi đã nói với cậu rồi, Kaito. Đừng hành động như chúng ta là người lạ, được không?]
[……Hả?]
[Nếu anh là bạn của Kuromu-sama, thì anh cũng là bạn của chúng tôi. Cho nên anh không cần phải nói cứng nhắc như vậy, anh cũng có thể gọi tôi là Acht.]
[……Tôi hiểu rồi, unn. Được rồi. Acht.]
[Ồ, đúng là tinh thần đó! Bây giờ, chúng ta hãy uống thêm một ly nữa!]
Khi tôi nhìn thấy Acht với nụ cười trên môi khiến tôi nhớ đến Kuro, cuối cùng tôi cũng nhận ra bản chất thực sự của cảm giác an toàn mà tôi cảm thấy từ Kuro.
Đúng vậy, Kuro thực sự coi tôi là bạn của cô ấy. Không quan trọng tôi là người ở thế giới khác hay tôi đang ở trong một tình huống kỳ lạ, nụ cười của cô ấy cho tôi biết rằng Miyama Kaito trước mặt cô ấy là bạn và ngang hàng với cô ấy. Tôi đoán đó là lý do tại sao tôi cảm thấy an toàn khi nói chuyện với Kuro và thích được cô ấy đẩy đi.
Nghĩ về điều này, tôi nâng ly chúc mừng “người bạn da xanh” mới của mình.
Mẹ, Cha thân mến—– Con đã kết bạn ở một thế giới khác. Họ có thể xuất hiện ở khắp mọi nơi, nhưng con chắc chắn—- Họ là gia đình.