Đây là bản dịch phi lợi nhuận, được đăng chính thức duy nhất tại ln.hako.re và docln.net.
Translator: Paralyze
Editor: Lionel
Chúc một ngày tốt lành.
----------------ovOvo----------------
◇<Góc nhìn của Kẻ Trốn Chạy>◇
Những hơi thở ngắt quãng làm rung động bầu không khí thanh tĩnh.
「Hộc... Hà, hộc, hờ...」
Trong một khu rừng.
Nơi cách xa đường lớn, một thiếu nữ đang chạy.
Tiếng cành cây gãy.
Một điều phiền phức khi di chuyển trong rừng tránh những con đường lớn nổi bật dễ trông thấy.
Thế nhưng cô không có thời gian để quan tâm tới điều đó.
Những cành cây cản đường tiếp tục bị bẻ gãy.
Nhưng số cành bị bẻ luôn ít hơn ba.
Liệu có phải do cơ thể mảnh mai giúp cô vượt qua chúng?
Không giẫm lên bất cứ nhánh cây nào trên mặt đất.
Cô lặng lẽ thực hiện từng bước chạy nước rút.
Xuôi theo chiều gió.
「...Hửm?」
Cô nhanh chóng giảm tốc.
(Hiện diện của chúng, biến mất...?)
Cảm giác bị bám đuôi mờ dần đi.
Mất dấu... không phải là thứ cô suy đoán trong tình huống này.
Cô không nghĩ bọn chúng lại dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
Lúc này trong cô chợt nảy sinh do dự.
Có hay không việc quyết đấu ngay tại đây.
Cô quay mình rồi tựa vào thân cây.
Sẵn sàng ứng chiến.
Với nhóm truy đuổi... “Hậu duệ của những người hùng”.
Chúng là con cháu những kẻ từng cứu thế giới biết đến với cái tên “người hùng đến từ thế giới khác”.
Một vài người hùng từ thế giới khác đã sinh con đẻ cái tại lục địa này.
Những lời đồn thổi rằng kẻ thừa hưởng dòng máu người hùng sẽ có tài năng và thể chất vượt trội hơn hẳn người thường.
Thế nhưng người ta cũng nói chúng không tài giỏi như những người hùng đã từng chiến đấu chống lại cái ác và trưởng thành qua từng trận chiến.
Tuy nhiên, đó chỉ là khi so sánh với tổ tiên hào hùng.
Chúng không phải dạng đối thủ có thể dễ dàng đánh bại chỉ với cách chiến đấu đơn thuần.
Người ta còn nói bằng mọi giá mỗi quốc gia đều phải có được những hậu duệ của người hùng.
Đó là lực lượng vô cùng quan trọng với những quốc gia không thể triệu hồi người hùng.
Xét đến cuộc chiến giữa cô và chúng.
Nếu đối phó với từng người một thì cô vẫn lo liệu được.
Nhưng khi cả bốn kẻ đó tham chiến cùng lúc, mọi thứ sẽ cực kỳ bất lợi.
Cô trút ra vẻ mệt mỏi bằng một hơi thở nhẹ.
(Rõ ràng là không thể cắt đuôi bọn chúng... Có lẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài sử dụng nó.)
“Chuyển Hóa Tinh Linh Trang”.
Cô hạ quyết tâm.
Không gì đảm bảo cô sẽ giành chiến thắng.
Nhưng, kiểu gì thì cũng phải loại bỏ kẻ bám đuôi nếu muốn trốn thoát.
Nếu không thể trốn thoát, chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu.
Cô bắt đầu triệu hồi những tinh linh cư ngụ trong mình.
(Nhân danh Seras Ashrain, ta triệu hồi Chuyển Hóa Tinh Linh Trang... với tế vật là sự bình yên trong giấc ngủ, ta muốn một giao ước với các ngươi...)
Tên những tinh linh được gọi lên theo thứ tự giao ước.
(Sylphigzea, Ferillbanga’a, Willo’zega...)
Phong Tinh Linh, Băng Tinh Linh, Quang Tinh Linh.
Ba sọc ánh sáng quấn quanh cơ thể Seras.
Sau đó lóe sáng lên các tông màu xanh lục nhạt, lam nhạt và trắng tinh khôi.
Khi ánh sáng vụt tắt, cô được trang bị thêm mặt nạ và giáp ở một vài vị trí.
Những trang bị mới toát ra vẻ hoàn toàn khác so với trước.
Nó bộc lộ sức mạnh của các tinh linh.
Và chiêu thức Chuyển Hóa Tinh Linh Trang.
Vẻ ngoài của cô lúc này tựa như nữ kị sĩ ánh sáng từng xuất hiện trong truyền thuyết.
Là một nhân vật phổ biến được biết đến rộng rãi trong quá khứ.
Rút thanh kiếm giắt ở thắt lưng.
...Lanh tanh, lanh tanh...
Lưỡi kiếm được gia cố thêm thuộc tính băng.
Những bông tuyết lam nhạt xuất hiện quanh lưỡi kiếm giúp tăng cường công năng của thanh kiếm.
Cạch...
Phần mắt kính mặt nạ trượt xuống.
Và chắn ngay trước mắt.
Chuyển Hóa Tinh Linh Trang, cuối cùng cũng hoàn tất.
Tất nhiên phần chắn trước mắt đó sẽ làm cản trở tầm nhìn đôi chút.
Nhưng không vấn đề gì.
Làn gió sẽ báo cho cô tất cả mọi thứ.
Các giác quan trở nên cực kỳ nhạy bén, nhưng dây thần kinh có khả năng sẽ quá tải.
Còn nữa, mọi chuyển động và hiện diện của kẻ thù sẽ được nắm bắt tốt hơn rất nhiều so với khi chỉ dùng thị giác.
Giúp cô dễ dàng dự đoán chuyển động của đối thủ.
Seras nhẹ nhàng áp tay vào vành tai.
(Nhóm thợ săn tiền thưởng “Bạch Bộ Nhân - Những Kẻ Bảo Vệ Thánh Thần” gồm bốn kẻ đều là những hậu duệ của người hùng... Thật không may khi bị chúng phát giác... Mình đã quá bất cẩn...)
Biệt danh “Răng Nanh”... Zarash Finebird.
Biệt danh “Thiên Thi Quỷ”... Ashura.
Biệt danh “Kẻ Đàn Áp”... Geobain Sengai.
Biệt danh “Kiếm Thần”... Magatz Bradinus.
Buông tay khỏi tai.
Cô đã phải trốn chạy quá lâu.
Thế nên sự mệt mỏi đã dần tích tụ lại trong cơ thể và cả trí óc.
Seras nhắm mắt lại suy ngẫm.
(Nghe đồn 4 tên đó cực kỳ hiếu chiến và tàn ác đến mức ai trong giới đánh thuê cũng biết... Chẳng có tin đồn tốt đẹp gì liên quan tới bọn chúng...)
Cô đã chiến đấu với chúng vài lần trên đường trốn chạy.
Chúng chắc chắn rất mạnh.
Hơn nữa, cô còn cảm giác chúng chưa thực sự dốc toàn lực.
Có lẽ chúng chỉ đang thăm dò thực lực đối phương.
Tuy nhiên... đã đến lúc cuộc chiến phải quyết liệt hơn.
Cô tự động viên tinh thần và củng cố quyết tâm.
(Mình không được để bị bắt.)
Cô nắm chặt cán kiếm bằng cả hai tay.
(Mình sẽ cắt đuôi cái đám rắc rối đó ngay tại đây...!)
Seras bắt đầu chờ động tĩnh từ phía bọn chúng.
Cô nâng cao tập trung xác định mọi chuyển động xung quanh.
「...」
Dòng mồ hôi trườn qua gò má trắng nõn nà không tỳ vết.
Một khoảng thời gian khá lâu đã trôi qua.
(Chúng vẫn không có động tĩnh gì ư...? Không... có lẽ chúng cũng đang chờ đợi gì đó...)
...Xẹt...
Một cơn ớn lạnh như lưỡi dao phủ băng lạnh buốt cắt xuyên qua sống lưng cô.
Có phải chúng định quyết chiến không?
Kết thúc cuộc rượt đuổi này.
Giờ chơi đáng ra đã kết thúc.
Và thay vào đó phải bắt đầu rồi chứ?
Cuộc săn thực sự.
Bỗng... Seras bất giác buông một tay khỏi cán kiếm.
Là bởi cô có một cảm giác khó chịu kỳ dị nơi cổ họng.
Cô đưa tay lên che miệng.
(Gì... Cái gì vậy?)
Một cảm giác tồi tệ.
Cứ như thể một thứ bí ẩn nào đó đột nhiên làm cơ thể cô muốn nôn mửa vậy.
Đầu cô quay cuồng.
Một hình ảnh bị bóp méo kinh hoàng xoay vòng hiện lên trong tiềm thức.
Liệu có phải áp lực từ sức mạnh của Bạch Bộ Nhân đã khuếch đại mạnh hơn trước?
Nhận thức bị kích động.
Không biết rõ thực lực đối thủ.
Không thể phân tích chính xác.
Hiểu biết về chúng còn quá nông cạn.
Phải cố gắng chiến đấu chống lại những đối thủ lạ lẫm.
Liệu cô có thể chiến đấu chống lại những kẻ như vậy?
Những hậu duệ của người hùng.
Liệu có khôn ngoan khi cố chống lại những đối thủ mang trong mình dòng máu của người hùng?
Cô có nên tiếp tục bỏ chạy?
Xào xạc.
Seras nhanh chóng phản ứng với âm thanh bất thình lình ấy.
Vung thanh kiếm phủ băng và lao về hướng âm thanh phát ra.
(...Hửm... K-Không ổn!?)
Âm thanh vừa rồi chỉ là mồi nhử.
Từ bụi cây ở hướng chéo phía sau cô... Có một hiện diện.
「<Tê Liệt>」
(...Ể?)
Một người nào đó.
Không phải... Bạch Bộ Nhân.
Người ấy không hề “bá đạo”.
Nhưng, thật kỳ lạ.
Thật lạ thường.
Không bá đạo bằng bốn kẻ đó.
Đúng vậy.
Người ấy không hề mang vẻ là kẻ mạnh.
Nhưng... các tinh linh lại đang sợ hãi tột độ.
Hơn nữa.
(Còn có cả hiện diện quái vật lẫn vào...)
Mặt khác, thật đáng ngờ khi hầu như không có dấu hiệu thù địch.
Ý niệm gây hại cũng gần như không.
Mà hơn tất cả.
(Cơ thể mình... Không thể, cử động... ư? Tại... sao!?)
「Tôi có thể cảm nhận được tinh thần quyết chiến nơi cô... Nhưng sát ý của cô lại pha lẫn tạp chất. Nó làm tôi có chút bận tâm.」
Giọng của đàn ông.
Anh ta nói gì đó khiến cô hơi khó hiểu.
(Tạp chất trong sát ý...?)
「Tôi thấy cô có gì đó khác biệt so với nhóm bốn kẻ ban nãy. Đó là lý do tôi quyết định nói chuyện với cô một chút. Tuy nhiên, tôi buộc phải khống chế cử động của cô để đảm bảo an toàn.」
Sau một hồi nỗ lực, Seras chỉ có thể thốt ra được vài từ.
「Rốt... cuộc, anh... muốn... gì...? Quả, nhiên...」
「Đơn giản thì có lẽ tôi đang lạc đường. Nếu cô am hiểu vùng này thì hãy cho tôi biết vị trí thị trấn hoặc làng mạc gần đây nhất. Tôi không phải người ở đây nên không thông thuộc nơi này. Nếu được thì phiền cô nói mọi thông tin về nơi này cho tôi...」
Trong một khoảnh khắc, dòng suy nghĩ của Seras bỗng ngắt quãng.
(Không có dấu hiệu nói dối ư...?)
Phong Tinh Linh có thể giúp cô xác định những lời nói là “sự thật hay giả dối”.
Khả năng nhận định và phán đoán của các tinh linh luôn có độ chính xác cao.
(Liệu anh ta có thực sự... chỉ là một kẻ đi lạc? Hơn nữa...)
Một nghi vấn lớn xuất hiện nơi Seras.
Vừa rồi anh ta có nhắc tới “nhóm bốn kẻ ban nãy”.
(Lẽ nào...)
Hiện diện của bốn kẻ truy đuổi cũng đã tan biến.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Bạch Bộ Nhân?
Lionel: Henshin tí gì căng ( ͡° ͜ʖ ͡°) Lionel: Sao không phải ánh trăng nhỉ? Thế mới lãng mạn chứ! Paralyze: Kiểu như ảnh này nè~ Paralyze: “White Walker” = “Bạch Bộ Nhân”. Paralyze: Quái vật ở đây có lẽ là Slime? Paralyze: Nói chuyện gì tầm này? Thịt ngay và luôn!