༺ The Resistance – 8 ༻
Một gói quần áo được tạo ra dựa trên thông tin hình mẫu trong một bộ tiếp nhận sinh học. Vì vậy, khi được đưa vào bộ tiếp nhận sinh học, nó sẽ bao phủ cơ thể một cá nhân đúng theo chiều cao, vóc dáng và kích cỡ của họ.
Thật tiện lợi. Không cần bận tâm mặc hay cởi quần áo, giặt giũ cũng dễ dàng. Thậm chí không cần mua bộ mới khi bạn cao lên hay béo ra. Mặc dù có những trường hợp gói quần áo trở nên không thể sử dụng được do dùng lâu hoặc hư hỏng, nhưng điều đó cũng áp dụng cho mọi thứ trên đời.
Công dân của Nhà nước trở nên nghiện sự tiện lợi đó. Khía cạnh xa xỉ này là lý do lớn hơn, vượt trên quyền lực của Nhà nước, khiến ít người phản đối chính sách của chính quyền quân sự về việc lắp đặt bộ tiếp nhận sinh học cho mọi công dân.
Hầu hết mọi người vui vẻ chấp nhận phẫu thuật, cho rằng đất nước cuối cùng cũng làm điều gì đó hữu ích, và sự đồng thuận ngầm của đa số tự nhiên dẫn đến sự đàn áp thiểu số. Đến một lúc nào đó, việc không lắp đặt bộ tiếp nhận sinh học trở thành một trọng tội.
Nhờ đó, Chính quyền Quân sự đã giành được quyền kiểm soát phần lớn dân số chỉ bằng gói quần áo.
“Không!”
Các sợi vải quấn quanh cơ thể Kanysen. Anh ta không thể cạy hay cắt chúng ra vì chúng hình thành ngay trên da, siết chặt lấy anh ta.
Coi áo giáp như quần áo, Nhà nước đã tạo ra những bộ đồ chiến đấu và các gói quần áo được vũ khí hóa. Đương nhiên, đó không phải là tất cả. Tôi đã mặc một chiếc áo bó khi rơi xuống vực sâu, và áo bó cũng là một loại quần áo. Vậy làm sao tôi lại mặc một chiếc?
Như người ta có thể đoán, Nhà nước đã khai thác các gói quần áo theo một hướng khác nữa, bằng cách tạo ra một còng tay sống mà người mặc không thể tự cởi ra một khi đã mặc vào: gói áo bó.
Người quay ngược thời gian không căm ghét bộ tiếp nhận sinh học mà không có lý do. Trừ khi bạn có một thanh kiếm bay như Chun-aeng hoặc có khả năng tăng cường sức mạnh cơ thể bằng Khí Công, ngay cả một con quái vật có thể đập nát những tảng đá và nuốt chửng con người đến tận xương cũng sẽ trở nên bất lực một khi bị mắc vào cái bẫy đó. Không cần phải nói, con người cũng không ngoại lệ.
Mà thôi.
“Cảm ơn vì sự hợp tác của anh. Anh là trợ lý tốt nhất của tôi trong ngày hôm nay.”
Đó là một màn ảo thuật khá ổn. Mặc dù tôi gọi nó là điểm yếu, nhưng việc đưa một gói quần áo vào bộ tiếp nhận sinh học của ai đó trong một trận chiến không hề dễ dàng. Thực sự thì cứ dùng dao cắt cổ tay họ còn hơn. Làm sao bạn có thể xé tay áo đối thủ và nhét một gói vào bên trong khi anh ta đang nhìn chằm chằm mọi thứ? Điều đó là không thể đối với những người không phải là một pháp sư tầm cỡ như tôi và cũng không phải là một kẻ móc túi huyền thoại trước đây.
“Ư! Ư! Ưm!”
Cả hai cánh tay của Kanysen đều bị trói và cố định ra sau lưng. Chân anh ta cũng bị kiềm chế, khiến anh ta không thể nhúc nhích một phân. Mỗi ngón tay của anh ta bị một sợi đai mạnh mẽ siết chặt, trong khi còng sắt nối với một chiếc vòng kim loại quấn quanh cổ tay anh ta.
Anh ta thậm chí không thể mở môi. Một chiếc bịt miệng tự động hoàn thành, được tùy chỉnh, kẹp giữa hàm dưới và lợi trên của anh ta mà không chút thương xót. Và trên hết, còn có một chiếc bịt mắt.
Đó là một sự kiềm chế hoàn hảo khiến người ta không thể nghĩ đến từ “kháng cự”. Nên nói là nó rất giống với Nhà nước thì phải? Gói này được thiết kế theo cơ chế sinh học để ngăn chặn sự kháng cự từ cốt lõi. Hơi xấu hổ khi thừa nhận, nhưng ngay cả một pháp sư như tôi cũng không thể thoát khỏi nó.
Rõ ràng, cách để làm dịu một con thú bị kích động là che mắt nó lại. Khái niệm này cũng áp dụng cho con người. Một khi Kanysen bị bịt mắt, anh ta chìm vào tự vấn, anh ta nhận ra sau khoảng một phút giãy giụa: anh ta không có khả năng tự cởi chiếc áo bó.
Từ xa xưa, hành động nhắm mắt và giữ một tư thế không thoải mái đã được biết đến rộng rãi như một cách để kiểm soát tâm trí. Thiền định, họ gọi vậy sao?
Trong trạng thái thiền định khủng khiếp này – khủng khiếp theo nghĩa anh ta không thể tự dừng lại – Kanysen nhanh chóng bình tĩnh và lấy lại được giác quan.
「Từ khi nào? Nó bắt đầu từ khi nào? Hắn ta giấu gói này ở đâu? Không, tôi. Tại sao.」
Tốt. Giờ thì anh ta đã sẵn sàng chấp nhận phép thuật. Tôi nhếch mép cười và đi ra sau anh ta để tháo bịt mắt. Kanysen bùng lên ngay khi nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của tôi, nhưng anh ta sớm thả lỏng, chấp nhận thất bại.
Tôi biết mà. Tôi luôn cảm thấy phải cho đi thì mới nhận lại được. Nhìn xem anh ta đã tử tế thế nào sau khi tôi tặng anh ta chiếc áo bó.
“Giờ thì, hãy xem đây. Không phải ngày nào tôi cũng tiết lộ mánh khóe của mình đâu.”
Mỉm cười nhẹ, tôi nhặt chiếc que nhọn của mình, lật nó lại, biến nó thành một lá bài, giấu vào lòng bàn tay, rồi xòe hai tay úp xuống. Chiếc que dài đã biến mất trong chốc lát.
Kanysen trợn tròn mắt.
「Tôi tưởng đã làm hắn đánh rơi rồi chứ…!」
“Đúng vậy! Thực ra tôi đã giả vờ đánh rơi, biến nó thành một lá bài, rồi giấu đi! Đây là thứ tôi dùng để xé tay áo và móc túi anh đấy! Tốt là anh nhanh hiểu ra!”
Chiếc que nhọn này là một công cụ trộm cắp, và những kẻ móc túi thường mang theo ít nhất một chiếc. Đầu của nó được mài sắc, nên bí mật dùng que lướt qua một cái túi sẽ làm lộ mọi thứ giấu bên trong.
「Tôi không hề nhận ra, chết tiệt…!」
“Đừng tự trách mình quá nhiều. Tôi từng là một kẻ móc túi đầy triển vọng. Đến mức có lần, túi da không bán được vì tôi cắt quá nhiều da. Tôi đã rửa tay gác kiếm từ đó, nhưng may mắn thay, kỹ năng của tôi vẫn chưa bị mai một.”
「Chết… tiệt… Rốt cuộc ngươi là ai…!」
“Ồ, về chuyện đó.”
Nhưng đúng lúc tôi định trả lời, tôi mơ hồ nghe thấy giọng nói đẫm nước mắt của Gamma từ xa.
“Đội trưởng? Đội trưởng? Anh vẫn ổn chứ?”
Mắt Kanysen mở to hết cỡ khi anh ta cố gắng đáp lời.
「Không, Gamma! Im lặng đi! Đặt bom và giáng một đòn bằng cách nào đó!」
Tuy nhiên, ý nghĩ của anh ta không thể xuyên qua chiếc bịt miệng. Thật không may, Gamma không phải là người đọc suy nghĩ và không thể đọc được mong muốn của Kanysen. Mặc dù ý định của anh ta là vậy, chỉ có tôi mới nghe được, và tôi là người anh ta ít muốn báo động nhất.
“Ồ, phải rồi. Hắn ta ở đó.”
「Không! Gamma, kích nổ quả bom nhanh lên! Đây là cơ hội vàng! Gamma!」
“Tôi nên giải quyết bên đó trước.”
「Làm ơn! Gamma!」
Tôi kéo Kanysen đi bằng sợi đai của chiếc áo bó. Anh ta vướng víu trên đường mỗi khi va vào đống đổ nát. Sự gắng sức khiến tôi khó chịu, nhưng tôi vẫn kéo mạnh, tin rằng điều đó đau đớn hơn cho anh ta.
Thành thật mà nói, đây là lỗi của anh ta. Ai bảo anh ta phá hết đống đổ nát đó?
Tôi quay lại lối đi với khe nứt ngầm. Sợi dây buộc vào cột và treo sâu qua khe nứt trên mặt đất đang rung rinh đáng thương, như một cần câu đã mất chủ. Treo mình trên đó, Gamma ngừng điều tra những gì bên dưới và kéo sợi dây, tìm kiếm Kanysen.
「Tại sao… Đội trưởng không trả lời? Mặc dù tôi cuối cùng cũng hiểu được cấu trúc của Tantalus… Tôi phải nhanh chóng cài bom.」
Cấu trúc của Tantalus?
Tôi dừng lại khi định cắt sợi dây và đọc suy nghĩ của Gamma. Giờ thì, xem nào. Cấu trúc đó trông như thế nào?
Ơ. Ừm. Hả? Thật sao?
Sau một lúc suy nghĩ, tôi quyết định tháo bịt miệng cho Kanysen thay vì cắt sợi dây. Tôi nhả nút giữ bịt miệng và thiết bị dính đầy nước bọt rơi xuống sàn. Kanysen đứng hình trong giây lát, không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra, rồi giây tiếp theo, anh ta bắt đầu la hét.
Trong khi đó, tôi tìm một chỗ ngồi gần đó và bình tĩnh đọc suy nghĩ của Gamma.
“Đây là mệnh lệnh! Gamma, kích nổ chất nổ!”
“C-cái gì?”
Gamma bối rối khi la lên đáp lại.
“Đội trưởng! Làm ơn kéo tôi lên! Bên dưới không có gì để bám víu, nên tôi không thể lên được trừ khi anh kéo dây!”
“Tôi đã thua rồi! Không còn cơ hội nào nữa. Kích nổ chất nổ ngay lập tức trước khi sợi dây bị cắt!”
“N-nhưng. Nếu tôi cho nổ ở đây.”
“Không còn cơ hội nào nữa! Cho nổ ngay bây giờ!”
“Nhưng c-chất nổ đang ở trên người tôi.”
“Đúng vậy! Tôi bảo anh hãy mang theo những chất nổ đó! Và làm cho nó nổ ngay lập tức!”
Gamma là một kỹ thuật viên tên là Wikrol. Anh từng tham gia vào mặt tối của Nhà nước và chứng kiến những công cụ do chính anh tạo ra được dùng để cướp đi sinh mạng con người. Bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi tột cùng, anh không thể chịu đựng được nữa và dâng hiến mình cho Phe Kháng chiến. Đó là cách Wikrol, kỹ sư đầy hứa hẹn, trở thành Gamma của Phe Kháng chiến.
Nhưng ngay cả sau khi gia nhập quân nổi dậy, anh vẫn là một kỹ thuật viên. Dù có tôn trọng đội trưởng đến đâu, anh cũng sẽ không đơn giản tuân theo những mệnh lệnh vô lý.
“Cho nổ ở đây sẽ không có ý nghĩa gì! Vụ nổ sẽ chỉ lan xuống dưới!”
Gamma nhớ lại những gì anh nhìn thấy bên dưới. Trong trung tâm điều khiển đầy những mảnh vụn vỡ tan, có một lối đi xuống tầng hầm dưới một cái bàn bị gãy chân. Cầu thang tầng hầm đã sập khi tòa nhà bị tấn công, nên cần có dây để đi xuống.
Gamma đã bám vào sợi dây và tiếp tục đi xuống, chen qua đống đổ nát. Cuối cùng, anh đến một không gian rộng lớn khiến anh cảm thấy như đang nhìn qua một cánh đồng bằng phẳng trong khi trồng cây chuối.
Vào khoảnh khắc đó, Gamma nhận ra cấu trúc của Tantalus. Điều đầu tiên anh cảm thấy là niềm vui của một kỹ sư, cảm giác hồi hộp phấn khích khi mọi thứ khớp vào nhau khi một thiết bị xa lạ được phân tích bằng một nguyên lý duy nhất. Sau đó là niềm hân hoan khi có thể phá hủy nhà tù được Chính quyền Quân sự dày công xây dựng.
Gamma chỉ có một hộp chất nổ, nhưng thế là đủ để đẩy khoản đầu tư khổng lồ vào nhà tù xuống vực sâu. Thật hiệu quả biết bao! Đó là một tỷ lệ trao đổi vô lý. Nếu Gamma là một thương nhân, anh đã bị gọi là kẻ lừa đảo của thế kỷ.
Nhưng đội trưởng của anh, người không hiểu gì về công nghệ, lại đang ép buộc một mệnh lệnh mà anh không bao giờ có thể chấp nhận.
Gamma hét lên trong cơn giận dữ.
“Tantalus được cấu trúc như một cái khay được đỡ ở cả hai đầu. Nó không được xây dựng ở đáy vực thẳm, nó được treo lơ lửng giữa đó!”
Thật dễ dàng để làm vỡ một cái đĩa bắc qua một cái gì đó. Tất cả những gì bạn phải làm là loại bỏ các đầu treo và nó sẽ rơi xuống. Đất Mẹ sẽ lo phần còn lại.
“Chúng ta phải chia chất nổ thành ba phần để đặt một quả bom ở đây, và mỗi quả ở mỗi đầu treo! Sau đó Tantalus sẽ mất thăng bằng và rơi xuống! Đó là cách duy nhất để đánh sập nhà tù khổng lồ này!”
Chỉ có một câu trả lời đúng. Những lựa chọn khác đều vô nghĩa. Gamma tuyệt vọng cố gắng thuyết phục đội trưởng của mình, tuy nhiên…
“Tôi đã nói bao nhiêu lần là không thể rồi?! Anh không nghe thấy những gì tôi đang nói sao, Gamma! Cho nổ ngay bây giờ!”
“Nhưng tôi đang nói rằng điều đó sẽ chỉ khiến tôi chết mà thôi!”
“Tôi ra lệnh cho anh phải chết!”
“… Cái gì?”
Suy nghĩ của Gamma dừng lại một lúc.
“Hắn ta ở gần đây! Vẫn chưa quá muộn để cho nổ! Đó là cách duy nhất để giáng một đòn dù là nhỏ nhất vào Nhà nước đồi bại và kẻ giết hại đồng đội của chúng ta!”
“N-nhưng. Cái này…”
“CHO—NÓ—NỔ—NGAY!”
Gamma nhìn quanh. Anh ta hiện đang treo mình ở tầng dưới của Tantalus. Một vụ nổ là sự giải phóng năng lượng ra bên ngoài; ngay cả khi chất nổ được kích hoạt trong không gian rộng lớn này, năng lượng đó sẽ lan xuống dưới một cách vô ích.
Anh ta sẽ phải trèo lên sợi dây và đặt một quả bom giữa khe nứt trên mặt đất để gây ra bất kỳ thiệt hại đáng kể nào. Mặc dù ngay cả điều đó cũng còn xa mới đủ để làm sập Tantalus. Nhưng quan trọng hơn, Gamma đang đối mặt với nỗi sợ hãi bao trùm.
Điều gì sẽ xảy ra nếu Tantalus bị thả xuống? Mặc dù anh ta sẽ chết vào một lúc nào đó, nhưng sẽ không quá đau đớn. Cú ngã sẽ tiếp diễn mãi mãi vì đây là vực thẳm, nên sẽ có đủ thời gian để bình tĩnh chấp nhận cái chết. Có lẽ anh ta thậm chí có thể gặp lại bạn bè trên đường đi.
Gamma tưởng tượng mình đang ăn mừng thành công trong cuộc hội ngộ của họ cho đến khi anh ta va vào một thứ gì đó và chết ngay lập tức. Sẽ không có thời gian để cảm nhận nỗi đau. Đất Mẹ sẽ nhanh chóng đón anh ta vào vòng tay ấm áp của mình.
Hoặc có lẽ cú ngã sẽ kéo dài mãi mãi. Sau đó anh ta sẽ trò chuyện với bạn bè, cười cho đến khi chán chường, và cuối cùng chìm vào giấc ngủ mệt nhoài. Và anh ta sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa. Cái chết sẽ đến với anh ta như một giấc ngủ trong bóng tối.
Nhưng nếu anh ta kích nổ chất nổ thì sao? Gamma sẽ bị biến thành những mảnh vụn bay tứ tung. Ánh sáng phát ra sẽ làm anh ta mù lòa, sức nóng sẽ đốt cháy phổi, và trong vụ nổ, cơ thể anh ta sẽ bị xé nát và phân tán trong vực thẳm.
Tay Gamma run rẩy. Anh ta đã chuẩn bị tinh thần cho cái chết ngay khi xuống đây, tuy nhiên… anh ta vẫn chưa đủ sẵn sàng.
Cuối cùng, tôi đã đọc hết mọi suy nghĩ của anh ta, nên tôi nắm chặt chiếc que nhọn và đứng dậy.
“Anh chưa đủ sẵn sàng sao? Vậy thì tôi sẽ giúp anh.”
“Không!”
Tiếng Kanysen la hét và tiếng Gamma khóc nức nở càng lúc càng lớn hơn. Tôi bất lực nhún vai.
“Tôi sẽ trả giá cho tội lỗi này dưới địa ngục.”
Sau khi tuyên bố rằng tôi sẽ làm những gì mình muốn theo cách tôn giáo nhất có thể, tôi dùng que nhọn chém sợi dây, cắt đứt nó. Một tiếng hét thảm thiết phát ra từ miệng Đội trưởng. Giọng anh ta vang vọng xa xăm, thậm chí ra cả bên ngoài Tantalus.
Và thế là Gamma bị mất hút vào vực thẳm. Anh ta sẽ lang thang trong cõi vĩnh hằng cho đến khi chết trong vực sâu không đáy bị Đất Mẹ bỏ rơi. Cho đến khi anh ta hoàn toàn chấp nhận cái chết và tự kết liễu đời mình.
Kanysen nức nở. Giờ thì không ai có thể mang lại thành công cho anh ta nữa. Anh ta không thể ngăn tôi bới móc sự xấu xí của anh ta và đẩy nó ra trước mắt anh ta.
“Xấu xí làm sao, phải không? Điều anh giữ đến cuối cùng là một mệnh lệnh bắt hắn phải vứt bỏ mạng sống nhanh hơn. Tất cả những gì anh làm là thúc giục người khác chết trong khi anh bị kiềm chế dưới chân tôi.”
“Giết tôi đi! Đừng sỉ nhục tôi nữa mà hãy kết thúc đi!”
Những người thực sự vĩ đại thì ít ỏi. Phần còn lại giống như những kẻ bị đẩy đến bờ vực thẳm, nhảy xuống như thể đó là ý muốn của chính mình. Những đứa trẻ lạc lối của thời đại, không phải anh hùng cũng không phải người bình thường.
Đáng buồn thay, Kanysen Riverwood không phải là một trong số ít đó. Cuối cùng anh ta cũng chỉ là một người đàn ông khác bị đẩy xuống vực thẳm.
“Tự biện minh, viện cớ. Ăn năn và thú tội vô nghĩa. Tự mâu thuẫn. Và đạo đức giả. Anh đã đổ nhân lực và tài nguyên vào một nhiệm vụ vô ích chỉ để tự an ủi mình và nói ‘Tôi đã cố gắng hết sức’. Một cuộc tự sát xa hoa như vậy. Bốn thanh niên bị chôn sống cùng anh, trong khi tài sản của quân nổi dậy cuối cùng lại trở thành đồ tùy táng của anh ta.”
“Giết tôi đi!”
Kanysen úp mặt xuống đất, quằn quại như một con sâu khi anh ta đập đầu xuống hết lần này đến lần khác.
Điều đó không đủ để giết anh ta.
Vì vậy anh ta lấy đá vào miệng và nhai. Những mảnh vỡ xé toạc bên trong miệng anh ta. Anh ta nuốt chúng, để những mảnh sắc nhọn có thể xé nát nội tạng anh ta.
Điều đó không đủ để giết anh ta.
Anh ta cắn đứt lưỡi mình. Răng anh ta cắt xuyên qua lớp thịt mềm và máu bắt đầu phun ra. Nhưng ngay cả điều đó cũng không đủ để giết anh ta. Kanysen tiếp tục tự hành hạ mình, ước gì anh ta có thể chết và đơn giản là quên đi.
Tuy nhiên, ngay cả khi anh ta sẽ không được ghi vào lịch sử, ngay cả khi anh ta sẽ không được ghi nhớ qua những câu chuyện truyền miệng, tôi cũng sẽ không thể quên anh ta. Không phải sau khi đọc mọi thứ về anh ta.
“Tôi biết anh. Cuộc đời anh đã trải qua, những điều anh đã thấy và cảm nhận. Tôi đọc mọi thứ về những gì anh đã sống và cách anh đã sống. Và đó là lý do tại sao tôi sẽ không phán xét anh.”
Tôi có thể đọc được tất cả. Suy nghĩ. Cuộc đời. Giấc mơ. Ngay cả khoảnh khắc vĩnh cửu lóe lên trước cái chết. Tôi sẽ đọc mọi suy nghĩ thoáng qua để dệt chúng thành một cuốn sách duy nhất.
“Tôi là nhà cốt nhỏ nhất thế giới, thư viện thương tiếc những điều bị lãng quên.”
“Nhà cốt không phán xét tội lỗi của người đã khuất.”
“Và thư viện không chấm điểm bộ sưu tập của mình.”
“Nó chỉ đơn thuần lưu giữ và ghi nhớ.”
Đội trưởng căng cứng toàn thân trong một giây trước khi bắn một trong những mảnh đá trong miệng về phía tôi. Hòn đá dính máu lẫn thịt bay theo một đường cong… và rơi xuống chân tôi.
Đây không phải là một cuộc tấn công, đây là một sự phản kháng. Một sự phản kháng bi thảm đòi hỏi tôi phải giết anh ta ngay lập tức và chấm dứt nỗi đau, dù đã muộn.
Chà, nếu đó là điều anh ta muốn.
Tôi cầm chiếc que nhọn của mình, đi vòng ra sau lưng anh ta để ngồi lên, và giơ chiếc que lên trong tay nắm chặt. Đầu nhọn của nó sắc như dao cạo. Đủ sắc để dễ dàng đâm xuyên qua thịt.
“Vĩnh biệt, Kanysen Riverwood.”
“Vị hiệp sĩ cuối cùng lớn lên từ sự lãng mạn của những dòng sông tươi đẹp.”
“Thế giới sẽ quên anh, không ai sẽ nhớ đến cái kết của anh.”
“Nhưng tôi sẽ nhớ anh và bốn người theo anh.”
Bạn nghĩ một người chết khi nào?
Mặc dù có nhiều ý kiến khác nhau về câu hỏi này, nhưng ít nhất, cái chết của Kanysen Riverwood đã được định đoạt. Bởi vì anh ta đã mất ý chí sống, và tôi không có ý định tha cho anh ta.
Kanysen nhắm mắt và ngẩng đầu lên, vươn cổ ra với hy vọng tôi sẽ nhanh chóng giết anh ta. Anh ta luôn sẵn sàng chết và cũng sẵn sàng giết. Kanysen sẽ không chớp mắt ngay cả khi anh ta giết người hay bị giết. Chỉ là anh ta thiếu quyết tâm đối mặt với mặt xấu xí của chính mình.
Không có địa ngục trong thế giới này.
Cũng không có thiên đường.
Chỉ có một nhà cốt bị bỏ hoang.
Đó không phải là một nơi an ủi, nhưng dù sao đi nữa, tôi hy vọng anh ta sẽ yên nghỉ.
Tôi đưa chiếc que nhọn đến cổ anh ta và kéo. Đầu que nhọn di chuyển một góc ngang qua cổ họng anh ta, rạch thịt và rút ra dòng sự sống đỏ tươi. Liệu anh ta có đau khổ hay tìm thấy sự bình yên khi chết, không ai trên thế giới này sẽ biết. Không ai ngoại trừ tôi.
Có một khoảnh khắc đau đớn ngắn ngủi, tiếp theo là một đoạn hồi tưởng dường như kéo dài mãi mãi. Chẳng mấy chốc suy nghĩ của anh ta ngừng lại, và thứ từng là cơ thể Kanysen đã trở thành một xác chết.
Đó là một cái kết nhỏ cho một cuốn sách nhỏ, vô nghĩa.