Dịch: Guang - Biên tập: Bút Lông
Vù vù vù vù!
Cảm nhận làn gió sảng khoái đang bao trùm lấy cơ thể, tôi như thể được trở về với những câu chữ trong “Bí kí sinh tồn”.
Han Sooyoung đang triệu hồi avatar ở bên cạnh đã nhận ra kĩ năng mà tôi chuẩn bị dùng.
“Hả? Tôi tưởng anh chưa học được cơ mà?”
“Lùi lại đi.”
Con đường của Gió.
[“Tay trái là cuồng phong, tay phải là bão tố. Khi đường thẳng và đường cong giao nhau, “Con đường của Gió” sẽ mở ra.”]
Dòng chữ mà tôi không bao giờ hiểu được giờ đã hóa thành hiện thực, tôi đã cảm nhận được luồng gió dưới chân mình.
Nắm đấm của Myung Ilsang đột ngột lao tới ngay trước mũi tôi. Nhưng đòn tấn công đáng ra phải trúng đấy đã trở nên vô ích. Sức mạnh vượt trội từ kĩ năng này đã bù đắp lại cho sự chênh lệch chỉ số giữa tôi và nó. Đây là sức mạnh bí thuật của Imyuntar.
Mắt Myung Ilsang sáng bừng lên.
“...Ha? Anh trai đã nhanh hơn rồi à?”
Tôi không thèm trả lời mà dồn hết sự tập trung vào để giác ngộ. Từ giờ tôi phải chạy đua với thời gian. Thời gian còn lại của thẻ dấu trang chỉ có 30 phút thôi.
“À há, tôi hiểu rồi. Là kĩ năng của đám sói con đó đúng không?” Myung Ilsang cười mỉa mai. “Thế mà anh trai làm như thể nhận được sự giác ngộ ghê gớm gì lắm không bằng.”
“...”
“Anh biết không? Chính tôi đã tự tay giết vua của lũ sói đó đấy.”
Tôi cũng đoán vậy.
Tôi nhớ về những sinh vật của Chronos phải chết trên một hành tinh xa lạ. Hoàng tử Lycaon của Imyuntar, Nữ hoàng Ký sinh trùng Antinus… Đó là số phận của những kẻ sống sót khỏi một thế giới bị hủy diệt, họ phải trở thành nhân vật cho kịch bản diễn ra ở một thế giới khác. Và nếu như Trái Đất bị diệt vong, thì đó cũng sẽ là số phận của tôi và những người khác.
Uỳnh!
“Hắc Viêm Pháo - Trung” được bắn ra từ tay phải của Myung Ilsang.
[“Khi một cơn gió gặp một cơn gió, nó sẽ tạo ra Thái Cực, rồi một cơn gió lại gặp một cơn gió khác và làm nên m Dương”]
Tôi dùng hết sức để tưởng tượng hai câu ấy thành hình ảnh cụ thể. Khí nóng và khí lạnh bắt đầu tụ lại trước mặt tôi, quyện vào nhau và hướng gió bắt đầu xoắn lại.
Phù phù phù phù!
Ngọn lửa aether đen của Hắc Viêm Pháo bị phản lại khi chạm phải luồng gió và tản đi khắp nơi. Mọi đòn tấn công hệ aether đều cần có vật dẫn. Nếu sóng điện từ của vật dẫn bị phân tán thì đòn tấn công cũng sẽ hóa thành hư vô.
Myung Ilsang ra vẻ ngạc nhiên. “...Giỏi đấy. Anh thế mà lại biết cách làm vậy à?”
Vừa dứt lời cái nó liền tìm cách bỏ chạy.
[Nhân vật “Myung Ilsang” đã sử dụng “Chớp nháy” (Cấp 4).]
Lại là “chớp nháy” à? Nhưng lần này thì việc bắt nó không còn khó khăn nữa. Chỉ cần nhắm mắt lại và tập trung cảm nhận luồng gió thì tôi có thể thấy được tất cả những gì quanh tôi.
Tôi chạy dọc theo con đường với tốc độ tương đương với Chu Tước Thần Bộ của Yoo Junghyuk và tìm được Myung Ilsang. Tôi giật lấy thằng nhóc và đẩy kẻ đang bị nó tra hỏi ra xa.
Rầm!
Tôi đá nó bay vào khung thép đang xây của một tòa nhà ngay đó. Cú đá này đủ để làm gãy xương người bình thường, nhưng nó đứng lên chả hề hấn gì.
[Phong ấn thứ 24 của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được tháo bỏ.]
Chỉ tích tắc thế thôi mà nó đã kịp cởi bỏ lớp phong ấn tiếp theo.
“...Hơi nhột đấy nhá.”
Đối với thằng nhóc này thì đây chỉ là một trò chơi. Bởi vì nó tin rằng nó sẽ chiến thắng. Khi phong ấn được cởi bỏ thì vết thương của nó cũng lành lại, thời gian càng dài, lượng ma lực tôi tiêu hao càng nhiều.
“Hahaha, cố mà ngăn lại nhé!”
Thật sự thì tôi không thể giết nó khi chỉ dùng mỗi “Con đường của Gió” làm kỹ năng buff được. Nếu chỉ cần dùng nó mà đánh bại được Tai ương Nghi vấn thì Chronos chẳng bị hủy diệt rồi.
Quản nhiên là tôi phải dùng tới “nó” thôi.
Nhưng vấn đề là… phải có ai đó câu giờ để tôi sử dụng được thứ đó.
…Hở? Tôi chợt thấy một cái gì xiên ngang bầu trời đang hướng về phía tôi. Nhìn thứ đó như một con diều hâu đen tuyền, xuyên thủng bầu trời và lao thẳng xuống Myung Illsang.
Ầm!!!
Một tiếng nổ chát chúa vang lên và một cái hố nhỏ xuất hiện trên mặt đất. Đứng trên Myung Ilsang bị bẹp dí dưới đất là một bóng hình quen thuộc. Tôi há hốc miệng nhìn người đàn ông vừa xuất hiện và lẩm bẩm.
“...Yoo Junghyuk?”
Thằng khốn này, chẳng phải hắn bảo mất hai ngày mới hồi phục mà? Thấy Yoo Junghyuk đang hùng hùng hổ hổ tới gần, tôi lùi lại một hai bước theo phản xạ. Đừng nói là hắn tới tận đây chỉ để đánh tôi nha?!
Tuy nhiên, Yoo Junghyuk dừng lại phía trước tôi vài bước và quay lưng lai.
“Bắt đầu đi.”
Như thể biết tôi muốn làm gì, Yoo Junghyuk đứng chắn trước người tôi. “Tôi sẽ ngăn hắn lại.”
Han Sooyoung đang nằm bẹp gần đó lẩm bẩm, nói thay lời tôi định nói.
“Hừ, đéo gì. Đúng là nhân vật chính mà…”
Tuy là nói rõ ngầu đấy, nhưng tình trạng của Yoo Junghyuk vẫn đang vô cùng nguy kịch. Cơ thể của hắn vẫn chưa sẵn sàng để chiến đấu, các mạch máu còn đang nổi rõ trên da.
Myung Ilsang leo ra khỏi cái hố, cười toe toét rồi nhổ phụt máu từ miệng ra.
“Ài, bắt đầu thấy phiền rồi nha…”
Mặc dù bị tấn công bất ngờ nhưng nhìn nó chẳng hề hấn gì mấy. Thật khó tin rằng nó lại thuộc về phe yếu trong nhóm các “quy hoàn giả” sẽ xuất hiện.
Myung Ilsang phóng về trước và Yoo Junghyuk lập tức lao lên cản lại. Ngay lúc đó tôi kích hoạt Con đường của Gió.
"Bốn cơn gió gặp nhau tạo thành Tứ Tượng, Lại thêm vào bốn cơn gió khác, làm nên Bát Quái. Như vậy thì gió sẽ tồn tại ở mọi nơi nhưng cũng không tồn tại ở đâu hết."
Giờ tới lượt tôi sử dụng khẩu quyết đã giúp Lycaon giác ngộ.
Lách cách!
Một bức tường gió hình bát quái bắt đầu xoay quanh tôi. Nó là một không gian hình mái vòm nhỏ. Không khí đặc quánh lại làm tôi thấy ngột ngạt. Đã đến lúc để chiến đấu.
Yoo Junghyuk bị đánh bật lại bởi đòn tấn công của Myung Ilsang, nó sầm mặt lại, nhận ra đây không còn là trò chơi của nó nữa.
“Mày định làm gì…?!”
Chỉ trong tích tắc, tôi rút đi toàn bộ không khí bên trong mái vòm.
Soạttt!!
Hai tai tôi ù đi và mọi âm thanh biến mất. Bên ngoài gió đang thổi lồng lộng nhưng bên trong mái vòm lại yên tĩnh như tâm bão.
Myung Ilsang mở miệng.
“...!”
“...?”
Nó mở miệng nói liên tục, nhưng chẳng có âm thanh nào được phát ra. m thanh thì không truyền được trong chân không. Mà nó thì lại đang ở bên trong vùng chân không.
Phụt!
Nhưng vì chênh lệch áp suất nên không khí trong phổi tôi cũng bị đẩy hết ra ngoài. Tôi vội vàng hít ngược lại. Bên ngoài mái vòm, Han Sooyoung đang la hét cái gì đấy.
[Kỹ năng đặc biệt “Góc nhìn của độc giả toàn tri” Bậc 2 đã được kích hoạt!]
[“Đây là cái gì?”]
Tôi có thể nghe được suy nghĩ của Myung Ilsang.
[“Tại sao tao không nói được? Ma thuật gì đây?”]
Myung Ilsang đang hoảng loạn hét lên. Đây cũng là điều tự nhiên thôi. Mọi quy hoàn giả đều có hình phạt. Đặc biệt là với những kẻ có thể dễ dàng khôi phục lại sức mạnh bằng cách đạt được một số điều kiện đơn giản.
[Hình phạt cho Tai ương Nghi vấn đã được kích hoạt.]
[Sức mạnh của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã bị suy yếu.]
[Phong ấn thứ 24 của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được kích hoạt.]
[“Aaaaaaaaaaaaa, không!!!!”]
Điều kiện để bị “yếu đi” của những kẻ này cũng đơn giản như điều kiện để chúng “mạnh lên”.
[Phong ấn thứ 23 của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được kích hoạt.]
Tại sao Tai ương Nghi vấn lại phải liên tục hỏi? Rất đơn giản. Sức mạnh của nó sẽ yếu đi nếu nó không hỏi được ai.
[“Chết tiệt! Thả tao ra! Mau thả tao ra!!!”]
Nắm tay nó đập lên bức tường không khí hết lần này đến lần khác, nhưng bức tường chẳng mảy may suy chuyển. Trong vùng chân không thì lửa đen của Hắc Viêm Pháo có mạnh đến đâu cũng không thể cháy được.
[Phong ấn thứ 22 của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được kích hoạt.]
Dùng Con đường của Gió để tạo ra một “nhà tù” chân không. Đây là chiến lược tối ưu nhất để xử lý Tai ương Nghi vấn mà tôi biết.
[“AAAAAAA!”]
Myung Ilsang lúc này mới muộn màng lao về phía tôi. Nó nghĩ nhà tù chân không này sẽ bị phá hủy nếu giết được tôi, nhưng vô ích. Đây là không gian do tôi tạo ra. Tôi dễ dàng dùng Con đường của Gió để né hết đòn tấn công của nó và từ từ giảm kích thước nhà tù này lại.
Rắc rắc rắc!
Lúc bức tường co lại, tôi tạo ra một lối đi nhỏ và thoát khỏi mái vòm với Yoo Junghyuk. Bây giờ chỉ còn mỗi Myung Ilsang bị kẹt lại bên trong.
[“........Lũ khốn nạn này!”]
Dù gì thì nó cũng vẫn là một quy hoàn giả. Dưới những đòn tấn công ác liệt, mái vòm bắt đầu bị nứt vỡ. Tôi giơ tay lên và điều khiển gió vá lại những lỗ hổng. Rồi kích thước của mái vòm bắt đầu co rút nhanh hơn.
Tí tách.
Máu chảy ra từ mũi tôi do ảnh hưởng của sự tập trung quá độ. Mục tiêu của tôi là để nhà tù chân không này chỉ vừa bằng cơ thể thằng nhóc. Nhưng mà điều khiển nó lại không hề dễ như tôi nghĩ. Chết tiệt, sao lúc Yoo Junghyuk làm thì dễ mà tới lượt tôi thì gian nan quá vậy nè?
“Đừng cố điều khiển nó. Hãy để cơn gió dẫn dắt cậu.” Giọng của Yoo Junghyuk chợt vang lên bên tôi.
Lúc này tôi mới nhận ra. Đáng lẽ tôi không nên cố gắng tạo nên một ‘bức tường’. Cái quan trọng là phải khiến không khí xung quanh Myung Ilsang biến mất.
Vù vù vù!
[“Uạ, ặc, ặc, khặc! M-mình không thở được!”]
Myung Ilsang đưa tay cào cấu cổ họng, làm máu chảy ròng ròng.
“...Được đấy. Hóa ra anh cũng không tới nỗi vô dụng.” Yoo Junghyuk lại bình phẩm.
Rồi Myung Ilsang tung ra đòn đánh cuối cùng.
[Nhân vật “Myung Ilsang” đã sử dụng “Hắc Viêm Pháo - Đại” (Cấp 3).]
Tay phải của Myung Ilsang được bọc trong ngọn lửa đen.
Rầm!!
Ngạc nhiên thay, đòn đánh này xuyên thẳng qua mái vòm gió. Tôi nhào người qua để chắn cho Yoo Junghyuk. Một cú chấn động lướt qua đầu tôi. Dường như Myung Ilsang đang cố gắng dồn hết toàn bộ số ma lực còn lại để ngọn lửa cháy tiếp.
Nhưng gió đâu chỉ có thế. Ngay khi ngọn lửa đen xuyên thủng bức tường, những cơn gió ngay lập tức lấp kín lỗ hổng lại.
Dù Myung Ilsang có cố tới đâu, đòn đánh cuối của hắn cũng chẳng có ích gì. Nhưng vấn đề lại là những người đang sống dở chết dở vì dính phải ngọn lửa đó.
Yoo Junghyuk nhìn thấy biểu cảm của tôi và nói, “Kim Dokja, đừng để tâm tới chuyện này. Lũ người này cũng chẳng quan tâm nếu anh chết đâu.”
“Lũ người này đều như thế cả.”
Nhưng không phải ai cũng đều như thế. Tôi đứng lên và đối mặt với ngọn lửa đen. Nó đã bị phân tán đi và xoáy tròn bởi sức mạnh của vòm gió.
Bất chợt, một cơn đau khủng khiếp ập tới. Đó là bởi vì ngọn lửa đen đúa không thể dập tắt ấy đang rọi thẳng vào người tôi. Tôi cảm thấy da mình đang bị ngọn lửa đốt trụi, rồi dường như xương khớp tôi cũng đang bị thiêu cháy dần dần.
Nhưng tôi có thể làm được. Bây giờ Myung Ilsang đang suy yếu.
Lúc này đây tôi cảm thấy như mình đã đạt tới một cảnh giới siêu việt. Các xúc cảm của tôi đang tan biến dần, cơ thể tôi như đang hòa làm một với làn gió.
[Một tinh tọa yêu thích sự nỗ lực đang thích thú với nỗi đau của bạn.]
[Một chút tài năng đang ngủ say trong linh hồn bạn sắp nở rộ.]
Tôi điều khiển “nhà tù chân không” bằng tay trái trong khi thay đổi hướng gió bằng tay phải để phân tán năng lượng của ngọn lửa đen. Trong trạng thái xuất thần, tôi cảm nhận được một cảnh giới mới của “Con đường của Gió”. Ngọn gió đang nô đùa trên những đầu ngón tay tôi vẽ ra một khung cảnh tôi chưa bao giờ nhìn thấy.
[Độ dày của kỹ năng đặc biệt “Bức tường thứ tư” đã được giảm xuống tạm thời.]
Đây là một cảm giác thật kì lạ. Đây là thế giới mà các “nhân vật” nhìn thấy sao.
Cho dù tôi có đọc đi đọc lại câu chuyện bao nhiêu lần nữa, thì tôi vẫn luôn có một cảm giác nào đó không hiểu được. Tôi cảm thấy dường như một phần của câu chuyện vẫn luôn nằm trên trang giấy khi tôi chạm tay vào, nhưng luôn luôn ngoài tầm với của tôi, lúc này đã hoàn toàn được hiểu thấu. Đọc truyện khác với hiểu câu chuyện đó. Dường như tôi vẫn chưa hiểu hết dù chỉ một phần trăm của thế giới này.
Chỉ chốc lát sau, tôi cảm nhận được sức mạnh từ ngọn lửa đen của Myung Ilsang đã yếu dần.
[Mẹ kiếp! Lũ chó chết! Chết đi! Chết đi!!!]
Chuyển động của ngọn lửa đen nhanh chóng giảm dần. Và ngạc nhiên là lượng ma thuật của tôi vẫn còn đầy. Có gì đó thật kỳ lạ. Dù rằng tôi đạt tới trạng thái xuất thần, nhưng làm sao mà lại còn nhiều sức mạnh ma thuật tới thế được?
Sau lưng tôi, Yoo Junghyuk gầm ghè, “...Tôi sẽ giết anh.”
...Thảo nào nãy giờ lưng tôi nóng ra, hóa ra là do sức mạnh ma thuật của Yoo Junghyuk.
Qua một lúc, đòn tấn công của Myung Ilsang dừng lại hẳn.
[Mọi phong ấn của quy hoàn giả “Myung Ilsang” đã được kích hoạt.]
Tôi và Yoo Junghyuk nhìn nhau.
[Kỹ năng đặc biệt “Con đường của Gió” (Cấp 8) đã được tháo bỏ.]
Myung Ilsang hốt hoảng ôm lấy cổ mình và nhìn về phía chúng tôi.
“Khụ, khụ khụ …!”
Tôi phóng Tín Niệm Bất Diệt về phía Myung Ilsang đang định chạy trốn.
“Ha ha ha!”
Nó gục xuống với thanh kiếm sau lưng. Thế này thì thằng nhóc này sẽ không dùng “Chớp nháy” để chạy đi được nữa. Tôi chạy tới và xách cổ nó lên.
“... Hah, không nói được khó chịu lắm phải không. Thế giờ cái trí tò mò của ngươi đã được thỏa mãn chưa?”
“Khặc….”
“Nếu ngươi dám hỏi, ta sẽ giết ngươi ngay lập tức. Đừng có hỏi bất kỳ điều gì.”
Quy hoàn giả. Một trong những tồn tại kiêu căng và tàn bạo nhất trong Bí kíp sinh tồn. Và Myung Ilsang là một trong những quy hoàn giả tồi tệ nhất.
“Giờ ta chỉ muốn nghe một thứ thôi.”
Bốp! Bốp!
“Aaaaa! Áaaa!”
Myung Ilsang ngước nhìn tôi với ánh mắt sợ hãi. Tôi cứ đánh và đánh nó cho tới khi nỗi sợ ấy bị đập nát. Myung Ilsang lúc này đây đã bị đánh bầm dập, thều thào nói, “K-không, không thể thế được, không đời nào…”
Nhìn đôi mắt trợn trắng của nó, tôi chợt nhớ về quá khứ chiến binh của nó mà tôi từng đọc.
[“M-mình là chiến binh? Mình thật sự là chiến binh sao? Thật sao?]
Cậu học sinh trung học mới 17 tuổi, Myung Ilsang. Một cậu nhóc ngây thơ đã được chọn trở thành vị chiến binh cứu thế và bị thả xuống Chronos.
Rõ ràng nó chẳng muốn trở thành như thế này. Nó không muốn trở thành kẻ đồ sát tất cả sinh linh của một lục địa. Nhưng nó đã làm thế.
“Đó là do ngươi đã chọn trở thành một Tai ương.”
Và bây giờ chẳng thể nào thay đổi được sự thật đó được nữa rồi.
[Độ hiểu biết của bạn về nhân vật “Myung Ilsang” đã tăng.]
Gương mặt của Myung Ilsang trở nên méo mó. “Tao, rõ ràng, là-là nhân vật chính, của, thế giới này…”
Tiếc rằng kẻ muốn trở thành nhân vật chính này lại chẳng thể nào nói hết những lời cuối cùng của mình. Nhân vật chính thật sự đột nhiên tiến lại từ phía sau tôi, găm thẳng một con dao vào đầu nó.
Tôi nhìn vào mắt của thằng nhóc vừa bị giết bởi Yoo Junghyuk. Thật là một cái chết nhạt nhẽo cho một tai ương đã hủy diệt một thế giới.
[Bạn đã chiến thắng một “quy hoàn giả” lần đầu tiên trong kịch bản!]
[Người đóng góp: Kim Dokja, Yoo Junghyuk.]
[Đã nhận được 40,000 xu phần thưởng cho thành tựu đạt được.]
[Một vật phẩm mới sẽ được thêm vào giai thoại của bạn.]
[Giai thoại “Những kẻ chống lại dị tích”đã được thêm vào.]
[Bạn có xác suất nhận được một tinh ấn mới.]