Vol. 1 - Chương 1.4: Sự Kích Hoạt Của Hệ Thống Hầm Ngục

“Tôi định sẽ giết một trăm con goblin để làm quen với cây thương trước đã. Sau đó thì ta sẽ xuống Tầng 2.”

Tôi đi vào trong Tầng 1, cầm cây thương thép Khá Hiếm mà tôi có được qua việc gacha. Thời điểm mà con goblin xuất hiện, tôi đâm thương ngay vào trước mặt nó hoặc ngực là nó sẽ trở thành khói ngay. Tôi luyện tập cách dùng thương bằng một tay và bằng hai tay. Không lâu sau thì tôi đã đánh xong một trăm con.

“Được rồi, vậy thì tiến vào Tầng 2 nào. Akane, nhờ cô dẫn đường.”

“Như ngài muốn, Kazuhiko-sama.”

Có Kunoichi Quyến rũ dẫn đường, chúng tôi đi xuống cầu thang ở cuối Tầng 1. Khi chúng tôi đã đi xuống tầm khoảng hai mươi mét, chúng tôi đi đến một nơi mà có vẻ là Tầng 2.

“Vậy là không có Vùng An toàn ở tầng này sao?”

“Em chắc là có một cái, nhưng có vẻ là nó đang ở chỗ khác đâu đó. Trong này nên có một ma pháp trận dịch chuyển mà sẽ kết nối với Tầng 1.”

“...Đúng là một thiết bị giống trong light novel mà.”

Trong khi chúng tôi tiếp tục trao đổi, chúng tôi đã bước chân vào Tầng 2. Mới đầu nhìn thì nó có bên trong giống như Tầng 1, nhưng cách sắp xếp lại không phải là dạng lưới nữa.

“Mới Tầng 2 mà đã là dạng mê cùng rồi à…Hầm ngục này đúng là như rank của nó nhỉ. Dù vậy, cũng sẽ không có nghĩa lý gì trước em đâu. Ah, em cảm nhận được một con quái vật đang đến đó.”

Nụ cười mỉm trên gương mặt của Akane đã trở thành một gương mặt nghiêm túc khi nhìn vào hướng con quái vật. Cơ thể đầy cơ bắp cùng màu da xám nâu với chiều cao tận hai mét và đi bằng hai chân là hình ảnh của một con orc.

“Một con orc sao?! Một con quái vật hạng D ở Tầng 2 à?!”

“MUUUAAAARRRRR!”

Con quái vật ngay lập tức dán mắt vào Akane, nó lao đến với hai tay dang rộng. Nó không cầm món vũ khí nào, song cục lồi ra ở dưới hông nó thì lại là một món vũ khí theo nghĩa nào đó.

“Tên dơ bẩn!”

Akane nhảy lên từ mặt đất và đá vào tường bay lên. Cô ấy ngay lập tức đã bay lên đầu con orc và sau đó không chần chừ mà đâm thanh kunai vào đầu nó. Mắt con orc trợn ngược lên và sau đó biến thành khói. Dù vậy, biểu cảm của Akane vẫn nghiêm túc mặc dù trận chiến với con orc đã kết thúc rồi.

“Kazuhiko-sama, đây là một việc không thể ngờ được. Vì Tầng 1 bị chiếm bởi những con goblin hạng F nên em nghĩ là ta sẽ gặp quái vật hạng E trên Tầng 2. Nhưng việc xuất hiện orc hạng D và nhảy cóc qua hạng E thì nó lại quá…”

“Không sao. Cái này cũng được mà. Nếu tôi gacha với thẻ quái vật hạng D thì sẽ thấy rõ khác biệt hơn. Tôi sẽ thử giết với con orc tiếp theo mà chúng ta gặp.”

“Xin hãy chờ đã Kazuhiko-sama! Nó quá nguy hiểm. Những con orc sở hữu sức mạnh cực kì lớn đến nỗi chúng có thể dễ dàng đánh chết một con người bình thường. Và còn tệ hơn nữa là chúng có một mức độ thông minh riêng. Lý do mà chúng không sử dụng vũ khí chính là tại vì chúng hoàn toàn không cần.

Akane cố ngăn tôi nhưng tôi không có ý định nghe lời cảnh báo của cô ấy, vì tôi đang chú ý đến thứ vừa rớt ra bởi con orc mà vừa biến thành khói đó. Một tờ tiền một ngàn yên từ từ chạm vào nền đá.

“Có vẻ như những con orc này rớt những tờ một ngàn yên. Giết một trăm con sẽ là 100,000 yên. Khi tôi càng chiến đấu thì tôi sẽ càng mạnh hơn nữa. Tôi cũng có thể mong đợi vào những phần thưởng khi gacha. Chúng ta sẽ tiếp tục. Tôi sẽ giết con tiếp theo.”

Akane miễn cưỡng đồng ý. Sớm sau, một con đã xuất hiện. Tôi bước lên phía trước, cầm theo cây thương dài ba mét của mình. Đầu tiên, tôi sẽ đâm vào bụng nó trước, và sau đó nhắm vào đầu. Vừa nghĩ, tôi đâm cây thương. Thế nhưng…

“MUAR!”

Con orc dễ dàng đánh bây cây thương của tôi đi và đấm tôi với một tốc độ không tưởng. Tôi đã có thể kịp thời chặn nó nhưng vẫn bị đấm bay đi. Người tôi đập vào tường, chịu đựng việc bị choáng não.

“Kazuhiko-sama!”

Giọng của Akane là thứ cuối cùng mà tôi nghe được sau khi tôi mất đi ý thức.

◇◇◇

Tôi cảm thấy là bản thân mình đang được cho uống cái gì đó. Sớm sau đó, tôi nhận ra một giọng nói đang gọi tên mình. Khi tôi từ từ mở mắt, gương mặt lo lắng của Akane hiện ra. Vậy là tôi vẫn còn ở trong hầm ngục à.

“Kazuhiko-sama! Ngài có sao không ạ?!”

“Tôi…Ừm, tôi ổn. Cô đã cho tôi uống lọ potion à?”

Cơn đau khi người tôi đập vào tường đã biến mất. Nhanh chóng kiểm tra và tôi thấy rằng vết thương của mình cũng đã biến mất.

“Xin hãy tha lỗi cho em. Em đã dùng cả hai cái đó.”

“Không, không, cô đã cứu tôi. Đó là điều tốt rồi.”

Akane quỳ xuống và cúi đầu xin lỗi nên là tôi xoa đầu cô ấy và đặt một tay lên má cô. Gương mặt của cô lập tức chuyển đỏ nhưng chúng tôi cũng không thể tiếp tục khung cảnh lãng mạn này lâu hơn được nữa. Không có gì cho chúng tôi biết được con bao giờ con orc tiếp theo sẽ đến. Tôi đứng dậy và biến cây thương thành dạng thẻ

“Tôi đã chọn lựa vũ khí sai rồi. Cái thứ dài và mảnh khảnh này không hợp dùng ở đây. Đối với bọn orc thì tôi cần cái này.”

Với một tiếng poof, tôi vật chất hóa Thẻ Chùy.

◇◇◇

“MUUUAAAARRRRR!”

Tôi cúi xuống trước cú đấm của con orc, và sau đó đập cây chùi của mình vào đầu gối của nó và làm gãy nó. Con quái vật bị ngã xuống và tôi đập vũ khí của mình lên đầu nó. Nó sẽ không chết với một hay hai cú nên tôi đập xuống liên hồi trong khi nó đang lảo đảo. Và cuối cùng thì con orc biến mất và để lại tiền.

“Được rồi, đây mới đúng là cách để giết mấy gã này đây. Vì chúng không cầm vũ khí, nên chúng sẽ có xu hướng đấm những cú mạnh bằng sức mạnh kinh khủng của chúng. Cái quan trọng nhất khi đấm sẽ là chân, đặc biệt là cách mà ngón chân cái được đặt. Với việc mất một bên đầu gối, mấy cú cấm này sẽ còn không thể làm hại một con ruồi. Nhưng mà vẫn có những lúc chúng đá thay vì đấm, nên là ta sẽ cần kiểm tra thêm nữa.”

Vài ngày sau khi tôi chuyển sang dùng chùy, tôi vẫn đang trong việc tìm ra cách tốt nhất để kết liễu một con orc bằng cách đối đầu một con một lần. Một, trải nghiệm trực tiếp. Hai, nghĩ tới nghĩ lui về nó và hiểu được nó. Cuối cùng, rút ra cách đánh và những bài học từ đó. Quá trình này thường được dùng khi ta học một cái gì đó trong thế giới kinh doanh giờ đây đã được chứng minh là hữu dụng ngay cả trong hầm ngục. Giờ đây tôi đang tập trung về việc cải thiện cách chiến đấu thay vì đặt ra tiêu chuẩn, tôi dành hết thời gian tôi cần cho mỗi lần đánh.”

“Đây là một sự tiến triển tuyệt vời thưa Kazuhiko-sama! Nếu cứ theo đà này, chúng ta sẽ đến được Tầng 3 sớm thôi!”

Akane và tôi đang xem lại những trận đánh hôm nay trong khi đang ăn cơm cà ri. Nơi này không phải là một trò chơi. Thế giới này không có những cơ chế như là trở nên mạnh hơn qua việc tăng cấp bằng cách tăng kinh nghiệm. Vì thế, chúng tôi cần đặt ra những mục tiêu rõ ràng và có thể làm được, luôn giữ suy nghĩ hiệu quả và chất lượng về mặt điều luật, và sau đó dành thời gian để suy nghĩ lại lúc cuối. Đây là điều mà rất nhiều những nhà kinh doanh áp dụng đối với những người đáng làm khách hàng của họ.

“Không, tôi định là mình sẽ ở lại Tầng 2 cho một lúc lâu nữa. Chúng ta sẽ ở đây cho đến khi tôi đạt hạng D.”

“Vậy là mục tiêu tiếp theo sẽ là đạt đến giới hạn của con người sao, em hiểu rồi. Em sẽ làm tất cả mọi thứ để hỗ trợ ngài.”

Những hạng F, E, và D được xem là giới hạn của con người. F là một con người bình thường, E là một vận động viên, D là một bậc thầy võ thuật hiếm có hoặc là một chiến binh huyền thoại. Cho rõ hơn thì điều này có nghĩa là Lữ Bố và Tsukahara Bokuden đều tầm khoảng hạng D.

Sau khi xử lý xong đĩa cơm cà ri thứ ba của mình, tôi với lấy chai nước của mình. Mặc dù là Yếu tố Tăng trưởng thúc giục cơ thể tôi trở nên mạnh lên, song chỉ riêng điều đó là không đủ. Những chất dinh dưỡng như protein, canxi, và vitamin đều rất quan trọng trong quá trình này. Nó gần như là không thể để giữ một chế độ ăn cân bằng dưới hàm ngục, thế nên đó là lý do tại sao tôi lại đem nhiều đồ như vậy để bù cho những gì tôi thiếu.

“Và còn cô đã đạt đến hạng D rồi nhỉ.”

___________________________

Tên: Akane

Danh hiệu: Nàng Kunoichi Quyến rũ

Hạng: D

Độ hiếm: Huyền Thoại

Kỹ năng: Thành thạo Kunai (Lvl. 4), Cảm nhận Địch (Lvl. 4), Kỹ thuật Làm tình (Lvl. 4)

___________________________

Lý do mà cấp của Kỹ thuật Làm tình tăng lên thì là, ừm, bạn thấy đó, “lý do người lớn” ấy mà. Tôi cũng không có ý định từ chối lời mời gọi của một người phụ nữ xinh đẹp và quyến rũ như vậy mãi đâu; tôi vẫn chưa già đến mức đó. Tôi nghĩ là bản năng sinh tồn của tôi đã được kích hoạt bởi trận chiến thập tử nhất sinh giữa tôi và con orc đó. Và còn về trải nghiệm thì…“Nó rất tuyệt vời” là điều duy nhất mà tôi có thể nói.

“Em là một thẻ nhân vật có liên kết chặt chẽ với Hệ thống Hầm ngục. Nên là em sẽ tự nhiên mà trở nên mạnh hơn khi hấp thụ Yếu tố Tăng trưởng thôi. Khi em đi bên ngài, thì em thấy rằng đạt đến SSS không còn là mơ nữa rồi.”

Akane là một thẻ Huyền Thoại, hạng cao nhất trong những lá bài. Ngoài kia chỉ có tổng cộng 108 lá bài Huyền Thoại và có vẻ như là tất cả chúng đều là lá bài nhân vật. Không ai rõ việc chúng có thể được tìm thấy ở đâu. Có vẻ như là chúng chỉ có thể được trao đổi qua Peddler người mà sẽ xuất hiện sau khi Hệ thống Hầm ngục được kích hoạt hoàn toàn, hoặc là có vài cái có thể tìm được trong những hầm ngục chưa được khám phá.

“Về tỉ lệ rơi thẻ của những con orc hạng D này thì là khoảng 1%, có vẻ là tỉ lệ này sẽ bị ảnh hưởng bởi hạng của con quái vật và của tôi. Trong trường hợp này, vì hạng của orc cao hơn tôi nên là tỉ lệ rớt cũng thấp theo.”

“Dù thế thì Kazuhiko-sama, ngài vẫn đang dần mạnh lên nhanh chóng. Em chắc rằng lúc ngài lên hạng D sẽ không còn lâu đâu. Và giờ ngài nhìn còn trẻ hơn nữa, như là ngài vẫn còn trong tuổi hai mươi vậy.”

Thay vì trở nên to lớn như mấy ông vận động viên thể hình thì tôi cảm thấy như cơ bắp của tôi đã trở nên cực kỳ dày dặn rồi. Cảm giác như là cơ thể của tôi đã được đập đi xây lại bằng những vật liệu cao cấp hơn vậy.

“Rồi thì, hãy đi thêm một lần nữa. Như mọi lần, sẽ là một trăm con goblin trước rồi sau đó là đến Tầng 2.”

“Như ý ngài ạ.”

Tôi đặt cây chùy lên vai, chuẩn bị kết thúc giờ nghỉ của mình.

◇◇◇

Một giờ trên mặt đất bằng 144 giờ — tầm khoảng sáu ngày — trong hầm ngục. Thêm thời gian mà tôi quay lên để tắm và đem thêm đồ xuống dưới thì tôi dự là sự chuyển hoán thời gian sẽ vào tầm ba giờ trên mặt đất bằng sáu ngày dưới hầm ngục. Vì là một tư vấn quản trị viên, tôi vẫn cần phải đi gặp khách hàng của mình để bàn chuyện công việc. Nên khi đó là ngày đi làm của tôi thì tôi chỉ vào hầm ngục tầm ba đến bốn tiếng thôi và sau đó thì giành quãng thời gian còn lại ở nhà. Vì tôi làm tất cả công việc cần làm trong hầm ngục nên tôi có cả đống thời gian rảnh.

“Giờ thì phần thưởng rơi ra từ hầm ngục mà tôi có được trong sáu ngày trong hầm ngục là tầm 1.6 triệu yên đến 1.7 triệu yên. Vậy thì tôi lời mỗi ngày trên mặt đất là 1.5 triệu yên nếu trừ đi 100,000 yên tiền mua đồ ăn và điện lực. Nếu như tôi có thường xuyên nghỉ ngơi thì tôi vẫn sẽ có thu nhập 50 triệu yên một tháng. Câu hỏi ở đây là tôi sẽ dùng số tiền này như thế nào. Nếu như tôi đem cả trăm ngàn để đổi ở ngân hàng hàng tuần thì chắc chắn sẽ có vấn đề. Nếu nghĩ đến nguồn gốc của những tờ tiền đó, thì tôi sẽ nói rằng nó là thu nhập từ một cửa hàng, nhưng tôi còn chả có một cái cửa hàng nữa.”

Có một tỉ lệ rất cao rằng thế giới này sẽ bị xóa sổ trong khoảng thời gian mười một năm. Từ góc nhìn đó, ý nghĩ về việc tôi sẽ đóng thuế như bình thường cũng không quan trọng cho lắm. Dù thế, tôi vẫn phải nghĩ ra một cách để tôi có thể tiêu hết chỗ tiền này mới được. Để có thể ngăn chặn việc thế giới bị phá hủy, tôi gần những người đồng đội. Sẽ là bất khả thi nếu như một mình xử lý hết 666 cái hầm ngục ngoài đó. Vốn cũng là một điều thiết yếu cho cả việc tìm kiếm đồng đội và thành lập ra một trụ sở chính nữa.

“Một khi tôi đạt hạng D, tôi sẽ lấy kỹ năng Thuyết phục. Với kỹ năng này, tôi sẽ có thể đi vòng quanh khu này để mua nhà. Và lúc đó ta sẽ đập chúng đi hết, cả cái nhà của tôi luôn và xây một trụ sở lớn mà sẽ có cả khu nhà ở. Ở đó ta sẽ lập ra công ty chủ chú trọng vào việc khai phá hầm ngục và sử dụng sức mạnh của công ty để chắc rằng từng hầm ngục trên thế giới đều sẽ bị phá đảo.”

Cho thời điểm hiện tại thì tôi có thể dùng những cái máy đổi tiền ngoài ngân hàng. Hoặc một lựa chọn khác là hỏi Iwamoto để đổi tiền cho tôi. Cậu ta làm dịch vụ pachinko và tôi có nghe là những đồng năm trăm yên và những tờ tiền một ngàn yên là mệnh giá được dùng nhiều nhất trong đó. Sẽ là rất tuyệt nếu như có thể giải quyết vấn đề này của tôi và mang lợi cho cậu ấy. Nếu cần thì tôi sẽ sẵn sàng trả luôn cả phụ phí.

“Điều mà tôi cần tập trung vào bây giờ đó là tìm một cách để chuyển đổi thu nhập từ hầm ngục của tôi thành ‘tiền sạch’ và lập ra một công ty chuyên về việc khai phá hầm ngục. Khi hạng của tôi tăng lên, tôi tin rằng thu nhập của mình cũng sẽ tăng lên cho mà xem.”

Tôi đặt một ngàn tờ tiền đáng giá tổng cộng là 3 triệu yên vào két sắt, sau đó lại đi ngủ.

◇◇◇

“Tất nhiên là chúng mình có thể đổi tiền cho cậu. Nó sẽ đỡ cho chúng tớ rắc rối và chi phí làm việc từ những đồng tiền mệnh giá nhỏ nữa. Và về người môi giới bất động sản thì…có một người mà chúng tớ làm việc cùng mà cũng sẽ giúp trong việc đàm phán giá cả rồi những thứ khác nữa, nhưng họ sẽ tính phí một chút về tiền hoa hồng đó. Cậu có ổn với điều này không?”

“Tất nhiên rồi. Miễn là mình có thể dùng tiền mặt để trả là được.”

“Mình hỏi cho chắc thôi, nhưng mà số tiền đó không phải thứ gì đó bất hợp pháp đúng không?”

“Đó không phải là tiền mà mình có được từ mấy việc bất hợp pháp đâu. Hmm… Cậu sẽ làm gì nếu cậu tìm thấy một cái hang mà cho cậu một biển tiền vô hạn như cây búa thần vậy?”

“Giờ thì nó là một câu hỏi mà tới không ngờ là đến từ cậu luôn đó. Nó sao giống như là từ anime ra vậy. Thì…nếu điều đó mà xảy ra với mình, thì mình sẽ kiểm tra xem số tiền đó có phải là thật không trước đã. Sau đó thì dù nó có là thật hay giả thì mình vẫn sẽ báo công an.”

Tôi mỉm cười nhẹ nhàng khi nhún vai. Người bạn này của tôi, Iwamoto, là một người thật thà và chính trực. Tôi đã đoán là cậu ta sẽ nói những lời như vậy rồi. Nhưng mà có vẻ như là cậu ta còn muốn nói điều gì nữa thì phải.

“Nếu có hoàn cảnh nào đó mà ta không thể báo công an hoặc là để người khác biết được thì mình sẽ kệ luôn cái hang đó. Còn nếu không lờ đi cái hang đó được thì mình chỉ đơn giản là không thể không nhận số tiền đó rồi, và mình sẽ giới hạn việc chi tiêu hoặc phải dùng số tiền đó bằng một cách nào khác thôi… Thì thật ra là cũng không có nhiều lựa chọn cho lắm. Điều tệ nhất mà có làm chính là báo cáo đó là một nguồn thu nhập có thể đánh thuế được thôi. Nó cũng phải dựa vào số lượng, nhưng điều đó chỉ như là đang muốn người ta tìm ra nguồn của số tiền đó vậy. Số tiền mà cứ trào ra mãi không ngừng thì không thể được xem là tài sản bị mất được, cho nên là ta không thể chạm tay vào số tiền đó cho đến ba tháng sau. Và nếu nó chỉ là vài trăm ngàn thì không ai sẽ để ý cả. Nhưng nếu là cả triệu, thì…dùng cả đống tiền đó sẽ không dễ đâu.”

Những lời của Iwamoto đã làm tôi thở dài một hơi. Có vẻ như là vẫn sẽ khó rồi. Đúng lúc mà tôi vừa định bỏ cuộc và sẽ từ từ dùng số tiền mà mình có thì người bạn của tôi nhìn chỗ khác và bắt đầu tự lẩm bẩm.”

“Nếu như mình đang trong tình trạng như vậy, mình có lẽ sẽ thuê một chuyên gia rửa tiền. Sau khi không thể truy được nguồn gốc của số tiền đó nữa sau những lần chuyển qua chuyển lại những ngân hàng cá nhân và qua thị trường chứng khoán thì mình sẽ có thể gửi số tiền đó vào tài khoản ngân hàng của mình như là phí giám định. Dù sao thì mình cũng quen vài chuyên gia đang định cư ở Nhật mà.

Đến lúc cuối, Iwamoto vẫn vờ như đang nói chuyện một mình trong khi nói ra những gì khóa là cậu ta sẽ giới thiệu mình đến một chuyên gia và nó ra vài chi tiết nhỏ hơn nữa như là tên và địa chỉ liên lạc của người đó. Là một người quản lý dịch vụ pachinko thì cậu ấy có vẻ là có những quan hệ ngầm mà không cần phải gặp mặt luôn rồi. Bản thân Iwamoto ghét dùng những phương thức này và đã chủ động hướng công ty của mình ra những khía cạnh của khách sạn là một trong những thứ cậu ấy làm khi có vị trí như hiện giờ. Tôi chắc rằng nếu mình không làm bạn với cậu ta hơn ba chục năm rồi thì cậu ta sẽ không dám mạo hiểm như vậy đâu. Tôi đã cúi đầu mình mà không nói một từ nào hết.

◇◇◇

Địa điểm gặp mặt hóa ra là chỗ đậu xe ở một tòa nhà mà không liên quan đến công ty của Iwamoto. Tôi đi vào chỗ mà tôi được hướng dẫn đi vào. Ở đây chỉ có một chỗ đậu xe mà nằm trong điểm mù của camera. Tôi đi đến phía sau cái xe đậu ở chỗ đó. Một giọng nói rít lên — rõ ràng là đã bị bóp méo bằng một cái máy đổi giọng rồi — gọi tôi từ phía ghế tài xế.

“Cho hơn 100 triệu yên thì chúng tôi sẽ lấy 10% hoa hồng. Còn lại thì chúng tôi sẽ rửa hết và chuyển vào tài khoản cậu yêu cầu với vỏ bọc là phí tư vấn của cậu từ nhiều công ty khác nhau. Những ngân hàng trực tuyến như là Trang Ngân Hàng Nhật Bản sẽ hợp với loại việc này. Chuẩn bị một cái đi.”

“Vì tôi sẽ công bố nó là thu nhập có thể đánh thuế, có khả năng là vỏ bọc những công ty kinh doanh của nó sẽ bị lộ. Các anh đã xử lý phần đó chưa?”

“Không thành vấn đề. Tất cả những công ty kinh doanh của chúng tôi đều có những hồ sơ sạch sẽ. Cậu không cần biết quan hệ của chúng tôi và những công ty đó là gì, và cậu cũng không cần biết chúng tôi sẽ làm gì với tiền hoa hồng đó đâu.”

Có thể là số tiền đó sẽ đi thẳng đến những cuộc thử nghiệm tên lửa đang được thực hiện ở một quốc gia nào đó chăng. Sau khi suy nghĩ một hồi, tôi quyết định là sẽ ký hợp đồng. Vì bây giờ nhân loại cũng sẽ bị tuyệt diệt sau mười năm nữa thôi. Nếu như trở thành đồng phạm với “cái ác” là cách duy nhất để tránh tai họa tồi tệ nhất thì tôi không còn cách nào khác…hoặc ít nhất thì đó là những gì tôi tự nói với bản thân thôi. Tôi đã nói là sẽ liên lạc lại với họ sau khi lập ra một tài khoản ngân hàng trực tuyến và tiếp đó là sẽ trốn khỏi vụ đó.

◇◇◇

Đã khoảng một tháng kể từ khi tôi đặt chân vào Vực sâu rồi. Số lượng orc mà tôi giết được đến giờ là tầm hai mươi ngàn con. Có nghĩa là tôi đã thu thập được hơn một trăm Thẻ Orc rồi. Nên là đã đến lúc mà tôi phải xác nhận là lần sử dụng Card Gacha này có thay đổi gì không.

“Được rồi, bắt đầu nào. Mở bảng Trạng thái.”

___________________________

Nên: Ezoe Kazuhiko

Danh hiệu: Kẻ tiếp xúc Đầu tiên

Hạng: E

Giới hạn sở hữu: 200/∞

Kỹ năng: Gacha Thẻ bài (22), Ma pháp Hồi phục (Lvl. 2),______,______,______,______

___________________________

Đầu tiên là tôi sẽ quay một trăm Thẻ Goblin trước, và sau đó là một trăm Thẻ Orc. Mục đích của cuộc thử nghiệm này sẽ là chứng thực xem độ hiếm của lá bài có ảnh hưởng đến kết quả không thôi.

“Bắt đầu với Thẻ Goblin nào.”

“Ngài định là sẽ quay hết mười một lượt vào Gacha Vật phẩm sao?”

Thường thì, Gacha Vật phẩm là hướng đi duy nhất rồi. Trong lúc này thì tôi không cần thay vũ khí hay trang bị gì, và cũng không có ý định có thêm một con quái vật dưới trướng mình. Trong tháng trước thì tôi dùng thẻ vật phẩm Thẻ Potion nhiều nhất. Những lọ potion cũng đã giúp tôi trong đo đạc được sức mạnh của ma pháp hồi phục của mình rồi.

Tôi chọn “Gacha Vật phẩm” trên màn hình và quay nó mười một lần liên tiếp. Như mong đợi, tôi có cả đống vật phẩm Thường, nhưng trong đó cũng có vài cái Khá hiếm. Nhưng những cái Khá hiếm toàn là bị lặp thôi, nên là tôi chỉ cho xem một lần thôi.

___________________________

Tên: Potion Cấp Cao

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Một lọ potion có tác dụng hiệu quả đối với những vết thương sâu đến xương và sát thương lên não.

___________________________

“Từ mười một lần quay thì tôi đã có ba cái Khá hiếm và tám cái Thường. Nếu như tính về số dư lỗi thì kết quả có vẻ là không khác gì lần trước. Được rồi, đến lượt Thể Orc. Chúng ta đang so sánh thẻ hạng F và hạng D; nhất định phải có khác biệt.

Dù không nói ra điều này nhưng trong tôi cũng có một chút mong chờ. Tôi đột nhiên nhận ra rằng chính sự mong chờ này là thứ đã khiến nhiều người nghiện gacha và mấy cái rút thăm trúng thưởng trong game. Tôi cứ tưởng như là mình đang chơi vé số vậy.

Kết quả của những lần quay thì đúng như tôi mong đợi. Trên bàn là những lá bài Khá hiếm cùng với độ hiếm cao hơn nữa và chúng đều là những lá bài chúng tôi mới nhìn thấy lần đầu.

___________________________

Tên: Magi Potion Cấp Cao

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Hồi phục lượng mana nhiều hơn lọ magi potion. Không mùi không vị.

___________________________

Tên: Kết Giới Dùng Một Lần

Độ hiếm: Khá Hiếm

Mô tả: Có thể được dùng để dựng nên một kết giới trong hầm ngục có thể chặn quái vật. Dùng một lần.

___________________________

Tên: Khế Ước Trói Buộc

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Một khế ước trói buộc những người trong nhóm đã ký kết lại với nhau dựa trên một lời hứa nào đó. Không thể phá giải. Không thể lừa dối với nhau, vì hiệu ứng của vật phẩm này sẽ ảnh hưởng đến những người đã ký kết.

___________________________

Tên: Túi Thần Kì

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Một cái túi da với bên trong rộng mười mét khối. Thời gian bên trong giống như thời gian bên ngoài.

___________________________

Tên: Nhẫn May Mắn

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Gia tăng một chút may mắn của người đeo. Có ảnh hưởng đến tỉ lệ rơi đồ.

___________________________

Tên: Ufufu Lotion

Độ hiếm: Khá hiếm

Mô tả: Lọ lotion dùng được cho cả nam lẫn nữ. Hiệu ứng hồi phục cực kì hiệu quả. Dùng một lần.

___________________________

Tên: Vòng Tay Nâng Tỉ Lệ Rơi Đồ

Độ hiếm: Hiếm

Mô tả: Tăng tỉ lệ rơi thẻ quái vật lên 10%. Chỉ có hiệu quả khi đeo lên người.

___________________________

“Đúng như tôi nghĩ! Nhìn này Akane. Sự khác biệt của phần thưởng giữa Thẻ Goblin và Thẻ Orc giờ rõ như ban ngày rồi!” tôi la lên, và phấn khởi vì giả thuyết của tôi đã được chứng minh là đúng và có một kết quả tuyệt vời không ngờ đến. “Về những thẻ hạng F thì phần thưởng chỉ vào tầm 80% Thường và 20% Khá hiếm. Còn hạng D thì có vẻ như là 20% Thường, 70% Khá hiếm, và 10% Hiếm. Kết luận được là phân bố tầm gần nửa rưỡi giữa Thường và Khá hiếm. Có lẽ là thẻ hạng C sẽ là nửa Khá hiếm và Hiếm.”

Tôi vui mừng ghi lại kết quả cuộc thử nghiệm của mình vào phần mềm bảng tính. Akane đã lén lút lấy đi một lá bài nhưng tôi cũng vờ như là mình chưa thấy nó. Cũng đã khá lâu rồi nhỉ; đoán là mình phải chuẩn bị cái nệm khí thôi.

◇◇◇

Bây giờ đã là gần một tháng trên mặt đất kể từ lúc mình được triệu hồi rồi. Chủ nhân của mình, Kazuhiko-sama, đã luôn là một người rất hăng hái trong việc khai phá hầm ngục. Nhờ việc đó là ngài ấy đã nhanh chóng đạt đến hạng E, và sau đó ngài ấy đã chấp nhận lời mời gọi của mình luôn.

Kazuhiko-sama là người luôn nghĩ đến những chuyện tính toán và lập kế hoạch. Ngài ấy giờ đây đang chiến đấu theo kiểu mỗi đợt bốn giờ, khi mà ngài ấy sẽ giết một trăm con goblin trước — mà giờ ngài ấy đã có thể làm việc đó trong thời gian dưới một giờ rồi— và đếm xem ngài ấy có thể giết bao nhiêu con orc trong quãng thời gian còn lại. Song ngài ấy đã chuẩn bị rất cẩn thận khi chiến đấu với những con orc đó, ngài ấy đã dần quen với việc này, và ngài ấy cũng đã bắt đầu đưa tốc độ lên đầu. Sau khi chiến đấu khoảng mười ba giờ đồng hồ, ngài ấy sẽ đi tắm và nghỉ ngơi cùng mình ở Tầng 1.

Cho mỗi 144 giờ trong hầm ngục thì Kazuhiko-sama sẽ quay lại với công việc của ngài ấy trên mặt đất. Để mà có thể giữ lại khái niệm về thời gian của chính mình thì ngài ấy cũng thường nghỉ ngơi ở trên đó nữa. Với chương trình bảng tính của ngài ấy, ngài ấy có thể tiếp tục quản lý thời gian của mình và những kết quả của mình, và cố gắng để giải mã những bí mật về cách hoạt động của Hệ thống Hầm ngục mà kể cả mình còn không biết. Ví dụ thể hiện rõ nhất điều này tất nhiên sẽ là cuộc điều tra của ngài ấy về kỹ năng Gacha Thẻ bài đó rồi.

Mặc dù ký ức của mình đều đã bị xóa hết nhưng vì là một thẻ nhân vật Huyền Thoại, mình có kiến thức cần thiết về Hệ thống Hầm ngục. Dù vậy, mình cũng chả biết gì về cái kỹ năng như thế cả. Ban đầu thì một kỹ năng mà có thể trao đổi thẻ quái vật thì sẽ cực kỳ hữu dụng, sau sau tất cả nỗ lực thu thập đủ thì phần thưởng lại ra là potion bình thường. Kể cả Kazuhiko-sama cũng thất vọng về kết quả mà.

“Độ hiếm của lá bài khi dùng cho Gacha Thẻ bài sẽ gây ảnh hưởng đến những phần thưởng!”

Giả thuyết này mà Kazuhiko-sama nói có vẻ là có khả năng. Mình không rõ chi tiết cho lắm nhưng mà mình biết rằng Hệ thống Hầm ngục rất bí ẩn và có thể tự học hỏi. Nó có vẻ là đã nghe từng lời mà mình nói với Kazuhiko-sama. Qua điều này thì nó có thể hiểu thêm về thế giới mà nó đang tồn tại, tất cả để có thể tạo ra những kỹ năng phù hợp ở đây. Một kỹ năng hoàn toàn mới được tạo ra theo cách này sẽ không thể nào mà lại nhàm chán và quá đơn giản được.

Sau khi đánh bại mười ngàn con orc, Kazuhiko-sama đã dùng kỹ năng Gacha Thẻ bài của mình một lần nữa. Những phần thưởng lần này thì đã làm mình rất ngạc nhiên. Một lọ Potion Cao Cấp đã luôn là một vật phẩm cực kỳ hữu dụng rồi. Cũng có những vật phẩm mà mình còn chưa thấy lần nào nữa, một trong số chúng đã làm mình chú ý đến. Nghĩ đến việc nó sẽ hữu dụng thế nào cho việc làm cho Kazuhiko-sama cảm thấy khoái cảm thêm đã làm mình phải lén lút đút túi lá bài đó. Có vẻ là ngài ấy đã để ý nhưng lại không nói gì. Mình sẽ xem đó như là ngài ấy đã cho phép mình rồi. Chủ nhân à, em là một con nhỏ kunoichi hư hỏng không thể kiềm chế bản thân được. Để đền tội, xin ngài hãy cho em được cho ngài tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời nhất đời vào đêm nay với tấm thẻ Khá hiếm này nhé!

◇◇◇

Đã tầm hơn một tháng sau khi hầm ngục đầu tiên xuất hiện trong Shishibone, Thành phố Edogawa ở Tokyo hoặc chính xác hơn thì đã là 3,155,760 giây sau sự kích hoạt của hầm ngục rank A, Vực sâu, tổng cộng có khoảng sáu mươi bảy hang động vừa đủ lớn cho người bước vào đã xuất hiện ở những trung tâm thủ đô lớn trên toàn cầu, bao gồm cả London, Paris, New York, Chicago, Osaka, Sydney, Seoul và Bắc Kinh. Đây là khởi đầu của thứ sẽ được gọi là “Hiện Tượng Đồng Bộ Bùng Phát Hầm Ngục Toàn Cầu”. Những địa điểm mà hầm ngục xuất hiện sẽ phân bố rất rộng, từ những bãi đổ xe ngầm cho đến điểm ngay giữa xích đạo. Khiếp sợ sự hỗn loạn đang đến gần, từng chính phủ của những quốc gia nhanh chóng hành động để ngăn chặn vấn đề. Thế nhưng, trong thời đại thông tin này, nếu có một hầm ngục xuất hiện ngay giữa đường, cố gắng giấu đi sự hiện diện của chúng chỉ là một điều vô ích. Chưa đến một tuần trước khi tin tức về “thứ gọi là hầm ngục” được lan truyền ra khắp thế giới. Với sự xuất hiện của yếu tố kì ảo trong thế giới dựa trên khoa học này, sẽ có những người trở nên điên loạn nhưng cũng sẽ có những người là chỉ trở nên sợ hãi. 

Trong tương lai thì thế giới này sẽ trở thành gì? Ngay tại thời điểm này thỉ chỉ có một người đàn ông đang nghi ngờ về điều này.

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại