Chương 22. Sierra, Kết thúc công việc.
Translator: Yanbaka
—————
"...Thất bại rồi."
Một người ít khi biểu lộ biểu cảm của mình như Sierra lại đang lẩm bẩm với một vẻ mặt thất vọng khi nhìn thấy cảnh tượng đó.
Tên sát thủ mà Sierra để sống sót—— hắn đã tự sát.
Nghĩ kĩ một tí thì đấy cũng là chuyện đương nhiên thôi, bị bắt bởi một Sierra không do dự xuống tay hạ sát thế kia, dễ gì mà hắn có thể trải qua chuyện này một cách bình an vô sự được.
Hơn nữa, ngay từ cái thời điểm ám sát thất bại, có lẽ hắn đã quyết định tự sát rồi.
Bên cạnh hắn ta là những cây [Tiêu độc] vốn định nhắm vào Arna và Sierra, rơi rải rác xung quanh.
Nếu là Ains thì may ra nhiệm vụ này mới không thất bại.
"..."
Sierra không nói gì, quay lưng bỏ đi.
Nói gì thì nói, cô cũng đã kết liễu toàn bộ bảy tên sát thủ đã nhắm đến Arna và cô.
Có điều, đây chỉ là chặn được một đợt tấn công không hơn không kém.
Nhiều khả năng sẽ có thêm vài toán sát thủ lại được phái đến đây nữa.
Tạm thời, Sierra sẽ quay về chỗ của Arna.
Cô kêu với tới Arna, người đang bất an chờ đợi.
"Arna."
"!"
Cái khoảnh khắc bị kêu bất chợt, Arna giật mình quay lại.
Cô để lộ vẻ hoảng sợ khi thấy Sierra——
"S-Sierra-san....!? Máu đang...!"
"Không sao đâu. Chỉ bị vấy chút máu thôi."
Máu từ những cái xác bị cho nổ, phần lớn đã bị dính lên người cô.
Cả đồng phục của trường học, cũng như mái tóc màu bạc của cô cũng đã bị nhuộm một màu đỏ thẫm.
Arna lấy khăn tay từ trong túi áo mình ra, lau mặt cho Sierra.
Sierra khẽ cúi mặt xuống báo cáo cho Arna.
"Xin lỗi. Tớ định moi thông tin từ tên kia, nhưng tớ vô dụng rồi."
"Chuyện đó, có thật là Sierra-san đã...đẩy lui hết bọn chúng rồi không?"
"Ừm, tớ giết hết rồi."
"!"
Sierra gật đầu đáp lời Arna.
Nghe câu "Giết hết rồi" của Sierra, mặt của Arna có chút cay đắng.
"Xin lỗi cậu. Tớ đã ép cậu làm những chuyện vô lý quá rồi..."
"...? Tớ là người đã cầu xin cậu đưa ủy thác cho tớ mà."
Chuyện mà Sierra đã nhờ Arna làm, đó là hãy cho cô ấy một nhiệm vụ, miễn là ủy thác thì cái gì cũng được.
Bất kể bằng giấy hay bằng lời, chỉ cần có định dạng của một yêu cầu là được.
Vì vậy, Sierra đã nhận ủy thác của Arna.
"Chỉ cần chuyện này kết thúc là cậu hứa sẽ mua kem cho tớ mà."
"...Phải, nhỉ."
Thứ mà Sierra yêu cầu chỉ đơn giản là một cây kem.
Đây đúng không phải cách làm của những con người đang bị lăm le tước đoạt mạng sống, nhưng mà nghe lời của Sierra, Arna cũng đã gật đầu.
Khi chuyện này kết thúc thì có bao nhiêu kem đi nữa, tớ cũng mua hết cho cậu mà——
Nghe xong câu đó, với Sierra có nghĩa là "Khế ước đã được thành lập."
Dù đã đi cùng Ains nhận biết bao nhiệm vụ, nhưng cũng có nhiều lần cô thấy cha mình đi làm công chuyện mà chỉ bằng những lời hứa khơi khơi.
Thực tế thì Sierra cũng đã giúp đỡ ông ấy.
Vì vậy, với người ra ủy thác có danh tính rõ ràng như thế này, Sierra đã chấp nhận công việc.
"Nhưng mà, tớ đã không lấy được thông tin, cậu sẽ không mua kem cho tớ nữa đúng không?"
Liếc mắt đi chỗ khác, Sierra hỏi thế.
Đúng ra những lời đó không nên phát ra từ miệng của một thiếu nữ vừa mới đánh bại bảy tên sát thủ, nhưng mà Arna nghe vậy chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.
"Bao nhiêu đây là đủ nổi bật rồi phải không, nhỉ? Kem thì để lần tới nhé."
"Vậy là cậu sẽ mua cho tớ."
""Ngay khi chuyện này kết thúc", chẳng phải là tớ nói thế sao?"
Arna nói trong khi nhìn xung quanh xác nhận.
Cả khu này đã dần trở nên náo động lên rồi.
Ngay cái lúc mà Sierra bắt đầu ra tay là đã nghe những tiếng nổ——đã thế, một phần của cái xác bị Sierra chém giữa không trung rơi xuống mặt đất đã bị phát hiện.
Nếu mà bảo là không ầm ĩ thì đó là chuyện vô lý.
[Kỵ sĩ Vương quốc], lực lượng giữ gìn trị an của đất nước đang dần dần tập trung lại đây.
Trong khi đó——để giải thích như thế nào về việc đang đứng bên cạnh Sierra dính đầy máu thế kia, Arna hoàn toàn không thể nghĩ ra được.
Vì vậy, để tránh ánh mắt dòm ngó của người khác, Sierra và Arna sẽ trở về Học viện.
Nói gì đi nữa, người duy nhất Arna có thể trông cậy vào lúc này, chỉ có thể là Sierra——người mới vừa bảo vệ cô khỏi đám sát thủ.
Trên đường quay về, Sierra hỏi:
"Này, tại sao Arna lại bị nhắm đến vậy?"
"Chuyện đó...để sau nhé. Tớ cũng sẽ lắng nghe chuyện của cậu một cách rõ ràng."
"...? Được thôi."
Sierra gật gù gật đầu.
Dù không thể tìm được kẻ chủ mưu, nhưng bảo vệ được Arna cũng có thể nói là đã hoàn thành trách nhiệm rồi.
.
.
.
—————
Chương 23. Sierra, Lắng nghe Arna.
—————
*Đây là chú thích của người dịch để sau này xem lại từ vựng*
.
落胆する rakutan suru (v) thất vọng ????
傍ら katawara (adv) bên cạnh
.
.
.
.
.
Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này.
Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc.
Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team.
Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me
Tham gia Hako Discord tại
Theo dõi Fanpage