Chương 20. Sierra, Đối đầu.
Translator: Yanbaka
—————
"Si-Sierra-san...?"
Có vẻ như Arna chưa hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, cô đang khá là bất ngờ trước những diễn biến đột nhiên ập đến.
Sierra thì ngược lại, từ lúc mà đến quảng trường là cô đã nhận thấy có gì đó rồi.
Hai người họ đang bị nhắm đến——hơn nữa mục tiêu là Arna chứ không phải là Sierra.
(Những cây [Kim châm] này đã nhắm vào Arna. Tại sao thế nhỉ?)
Vì chúng bay ra từ phía đối diện nên Sierra dễ dàng bắt được.
Một cái bị kẹp giữa hai ngón tay và một cái bị chặn lại bởi cây kem đang cầm.
Mấy cây phi tiêu mỏng này có phủ một lớp chất lỏng, Sierra nhanh chóng hiểu ngay đó là độc.
(Khoảng sáu...không, bảy người nhỉ.)
Ngay lập tức cảm nhận được sự hiện diện của chúng.
Sierra ngửi được sát khí——Chính xác là cái mùi mang đến đây tư niệm của những tên sẵn sàng ra tay giết người.
Sierra không chần chừ mà hành động ngay.
Cô vứt cây kem lại, chạm vào Arna.
"Arna, bám chặt vào."
"Ch—Chờ ch——Kyaaa!?"
Sierra không đợi Arna nói hết câu mà ngay lập tức ẵm cô lên.
Arna trông có vẻ khá cao ráo hơn so với Sierra, nhưng cô nhấc Arna lên nhẹ như bông.
Đạp vào mặt đất, Sierra tăng tốc lên.
Trong chớp mắt, hai người họ đã rời khỏi quảng trường. Nhanh như một cơn gió, những người qua đường chỉ biết há hốc mồm nhìn theo.
"Si, Sierra-san!? Ch, chuyện này là sao vậy!?"
"Arna, bình tĩnh lại nào."
"Làm sao mà tớ bình tĩnh được cơ chứ!"
Ngay từ đầu việc Arna bị ẵm lên đã khá là bất ngờ với cô rồi, nhưng những chuyển động của Sierra hiện tại còn làm cho Arna căng thẳng thêm nữa.
Không chỉ đơn thuần là chạy bộ, Sierra đang liên tiếp phóng qua những mái nhà, vừa đặt chân xuống bên này, cô đã lại tiếp tục lấy đà phóng qua phía bên kia——Không những thế cô còn chạy men theo con hẻm nhỏ vắng người, không có trở ngại, liên tục tăng tốc bằng những cơ bắp mạnh mẽ như động cơ xi-lanh 4 kì.
Để đỡ mất công giải thích những bước di chuyển không hề giống con người kia, Sierra đành phải nói thật:
"Chúng ta đang bị nhắm đến!"
"!?"
Nghe xong, Arna dù vẫn còn bất ngờ nhưng có vẻ cô cũng đã dần dần nắm bắt được tình hình.
Hay nói cách khác thì Arna dường như cũng đã hiểu được lý do tại sao mình đang bị chọn làm mục tiêu rồi.
(Cảm nhận được ba tên đã đuổi theo...Vậy là bốn tên kia sẽ đi lùng sục khắp nơi nhỉ.)
Nhanh chóng xử lý thông tin, Sierra từng bước một, dừng chân tại một con đường thoáng đãng.
Thả Arna xuống.
"B, Bây giờ chúng ta phải làm sao?"
"Đánh nhau thôi. Arna cậu ở yên đây nhá!"
"Cái...Không được đâu, nguy hiểm lắm! Bây giờ mà Sierra-san mà còn cử động nữa là sẽ..."
"Bọn chúng đã đuổi đến đây rồi. Hơn nữa, cha tớ đã bảo là nếu không xử lý chúng tại chỗ này thì chúng sẽ luôn luôn đeo đuổi chúng ta đấy. "Sát thủ" là những tên như thế đấy."
"...! Sierra-san, cậu, rốt cuộc...?"
Mặc kệ Arna đang ngáo đá, Sierra bắt đầu hành động.
Nhưng mà, có chuyện trước đó cô bắt buộc phải làm.
"Arna...Xin cậu, tớ muốn cậu hãy nghe điều này!"
Vâng, Sierra đã nỗ lực thốt ra câu đó.
***
"[Tiêu độc] đéo ăn thua gì rồi bây ơi."
Gã đàn ông phủ áo choàng toàn thân lầm bầm.
Đứng cùng với hắn là hai gã vận cùng một bộ y phục, cố gắng đuổi theo "Mục tiêu" thân hình nhẹ tênh đã chạy thoát.
"Sierra Arcnis...Theo thông tin nhận được thì đó chính là con nhỏ học viên đã hạ gục Howth Magnis, người đường đường là một pháp sư."
"Tao còn đéo biết Howth là thằng nào—"
"Là người giao ủy thác lần này đấy. Chỉ có mạng của hai con nhóc mà điều tận bảy người, không biết hắn nghĩ gì nữa."
"Hiểu rồi chứ. Arna Cartor——Con nhỏ nhà Cartor đó mới là mục tiêu quan trọng nhất."
Phải, mục tiêu của bọn sát thủ lần này không phải Sierra mà là Arna——Bởi vậy mục tiêu nhắm đến để phóng tiêu độc ban đầu cũng là Arna.
Có điều, đòn phủ đầu đã kết thúc trong thất bại.
"Nó là đứa có thể chặn được tiêu độc từ cả bốn phía chỉ bằng ngón tay. Đừng có mà mất cảnh giác."
"Ừ đéo ngờ là một học sinh bình thường như nó lại ở một trình độ khác hẳn—, có điều nó đã chạy thì nghĩa là đéo có mạnh rồi nhỉ?"
"Biết đâu được, thân thủ đó không tầm thường chút nào!"
"Cái đéo nào cũng được—. Đ* m* nghĩ đến việc đéo thể giết nó trong một nốt nhạc——lÀ tAo đA~ tỨk mU0^'n ch3^'T rồi đây này."
"Đừng có mà lơ là——! Đứng lại!"
Đám sát thủ dừng lại.
Ngoài ba đứa chúng nó, bốn đứa khác cũng đang di chuyển về chỗ thoát thân để mai phục sẵn.
Có điều, đột nhiên hai mục tiêu của bọn nó đã bỏ cái ý định chạy trốn mà dừng lại.
Nếu không cần thiết thì không nên cố gắng tiếp cận——Phải cố gắng tìm cơ hội tiêu diệt được mục tiêu mà không để lộ vị trí của mình.
Bọn chúng đứng lại, rồi đang lải nhải với nhau cái gì đó.
"...Hai đứa nó định tách ra đường ai nấy đi à? Thế thì càng tốt!"
"Này này tao xí con nhỏ tóc bạc đấy, mãi mới kiếm được đứa có vẻ khá mạnh mà lại—"
"Tụi tao không để chúng mày giành hết công trạng đâu."
"Đã thế thì, cả đám cùng lên n——!?"
Lũ sát nhân đột nhiên câm lặng, mở to hai con mắt ra.
Dù đang ẩn mình trong bóng tối ở tít đằng xa, ánh mắt của bọn chúng đã chạm trúng thiếu nữ tóc bạc——Sierra.
"Đùa à...! Ở khoảng cách này mà đã bị phát hiện rồi sao...?"
"Sao thế thằng kia?"
"Có khả năng mục tiêu đã nhận ra chúng ta đang ở đây rồi. Nhanh chóng cút ra chỗ khác nào."
"Tao sợ chúng ta sẽ bị mất dấu nó cho xem."
"Phải phải phải. Mày đừng có ngáo đá như mấy thằng ngu nữa được không. Cỡ chúng ta thì cho dù từ khoảng cách này, nó mà có trốn ở đâu đi chăng nữa thì kiểu đéo gì mà chẳng——hả, con khốn tóc bạc đâu...?"
"THẤY RỒI."
Một vài giây sau đó——ngay cái lúc mà bọn chúng đang bàn về bước tác chiến tiếp theo thì,
Bóng dáng một thiếu nữ đang cầm 《Xích Kiếm》nhẹ nhàng đáp xuống chỗ đó.
Chính là Sierra, vốn là mục tiêu mà bọn chúng theo đuổi.
Bọn chúng ngay lập tức vào tư thế chiến đấu.
Bản thân là sát thủ, bọn chúng không hề có ý định chiến đấu với mục tiêu.
Chuyên môn của bọn chúng chỉ có ám sát và giết.
Tuy nhiên, một gã trong nhóm sát thủ có thể nói là được đào tạo một cách bài bản thì——
"Ha....?"
Cái tay vừa mới đây còn cố gắng rút vũ khí ra...đã bị chặt đứt.
"Cá, T, Tay taoooooooo——"
Một âm thanh khô khốc vang vọng ra khắp xung quanh.
Sierra, trước khi bọn sát thủ kịp làm gì, đã chôn sống được một tên.
Hai tên còn lại nhanh chóng tạo ra khoảng cách.
Trên thanh kiếm đỏ của Sierra từng giọt máu tươi rủ xuống.
"Mặc dù cha ta đã bảo là không được giết người...nhưng mà vì đây là công việc——nên các ngươi sẽ phải bỏ mạng tại đây."
Sierra lạnh lùng đưa ra tối hậu thư cho những kẻ thủ ác.
.
.
.
—————
Chương 21. Sierra, Chiến đấu với Sát thủ.
—————
*Đây là chú thích của người dịch để sau này xem lại từ vựng*
.
ぽかん pokan (adv) giống ポカリ, chỉ việc mở to mắt và miệng
片割れ kataware (n) đơn phương, tách ra từ 1 đôi
編成する hensei suru (v) điều binh, tổ chức. 「番組を編成する」「予算編成」「十両編成の列車」
補足される hosoku sareru (v) bị nắm bắt
葬り去る homuri saru (v) chôn
滴り落ちる shitatari ochiru (v) máu, nước rơi xuống từng giọt
.
.
.
.
.
Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này.
Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc.
Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team.
Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me
Tham gia Hako Discord tại
Theo dõi Fanpage