Trans: Tama07
Pj thứ 3 của trans ┗(｀・ω・´)┛
____________________
00. Prologue
Lizbel Valdimar. Cô là Ngũ Công chúa của Vương Quốc Valdimar và cũng là ứng cử viên thừa kế thứ 4 của Hoàng Tộc.
Nếu hỏi vì sao Ngũ Công chúa lại là ứng cử viên thừa kế thứ 4 thì đó là bởi vì 4 Công chúa lớn tuổi hơn đã không còn là người của thế giới này.
Vua của Valdimar, Lucifer là bạo chúa hiếm có. Ông ta là kẻ giết chết hai người anh của mình và leo lên ngai vàng.
Vậy nhưng ông ta đã phải nhận một lời nguyền khi lên ngôi. Đó là cái giá ông ta phải trả khi phá hủy Thánh điện linh thiêng, khiến cho Nữ Thần nổi giận.
Từ khoảnh khắc lên ngôi, cơ thể ông ta bắt đầu cứng lại. Không có cách nào để điều trị ngoài việc Nữ Thần tha thứ cho ông ta.
Rồi 10 năm sau, Lời sấm từ Nữ Thần Hellar được ban xuống.
[Chiến binh mạnh mẽ nhất của ta sẽ cứu rỗi Valdimar]
Valdimar là đất nước của những chiến binh bảo vệ Hellar. Chiến binh mạnh nhất của Hellar chắc chắn là đang ám chỉ tới Hoàng Tộc.
Ngay khi lời sấm được ban xuống, tên Vua điên đã nói như thế này với 10 đứa con của ông ta.
“Đứa mạnh nhất trong số các ngươi hãy trở thành chủ nhân đời tiếp theo của Valdimar”
Vua kèm theo điều kiện.
“Không quan trọng chiêu trò hay cách thức, hãy chứng minh bản thân là chiến binh mạnh nhất của Valdimar”
Không quan trọng dùng chiêu trò hay cách thức nào, chứng minh bản thân là chiến binh mạnh nhất của Valdimar, ý nghĩa của lời nói ấy quá đỗi rõ ràng.
Năm tiếp theo sau khi Vua hạ lệnh, Đệ nhất Hoàng tử đã chém đầu Nhị Công chúa.
Kể từ lúc đó, trận chiến sinh tử 1 còn vì vị trí thừa kế bắt đầu. Việc từ bỏ quyền thừa kế là bất khả thi.
Khi Lizbel 15 tuổi, các anh chị của cô đã chĩa mũi dao vào nhau mà lần lượt chết đi. Không phải chỉ có 4 Công chúa mà 2 Hoàng tử khác đã chết.
Bởi vậy khi Lizbel 15 tuổi, những Hoàng Tộc còn sót lại là Đệ nhất Hoàng tử, Nhị Hoàng Tử, Ngũ Hoàng tử và cô – Ngũ Công chúa.
Chỉ có một người duy nhất có thể thừa kế ngôi báu. Vì thế phải có thêm 3 kẻ bị loại trong số 4 người còn lại.
Đương nhiên người tiếp theo chính là Lizbel.
Vào sáng ngày sinh nhật 15 tuổi của Lizbel, cô chết vì uống phải trà có độc do Đệ nhất Hoàng tử bí mật cho vào.
Dù đã luôn cảnh giác nhưng Lizbel không thể ngờ rằng trong chính trà cô pha lại có độc. Tất cả các lá trà đều được thông qua kiểm tra, vậy mà đã bị tráo đổi từ lúc nào.
“Giờ còn 2 đứa nữa”
Đệ nhất Hoàng tử nhìn Lizbel đang hấp hối và lẩm bẩm như thế. Chìm trong sự mơ hồ, cô còn nghe thấy giọng nói của cha.
“Đứa kia là con gái thứ 4 hả?”
Dù đã trút hơi thở cuối cùng nhưng Lizbel không thể nhắm mắt trước sự hoang đường quá sức phi lý.
Lizbel Valdimar. Thánh Nữ 100 năm mới được sinh ra, người nhận được sự ban phước của Nữ Thần Haller đã kết thúc cuộc sống ngắn ngủi của mình như thế.
Cô còn chưa sống tròn 15 năm kể từ khi sinh ra và còn chưa thể thức tỉnh được sức mạnh của mình. Không một ai biết rằng cô chính là Thánh Nữ mà toàn lục địa thiết tha mong đợi.
Vậy nhưng, không biết có phải do Lizbel không nhắm mắt cho tới hơi thở cuối cùng, hay là do lý do khác……..nhưng Lizbel đã sống lại.
Không chỉ sống lại mà còn quay ngược về quá khứ.
“Quay trở lại rồi………”
Lizbel nhìn xuống bàn tay và cơ thể bé nhỏ của mình. Rõ ràng cô đã chết quằn quại trong đau đớn, nội tạng như bị đốt cháy bởi độc. Khoảnh khắc tắt thở còn sống động trong não. Lizbel vô thức đưa tay lên cổ. Rõ ràng thuốc độc đã đi qua thực quản và vào trong cơ thể.
Cô đã nhận ra ngay khi uống một ngụm trà. Rằng ngày hôm nay chính là ngày mà Đệ nhất Hoàng tử, anh cả – Jikal giết cô.
‘Thực ra mình đã dự cảm được từ trước đó’
Lizbel thở dài và bỏ tay ra khỏi cổ. Thực ra khi Hoàng tộc còn lại 4 người thì việc ai chết sớm nhất đã quá rõ rồi.
Lizbel không có một sức mạnh nào cũng không có một thế lực nào chống lưng cả. Không có một thế lực quý tộc nào muốn đưa cô lên làm Vua. Kể từ khi sinh ra, Lizbel chỉ là một Công chúa tầm thường.
Vậy nên cô cũng lờ mờ đoán ra. Người phải chết tiếp theo chính là mình.
Nếu không muốn bị giết thì phải giết, nhưng cô không phải là đối thủ của 3 Hoàng tử còn lại. Bọn họ chẳng khác gì những con thú điên trước vị trí thừa kế Ngai vàng.
Dù vậy nhưng Lizbel đã trở thành Công chúa sót lại cuối cùng nhờ việc sống lặng lẽ như đã chết.
Nếu cô tỏ lòng tham với Ngai vàng, hay quyết định giết thay vì bị giết như 4 người chị của mình, thì những Hoàng tử quái vật đã sớm khiến đầu của cô lìa khỏi cổ.
Vậy nhưng chỉ thế thôi thì chưa đủ.
Cô không thể trở thành người sống sót cuối cùng bằng việc sống im lặng và không ra khỏi cung của mình.
Sinh ra là Hoàng Tộc, mang trong người quyền thừa kế ngôi báu, Lizbel không thể tránh khỏi định mệnh phải cạnh tranh với các anh trai của cô.
Vậy nhưng, cuộc sống thứ 2 của cô có phần khác biệt.
“Tứ Công chúa đã qua đời”
“……”
Thời điểm mà Lizbel quay về là khi cô 10 tuổi. Và vào ngày mà chị gái cuối cùng của cô bị sát hại.
Ngay khi nghe tin ấy, Lizbel đã quyết tâm.
“Lần này ta không thể chờ đợi cái chết được”
Cô cần phải tìm đối sách. Vậy nhưng là đứa trẻ 10 tuổi, Lizbel không có nhiều lựa chọn.
Cô không thể lôi kéo thế lực đi theo mình, không thể thỏa hiệp với các anh trai, cũng không thể thoát ra khỏi Hoàng cung.
Nếu cố xây dựng thế lực hay bí mật luyện tập mà bị các anh trai phát hiện thì đầu cô sẽ tức khắc rơi xuống đất.
Vì thế nên cuối cùng, Lizbel đã chọn phương án…..
“Trên ngọn đồi ánh trăng—!”
“Công, C-ông chúa-nim?”
“–có hoa thảo chiều trắng bùng nở—!”
Phương án trở thành con điên.
01. Vị Công chúa cuối cùng muốn sống sót
Ánh sáng từ đèn chùm khiến mắt lóa đi. Sảnh trung tâm của Hoàng cung được chất đầy bởi hơi nóng, giai điệu từ dàn nhạc và những tiếng nói chuyện râm ran.
Hôm nay là ngày diễn ra dạ hội do đính thân Quốc Vương chủ trì. Đã được vài tiếng kể từ khi bữa tiệc bắt đầu. Bầu không khí bên trong hội trường đã đạt tới cao trào.
Một quý tộc đang dẫn đầu cuộc trò chuyện của một nhóm, nói lớn với giọng điệu mỉa mai.
“Nghe nói ‘Cô gái điên’ của Valdimar sẽ tham gia vũ hội hôm nay đấy?”
“A, tôi cũng nghe tin là như thế”
Theo sau đó là những tiếng cười khúc khích .
“Nghe nói cô ta đòi tới bằng được dù biết Bệ hạ và các Hoàng Tử ghét việc đó. Không biết những lời này có thất lễ với Công chúa hay không, nhưng có vẻ thần kinh không ổn định khiến gan trồi ra ngoài bụng rồi”
Những chủ đề trò chuyện khác nhau trong các nhóm bỗng dưng chuyển về cùng một chủ đề. Sự hổ thẹn của Hoàng Gia – Ngũ công chúa, người bị gọi là ‘Cô gái điên’ bị lôi ra làm chủ đề bàn luận.
“Lần trước cô ta leo lên tường thành và bị ngã suýt chết đấy. Cũng chẳng hiểu vì sao nhưng cô ta không bị thương ở đâu cả………….”
“Cái bức tường phủ đầy bụi gai ấy hả? Chậc chậc. Đúng là đầu óc không bình thường……..”
Việc Công chúa cuối cùng của Valdimar bị điên từ 9 năm trước được biết đến rộng rãi trên toàn Vương Quốc.
Ngũ Công chúa phát điên vào ngày tin Tứ công chúa bị sát hại lan ra khắp Hoàng cung. Lúc ấy Ngũ công chúa mới 10 tuổi.
Nếu là một quốc gia bình thường thì người ta sẽ đồng cảm với Công chúa út còn nhỏ tuổi phát điên vì không chịu nổi cuộc chiến thừa kế tàn khốc, nhưng tiếc thay, Valdimar không phải là một quốc gia bình thường.
Một quý tộc lắc đầu.
“Thứ biến dị như thế lại xuất hiện trong Hoàng tộc ư? Đúng là sự hổ thẹn của Valdimar”
Tổ tiên của Valdimar là người Carbès tàn ác có nguồn gốc ở phương bắc của Đại lục. Người Carbès tôn thờ Nữ Thần trên vùng đất lạnh lẽo và hoang tàn. Những kẻ với bản tính tàn ác nhất trong số đó đã tập hợp lại và gây dựng nên Vương Quốc.
Vương quốc của những chiến binh hiếu chiến và tàn bạo với tinh thần dân tộc cao. Là mối lo ngại đặc biệt đối với Đại lục, Vương quốc này nhận sự quản lý đặc biệt từ Đại đế quốc Ratae ở phía Tây. Vương quốc ấy chính là Valdimar.
Hoàng tộc của Valdimar đời đời được dân chúng sùng bái là những chiến binh mạnh nhất. Bởi vậy nên cuộc chiến kế vị kì quái này lại được coi là một loại sự kiện quốc gia ở Valdimar.
Dân chúng hoan hô khi có một người trong Hoàng tộc bị giết và ca ngợi những Hoàng tộc còn sống sót.
Làm sao mà một con điên lại xuất hiện trong Hoàng gia với dòng máu như thế chứ, Việc bị nhòm gió, dèm pha là chuyện đương nhiên. Và tất nhiên là chẳng có một ai nhìn nhận Ngũ công chúa với ánh mắt thiện cảm.
“Cô ta định tới xem cho vui sao? Tôi nói đúng không ạ, Nhị hoàng tử-nim?”
“…….”
Roses, ứng cử viên kế vị thứ 2 không trả lời câu hỏi ấy. Anh nhìn những quý tộc đang ầm ĩ bàn tán về em gái mình trong một lúc rồi quay đầu đi.
Khi đám người đang đưa chuyện về Công chúa như thế, thì ai đó nói lớn.
“Có, có vẻ là tới rồi kìa!”
Cánh cửa lớn của hội trường từ từ mở ra. Vạt váy trắng và một bàn chân nhỏ nhắn đột nhiên thò vào bên trong hội trường trước khi cánh cửa hoàn toàn mở. Bàn chân ấy bị quấn nhiều vòng băng gạc.
Những ngón tay trắng mảnh dẻ đang túm lấy cánh cửa. Mái tóc vàng kim đung đưa giữa khe cửa mở. Đôi mắt xanh lam tròn xoe ló ra. Làn da trắng buốt không có sắc máu.
Hội trường nãy còn đang ồn ào bỗng trở nên tĩnh lặng. Ngũ công chúa thò đầu ra từ sau cánh cửa rồi chớp chớp mắt và ngó qua bên trong hội trường.
Những người bị cô ấy nhìn vô thức sững người tại chỗ. Sau một hồi đứng sau cửa và ngắm nghía hội trường, Ngũ công chúa cười rạng rỡ. Đuôi mắt cong lên một cách tinh nghịch như mắt mèo. Đồng thời hàm răng thẳng tắp lộ ra giữa bờ môi đỏ.
“Chào?”