**Tổng Quan**
* **Liên minh Duy Tân (維新同盟):** Một liên minh được Lãnh địa Kinai thuộc Đế quốc Nhật Bản thiết lập cùng Lực lượng Đế quốc Anh, với mục tiêu "cải cách Nhật Bản" và nổi dậy chống lại chính quyền trung ương ở Tokyo.
* **Izumi-no-Kami Kanesada (和泉守兼定):** Thanh kiếm Nhật thuộc sở hữu của anh hùng thời Bakumatsu, Hijikata Toshizō. Khi kích hoạt Võ Công Gankouken của nó, các Quân Đoàn của người dùng sẽ được ban cho kiếm katana và kiếm thuật phái Tennen Rishin, đồng thời tái hiện "chiến thuật bộ binh" mà Hijikata Toshizō đã truyền dạy cho quân đội Shinsengumi.
* **Ifrit (念導神格 / イフリート):** Nắm giữ năng lượng niệm đạo hùng mạnh, những thần cách niệm đạo này là các thực thể cấp cao nhất trong số các linh thể. Được bố trí tại các căn cứ hộ mệnh hoặc tàu chiến, chúng đóng vai trò "thần hộ mệnh" để tạo ra đủ loại năng lực siêu nhiên.
* **Chiến Ca (戰場之歌 / ウォークライ):** Tiếng gầm hoặc tiếng hú được các Quân Đoàn phát ra từ bên dưới mặt nạ của chúng. Có tác dụng gây ra nhiễu loạn niệm đạo và đe dọa các linh thú tùy tùng hoặc linh thể.
* **Onikiri Yasutsuna (鬼切安綱):** Biệt danh của một thanh Genji trảm đao (tên gọi của một loại kiếm sắc bén), được Akigase Rikka thừa kế và biểu hiện thành một thanh kiếm Nhật.
* **Trận Hình Cầu (球状陣形):** Một đội hình hình cầu được các Quân Đoàn sử dụng khi bay, cho phép cảnh giác và phòng thủ từ mọi hướng. Ngược lại, nhược điểm là không thể tập trung hỏa lực.
* **Kanesada (兼定):** Quân Đoàn của Tachibana Masatsugu, về cơ bản là phiên bản nâng cấp của Kamuy. Chúng có màu tím đỏ, được đặt tên theo Izumi-no-Kami Kanesada, thanh kiếm cá nhân của Hijikata Toshizō.
* **Kamuy (神威):** Mẫu Quân Đoàn chủ lực của Đế quốc Nhật Bản. Mạnh mẽ và nhanh nhẹn, Kamuy thể hiện lòng trung thành cao hơn các Quân Đoàn khác, tuyệt đối tận tâm với Hiệp Sĩ mà nó phục tùng. Chúng còn được mệnh danh là "Samurai Xanh".
* **Hiệp Định Hiệp Sĩ Đạo (騎士道協定):** Những quy tắc chiến tranh quốc tế này nghiêm cấm nghiêm ngặt các hành vi bạo lực vô cớ, tàn bạo và cướp bóc gây hại có chủ đích cho dân thường, v.v...
* **Cáo Ống (管狐):** Một linh thú tùy tùng nhỏ được quân đội Nhật Bản sử dụng, chịu trách nhiệm trinh sát và truyền lệnh. Có khả năng dịch chuyển tức thời nhưng chỉ trong khoảng cách ngắn.
* **Crusade (クルセイド):** Mẫu Quân Đoàn chủ lực của Đế quốc Anh. Với thể chất đồ sộ cùng sức mạnh và tốc độ vượt trội, thông số vật lý của chúng nổi bật trong số các Quân Đoàn. Kích thước của chúng lớn hơn Kamuy một bậc.
* **Mười Hai Lãnh Địa (十二将家):** Các chính quyền địa phương được Nữ Hoàng trao quyền cai trị mỗi trong số mười hai tỉnh của Hokkaido, Ōshū, Hokuriku, Kantō, Tōsandō, Tōkaidō, Kinai, Ōsaka, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū và Okinawa.
* **Genie (念導精靈 / ジーニー):** Một linh thể niệm đạo tự duy trì dạng nữ, chuyên về kiểm soát niệm đạo và có khả năng gây ra nhiều hiện tượng thần bí khác nhau. Chúng thực chất là hóa thân của các thần cách niệm đạo – Ifrit, và có trách nhiệm lắng nghe yêu cầu của con người cũng như kiểm soát "thân chính" của chúng.
* **Linh Thú Tùy Tùng (随獣):** Một linh thú được các thần thú có sức mạnh như thần linh phái xuống nhân giới. Linh thú tùy tùng sở hữu sức mạnh thần bí và phục vụ loài người. Chúng chủ yếu được sử dụng trong các cơ quan quân sự và cảnh sát.
* **Thủy Linh Điện (水霊殿):** Kho chứa dịch thể tinh linh nhân tạo. Một cơ sở thiết yếu nằm dưới lòng đất của mỗi căn cứ hộ mệnh.
* **Thần Thú (聖獣):** Những thực thể có sức mạnh như thần linh, bảo vệ các quốc gia và ban phát phép màu cho chúng. Chính chúng là những người đã hồi sinh các anh hùng cổ đại và mang đến những sức mạnh cùng thực thể thần bí như các Quân Đoàn.
* **Thiên Tượng Sắc Lệnh (天象勅令):** Một vũ khí thần bí cho phép kiểm soát và sử dụng hiệu quả các hiện tượng thời tiết để chống lại Quân Đoàn. Chỉ những linh thể và linh thú tùy tùng cấp cao nhất mới có khả năng sử dụng chúng. Được chia thành các loại như sét, gió, mưa, tuyết, v.v...
* **Thiên Long Công (天龍公):** Long thần bảo hộ Đế quốc Nhật Bản.
* **Kết Giới Niệm Đạo (念障壁):** Một lá chắn năng lượng niệm đạo được Ifrit phóng ra để triển khai xung quanh căn cứ hộ mệnh hoặc tàu chiến. Sự sụp đổ của kết giới niệm đạo sẽ gây thiệt hại nghiêm trọng cho Ifrit.
* **Nhiễu Loạn Niệm Đạo (念導攪乱):** Một thuật ngữ chung cho các kỹ thuật kiểm soát niệm đạo quy mô lớn nhằm triệt tiêu sóng điện từ và liên lạc không dây.
* **Võ Công (武勲):** Một sức mạnh được người Hồi Sinh và người thừa kế Biệt Danh sử dụng. Sức mạnh đặc biệt này tạo ra các hiện tượng kỳ diệu bằng cách tái hiện những chiến công lừng lẫy trong quá khứ.
* **Kết Giới Phòng Hộ (防御結界):** Một vầng sáng bao bọc cơ thể Quân Đoàn, có tác dụng làm suy yếu hỏa lực tấn công. Trong cận chiến, kết giới phòng hộ của cả hai bên sẽ triệt tiêu lẫn nhau, khiến chúng trở nên vô hiệu, trong trường hợp đó các Quân Đoàn rất có thể sẽ chuyển sang dùng vũ khí cận chiến.
* **Sói Mibu (壬生狼):** Một linh thú tùy tùng cỡ trung được quân đội Đế quốc Nhật Bản sử dụng, là một con sói khổng lồ gần bằng kích thước một con ngựa. Lông màu bạc. Được sử dụng cho nhiều nhiệm vụ khác nhau như chiến đấu, an ninh và trinh sát.
* **Biệt Danh (銘):** Một tên gọi hoặc danh hiệu tượng trưng cho một Võ Công. Những người thừa kế Biệt Danh có sức mạnh triệu hồi Quân Đoàn và có thể trở thành Hiệp Sĩ.
* **Wyvern (翼竜):** Một linh thú tùy tùng cỡ trung được quân đội ở mọi quốc gia sử dụng. Ngoài việc vận chuyển người như thú cưỡi bay, chúng còn đảm nhận nhiều nhiệm vụ khác nhau như trinh sát, giám sát và chống bộ binh.
* **Dịch Thể Tinh Linh (霊液):** Một chất lỏng màu xanh lam dùng để thực hiện các phép màu khác nhau, nó cũng là nguồn năng lượng của các Quân Đoàn, chảy trong cơ thể chúng như máu. Khi được sản xuất hàng loạt với sự hỗ trợ của thần thú, nó được gọi là "dịch thể tinh linh nhân tạo".
* **Legatus Legionis (レガトゥス・レギオニス):** Một danh hiệu cao quý dùng để chỉ các chiến binh được hồi sinh từ quá khứ xa xưa—những người Hồi Sinh. Thuật ngữ legatus legionis trong tiếng Latin có nghĩa là "chỉ huy quân đoàn". Để nhấn mạnh địa vị, nó được sử dụng tương đối ít.
**Chương 1**
* **Edward Hắc Hoàng Tử (1330~1376):** Đạt được danh hiệu Hoàng Thái Tử nước Anh ở tuổi mười ba, một vị tướng và hiệp sĩ nổi tiếng khắp nơi. Sau này ông thừa kế Công quốc Aquitaine ở Pháp và thành lập triều đình riêng của mình. Ông qua đời trước phụ thân, bỏ lỡ cơ hội được lên ngôi Vua nước Anh.
**Hiệp sĩ đoàn Garter (ガーター騎士団):** Một hiệp sĩ đoàn được thành lập bởi Vua Edward III của Anh, phụ thân của Hắc Thái tử. Tương truyền, ngài đã tuyển chọn các thành viên rất kỹ lưỡng nhằm khôi phục lại tinh thần của Hiệp sĩ Bàn Tròn. Cả nhà vua và Edward Hắc Thái tử đều là thành viên của hiệp sĩ đoàn này.
**Thanh Long, Chu Tước, Bạch Hổ, Huyền Vũ (青龍・朱雀・白虎・玄武):** Các Ifrit được Đế quốc Nhật Bản sử dụng, về cơ bản là bốn loại Thanh Long, Chu Tước, Bạch Hổ và Huyền Vũ, còn được gọi chung là Tứ Linh.
**Linh Huyết Đoạt Thủ (霊血奪取):** Đây là tuyệt kỹ võ công của Tachibana Masatsugu, cho phép hắn cướp đoạt linh huyết (ectoplasmic fluid) từ những người mà thân thể và linh hồn họ có chứa linh huyết—như các công chúa mang dòng máu Thần thú hay các Kỵ sĩ—rồi biến nó thành năng lượng của chính mình. Để thi triển, cần phải tiếp xúc da thịt trực tiếp.
**Chương 2**
**Sách ảnh (写真集):** Có thể thay thế bằng tạp chí, truyện tranh, trò chơi, áp phích, video, ảnh, v.v.
**Các Công chúa, những người phụ nữ thừa hưởng dòng máu Thần thú:** Thần thú là các vị thần bảo hộ của quốc gia tương ứng. Các nữ tế司 kết hôn với Thần thú đôi khi sẽ sinh ra những bé gái. Các công chúa thừa hưởng dòng máu thần thánh có khả năng cầu nguyện với Thần thú để đổi lấy phép màu, với cái giá là tuổi thọ của chính mình. Thỉnh thoảng, sẽ có những công chúa mang sức mạnh thần bí phi thường được sinh ra.
**Matsubayashi Samanosuke (松林左馬助):** Một kiếm khách bậc thầy vào đầu thời Edo. Tuyên bố đã học được binh pháp từ một tengu (thiên cẩu), ông đã sáng lập ra phái Musougan. Những truyền thuyết về khả năng của ông bao gồm việc "chém một cành liễu thành mười ba mảnh trước khi nó kịp rơi xuống đất" và "chém đầu một con ruồi đang bay". Sau khi Tướng quân Tokugawa Iemitsu ca ngợi ông nhanh nhẹn như dơi, ông bắt đầu tự xưng là Henyasai (蝙也斎).
**Musashibō Benkei (武蔵坊弁慶):** Hầu hết các truyền thuyết về Benkei đều có nguồn gốc từ Gikeiki, một tập truyện hư cấu về Minamoto no Yoshitsune. Có vẻ như thực sự có một Musashibō Benkei trong số các tùy tùng của Yoshitsune, nhưng tính cách thực sự của ông ta như thế nào thì không ai biết.
**Richard I (1157~1199):** Richard Sư Tử Tâm là Vua Anh trong thế kỷ XII. Ông là con trai của Henry II, người sáng lập vương triều Plantagenet, và Nữ công tước Eleanor xứ Aquitaine. Lên ngôi vua Anh vào năm 1189, ông cũng là địa chủ lớn nhất ở Pháp, nắm giữ các vùng lãnh thổ bao gồm Công quốc Aquitaine, Hạt Poitiers, Hạt Anjou, và nhiều nơi khác. Lòng dũng cảm và tài thao lược đã mang lại cho ông biệt danh Sư Tử Tâm. Ngoài ra, ông còn là một nhà thơ am hiểu tiếng Latin, một người sành ăn và một nhạc sĩ bậc thầy. Thực sự là một người tài năng cả văn lẫn võ.
**Chương 3**
**Sự thật ẩn giấu đằng sau Điều lệ Hiệp sĩ:** Còn được gọi là "lòng tốt" của yakuza, về cơ bản là... "Hãy ngoan ngoãn phục tùng chúng tôi và chúng tôi sẽ đảm bảo an toàn cho các ngươi. Đừng có ý định gì ngớ ngẩn nếu biết điều."
**Kurou Hougan Yoshitsune (九郎判官源義経):** Biệt danh được gia tộc Tachibana trân trọng. Không cần phải nói, nó được đặt theo tên của Minamoto no Yoshitsune, người anh hùng của thời kỳ Genpei.
**Sư Tử Tâm (獅心王):** Vua Richard I thường tự xưng là Sư Tử Tâm. Trong xã hội quý tộc thời trung cổ, biệt danh thường do người khác ban tặng. Nhiều người coi biệt danh là một vinh dự và sẽ dùng chúng làm tên của mình. Điều này chắc chắn không giống với hiện tượng "chuunibyou" (hội chứng ảo tưởng sức mạnh) ở Nhật Bản hiện đại... Tuy nhiên, trong trường hợp của Richard, rất khó để nói chắc chắn.
**Võ công—Hổ Thao Tất Xuất (武勳《虎韜必出》):** Võ công của Kurou Hougan Yoshitsune, cho phép dịch chuyển tức thời một đội quân trong khoảng cách ngắn. Người sử dụng sẽ bị suy kiệt nghiêm trọng sau đó. Giới hạn khoảng cách tối đa vẫn chưa được xác định.
**Yatagarasu (八咫烏):** Một linh thú nhỏ được Đế quốc Nhật Bản sử dụng. Trông giống một con quạ và thường được dùng để trinh sát và giám sát.
**Chương 4**
**Oda Nobunaga (織田信長):** Nobunaga được mệnh danh là một nhà cải cách cấp tiến, nhưng thực tế ông rất tôn trọng hoàng gia và Tướng quân Ashikaga Yoshiaki, đồng thời thường xuyên nhượng bộ. Cả chính sách tiến bộ về thúc đẩy thương mại, công nghiệp lẫn việc thành lập một tầng lớp chiến binh chuyên biệt tách rời khỏi nông nghiệp đều không phải là độc quyền của ông. Các daimyo khác cũng áp dụng những chính sách như vậy. Về chiến tranh, ông tài năng trong các phương pháp chính thống, tức là vượt trội kẻ thù về của cải, số lượng quân lính và trang thiết bị quân sự, đồng thời tung ra một lực lượng đủ lớn để đảm bảo chiến thắng. "Những chiến thắng tưởng chừng là canh bạc lớn" như Okehazama thực ra là những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi. Lý do khiến mọi người nhớ đến Nobunaga như một "thiên tài cấp tiến" bất chấp sở thích của ông về các phương pháp ổn định và đáng tin cậy chủ yếu là do vô số câu chuyện hư cấu đã cường điệu hóa tính cách của ông.
**Honi soit qui mal y pense:** Tiếng Pháp có nghĩa là "Kẻ nào nghĩ xấu xa thì kẻ đó đáng xấu hổ", một câu châm ngôn được coi là hiện thân của tinh thần hiệp sĩ. Nó bắt nguồn từ Edward III, người đã nói những lời này khi giúp đỡ một quý bà nọ.
**Các địa điểm được chọn để xây đền nước:** Mặc dù có chất lượng linh khí cao, nhưng những nơi sâu trong núi không phù hợp để xây dựng đền nước do khó khăn trong việc dẫn dắt năng lượng của linh hồn địa phương vào đền. Ngoài ra, việc xây dựng quy mô lớn và hậu cần cũng khó khăn ở các khu vực miền núi xa khu dân cư, khiến chi phí trở nên quá cao.
**Tiên phong (先鋒):** Rất khó để đưa ra dự đoán chính xác trước một trận chiến về tiềm năng chiến đấu của một pháo đài hộ mệnh. Rốt cuộc, chỉ cần điều động lại các Kỵ sĩ cũng sẽ ảnh hưởng đến tổng số quân đoàn. Do đó, đội tiên phong của phe tấn công có nhiệm vụ "dụ địch lộ diện". Những người như Richard I, với sức mạnh quân sự đủ lớn và may mắn để xử lý các tình huống bất ngờ, đặc biệt phù hợp với nhiệm vụ tiên phong.
**Mối liên hệ giữa Lãnh địa và Sức mạnh Kị sĩ:** Đối với một Kị sĩ đã lập khế ước bảo hộ, lãnh địa của họ bao gồm mọi nơi trong bán kính mười cây số quanh Thủy miếu tương ứng. Vượt ra ngoài phạm vi này, một Kị sĩ chỉ có thể phát huy 10% Sức mạnh Kị sĩ của mình. Lò phản ứng dịch thể của một chiến hạm có thể thay thế Thủy miếu, cho phép phát huy 50% sức mạnh.
**Chương 5**
**Nỏ (弩):** Một loại cung dùng cơ chế lò xo. Với các bộ phận kim loại giúp giữ chặt dây cung đã được kéo căng, nỏ cho phép bắn ra những mũi tên chuyên dụng ngắn và dày bằng cách bóp cò. Thời gian nạp đạn lâu hơn cung thông thường, nhưng nỏ đủ mạnh để xuyên thủng giáp kim loại. Trong câu chuyện này, Richard Đệ nhất đã từng nhận xét rằng hậu duệ sử dụng cung của ông "rất giống mình", nhưng thực tế điều đó không đúng. Mãi cho đến sau khi ông qua đời, bắt đầu từ cụ cố của Hắc Vương tử, việc sử dụng cung thủ trường cung mới trở thành truyền thống của người Anh.
**Excalibur (エクスカリバー):** Thanh gươm của Vua Arthur ban đầu được biết đến với tên Caliburnus. Điều này được ghi lại trong Historia Regum Britanniae, một tài liệu bán lịch sử về lịch sử Anh. Giữa thế kỷ 12, tên thanh gươm được dịch sang tiếng Pháp thành Calibour trong tác phẩm Roman de Brut. Những truyền thuyết Arthur lưu truyền ngày nay bắt nguồn từ nhà thơ Pháp Chrétien de Troyes, người đã viết lại Calibour thành Escalibor (một số người cho rằng đây chỉ là lỗi chính tả), và từ đó hình thành tên Excalibur khi dịch sang tiếng Anh. Nói cách khác, tên thanh gươm Excalibur xuất hiện từ Pháp. Người bảo trợ của Chrétien de Troyes là Marie của Pháp, chị cùng cha khác mẹ của Richard, người có mối quan hệ sâu sắc và tình cảm với em trai mình, vị Vua nước Anh.
**Cải trang (おしのび):** Tương truyền, khi Richard Đệ nhất rút quân ở nước ngoài, ông đã cải trang thành một người hành hương để trốn thoát. Ngoài ra, trong các câu chuyện về Robin Hood, ông thường xuất hiện để giúp đỡ băng nhóm của Robin dưới lốt một hiệp sĩ bí ẩn.
**Vũ khí tàn nhẫn (無慈悲な武器):** Trong thế giới Kitô giáo thời Trung cổ, cung và nỏ được gọi là "vũ khí tàn nhẫn" và bị Giáo hoàng cấm đoán... Thực chất, điều này có liên quan mật thiết đến lý do kinh tế: "những kẻ bị giết bởi vật phóng ra không thể chuộc bằng tiền."
**Chương 6**
**Bay tốc độ cao (高速飛行):** Đã có những ghi chép về việc Binh đoàn phá vỡ rào cản âm thanh khi dốc toàn bộ dịch Linh thể cho việc bay tốc độ cao. Tuy nhiên, điều này xảy ra trong hoàn cảnh chỉ tập trung hoàn toàn vào việc bay như một tay đua xe trên đường đua. Việc chiến đấu là bất khả thi trong khi bay tốc độ cao.
**Cạn kiệt dịch Linh thể (霊液の枯渇):** Khác với máy móc, Binh đoàn không dừng hoạt động ngay lập tức khi cạn kiệt dịch Linh thể. Đã từng có một Kị sĩ chiến đấu dũng cảm mà không bổ sung dịch Linh thể trong hơn một tháng. Thiếu hụt dịch Linh thể sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất, nhưng hoạt động vẫn có thể tiếp tục. Tuy nhiên, những Binh đoàn đã kiệt sức khó có thể thắng được những Binh đoàn đang trong trạng thái sung mãn, vì vậy các Kị sĩ sẽ siêng năng bổ sung dịch Linh thể, giống như cách các vận động viên quản lý thể trạng của mình.