NGÀY 28
BUỔI SÁNG
Tại sao mọi người lại bất mãn với tài năng kiến trúc xuất chúng của tôi thế nhỉ?
ĐỒNG BẰNG
MÌNH THOÁT KHỎI QUÁN TRỌ! Bước tiếp theo của mình là gì đây? Roger? Tại sao tôi lại cố gắng gửi tin nhắn ngay từ đầu? Chẳng có ai ở gần để nhận nó cả, với việc tôi là kẻ cô độc—tại sao mình cứ phải nhắc nhở bản thân về điều đó?!
Đó chắc chắn là một bí ẩn kỳ lạ. Ý là, tại sao việc tăng mị lực lại nguy hiểm theo bất kỳ cách nào? Cái lườm của Lớp trưởng đó còn nguy hiểm hơn bất kỳ chiếc nhẫn nào nữa! Và tôi chắc chắn cô ấy lườm vì tôi thiếu mị lực. Gừ, thật là một mớ hỗn độn!
Làm sao cô ấy biết được tôi đang tìm gì? Và tại sao cô ấy lại tức giận với tôi vì điều đó? Có lẽ… có lẽ cô ấy không còn cần lý do để tức giận với tôi nữa?! Điều đó thật đáng thất vọng. Tui xin lỗi, Ngài Mị Lực!
Mức độ đã xuống thấp đến mức gần như chắc chắn đã chìm xuống lòng đất. Mị lực của tôi đang nằm ở tầng đáy sâu nhất của hầm ngục. Nó có thể rơi xuống bao xa nữa?! Nó đã rơi đủ sâu để bắt đầu tự đào một hầm ngục sâu hơn cho chính mình sao? Mình phải cứu nó, nhanh lên!
Tôi đến gần hầm ngục và thấy có một người gác cổng. Kẻ thù không đội trời chung của mình. Mọi người gác cổng trên thế giới này mà tôi đã gặp cho đến nay đều tức giận với tôi, vì những lý do mà tôi vẫn chưa tìm ra. Mị lực cùng giới của tôi chắc cũng khá thấp. Không phải là tôi cần nhiều cái đó.
Thông thường, mình phải nộp đơn xin vào hầm ngục từ bang hội để được vào, nhưng họ nói rằng họ sẽ không cho tôi vào ngay cả khi tôi nộp đơn. Có lẽ cấp độ của tôi quá thấp, có lẽ tôi thiếu mị lực, có lẽ các nhân viên lễ tân oán giận tôi vì đã khiến họ phải làm việc ngoài giờ, hoặc có lẽ là vì tôi không phải là một mạo hiểm giả chính thức. Bất kể lý do là gì, họ sẽ không cấp phép cho tôi.
Tôi có cảm giác không lành rằng mình sẽ bị bắt như thường lệ nếu tôi cố gắng lẻn qua anh ta. Tôi cũng không thể cứ thế đi thẳng vào mà không có một đám đông để hòa mình vào. Tôi cần người khác, bất kỳ ai khác, vào, để tôi có thể lẻn vào theo sau họ. Với Áo Choàng Tàng Hình của mình, Che Dấu Hiện Diện cấp 7, và Ẩn Thân cấp 8, mình sẽ không gặp vấn đề gì khi lẻn lút! Nhưng không có ai khác xuất hiện. Có phải hầm ngục này không phải là nơi để đến không? Mị lực của tôi lại ở ngay trong hầm ngục này. Bản thân hầm ngục có vấn đề gì với mị lực của tôi không? Hay mị lực của tôi quá kém hấp dẫn đối với mọi người? Sao họ có thể đối xử với mị lực của tôi như vậy!
Điều này vượt quá sức tưởng tượng rồi. Tôi đã sẵn sàng phát động một cuộc tấn công vào thị trấn; tôi không thể để họ đối xử với mị lực của tôi như vậy được. Tôi có nên nhắm vào Hiệp hội Mạo hiểm giả trước không?
Rồi một đám bạn cùng lớp tôi đột nhiên xuất hiện. Họ mang theo một đống dây thừng vì lý do nào đó. Cái gì đây, nhảy bungee à?
“Ơ, sao các cậu lại ở đây? Hôm nay không phải ngày nghỉ của các cậu sao?”
Ở Nhật Bản, ta cần phải là người lớn mới được nhảy bungee, nhưng tất cả họ đều chỉ là nữ sinh cao trung. Họ bỗng dưng biến thành người lớn hết rồi sao? Đừng nói với tôi… họ đã tìm thấy cửa hàng mờ ám của Akemi-san elf xinh đẹp và trở thành người lớn thực thụ?! Nói cho mình biết cửa hàng ở đâu đi chứ!
“Bọn tớ biết cậu sẽ đến đây!” họ hét vào mặt tôi.
“Ơ, đúng rồi. Đương nhiên là của tui rồi? Đây là hầm ngục nơi nó được giữ! Ở tầng đáy! Đó là lý do tui phải đi lấy nó, mấy cậu hiểu không?”
Đây là những điều cơ bản. Tôi không thể hiểu tại sao họ lại không hiểu được điều đó.
“Haruka-kun, nó đã ở đây từ rất lâu trước khi cậu đến thế giới này rồi,” Lớp trưởng nói.
Đòn nặng đấy, Lớp trưởng!
“Cậu nói mị lực của tui đã rơi xuống hầm ngục trước cả khi tụi mình đến đây sao?!” tôi kêu lên. “Nó đã bị chôn sâu dưới lòng đất suốt thời gian qua sao?” Theo một cách nào đó, điều đó cũng hợp lý… Tôi chưa bao giờ có nhiều mị lực ở thế giới thực. Hay… hoàn toàn không có. Tôi sắp khóc rồi!
“Cái nơi này đã ở đây từ rất lâu trước khi cậu sinh ra, Haruka-kun! Và mị lực của cậu không hề vào hầm ngục! Dù sao thì, chẳng có thứ mị lực nào đáng để mạo hiểm đến thế đâu! Cậu nghĩ mị lực là trùm hầm ngục hay gì sao?!”
Thật khó tin. Mị lực của tôi nằm ở đây, trong thế giới giả tưởng này, trước cả khi tôi sinh ra. Chắc hẳn đó là lý do tôi đến đây: để tìm lại mị lực của mình! Tôi cảm thấy như mình không thể tìm thấy mị lực dù tìm kiếm bao nhiêu đi chăng nữa… nhưng để nó bị lấy đi từ trước khi tôi sinh ra?! Chẳng lẽ mình chưa bị trừng phạt đủ sao?! Dù sao thì! Một bí ẩn đã được giải quyết!
Nó có thể biến mất vào thế giới tiếp theo nếu tôi không lao tới cứu nó ngay lập tức—xin Chúa, đừng di chuyển mị lực của tui nữa. Tui đã tìm kiếm nó rất vất vả rồi!
Những người khác tràn vào hầm ngục, nên tôi lẻn vào theo sau họ. À thì. Thực ra tôi đi bộ cùng với họ… nhưng mọi người biết ý tôi là gì mà.
Tôi lần đầu tiên đặt chân vào hầm ngục của thế giới giả tưởng!
Nó trông không khác gì một hang động bình thường! Tôi có nên cải tạo và thiết lập một nơi ở mới ở đây không? Nó sẽ rẻ hơn quán trọ nhiều! Dù tôi không thích những người tôi không quen thường xuyên đi qua. Tôi có phải pha trà cho họ không? Mở một quán trà hầm ngục? Tôi có thể kiếm được rất nhiều tiền khi làm điều đó…
“Tui nghĩ đây sẽ là một khu vực sống tốt đấy,” tôi nhận xét. “Và này, nó còn có tầng hầm nữa!”
“Đó là một hầm ngục đúng nghĩa đen mà!” bạn cùng lớp tôi hét vào mặt tôi. “Đây không phải nhà của cậu! Cậu không thể sống ở đây!”
“Tại sao điều đầu tiên cậu nói về một hầm ngục lại là việc cậu có thể biến nó thành nhà của mình? Cậu định mời một vài con quái vật đến chơi sao? Với tư cách là khách hàng ư?!”
Hóa ra tôi không thể sống ở đây.
“Nhưng nhìn xem, có một lối vào dài đẹp, rồi nó uốn cong thành một khu vực sinh hoạt hình chữ L đẹp mắt… Nếu cậu đào tường ở đây, cậu có thể có một sảnh lớn hoành tráng, cậu không nghĩ vậy sao? Đặc biệt nếu cậu làm trần nhà cao hơn một chút. Cậu thấy sao?”
Đối với tôi thì đó là một ý tưởng hay.
“Tại sao cậu lại thiết kế hầm ngục thành một cung điện? Cậu là kiến trúc sư hay gì sao? Cái này dành cho hoàng đế ư?! Ở đây sao?!”
“Làm ơn đừng tự ý cải tạo hầm ngục!” Lớp trưởng mắng. “Tầng một chỉ là một con đường thẳng, nên sẽ không có vấn đề lớn đâu—ừm, không, sẽ là một vấn đề lớn đấy, nhưng từ tầng hai trở đi, mọi người đã làm việc cực kỳ vất vả để vẽ bản đồ hầm ngục. Nếu cậu biến nó thành một biệt thự, mọi người sẽ rất tức giận với cậu đấy!”
“Những cầu thang đó không phải là sảnh vào, và dưới lòng đất không phải là tầng hầm! Nó là một mê cung! Đừng có nghĩ đến việc biến các khu vực dưới lòng đất thành cung điện. Các mạo hiểm giả sẽ phát điên lên mất!”
“Tụi mình có thể làm chủ hầm ngục bằng cách cải tạo nó!” tôi reo lên. “Đó là kế hoạch hoàn hảo để bắt quái vật bằng cách xây nhà cho chúng! Cái này có thể thành công đấy!”
“Bọn tớ đang cố nói với cậu rằng điều đó là không thể, và cậu lại nói về việc cố gắng bán bất động sản cho quái vật sao? Quái vật sẽ làm gì với một khoản thế chấp chứ?!”
“Tui không biết về điều đó… Hang động của tui có lối vào khá hẹp, nên tui không làm được nhiều việc với nó. Nó giống kiểu một phòng thôi á? Nhưng nơi này có nhiều tiềm năng hơn nhiều,” tôi nói.
“Cậu ấy đã lên kế hoạch rồi! Hầm ngục, hãy chạy xa khỏi cậu ấy nhất có thể đi! Ư ư, ôi không! Hầm ngục không thể chạy được!”
Họ nói đúng về điều đó.
“Xây nhà của mình trong thế giới này không hề dễ dàng đâu,” tôi nói với các bạn cùng lớp. “Thật sự rất khó để làm được điều đó! Không đùa đâu!”
Họ đồng thanh đáp:
“Chúng ta đến đây để làm gì?! Để cải tạo nhà cửa sao?! Cậu bị làm sao vậy?!”
Mỗi lần tôi bắt đầu chỉnh sửa hầm ngục một chút, họ lại tức giận với tôi. Tạm thời, tôi đã san bằng sàn nhà để nó thật phẳng phiu. Một cách lén lút, đương nhiên.
“Có phải chỉ mình tớ hay tự nhiên đi lại dễ dàng hơn hẳn không?” một người bạn cùng lớp tôi hỏi. “Ai đó bắt đầu cải tạo rồi sao? Ai đó, ý là tụi mình đều biết ai rồi đấy?”
“Tớ hoàn toàn cảm nhận được phép thuật sau bức tường đó,” Lớp phó B nói. “Haruka-kun, đừng nói với tớ là cậu, kiểu như, đang làm một phòng ngủ ở trong đó nhé?”
“Lối vào hầm ngục bây giờ cũng là một cầu thang bóng bẩy. Nó không giống như vậy trước đây phải không?”
Tôi lẽ ra phải đoán được rằng ngay cả những lần lén lút nhất của tôi cũng không thể qua mắt được những người bạn cùng lớp sở hữu kỹ năng cheat của mình.
“Ờ… không thể nào!” tôi nói. “Tui nghĩ hầm ngục đang, ừm, lớn lên…? Nó đang trải qua tuổi dậy thì của hầm ngục, và trở nên lớn hơn…”
“Cậu không được phép biến hầm ngục này thành cung điện!” họ hét vào mặt tôi. “Cậu đang định làm cái quái gì vậy?!”
“À thì, ừm, tui đang biến nó thành Di sản Thế giới! Đương nhiên!”
Đó sẽ là mục tiêu mới của tôi. Mang thêm khách du lịch đến hầm ngục này.
“Khách du lịch không được phép ở đây! Khách du lịch không thể tận hưởng cảnh đẹp trong khi chiến đấu với lũ quái vật! Cậu cho rằng khách du lịch là bất khả chiến bại sao?!”
Tôi có thể bán khoai tây chiên vị quái vật ở lối vào! Sẽ kiếm được lợi nhuận khổng lồ. Khách du lịch thích khoai tây chiên làm từ quái vật chết nghe có vẻ khá đáng sợ, phải thừa nhận.
“Cậu nói cậu đang sửa sang… nhưng các bức tường và trần nhà đang nuốt chửng quái vật khi bọn mình đi? Cậu đang xây một ngôi nhà ma ám à? Cậu sẽ bắt chúng tớ hóa trang thành quái vật à? Tụi tớ được cho là phải chiến đấu với chúng mà!”
“Đừng hùa theo cậu ấy—đó là điều cậu ấy muốn!” Ota A hét lên. “Cứ bỏ qua lũ quái vật bị kẹt trong tường đi… lũ quái vật đáng thương đó…”
“Ồ,” tôi nói, “Cái này sẽ là vật liệu xây nhà tốt đây!”
“Đừng có nghĩ đến nó!”
Chúng tôi đang ở trong hầm ngục, nhưng mọi người vẫn ồn ào và phiền phức như mọi khi. Cả nhóm đang ở nơi công cộng! Ước gì họ học được cách cư xử.
“Nhìn kìa!” tôi reo lên. “Cái này sẽ là bức tường nhấn hoàn hảo cho một tủ quần áo không cửa đó!”
“Chúng—ta—không—xây—nhà!” mọi người hét lên. “Không có tủ quần áo! Cậu sẽ làm các mạo hiểm giả phát hoảng mất!”
Họ có lý: với một tủ quần áo ở đây, tôi sẽ lo lắng rằng Gái Khoả Thân sẽ bắt đầu cởi đồ trước mặt mọi người. Cô sẽ gặp rắc rối nếu cởi bỏ trang bị của mình. Những con quái vật cũng sẽ bất ngờ.
“Để tui đoán xem, cậu nghĩ một hầm ngục không cần tường nhấn à? Ừm, cậu có thể nhầm nó với một cái bẫy… thế thì không tốt đâu.”
“Chúng ta vừa mới thoát khỏi tầng một. Tụi mình còn chưa chiến đấu với một con quái vật nào… nhưng tớ mệt quá rồi. Không biết tại sao nhỉ?”
Hả. Tôi đã làm sàn phẳng, nên lẽ ra đi lại phải dễ hơn chứ. Tại sao họ lại mệt hơn?
“Tui có thể làm một đường dốc thoải,” tôi đề nghị. “Để các cậu có thể dễ dàng tiếp cận các tầng thấp hơn. Các cậu sẽ không nhìn thấy giữa các phòng theo cách đó, nhưng—”
“Chúng tớ đã không ngừng nói với cậu là đừng làm gì cả sao?” Lớp trưởng nói. “Làm ơn, làm ơn đừng làm gì cả! Chúng ta có thể sẽ sống ở đây nếu cậu biến nó thành cung điện, và sau đó chúng ta sẽ phải chiến đấu với bất kỳ mạo hiểm giả nào đến đây!”
Điểm hay. Nếu tôi muốn biến tầng này phù hợp để đẩy lùi kẻ xâm lược, thì tôi phải để lại một phần bức tường. Sắp xếp bố cục đủ hoàn hảo, và tôi có thể tạo ra một cuộc phục kích tối ưu!
“Tụi mình có thể thiết kế tầng một dựa trên các khu trại phòng thủ, nếu đó là điều cậu lo lắng. Đảm bảo rằng cậu phải đi qua khu vực phòng thủ để đến khu vực sinh hoạt—”
“Ai muốn đi qua một chiến trường để đến phòng khách của mình chứ?! Điều đó hoàn toàn không thư giãn chút nào! Không ai muốn xem một trận chiến từ phòng khách của mình! Tại sao chúng ta phải chống lại những mạo hiểm giả khác chứ?! Họ là đồng minh của chúng ta! Tại sao chúng ta lại bảo vệ hầm ngục?!”
Họ cũng không thích ý tưởng đó. Có điều gì đó kỳ lạ đột nhiên xảy ra—tôi đang ở đâu đây? Mọi thứ đều tối đen, và tất cả những gì tôi có thể nhìn thấy là bức tường… Tôi đang ở trong bức tường sao? Cái mẹ g—Aaaaaaaaa!