Người dịch: Nguyên wibu
--------------------------------------------
「Tớ nghĩ… nếu nếu bọn mình mà hôn lúc này thì đúng kiểu shoujo manga luôn nhỉ……」
Trước lời nói ấy của Aino, ánh mắt của Toru bất giác bị hút vào đôi môi đỏ nhỏ nhắn ấy.
Hai người vẫn chưa từng hôn nhau, dù chỉ một lần.
Chắc là Toru vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho chuyện đó.
Nhưng Aino thì rõ ràng là muốn.
Khi Toru tiến thêm một bước, Aino run lên rồi nhắm chặt mắt lại.
「Toru-kun…」
Khi Toru nhẹ nhàng đặt tay lên vai Aino, cô thả lỏng cơ thể mặc kệ mọi thứ và tựa vào cậu.
Nếu cứ tiếp tục như thế này, chắc chắn họ sẽ hôn nhau. Nhưng Toru đã không thể dừng lại được nữa.
Đôi môi của Toru và Aino từ từ tiến lại gần nhau… cho đến khi chỉ còn một khoảng cách rất nhỏ.
Đúng lúc ấy, một giọng nói trong trẻo vang lên.
「Ô hô, vừa mới về đến nhà là nổi hứng làm mấy chuyện dâm dục rồi à?」
Toru và Aino giật mình đông cứng tại chỗ, rồi quay phắt ra cửa.
Chika Konoe phồng má lên và trừng mắt nhìn cả hai.
Toru luống cuống buông Aino ra và quay về phía Chika. Aino thì lí nhí nói từ phía sau cậu.
「Chỉ còn chút nữa thôi mà……」
「Sao Konoe-san lại ở đây?」
「Quá rõ rồi còn gì. Tớ đã nói là sẽ chuyển đến sống chung với hai người mà. Có vệ sĩ canh gác bên ngoài, nên vấn đề an toàn không có gì đáng lo cả.」
「……Cậu thật sự định làm thế à?」
「Tớ không còn là tớ của ngày xưa nữa. Giờ tớ là người nhà Konoe, và tớ hoàn toàn có quyền ích kỷ ở một mức độ nhất định.」
「Vậy là cậu tự nhận mình ích kỷ?」
Toru thì thầm, còn Chika thì lườm cậu bằng đôi mắt đen u ám.
「Chuyện này rất quan trọng với tớ. Nếu tớ không để mắt tới hai người, thì Toru sẽ nổi hứng rồi làm Luthi-san mang bầu mất.」
Toru định phản bác thì Aino chen ngang từ bên cạnh.
「Cậu nói ai nổi hứng cơ? Chẳng phải chính Konoe-san mới là người đang n*ng à?」
「Cậu điên à!? Không đời nào tớ lại nổi hứng vì một đứa như Toru!」
「À, ra thế. Cậu thấy tớ và Toru chuẩn bị hôn nhau, nên hoảng loạn đúng không?」
Má Chika đỏ bừng, cô nàng lắp bắp định nói gì đó.
「Không....phải」
Rồi im bặt.
「Như tớ nói ở trường rồi đấy, Konoe-san, thật ra cậu cũng muốn làm mấy chuyện đó với cậu ấy đúng không?」
「Tớ đã bảo là không mà!」
「Mà tớ mới nhớ ra, nhà này chỉ có một cái giường thôi đó?」
Đôi mắt lấp lánh như ngọc của Aino ánh lên vẻ hả hê.
Toru và Chika nhìn nhau.
Chika ngập ngừng hỏi.
「Thật á?」
「Ừ… ý là, Konoe-san……」
Không còn chỗ nào để ngủ.
Chika vốn là người luôn chuẩn bị kỹ càng, mà lần này lại chẳng biết gì về căn nhà. Điều đó thật lạ.
Dù sao thì ngôi nhà này cũng do chính gia đình Konoe chuẩn bị, họ hoàn toàn có thể biết thông tin đó từ trước.
(Cơ mà… Chika đột ngột nói muốn chuyển đến ở cùng ngày hôm nay, trông cũng có vẻ vội vã… nên chắc cũng không trách được……)
Nhưng cậu vẫn thấy rắc rối.
Còn Aino thì không nghĩ vậy.
「Nếu cậu muốn, Konoe-san, cậu ngủ chung giường với tớ và Toru-kun nhé?」
「Hả!?」
「Vấn đề thiếu giường sẽ được giải quyết liền. Với lại, ba đứa mình tắm chung luôn được không?」
Toru không thể nào hiểu được suy nghĩ bên trong của Aino. Tại sao cô lại nói mấy điều như vậy?
Chika cũng vậy, mặt đỏ ửng lên vừa giận vừa bối rối.
「Tớ không làm mấy chuyện đó đâu.」
「Không được từ chối. Cậu đến đây là để giám sát tớ và Toru-kun mà đúng không? Cậu không muốn hai đứa tớ ngủ chung một giường hay tắm chung khi không có ai giám sát, đúng chứ?」
「Tất nhiên là không muốn… nhưng mà……」
「Vậy thì quyết định rồi nhé.」
Toru nghĩ rằng Chika sẽ không đời nào chấp nhận đề nghị kỳ quặc của Aino.
Không thể nào cô lại ngủ chung giường hay tắm cùng với người từng là hôn thê của mình, người mà cô luôn ghét bỏ.
Thế nhưng, Chika lại cúi mặt xuống xấu hổ nói lí nhí.
「Tớ… hiểu rồi…… Tớ phải để mắt đến hai người.」
「Ơ, Aino-san… cậu đang nghĩ cái gì vậy?」
Toru bối rối thì thầm, còn Aino thì nở nụ cười tươi rói.
「Không sao đâu. Tớ có kế hoạch rồi.」
Nói rồi, Aino ưỡn ngực đầy tự tin.