Câu nói ‘Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu’ dường như không phù hợp với thế giới đổ nát này, nơi mưa không ngừng trút xuống.
Ngay khi mở mắt, tôi liền kiểm tra giờ địa phương bằng hệ thống. Bây giờ là 7 giờ sáng. Tôi đã ngủ khá lâu.
Khi ngẩng đầu lên, tôi thấy Aracelli đang ngồi cạnh cửa sổ. Cô ấy ôm chặt Flower Pot trong vòng tay, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài. Bên ngoài chỉ có những đống đổ nát và mưa lớn, nên tôi không nghĩ có gì thú vị để nhìn.
‘Mà này, cái trận mưa quái quỷ gì thế này? Sao nó không ngừng lại?’
Đến lúc này, nếu cả thành phố bị ngập lụt thì cũng chẳng có gì lạ. Vậy nên, có gì đó rất bất thường.
“Giáo sư ngủ ngon chứ?”
“Ừ, tôi ngủ ngon. Còn cô bé thì sao?”
“Ồ, Linh hồn Bạc đang ngủ. Chắc cô ấy mệt rồi.”
“Mệt? Ngủ? Cái linh hồn đó ư?”
Chà, dạo này tình trạng của nó có vẻ hơi lạ. Mà sao cô ấy lại gọi nó là Linh hồn Bạc nhỉ? Tên của nó là Flower Pot cơ mà.
Khi tôi đến gần và nhìn Flower Pot, chắc chắn có điều gì đó đã thay đổi ở nó. Nhưng tôi không chắc điều gì đã thay đổi. Nó có vẻ đã lớn hơn một chút?
“Chúng ta xuống thôi.”
“Vâng.”
Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, chúng tôi đi xuống tầng một. Điều chào đón chúng tôi là cảnh mọi người đang tụ tập với vẻ mặt nặng nề. Trong số đó có Park Han-seo, người đang có biểu cảm nghiêm trọng khác thường.
“Có chuyện gì vậy?”
Tôi dẫn Aracelli đến chỗ Park Han-seo và hỏi.
Trước câu hỏi của tôi, cô ấy thở dài và chỉ tay ra phía cửa sổ.
Nơi cô ấy chỉ là tầng hai của một tòa nhà ở đằng xa. Nhưng vì kích thước khổng lồ của nó, chúng tôi có thể nhìn thấy rõ ràng.
“Đó là… ‘quái vật mặt người’?”
Đó là con quái vật khổng lồ mà tôi đã thấy trên đỉnh tòa nhà khi tôi đang chăm sóc Aracelli lúc cô ấy bất tỉnh.
Khuôn mặt người gớm ghiếc và đáng sợ của con quái vật nhìn chằm chằm vào nơi này bằng đôi mắt đen to lớn, trống rỗng nhưng giống hệt mắt người, không hề chớp.
Aracelli túm lấy áo tôi từ phía sau và lắp bắp.
“Nó… Nó có phải là con quái vật lúc trước không?”
“…Tôi không nghĩ vậy. Nó trông như một thực thể khác, có lẽ có vài con như thế ở quanh đây.”
Lang thang quanh thành phố vài tuần, tôi chưa từng thấy bóng dáng của nó, chứ đừng nói đến mặt mũi. Vì vậy, tôi đã nghĩ rằng trung tâm thương mại này chỉ là cực kỳ xui xẻo.
Tuy nhiên, không chỉ có vậy.
[Tình tiết của nhân vật chính Kim Ha-soo, ‘Thành lập đội chiến đấu đặc biệt chống quái vật (1)’ đã bắt đầu.]
Trung tâm thương mại Munhwa này đã hứng chịu một tai họa do tình tiết của câu chuyện thế giới mang lại, một cốt truyện xoay quanh nhân vật chính.
Tại sao? Khi đang suy nghĩ, tôi vô tình nhìn Park Han-seo.
Nhân vật chính Kim Ha-soo muốn cô ấy về phe mình. Có thể vì cô ấy hữu dụng, hoặc có thể đơn giản là anh ta có một lý do khác. Tuy nhiên, Park Han-seo đã từ chối lời đề nghị của Kim Ha-soo, bởi vì cô ấy vẫn còn đồng đội ở Trung tâm thương mại Munhwa.
‘Nhưng, nếu Trung tâm thương mại Munhwa sụp đổ thì sao?’
Mọi người sẽ bị tiêu diệt và Park Han-seo sẽ là người duy nhất sống sót. Sau đó, trong tuyệt vọng, cô ấy sẽ đi theo Kim Ha-soo và thề sẽ trả thù lũ quái vật. Bằng cách đó, một tình tiết của nhân vật phụ được hoàn thành.
‘Nhưng… Với lực lượng thế này, tôi không nghĩ họ sẽ bị xóa sổ đâu chứ?’
Việc trung tâm thương mại sụp đổ là điều không thể tránh khỏi, vì những con quái vật cấp S dường như quá mạnh trong thế giới này, nơi cấp độ trung bình của những người thức tỉnh còn thấp. Tuy nhiên, nếu nhóm người này được trang bị vũ khí cá nhân và di chuyển một cách có hệ thống, ít nhất một nửa trong số họ có thể sống sót và di chuyển đến nơi khác. Tại sao họ lại bị tiêu diệt…
“Tôi sẽ chiến đấu ngay bây giờ! Nhanh lên!”
Khi Park Han-seo ra lệnh, các chiến binh bắt đầu di chuyển nhanh chóng.
Cùng lúc đó, tôi đã nhận ra lý do tại sao Trung tâm thương mại Munhwa bị tiêu diệt.
“Mọi người hãy hạ súng xuống! Tất cả điều này là ý muốn của Chúa.”
Đó là vì người phụ nữ cuồng tín.
Khi tất cả những người đang hoảng loạn chú ý đến cô ta, cô ta từ từ mở miệng và nói.
“Đừng cố gắng chống lại ý muốn của Chúa. Đây cũng là một số phận phải được chấp nhận.”
“Cô đang nói rằng Chúa đang cố giết chúng ta ư?”
“Vâng. Nhưng không sao cả. Ngày xưa, tín đồ đầu tiên Tatlan đã cắt một cánh tay của mình và dâng lên làm vật hiến tế để chứng minh đức tin. Chúng ta cũng có thể hy sinh và chứng minh đức tin của mình!”
“Không thể nào…!”
Thật là vô lý. Tuy nhiên, mọi người vẫn tin đó là sự thật. Đôi mắt họ ánh lên sự điên rồ và điên loạn. Những kẻ cuồng tín nức nở và từ từ tiếp cận các chiến binh.
“Hạ súng xuống ngay!”
“Mấy người không nghe Thánh nữ-nim nói sao?! Nếu dùng súng, Chúa sẽ nổi giận!! Mấy người định làm gì nếu điều đó xảy ra?”
“Giải giáp mọi người!”
“Hãy hạ súng xuống và cùng nhau cầu nguyện.”
Đây là một thế giới mà người ta không thể sống sót nếu không phát điên, nên việc họ cố gắng sống sót một cách tuyệt vọng là điều tự nhiên.
“Cái, cái gì thế này…”
“Mấy người thật sự điên rồi sao? Đừng đến gần nếu không tôi sẽ bắn! Đừng đến gần!”
Ngay cả khi có súng trong tay, sự điên loạn thuần túy của những kẻ cuồng tín cũng khiến các chiến binh rơi vào nỗi kinh hoàng sâu sắc. Đó là một cảnh tượng thực sự đáng sợ.
Khi các chiến binh bắt đầu lùi lại, giọng của cái gọi là Thánh nữ càng trở nên lớn hơn.
“Đừng báng bổ Chúa!! Đừng báng bổ Chúa!!”
Khi tình hình leo thang hơn nữa vì những kẻ cuồng tín đồng tình với Thánh nữ, Park Han-seo cuối cùng đã bắn khẩu súng lục của mình lên không trung.
Pew~!
Trong chốc lát, sự hỗn loạn dừng lại. Park Han-seo sau đó nói với mọi người.
“Cái quái quỷ gì thế này khi chúng ta còn không biết mình có đủ sức bảo vệ mái nhà của mình không!”
Im lặng.
Mọi người nhìn cô ấy.
“Khi trung tâm thương mại này sụp đổ, chúng ta sẽ không còn nơi nào để đi nữa. Mấy người nghĩ mình có thể sống sót bao lâu trong hoang dã mà không có thức ăn và không có tòa nhà nào để trú ẩn an toàn qua đêm? Mọi người hãy tỉnh táo lại đi! Để sống sót, tất cả mọi người đều phải chiến đấu bằng vũ khí của mình!”
Uy lực trong giọng nói của cô ấy vang vọng khắp trung tâm thương mại. Đến mức đó, dường như mọi người sẽ tỉnh táo lại…
“Cô ta đã sa ngã rồi!! Cô ta chắc chắn đã bị Satan làm ô uế!”
…Hoặc không.
Thay vào đó, cái gọi là Thánh nữ đã bác bỏ lời nói của Park Han-seo bằng một giọng nói thậm chí còn kích động hơn. Đồng thời, cô ta cũng chỉ vào Aracelli, người đang đứng ngay cạnh Park Han-seo.
“Đúng vậy, người phụ nữ đó mới là vấn đề! Ngay khi cô ta đến vào đêm qua, một con quái vật đột nhiên xuất hiện! Satan chắc chắn đã dẫn con quái vật đó đến để đẩy chúng ta vào một bóng tối đen hơn cả vực thẳm! Chúa ơi, đây có phải là thử thách mà Người đã ban cho chúng con không!”
Sự chú ý chuyển sang Aracelli.
“Cô ta có làn da đặc biệt sạch sẽ và vẻ ngoài không giống con người… Nếu đó không phải là Satan, thì cô ta là gì?”
“Đúng vậy!”
“Đuổi Satan ra khỏi đây!”
“Trục xuất cô ta!”
Tùy theo tình huống, đôi khi quá xinh đẹp cũng là một vấn đề.
Cái gọi là Thánh nữ bước tới, cô ta chỉ vào Aracelli và tôi, và nói.
“Chúng ta phải chuộc tội! Chúng ta phải chuộc tội bằng cách dâng họ làm vật hiến tế cho quái vật! Đó là cách duy nhất chúng ta có thể được cứu!”
“Chuộc tội! Dâng hiến!”
“Dâng Satan ngay bây giờ!”
Ngay cả giữa sự hỗn loạn như vậy, Aracelli trông có vẻ ngơ ngác hơn là bối rối.
“Nghĩ mà xem, sẽ có một ngày một thợ săn quỷ như mình lại bị gọi là quỷ…”
(Ghi chú của dịch giả: Cô ấy từng là thợ săn quỷ trong thế giới của mình, hy vọng các bạn chưa quên điều này~)
Khi tôi nghe cô ấy lẩm bẩm, tình hình quả thực khá buồn cười.
Sau đó, Park Han-seo nói với tôi với vẻ mặt nghiêm túc.
“Tôi xin lỗi. Có vẻ như tôi chỉ có thể cho hai người ở lại một đêm. Bây giờ, xin hãy đi ra cửa sau. Ở đó có ít quái vật, nên hai người có thể an toàn đến đảo pháo đài. Tôi sẽ cố gắng ngăn chặn chúng hết sức có thể, nên hãy nhanh lên!”
Tôi rất tôn trọng Park Han-seo, người thực sự cố gắng giúp đỡ chúng tôi giữa tình huống này. Chắc chắn sẽ có phản ứng dữ dội từ nhóm của cô ấy, tuy nhiên, cô ấy vẫn cố gắng giúp đỡ chúng tôi.
Tuy nhiên, tôi không thực sự ngại ở lại đây và xem tình hình diễn biến tiếp theo. Ngay từ đầu, tôi không thực sự cảm thấy bất kỳ nguy hiểm nào từ một con quái vật như vậy. Nhưng…
‘…Tình huống này, có thể lợi dụng được.’
Khi tôi lặng lẽ rút <Ngôi sao mai lạc lối>, tôi nhìn quanh. Tôi có thể thấy Aracelli nhìn chằm chằm vào cái gọi là Thánh nữ với vẻ mặt khó chịu. Chà, tôi hiểu cảm xúc của cô ấy. Dạo này cô ấy đã chịu rất nhiều căng thẳng, và khi một kẻ cuồng tín điên rồ đột nhiên gây sự với cô ấy mà không có lý do, tất nhiên cô ấy không thể bỏ qua được.
“Aracelli. Hiện tại cô còn bao nhiêu Mana?”
“Vâng? À… còn khoảng 9%.”
“Cô có muốn giải tỏa căng thẳng một chút không?”
Trước câu hỏi của tôi, cô ấy mỉm cười rạng rỡ và gật đầu.
“Vâng!”
Ngay sau đó, một luồng sáng bùng lên từ cơ thể Aracelli.
“Ngay lúc này, xin hãy, cái con Satan đó… ơ, ơ?”
Người Thánh nữ điên rồ đang bận la hét đột nhiên mở to mắt và đứng sững sờ với cái miệng há hốc khi nhìn thấy cô gái mà cô ta tuyên bố là Satan đang lơ lửng giữa không trung. Những người khác cũng vậy.
Lý do quá đơn giản.
“Chúa…?”
“Chúa, để cứu chúng ta…”
“Người đã đến trực tiếp…!”
Ánh sáng rạng rỡ do phép thuật của Pháp sư Cửu hoàn tạo ra dường như quá ‘thần thánh’ đối với những tín đồ giả tạo.
Cuối cùng, Aracelli bước ra khỏi trung tâm thương mại. Và khi cô ấy bắt đầu tấn công con quái vật bằng phép thuật lộng lẫy, tất cả những kẻ cuồng tín đều quỳ sụp xuống, cúi đầu khóc lóc. Những người đã đổ lỗi cho cô ấy bắt đầu chảy máu vì đập đầu xuống sàn.
Người phụ nữ điên rồ lắp bắp và lảo đảo lùi lại.
Nhưng cô ta vẫn khăng khăng rằng Aracelli là một con quỷ.
Tuy nhiên, trong mắt các tín đồ, chính người phụ nữ mà cô ta đã lên án là quỷ lại chính là vị Chúa mà họ đã cầu nguyện, người đã đến để cứu nơi này.
Park Han-seo, người đang theo dõi tình hình, không bỏ lỡ cơ hội.
Cô ấy hét lên thật to. Lớn hơn cả Thánh nữ.
“Ai đã mang Đấng Cứu Thế của chúng ta đến?!”
Sau đó, mọi người quay đầu nhìn cái gọi là Thánh nữ, trước khi nhìn Park Han-seo một lần nữa.
“Đ… đội trưởng!”
“Vậy thì, từ bây giờ các người nên tin lời ai?!”
“Lời của đội trưởng!”
Cùng lúc đó, một luồng sáng trắng bắn ra từ tay Aracelli, thiêu cháy tất cả những con quái vật gần đó, bao gồm cả quái vật mặt người.
‘…Nếu làm vậy, ma lực cô ấy tích lũy bấy lâu sẽ giảm đi một nửa.’
Aracelli đang giải tỏa căng thẳng theo một cách rất bạo lực. Điều đó cũng tự nhiên thôi vì cô ấy đã không thể sử dụng sức mạnh của mình kể từ khi đến thế giới này và buộc phải trốn sau lưng tôi.
Nhờ hành động của cô ấy, Park Han-seo sẽ có ảnh hưởng mạnh mẽ hơn trong nhóm của mình.
“Cô ta dám kích động tất cả chúng ta bằng cách nói dối ý muốn của Chúa! Ai mới là Satan thật sự? Trả lời tôi!”
“Cái, cái đó…!”
“Không trả lời được sao?”
“Là Lee Ha-woong!!”
Mọi người đồng thanh hét lên.
Hóa ra, tên của cái gọi là Thánh nữ là Lee Ha-woong. Cô ta đã có thể tập hợp quyền lực thông qua việc bán danh Chúa. Nhưng khi một người trông giống Chúa hơn xuất hiện, quyền lực của cô ta dễ dàng vỡ tan như bong bóng.
“Tôi muốn các người đưa cô ta ra trước mặt tôi!”
“Đợi… đợi đã! Tôi bị gài bẫy! Đó không phải là ý muốn của Chúa! Cái này, cái này là cái gì…!”
“Im đi!”
Đó là một thế giới đơn giản, bạo lực và thẳng thắn. Trong loại thế giới bị hủy diệt này, con người đơn giản là không thể suy nghĩ sâu sắc. Đó là lý do tại sao mọi người có thể lôi một người phụ nữ, người mà chỉ một khoảnh khắc trước còn được tôn thờ như một vị thần, và ép cô ta quỳ xuống.
“Trong thời đại mà không thể biết liệu chúng ta có thể sống sót qua ngày hôm nay hay ngày mai, tội kích động mọi người và dẫn họ đến cái chết là rất lớn. Ngươi có biết tội lỗi của mình không?”
“Tôi, tôi vô tội! Tất cả đều là ý muốn của Chúa…! Các người, các người không sợ sự trừng phạt của Chúa sao— Á Á Á Á Á Á!!”
Park Han-seo đá vào đầu gối của Lee Ha-woong. Đó là một cú đá nhẹ, nhưng kết quả là đầu gối cô ta bị gập ngược lại. Khi Lee Ha-woong lăn lộn trên sàn và la hét, Park Han-seo bắn một viên đạn cách đầu cô ta một inch. Sau đó, trong khi rên rỉ, tiếng hét của Lee Ha-woong dịu đi một chút.
Park Han-seo nắm lấy Lee Ha-woong và kéo cô ta dậy, rồi cô ấy nhìn thẳng vào mắt cô ta. Sau đó, Park Han-seo thì thầm rất khẽ, chỉ đủ để Lee Ha-woong nghe thấy.
“Sự trừng phạt của Chúa? Chúa đã bỏ rơi chúng ta rồi. Ngươi không biết ngay cả khi nhìn thấy những gì đã xảy ra với chúng ta sao?”
“Ngươi dám xúc phạm Chúa…”
“Nếu có một vị thần, thế giới đã không bị hủy diệt như thế này ngay từ đầu. Nếu đó là một vị thần đã bỏ rơi con người, thì không đáng để phục vụ Người nữa.”
“Ngươi sẽ bị trừng phạt! Ta đảm bảo, ngươi sẽ nhận được nó! Ngươi sẽ bị trừng phạt…!”
“Thật sao? Vậy thì hãy cầu nguyện hết sức mình và cầu xin Chúa của ngươi ban cho ta một sự trừng phạt.”
Nói xong, Park Han-seo xé một bên tai của Lee Ha-woong.
“ÔI TRỜI ƠI Á Á Á Á Á Á Á Á…”
Người lãnh đạo nhóm sống sót cần phải chủ động trong nhóm của mình bất cứ khi nào có cơ hội. Bởi vì công việc của người lãnh đạo là quyết định cứu một người hay giết họ vào thời điểm quan trọng khi sinh tử cận kề.
“Kéo cô ta đi và nhốt vào tầng hầm nhưng đừng giết.”
Park Han-seo có vẻ mặt nghiêm nghị, và Lee Ha-woong có thể nhìn thấy điều đó ngay cả khi bị kéo đi.
“Bởi vì tôi sẽ ‘trừng phạt’ cô ta bằng chính tay mình.”
“Á Á Á Á Á Á Á Á…”
Lee Ha-woong giãy giụa để thoát thân. Nhưng cô ta bị những người khác đánh và bất tỉnh.
Trong khi mọi người đang tập trung ánh mắt vào Aracelli, Park Han-seo tiếp cận tôi.
“…Cảm ơn. Anh đã cứu mạng tôi. Tình hình thực sự nguy hiểm. Tuy nhiên, vì họ giống như gia đình của tôi, tôi không thể đe dọa họ bằng súng và điều đó thật đau đầu…”
Sau khi nghe lời cô ấy nói, tôi biết chắc chắn. Cô ấy có lẽ đã định mất đi tất cả những người thân yêu của mình khi cố gắng cứu thêm một người nữa. Chà, đó sẽ là trường hợp nếu tôi không ở đây. Điều đó không quan trọng lắm vì nó sẽ không xảy ra nữa.
“Chà, tôi chỉ làm những gì mình phải làm thôi.”
“Vậy sao? Vậy thì, anh có điều gì muốn không?”
“Tất nhiên rồi, tôi có điều mình muốn.”
“…”
Đáp lại, Park Han-seo thở dài trước khi bật cười ngay lập tức và gật đầu.
“…Được thôi. Vì tôi đã nhận được sự giúp đỡ lớn như vậy, tôi không thể từ chối anh được, phải không? Tôi sẽ chấp nhận yêu cầu anh đã đưa ra ngày hôm qua.”