Căn hộ ở Shinano, phòng 501, bữa tối hôm nay là Hamburger thịt.
Koizumi Aona buộc tạp dề quanh hông, dùng chiếc bát lớn bằng pha lê trộn thịt băm, Miyazaki Miyuki đang cắt hành tây bên cạnh cô.
Akiko ở ngoài khu vực nấu nướng, chẳng làm gì cả, chỉ đơn thuần tán gẫu giết thời gian cùng hai người họ.
"Thằng nhóc Watanabe đó đi đâu rồi?" Akiko cắn một miếng dưa chuột, phát ra tiếng "xoạt" giòn tan đầy khoa trương, "Có khi nào đang ăn tiệc cùng đại tiểu thư không?"
"Sẽ không đâu." Giọng Koizumi Aona nhẹ nhàng.
"Hửm? Sao cậu biết là không?" Miệng nhai dưa chuột, Akiko nói năng không rõ.
"Nếu anh ấy muốn đi, nhất định sẽ nói trước với tớ một tiếng." Koizumi Aona cười nói, "Tớ cũng đâu có cấm anh ấy đi, có gì tốt mà phải giấu tớ chứ?"
"Tin tưởng mù quáng, một người phụ nữ bị tình yêu làm cho mụ mị đầu óc, hết cứu." Akiko bất đắc dĩ lắc lắc nửa quả dưa chuột còn lại.
"Vừa mới làm chuyện đó, đương nhiên sẽ tin tưởng như vậy." Miyazaki Miyuki lau con dao thái, những mẩu hành tây cuối cùng trên lưỡi dao biến mất.
"Làm chuyện đó?" Akiko trợn tròn mắt, nhìn qua lại hai người, "Làm gì? Chuyện đó?"
Koizumi Aona cúi đầu, cho bột mì, trứng gà, bột nhục đậu khấu, bột tiêu vào thịt băm, sau đó tiếp tục trộn;
Miyazaki Miyuki cho dầu vào chảo, bật lửa nhỏ, đổ một nửa số hành tây vừa cắt vào.
Đổ một ít, cô chuẩn bị đặt đĩa xuống, nghĩ nghĩ, lại đổ thêm vài mẩu vào chảo.
"Thế này có xấp xỉ một nửa không nhỉ? Nhà bếp không có dụng cụ đo lường liều lượng cho hành tây sao?" Miyazaki Miyuki lẩm bẩm trong miệng.
Koizumi Aona cầm lấy nửa số hành tây sống còn lại, đổ vào trong thịt băm.
"Này!" Bị làm lơ, Akiko hét lớn.
"Ngoài chuyện đó ra, hai người họ còn có thể làm gì nữa? Bài thi tiếng Anh à?" Miyazaki Miyuki thuận miệng trả lời, bắt đầu xào hành tây.
"Lúc nào?" Akiko không thể tin được, dưa chuột cũng không ăn nữa, "Rõ ràng Aona vẫn luôn ở cùng chúng ta mà!"
Miyazaki Miyuki không nói gì.
Đầu Akiko quay ngoắt, nhìn chằm chằm vào Koizumi Aona đang cúi đầu im lặng.
"Đêm thứ hai của chuyến du lịch Hokkaido." Koizumi Aona giống như một học sinh phạm lỗi, khẽ nói với cô giáo Akiko.
"Hokkaido? Mấy ngày trước? Cậu không phải ngủ chung với Mai sao? Sao lại cùng cậu ta..., đợi đã, cậu nhân lúc Mai ngủ, lén lút ra ngoài à?! Hay là thằng nhóc Watanabe Tooru đó, nửa đêm chạy vào phòng các cậu, rồi làm gì hai người..."
"Không có, không có!" Koizumi Aona vội vàng ngắt lời Akiko, càng nói càng quá đáng.
"Thế là chuyện gì?" Akiko chất vấn, "Nói rõ ràng cho tôi!"
"Chính là..."
"Chính là?" Akiko mắt không chớp, tai vểnh lên.
"Dù sao thì cũng đã làm rồi."
Bởi vì đêm hôm trước Ashita Mai đã đến phòng Watanabe Tooru, bản thân không cam tâm tụt lại phía sau, nên đêm thứ hai cũng đi – những lời như vậy làm sao có thể nói ra miệng được.
"Khụ, khụ khụ." Akiko phát ra tiếng ho nức nở, "Huhu, thật đau khổ, thật khó chịu."
"Cậu đau khổ khó chịu cái gì?" Miyazaki Miyuki tức giận liếc cô một cái.
"25, không đúng, 26 tuổi vẫn còn trinh, vốn dĩ ba chúng ta đều vậy, tôi còn không cảm thấy gì, bây giờ đột nhiên mất đi một người, trong lòng bắt đầu sốt ruột, huhu." Akiko cắn nốt gần nửa đoạn dưa chuột cuối cùng.
"Tôi có thể giúp cậu." Miyazaki Miyuki nói.
"Giúp tôi?" Akiko ngẩn ra, "Giúp tôi cái gì?"
"Cậu không phải không muốn làm trinh nữ sao? Chỗ tôi có bao ngón tay."
"Bao ngón tay? Cái gì chỉ..." Akiko kịp phản ứng, "Cậu... cậu... cậu cái đồ lưu manh!"
"Là bác sĩ, chuẩn bị sẵn bao ngón tay là một việc rất bình thường." Miyazaki Miyuki bình tĩnh nói, "Cậu đến khoa hậu môn..."
"Miyuki!" Là người duy nhất có kinh nghiệm, Koizumi Aona ngược lại là người đỏ mặt nhất.
Cô vừa ngại ngùng, vừa vội nói: "Đây là nhà bếp, đừng nói những chuyện đó!"
Miyazaki Miyuki nhún vai.
Akiko cũng liếc nhìn Miyazaki Miyuki một cái, có cảm giác như lần đầu tiên nhận ra người bạn thân của mình.
"Aona." Akiko hạ giọng.
"Sao thế? Đột nhiên như vậy? Muốn mượn tiền à?" Koizumi Aona buồn cười nhìn Akiko đang ra ám hiệu như nội gián.
"Mượn tiền làm gì?" Akiko đang định nói tiếp, lại không yên tâm dặn một câu: "Cậu đợi tôi một lát."
Cô đi đôi dép lê lông xù đáng yêu, lạch cạch chạy ra phòng khách, mở hé cửa chính nhìn hai lần.
Xác nhận Watanabe Tooru chưa về, cô lại chạy về.
"Aona," cô hai tay chống lên bàn bếp, nửa người trên nhoài về phía trước, nhỏ giọng hỏi: "Thế nào?"
"Cái gì thế nào?" Koizumi Aona hiểu ý cô, nhưng vì ngại ngùng, chỉ có thể biết rõ còn cố hỏi.
"Chính là cái đó đó."
"Cái nào?"
"Chính là..." Akiko sốt ruột không dùng lời, mà đưa ngón trỏ tay phải ra, đặt giữa ngón cái và ngón trỏ tay trái.
Ngón trỏ tay phải của cô, giống như muốn cọ đi lớp dầu không tồn tại ở đó, lại giống như muốn cưa ngón cái ra khỏi tay trái, cứ đẩy tới đẩy lui.
"Akiko." Koizumi Aona không thể tin được nhìn cô.
"Ha ha ha ha!" Miyazaki Miyuki cười đến mức cầm không vững cái chảo.
Akiko không một chút ngại ngùng, quan tâm hỏi: "Thế nào? Cái này?"
"Rất hình tượng." Miyazaki Miyuki khen ngợi.
"Ai nói cái đó đâu!" Akiko đáp lại cô một tiếng, lại nhìn chằm chằm Koizumi Aona, "Thế nào? Dễ chịu không?"
"" Koizumi Aona cúi đầu không nói lời nào.
"Aona~!" Akiko cả nửa người bò lên trên bàn bếp.
Lúc này nếu có người nhấc chân cô lên, chỉ một chút thôi, có lẽ cô sẽ ngã nhào vào trong bàn bếp.
"Đang làm bữa tối mà." Koizumi Aona cúi đầu trộn thịt băm.
"Nói một chút thôi mà, dễ chịu hay không dễ chịu?"
Koizumi Aona bị cô nhìn chằm chằm, đành phải thấp giọng xấu hổ nói: "Tàm tạm."
"Tàm tạm?" Akiko lặp lại từ này, "Tàm tạm rốt cuộc là dễ chịu, hay là...? Cậu ta không phải rất lợi hại sao?"
"Sao cậu biết thiếu niên có lợi hại hay không?" Miyazaki Miyuki nghi hoặc hỏi.
Koizumi Aona cũng nghi hoặc ngẩng đầu, hai mắt nhìn Akiko.
"Kujou Miki nói chứ đâu." Akiko mặt tỉnh bơ, dùng biểu cảm "các cậu không nhớ mới lạ" nhìn hai người họ.
"Lúc nào?" Miyazaki Miyuki hiếu kỳ nói.
"Chuyến du lịch học tập, hay là cắm trại mùa đông nhỉ? Hình như là cắm trại mùa đông, tôi nhớ là đã thảo luận dưới bàn sưởi Kotatsu." Akiko nói.
"Nhớ ra rồi, hình như là có chuyện này." Trên mặt Koizumi Aona lộ ra vẻ hồi tưởng.
"Sao các cậu lại nói đến chuyện này với học sinh?" Miyazaki Miyuki càng thêm tò mò.
"Lúc đó thằng nhóc Watanabe lén lút trong bóng tối lại cùng cậu nói cái này!" Akiko lại nhìn chằm chằm Koizumi Aona, "Rốt cuộc là dễ chịu, hay không dễ chịu?"
"Sao cứ phải hỏi cái này thế." Koizumi Aona vừa xấu hổ, vừa bất đắc dĩ.
"Chỉ là muốn biết một chút thôi mà!" Akiko kéo tay áo Koizumi Aona, bắt chước Watanabe Tooru nói: "Aona-sensei, nói cho em đi."
Koizumi Aona đổ chỗ hành tây Miyazaki Miyuki đã xào vào thịt băm, chuẩn bị tiếp tục trộn, nhưng tay áo bị Akiko kéo qua kéo lại, căn bản không thể dùng sức.
"Aona~ Mina~"
"Được rồi, được rồi." Koizumi Aona đầu hàng.
"Ừm ừm, mau nói mau nói."
Koizumi Aona thở dài một hơi, lại hít một hơi, cuối cùng âm thanh phát ra từ miệng lại rất nhỏ: "Dễ chịu."
"Dễ chịu đến mức nào?"
"Cái này cũng phải nói sao?"
"Nói một chút đi, tôi tò mò lắm!"
"Tò mò thì tự mình tìm một người bạn trai là được rồi?" Miyazaki Miyuki thuận miệng nói, "Hoặc là buổi tối lúc tắm dùng vòi hoa sen, bàn chải đánh răng điện thử xem."
"Vòi hoa sen? Bàn chải đánh răng điện?" Akiko kịp phản ứng, lại lắp bắp, "Cậu... cậu... cậu cái đồ lưu manh!"
"Là bác sĩ, hiểu rõ những thứ đó có kích thích thế nào với cơ thể người, đây không phải rất bình thường sao?" Miyazaki Miyuki thản nhiên nói.
"Cái này, bình thường sao?" Koizumi Aona do dự hỏi.
"Đương nhiên bình thường." Miyazaki Miyuki trả lời, "Tiếp theo làm gì?"
"Nướng một ít măng tây, rồi rửa mấy quả cà chua."
"Aona," Akiko lại hạ giọng, "Đau không?"
"Vẫn còn muốn nói à?" Giọng Koizumi Aona mang theo vẻ tuyệt vọng.
Chờ đến lúc thịt viên Hamburger sắp làm xong, Ashita Mai cũng đã kết thúc buổi luyện tập kèn ô-boa buổi tối, từ trên lầu đi xuống, Watanabe Tooru mới trở về.
"Sao về muộn thế?" Koizumi Aona cầm lấy cặp sách của Watanabe Tooru.
"Đi nhầm tàu điện," Watanabe Tooru thay dép lê, "Vốn định đi Ikebukuro, kết quả lại đến ga Ogikubo."
"Ga Ogikubo? Đến đó làm gì?" Koizumi Aona thậm chí còn không biết tên nhà ga này.
"Anh cũng muốn biết mình đến đó làm gì nữa." Watanabe Tooru cười nói.
Koizumi Aona cũng cười theo, không hỏi tiếp: "Hôm nay ăn Hamburger thịt viên, sắp xong rồi."
"Anh muốn ăn hai miếng."
"Mỗi người chỉ có một miếng thôi, em nhường phần của em cho anh nhé?"
"Hai chúng ta cùng ăn hai miếng."
"Thế không phải là mỗi người một miếng sao?"
"Không giống, lát nữa anh sẽ dạy cho em, anh sẽ làm thầy giáo 'Làm thế nào để hai người ăn hai phần thịt viên Hamburger' của em."
"Em không thèm."
Đi vào phòng khách, Watanabe Tooru còn chưa kịp đến gần Ashita Mai, đã chú ý thấy Akiko giơ ngón cái với mình.
"Hửm?" Watanabe Tooru trong lòng nghi ngờ, trên tay cũng giơ một ngón cái đáp lại cô.
"Hai người các cậu." Koizumi Aona vỗ nhẹ vào lưng Watanabe Tooru.
"Sao lại đánh anh?" Watanabe Tooru ấm ức nói.
"Quan hệ tốt mới đánh anh," Koizumi Aona cười nói, "Đây là lần đầu tiên em đánh người đấy."
"Aona-sensei, em cũng là S à?"
"S là gì?"
"Không có gì."
Tối hôm đó, Watanabe Tooru đã lâu mới ngủ một mình.
Nằm trên chiếc giường lớn có thể ngủ sáu người, hắn nhiều lần nghĩ đến hình ảnh cùng Kiyano Rin trên tàu điện.
"Bởi vì cậu còn nhớ chuyện quá khứ, nên tôi quyết định bước một bước về phía tương lai."
Câu nói này rốt cuộc có ý gì?
Là chuẩn bị cùng Kujou Miki ba người cạnh tranh quyết liệt hơn? Hay là...
Đủ loại khả năng, càng nghĩ càng rối.
Watanabe Tooru nhắm mắt lại, đầu óc trống rỗng, hoảng hốt trở lại chuyến tàu điện chạy về phía khu Suginami.
Kiyano Rin lại tựa trán vào ngực hắn, mình qua lớp đồng phục và áo sơ mi ôm lấy cô, giọng nói trong trẻo như tiếng trời, mùi hương tóc thoang thoảng, đường cong eo thon gọn.
Rốt cuộc phải làm thế nào để truyền đạt tâm ý của mình?
Nói ra rồi, cô ấy có chấp nhận không?
Giấc mơ xa vời đó, thật sự có ngày thực hiện được sao?
Không, nhất định phải thực hiện.
Watanabe Tooru nhớ kỹ từng câu nói của Kiyano Rin: "Thế giới không dịu dàng với kẻ biết thỏa hiệp."
Mặc kệ người khác nói thế nào, bất kể thế nhân nhìn nhận ra sao, hắn nhất định phải để họ ở bên nhau.
Tuyệt đối không nhún nhường trước bất kỳ ai, không thỏa hiệp với bất kỳ quy tắc thế tục nào.
Hắn muốn biến thành yêu ma, biến thành một người đàn ông thực thụ, chỉ có như vậy, mới có thể không chút kiêng dè ôm lấy Kiyano Rin, dốc hết toàn lực yêu cô.
Vứt bỏ mọi lo lắng và bất an, nói với cô: "Xin hãy ở bên anh."
Dọc theo hàng cây xanh mướt ở Yotsuya, trong chiều mưa rào ở Karuizawa, chạy trên con hẻm chật hẹp ở Shimokitazawa, hét lớn với tất cả mọi người:
"Cô ấy là người yêu của tôi! Không ai có thể ngăn cản!"
"Rin, cậu bây giờ đang làm gì?"
◇
Đêm khuya một giờ, vẫn không thể ngủ được.
Bước vào mùa thu, mây đêm cũng ít đi, ánh trăng từ cửa sổ sát đất chiếu vào, sáng hơn bình thường.
Kiyano Rin ngồi trên chiếc ghế sofa đơn trong phòng ngủ, co chân lại, tầm mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ở một nơi nào đó đen kịt đến mức ánh trăng cũng không thể chiếu vào, là căn phòng trọ trước đây của Watanabe Tooru.
Sau khi có máy ảnh DSLR, trước khi Watanabe Tooru dọn đi, cô đã từng vô tình dùng máy ảnh nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của hắn đang học bài trước cửa sổ.
"R-san."
"Doraerin."
"Thần Kiyano."
Những biệt danh ngọt ngào mà cô đơn.
Mình sẽ trách mắng hắn, hắn sẽ không chút khách khí đáp trả, giống như những cuộc đấu khẩu giữa những người yêu nhau.
Khi mình dọa nạt hắn, hắn lại biết "Kiyano-san? Bạn học Kiyano? Kiyano? Rin? Rin-chan?" khoa trương như vậy để cầu xin cô.
Thích sự ngang ngược khi hắn đáp trả;
Thích dáng vẻ của hắn khi bị nắm thóp, phải cầu cạnh mình;
Thích sự đắc ý của hắn khi tự cho là đã giải thích được nguồn gốc của mùa mưa dầm;
Thích hắn cố ý làm mình tức giận, sau đó lại tìm cách chọc mình cười – chỉ để muốn nhìn thấy nụ cười tinh nghịch của mình;
Thích mỗi một câu nói không bao giờ nói thật của hắn.
Thời gian ở bên nhau, phảng phất như ánh nắng lọt qua kẽ lá, tiếng luyện tập vụng về của câu lạc bộ kèn hơi, từ ngoài cửa sổ đứt quãng truyền vào.
Ôm đầu gối, nhắm mắt lại, phảng phất như lại trở về toa tàu điện.
Tuyến Marunouchi lắc lư, chạy về hướng không phải là ga Ikebukuro, cơ thể mình cũng theo tàu điện lắc lư, trong vòng tay của Watanabe Tooru, khoảng cách giữa hai người lúc gần lúc xa.
Rõ ràng đã ở trong lòng rồi, tại sao còn phải lúc gần lúc xa chứ?
Chỉ cần một bên dùng sức, Watanabe Tooru ôm chặt mình hơn, hoặc là mình chủ động ôm lấy eo hắn, sự lắc lư của tàu điện cũng không thể làm gì được họ.
Là vì đi ngược chiều sao?
Nếu là chuyến tàu đi về hướng ga Ikebukuro, có phải hai người sẽ luôn giữ được khoảng cách gần nhất không?
Đi ga Ikebukuro, có phải hắn sẽ không đến ga Ochanomizu không?
Sẽ không vì để ý đến cha mẹ, giả vờ qua lại với Kujou Miki, cũng sẽ không xảy ra hàng loạt chuyện sau này?
"Tôi không thích chia sẻ cậu với người khác."
"Nhưng tôi lại cần cậu."
"Nếu không phải là cậu, nếu không phải là cậu, thế giới này đối với tôi không có ý nghĩa."
Có cách nào để chúng ta ở bên nhau không, bạn học Watanabe?
Cậu có thể khiến Kujou Miki yêu cậu, có thể khiến Kujou Miki cho phép Ashita Mai và Koizumi Aona làm người tình của cậu, có thể khiến tôi và Kujou Miki hòa giải, cũng nhất định có thể nghĩ ra cách để chúng ta ở bên nhau chứ?
Trong ba người chúng ta, người thông minh nhất, giảo hoạt nhất chính là cậu mà.
Tôi còn nhớ, cậu đã lừa tôi ở Karuizawa, để tôi cam tâm tình nguyện diễn kịch trong lễ hội văn hóa.
Cho nên, mau nghĩ ra cách đi.
Cho dù là lừa gạt, tôi cũng có thể giả vờ như không phát hiện.
Mái tóc mềm mại, từ sau tai Kiyano Rin trượt xuống.
Kết thúc trò chơi trốn tìm bịt mắt gần trong gang tấc này đi, mau bắt lấy tôi.
Đợi đến ngày đó, cậu sẽ gọi tôi là Rin chứ?
Nếu cậu chủ động nói ra, tôi sẽ cho phép.
Và đến ngày đó, tôi cũng sẽ gọi cậu là Tooru.
Tôi muốn ở bên cậu.
"Bạn học Watanabe, cậu bây giờ đang nghĩ gì thế?"