"Ngày đầu tiên đã ngủ nướng rồi," Phu nhân Kujou nói với Kujou Miki vừa bước ra khỏi phòng ngủ. Kujou Miki tóc dài rối tung, ngáp một cái, trên người vẫn mặc bộ đồ ngủ dài tay dài. Giữa mái tóc đen nhánh, làn da óng ả lộ ra càng thêm trắng nõn.
"Chào buổi sáng, chị Miki," Ren nói như một chiếc đồng hồ báo thức, sự chú ý của cô bé vẫn tập trung vào việc làm thế nào để dùng dao nĩa đối phó với cây xúc xích.
"Ừm," Kujou Miki miễn cưỡng lên tiếng, đi đến cạnh bàn ăn ngồi xuống.
Watanabe Tooru lấy bánh mì trong giỏ ra cho cô, rồi rót sữa bò cho cô. Bánh mì vừa mua về, kết hợp với cà phê, hồng trà, sữa bò mà mỗi người thích, thêm một chút xúc xích nướng và salad, đó chính là bữa sáng đầu tiên của họ ở Karuizawa.
"Sáng nay cùng đi à?" Kujou Miki nhận lấy bánh mì, đồng thời hỏi Watanabe Tooru.
"Ừm."
"Làm gì rồi?"
"Chạy bộ, mua bánh mì, đi xem hiệu sách," Ánh mắt Watanabe Tooru nhìn Ren, dưới chiếc dao nĩa của cô bé, cây xúc xích lăn qua lăn lại.
"Không trốn vào rừng, làm chút chuyện mà cần phải xưng tội với Chúa và Miki sao?" Phu nhân Kujou cầm lấy dao nĩa của Ren, thuần thục cắm vào xúc xích.
"Ồ," Ren sùng bái nhìn cây xúc xích đang bị dao nĩa cắm chặt.
"Miki, ngày mai em nhất định phải đi cùng anh," Watanabe Tooru nói.
"Ba ngày tới tôi nghỉ ngơi," Những lời này là của Kiyano Rin. Cô ấy cắn một miếng bánh mì nướng Pháp giòn xốp bằng đôi môi mềm mại màu anh đào, rồi nói tiếp: "Nếu sách đã đọc hết, ngày nào không phải lượt tôi phụ trách buổi sáng, tôi cũng sẽ dậy sớm."
Kujou Miki đặt bánh mì xuống, dùng dao nĩa ăn salad của Watanabe Tooru. Ánh mắt cô ấy lộ vẻ suy tư, dường như đang nghĩ cách trả đũa, hoặc là chuyện sáng mai có nên dậy sớm hay không.
"Tôi sẽ làm thêm một phần nữa," Watanabe Tooru đẩy đĩa salad về phía cô ấy một chút.
"Không cần đâu, tôi chỉ ăn vài miếng thôi," Kujou Miki nói.
Ăn xong, ánh mắt cô ấy đã trở lại bình thường, nhưng lại không đáp lại Kiyano Rin, khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu biểu cảm vừa rồi của cô ấy chỉ đơn thuần là do chưa tỉnh ngủ.
"Tooru, em cũng muốn đi mua bánh mì với anh," Ren tay trái cầm dao nĩa xúc xích, tay phải cầm cốc sữa bò.
"Ren đạp xe chậm quá, ở nhà đợi anh Tooru về đi," Phu nhân Kiyano dùng khăn giấy lau bọt sữa trên môi cho cô bé.
"Làm thế nào để đi nhanh hơn ạ?" Ren hỏi.
"Tháo bánh phụ trợ," Watanabe Tooru bẻ một miếng bánh mì nhỏ bỏ vào miệng, "Sáng nay anh sẽ dạy em."
Ăn cơm xong, Ren liền đẩy chiếc xe đạp trẻ em của mình ra. Trên chiếc cổ mảnh mai của cô bé, chiếc điện thoại di động hôm qua Kujou Miki đưa cho cô bé để đề phòng bất trắc đang treo lủng lẳng. Kujou Miki dặn dò cô bé mang theo mọi lúc, và nhớ sạc pin mỗi tối, Ren đều ghi nhớ rất kỹ.
Watanabe Tooru tìm dụng cụ, giúp cô bé tháo bánh phụ trợ. Hắn đỡ thân xe, để Ren đạp về phía trước, kịp thời đỡ lấy khi cô bé sắp ngã, cứ lặp đi lặp lại như vậy. Đến giữa trưa, Ren đã thuận lợi học được cách đạp xe.
Lúc này, có người gọi điện thoại đến biệt thự, một giọng nữ đầy vẻ ưu sầu không rõ, mời hai vị phu nhân đi chơi.
"Đi cùng không? Ngay tại biệt thự bên kia 'Đường Guồng Nước'," Phu nhân Kujou nhìn ba thiếu niên, thiếu nữ, và một đứa trẻ đang vui vẻ đạp xe.
"Cùng nhau nói chuyện trang sức châu báu, con nhà ai kết hôn, nhà ai ly hôn, làm thế nào để chống lại tuổi già sao?" Kujou Miki nói với vẻ không chút hứng thú.
"Nói chuyện khó nghe thật," Phu nhân Kujou oán trách liếc nhìn con gái mình.
Hai vị phu nhân nói rằng ngày mai sáu người sẽ cùng đi chuồng ngựa, loại cổng thông qua tay cầm. Watanabe Tooru liếc nhìn Kiyano Rin đối diện.
Trên ghế mây ở sân thượng biệt thự, không khí trong lành, ánh nắng chiếu xuyên qua rừng cây, cô ấy đang đọc cuốn sách mua về buổi sáng. Dù là Kujou Maki hay Kiyano Yuuko, đều không cố ý hỏi cô ấy có đi không. Kiểu tụ tập như vậy, đối với cô ấy, người có thể nhìn thấu lời nói dối, thì thật là vô duyên.
"Không chỉ là những cuộc tụ họp như vậy, mà còn có cả lễ hội, bất kỳ cuộc tụ họp nào cũng không có bạn bè vì những lời nói dối," Watanabe Tooru nhìn ánh nắng xuyên qua tán lá.
Trong tiếng Nhật, có một từ chuyên môn "Komorebi", chính là chỉ ánh nắng xuyên qua kẽ lá cây. Watanabe Tooru ngồi trên ghế mây, gác chân lên. Ngón tay hắn khoan thai gõ đùi, hát:
"Đến đều là khách, toàn bằng miệng hơi mở. Gặp lại mở miệng cười, qua đi không suy nghĩ. Người vừa đi, trà liền lạnh. Có cái gì có nói láo hay không."
Trong tiếng chim hót trong trẻo, tiếng kinh kịch rõ ràng, dư âm còn văng vẳng bên tai. Kiyano Rin ngước mắt từ cuốn sách, ánh mắt mang ý cười nhìn về phía hắn. Watanabe Tooru vẫn điềm nhiên, dường như hứng chí đến đâu thì hát đến đó.
"Nữ nhân này không tầm thường, nàng thái độ không ti lại không cang, nàng thần sắc không âm lại không dương," Kujou Miki mỉm cười, cũng dùng tiếng Trung hát lên.
Watanabe Tooru không thể giữ vẻ điềm nhiên, có chút lúng túng như bị bắt gian. Hắn không ngờ Kujou Miki lại hiểu kinh kịch, 8 điểm trí lực lại dùng vào loại chỗ này sao? Kujou Miki vẫn tiếp tục hát, đến đoạn cuối, cô ấy khoa tay múa chân một cái, ngón tay trắng nõn thon dài chạm vào chóp mũi Watanabe Tooru, dùng giọng điệu duyên dáng, đầy ý vị sâu xa hát: "Cái túi rơm này ngược lại là một bức tường chắn gió kiên cố."
Kiyano Rin không kìm được bật cười, tiếng cười rất đẹp.
"Xứng không?" Kujou Miki đặt cằm lên vai Watanabe Tooru, cười tủm tỉm hỏi cô ấy. Bóng cây rậm rạp, ánh nắng rực rỡ, thiếu niên tuấn tú sạch sẽ, thiếu nữ tinh tế quyến rũ.
Kiyano Rin thu lại nụ cười, hừ một tiếng không bình luận gì, tiếp tục đọc cuốn sách trong tay. Kujou Miki rời mắt khỏi cô ấy, mỉm cười nhìn về phía Watanabe Tooru.
"..." Watanabe Tooru.
"Còn nói mình là người bình thường, có học sinh cấp ba đảo quốc nào hiểu kinh kịch không? Hơn nữa còn có thể tìm được kinh kịch để bày tỏ tâm ý nữa."
"Rất bình thường mà," Watanabe Tooru nâng tách trà lên uống một ngụm, "Tìm hiểu văn hóa, học hát, chỉ là một trong những cách học ngôn ngữ thôi, tôi còn biết hát tiếng Tây Ban Nha nữa."
"Ừm? Hát cho tôi nghe đi," Kujou Miki cười nói.
"Sue? O do era peque? O~" (Tôi mơ thấy thuở thiếu thời)
"Tư n preo, en el ~" (Vô ưu vô lo, trong tim)
"Bài hát Ý," Kujou Miki nói.
"IO ben, Redi mê Al Mee, lang UI sắc il or~" Watanabe Tooru dùng kiểu hát phương Tây, hát một bài dân ca Napoli mang phong cách buồn.
"Tooru, anh đang hát gì vậy?" Ren dừng xe đạp dưới sân thượng.
"Một bài thanh nhạc của Ý, tức là bài hát, 'Ta thân yêu'. 'Ta thân yêu, xin em tin tưởng, nếu không có em, trong lòng ta u buồn'," Watanabe Tooru trả lời.
Thời gian không còn nhiều đến giữa trưa, bốn người chuẩn bị ra ngoài ăn cơm. Kujou Miki về phòng ngủ thay quần áo, Watanabe Tooru đi theo vào. Hắn đứng ở cửa, nhìn cô ấy từng nút áo ngủ được cởi ra, để lộ làn da mịn màng, vòng eo xinh đẹp.
"Ngốc nghếch đứng đó làm gì? Lấy một cái áo ngực ra đây," Kujou Miki quay đầu liếc hắn một cái.
"Muốn màu gì?"
"Phối với áo sơ mi trắng."
Watanabe Tooru chọn chiếc áo ngực màu sáng. Áo ngực, áo sơ mi trắng đầy hơi thở mùa hè, váy dài đến mắt cá chân với viền lá sen, Kujou Miki lần lượt mặc vào.
"Em không mắng anh sao?" Watanabe Tooru không kìm được hỏi.
"Gia đình Kiyano và Kujou là bạn bè, hợp tác lẫn nhau. Em không thích cô ấy, nhưng vẫn hy vọng cô ấy có thể tiếp quản gia đình Kiyano," Kujou Miki hất mái tóc dài ra khỏi áo phông. Cô ấy xoay người, nói với Watanabe Tooru: "Chuyện này, cho dù anh làm vậy cũng không được đâu, con người cô ấy cứ như thế đấy."
Watanabe Tooru nhìn Kujou Miki trước mắt.
"Sao thế?"
"Miki, em thay đổi nhiều quá."
"Chẳng phải vì anh sao," Kujou Miki giận dỗi nói.
Watanabe Tooru ôm lấy vòng eo thon của cô ấy, Kujou Miki hai tay tự nhiên và đột nhiên ôm lấy cổ hắn, hai người dịu dàng nhìn nhau.
"Em thay đổi, anh vẫn sẽ tiếp tục thích em chứ?" Kujou Miki khẽ hỏi.
"’Chị’, em mãi mãi thuộc về chị," Watanabe Tooru trả lời.
"Ừm," Kujou Miki phát ra âm thanh hài lòng, "Em mãi mãi là Miki của anh."
"Miki của anh," Watanabe Tooru hít hà mùi hương tóc của cô ấy.
Hai người ra khỏi phòng ngủ, Kiyano Rin đang đội chiếc mũ che nắng mua hôm qua cho Ren.
"Nhớ cầm theo những tấm ảnh phong cảnh, lát nữa trên đường đi bỏ vào hòm thư nhé," Watanabe Tooru nhắc nhở Ren.
"Ừm!"
Bốn người đạp xe, xuyên qua ánh sáng và bóng râm đa sắc, rừng cây xanh biếc, bên tai nghe tiếng chim hót, và tiếng nước suối chảy xiết cọ vào đá cuội. Du khách qua lại cũng phần lớn đạp xe.
Họ đến con phố mua sắm tên "Cũ Karuizawa Ginza thông", đây là nơi tập trung nhiều nhà hàng nhất ở Karuizawa. Dừng chân, trước khi ăn cơm, ba người đi cùng Ren để gửi thư.
Chiếc hòm thư màu đỏ sừng sững trước một cửa tiệm, tiệm này bán các loại phong bì trang trí đẹp mắt. Ren cúi người trên bàn thấp, vừa lẩm bẩm vừa viết:
"Bố mẹ, con đang ở một nơi tên là Karuizawa, ở đây có rừng, có sông, nhưng không thấy thỏ. Tooru, các chị, các dì đối xử với con rất tốt, con hơi nhớ bố mẹ. Hôm nay con học được cách đạp xe rồi, muốn đi ngắm chuồn chuồn."
Viết xong, cô bé cẩn thận bỏ thư, những tấm ảnh phong cảnh mua ở hiệu sách, và những bức ảnh du lịch Watanabe Tooru chụp cho cô bé, lần lượt vào phong bì. Ra khỏi tiệm, đứng trước hòm thư, cô bé kiễng chân, bỏ thư vào.
"Chú hòm thư, nhờ chú nhé," Cô bé vuốt ve hòm thư, dặn dò.
"Đi thôi, Ren," Watanabe Tooru nói, "Đi ăn trưa thôi."
"Ừm!" Đi được vài bước, Ren lại quay đầu lại, nhìn chằm chằm hòm thư một lúc lâu. Dường như cô bé đang nhìn xem hòm thư sẽ gửi thư đi như thế nào, lại giống như đang nhớ bố mẹ.
Bữa trưa được chọn tại một tiệm mì Soba. Watanabe Tooru cố ý mặc một chiếc áo khoác đồng phục bóng chày, chính là để làm đệm cho Kujou Miki. Mùa hè ăn mì Soba lạnh, một lồng mì sợi tre đi kèm một bát nước tương, thanh mát giải nhiệt, khai vị, hương vị rất ngon. Nước tương được nêm gia vị tùy theo sở thích, kẹp một chút mì, nhúng vào bát nước tương, sau đó đưa vào miệng. Mỗi người một phần mì Soba, ở giữa còn bày các loại Tempura giòn rụm. Ren kẹp một con tôm to, mắt lấp lánh nhìn một lúc lâu mới cắn.
Ăn trưa xong, khi đang mua kem ly, điện thoại di động của Ren reo, là cô bé váy công chúa tên Kaori gọi đến.
"Tooru, Kaori-chan bảo em đến nhà ga! Cháu muốn đến nhà ga!"
"Đây chính là nhà ga," Watanabe Tooru chỉ vào nhà ga Karuizawa cách đó không xa.
Ren chớp mắt vài cái, ngớ người một lát, rồi cầm điện thoại di động lên, hào hứng nói: "Kaori-chan, bất ngờ thật, tớ không biết tại sao lại đang ở nhà ga rồi! Nhưng không sao, như vậy có thể nhanh chóng gặp cậu!"
"Ừm!"
"Ừm!"
Ren gật đầu hai cái, biểu cảm nghiêm túc như người lính nghe tình báo chiến trường. Cúp điện thoại, cô bé trầm giọng nói với Watanabe Tooru: "Tooru, em muốn chuyển đến 'Khu du lịch Hoshino'."
"Chờ kem ly làm xong thì đi."
"Làm xong chưa ạ?!" Ren vội vàng nhìn sang.
Watanabe Tooru nhận hai chiếc kem ly đầy màu sắc và kem ly cà phê Mocha từ tay người bán hàng, xoay người đưa cả hai cho Ren. Nhìn hai chiếc kem ly trong tay, Ren nói với Watanabe Tooru: "Tooru, anh tính sai rồi, em chỉ có một chiếc thôi."
"Một chiếc khác cho bạn của em."
"Bạn của em?!"
"Ừm."
"Kaori-chan?!"
"Kaori-chan."
"Kaori-chan là bạn của em!" Ren vui vẻ nói, thấy chỉ có Watanabe Tooru trong tay không có kem ly, cô bé lại đột nhiên hiểu ra.
"Tooru, em cho anh ăn một miếng kem ly của em nhé," Cô bé nâng chiếc kem ly đầy màu sắc lên cao.
"Ừm, cảm ơn," Watanabe Tooru đang định xoay người, tượng trưng ăn một miếng, Kujou Miki túm lấy gáy cổ áo hắn, kéo hắn trở lại.
"Trẻ con, lại còn là em gái anh nữa, cái này cũng không được sao?" Watanabe Tooru hỏi cô ấy.
"Không được."
"Vậy em cho anh ăn một miếng đi."
Kujou Miki đưa kem ly qua một chút: "Dám ăn hết cả miếng, giờ thì ly hôn đi."
Watanabe Tooru há to miệng nhưng ngậm lại một nửa.
Mua xong kem ly, bốn người tản bộ đến khu du lịch Hoshino. Lại một lần nữa cảm nhận được mức độ hòa hợp cao của môi trường tự nhiên ở Karuizawa, có núi có nước có cây có ánh sáng, nguyên thủy nhưng không thô ráp, tinh tế tự nhiên.
Ren và Kaori tụ họp trên một bãi cỏ.
"Ren-chan, mau lại đây!" Kaori hôm nay vẫn mặc một chiếc váy công chúa, trông giống hệt một nàng công chúa nhỏ.
"Kaori-chan!" Ren chạy tới, đưa chiếc kem ly cà phê Mocha, "Cho cậu này!"
Kaori nhìn chiếc kem ly màu đất, mặt đầy kháng cự.
"Ara a," Watanabe Tooru đi tới, bắt chước giọng điệu đáng ghét của Kiyano Rin, "Tiểu thư Kaori không ăn được cà phê sao?"
"Đương nhiên có thể ăn!" Kaori giật lấy kem ly. Cô bé thè chiếc lưỡi nhỏ, cẩn thận liếm một chút, cùng lúc đó, cái đầu nhỏ lại cố gắng rời xa kem ly.
Lưỡi liếm thêm một miếng, nhăn mặt nhai nuốt.
"Kaori-chan, cậu trông đau khổ quá, sao vậy?" Ren quan tâm hỏi.
"Mới không đau khổ, tuyệt đối không đau khổ!" Kaori lại liếm một miếng nhỏ.
"Không hổ là tiểu thư Kaori, lại có thể ăn hết cả một chiếc kem ly cà phê, đúng là người lớn rồi," Watanabe Tooru khen ngợi.
"Đúng vậy, tôi là người lớn, tôi đã ăn hết tất cả rồi," Kaori đau khổ nói.
Trên bãi cỏ gọn gàng này, một đàn chuồn chuồn đang bay lượn.
"Ren-chan, giơ ngón tay lên là sẽ có chuồn chuồn đậu lên đấy, nhưng mà phải là đứa trẻ ngoan mới được nha," Kaori giơ ngón trỏ lên, lát sau, liền có chuồn chuồn đậu trên đầu ngón tay cô bé.
"Ồ," Ren ngây ngốc nhìn.
"Em cũng muốn!" Cô bé học theo giơ ngón trỏ lên, một con chuồn chuồn thăm dò hai lần, rồi đậu lên đó.
Watanabe Tooru lấy điện thoại di động ra, chụp ảnh hai cô bé.
"Chúng ta cũng thử xem sao? Xem ai là đứa trẻ ngoan," Hắn quay đầu cười nói với hai cô tiểu thư.
Kiyano Rin giơ ngón trỏ lên, dưới ánh nắng rực rỡ, trắng nõn đến gần như trong suốt. Kujou Miki cũng giơ lên ngón tay không tì vết tương tự. Không đầy một lát, đầu ngón tay của họ đều đậu một con chuồn chuồn, Watanabe Tooru đã ghi lại khoảnh khắc này.
Khi xem album ảnh, có một con chuồn chuồn bay quanh hắn, hắn vô thức giơ ngón trỏ lên. Một con chuồn chuồn từ từ đậu xuống. Khoảnh khắc nó đậu lại, Watanabe Tooru dường như hòa mình vào bãi cỏ, tự nhiên trở thành một phần của cảnh đẹp nơi đây.
Tuy không phải là một chuyện quá thú vị, nhưng lại là một kỷ niệm vô cùng quý giá của tháng Tám nắng chói chang năm đó ở Karuizawa, họ đã để chuồn chuồn đậu trên đầu ngón tay trên bãi cỏ.