"Cô Uchida."
"Vâng!"
Uchida Maaya mặc đồng phục bóng chày, với chiếc váy xếp ly trắng, trông rất năng động.
Nàng đứng trên sân trống, đối thoại qua micro với hai MC không biết ở đâu.
"Nghe nói cô rất thích bóng chày phải không ạ?"
"Vô cùng vô cùng thích! Giấc mơ của em là được lấy một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp!"
"Ồ —" nam MC kinh ngạc reo lên, "Cô Uchida, trước đây tôi từng chơi bóng chày chuyên nghiệp, xin hỏi tôi có cơ hội nào không?"
"Cái này..." Uchida Maaya giả vờ khó xử nghiêng đầu.
"Cái gì mà 'từng chơi bóng chày' chứ!" Nữ MC cười nói, "Cô Uchida, đừng để ý đến người này."
"Vâng, em hiểu rồi." Uchida Maaya dứt khoát đáp.
"Này —" nam MC không cam lòng kêu lên.
Uchida Maaya cười rạng rỡ, toàn bộ màn hình điện tử đều tràn ngập nụ cười ngọt ngào của nàng.
"Tuy nhiên," nữ MC nói, "Các thành viên đội bóng chày hiện tại, cô Uchida có thể cân nhắc đó."
"Hả?" Uchida Maaya giật mình, biểu cảm khoa trương, "Có thể sao?"
"Đương nhiên không thể!" Nam MC kiên quyết phản đối, "Cô Uchida năm nay đã 30 tuổi rồi, đây là vòng loại Koshien, những người tham gia đều là học sinh cấp ba đó! Là phạm pháp!"
"Ừm —" giả vờ suy ngẫm, Uchida Maaya nhẹ nhàng nói, "Quả nhiên, hôm nay tôi cần phải coi anh là vô hình."
"Xin lỗi!"
Khán đài bật ra tiếng cười rộ.
Sau màn làm nóng không khí, nữ MC nói: "Đến giờ khai bóng, mời cô Uchida lên gò ném bóng."
"Vâng! Được ạ!"
Uchida Maaya đưa micro cho nhân viên hậu đài, đeo găng tay, cầm bóng, đi đến gò ném bóng.
Dưới cái nhìn chăm chú của 30 nghìn người, nụ cười của nàng trở nên căng thẳng và hơi gượng gạo.
"Cố lên, cô Uchida!" Nam MC hô.
Uchida Maaya giơ cao tay cầm bóng, làm động tác "Cố lên".
Catcher của Kamikawa ngồi xuống ở home plate, trọng tài cũng đứng nghiêm túc phía sau catcher.
"Cô Uchida, bắt đầu đi!"
Uchida Maaya giơ cao bóng qua đầu, sau đó nhấc chân lên.
Tư thế chắc hẳn đã được luyện tập, khá chuẩn mực.
Ném bóng hết sức.
Từ gò ném bóng đến vị trí home plate của catcher là 18.44 mét.
Đối với Uchida Maaya, người chỉ cao 1 mét 55 và không thường xuyên luyện tập, đừng nói ném chuẩn xác vào găng tay catcher, bóng bay được nửa đường đã vô lực rơi xuống.
Bóng lăn trên mặt đất về phía catcher.
Uchida Maaya xấu hổ che miệng, sau đó lại cười rạng rỡ.
"Cảm ơn cô Uchida! Ha ha!"
"Khai bóng kết thúc, trận đấu vòng loại Koshien mùa hè lần thứ 104, chung kết khu vực Đông Tokyo, chính thức bắt đầu!"
"Hiệp đầu tiên nửa trên, Mimatsu của khu Chiyoda tấn công trước! Kamikawa của khu Shinjuku phòng thủ!"
"Chín cầu thủ xuất phát của Kamikawa đã ra sân!"
"Cầu thủ ném bóng đầu tiên của Kamikawa quả nhiên là Uchida Yuki, đây là một lão tướng năm thứ ba từng chinh chiến Koshien. Năm ngoái cũng tại sân bóng đền thần, cậu ấy đã dẫn dắt Kamikawa giành được vé vào Koshien, đại diện khu Đông Tokyo 20 thi đấu ở Koshien!"
"Ừm, năm ngoái ở Koshien tiếc nuối bị loại ở vòng đầu, không biết sau một năm cố gắng, họ có thể tiến thêm một bước nữa không."
"Năm nay là năm cuối của cầu thủ ném bóng Uchida, chắc hẳn cậu ấy sẽ bùng nổ khát khao chiến thắng lớn nhất, Mimatsu, cố lên nhé!"
"Tay đập đầu tiên của Mimatsu cũng đã vào vị trí!"
Uchida Yuki hít sâu một hơi, ánh mắt chăm chú nhìn về phía trước, nhìn catcher.
Nhấc chân, vung tay.
Khoảnh khắc bóng rời đi, màn hình điện tử hiện lên tốc độ bóng: 146 km/h.
Tay đập vung gậy trượt.
"Một bóng tốt!" Trọng tài hô.
"Tốc độ bóng 146, cầu thủ Uchida trạng thái không tệ đó." Nam MC tán dương.
"Ừm!" Nữ MC nói, "Năm ngoái cầu thủ Uchida ở vòng loại và chính thức của Koshien, đã ném được kỷ lục 150, không biết năm nay liệu có thể phá kỷ lục đó không."
"Bóng thứ hai... Bị đánh trúng! Nhưng bay rất cao, là một bóng bổng! Outfielder của Kamikawa đã vào vị trí!"
"Sắp bị catch out rồi! A, quả nhiên bị catch out!"
"Không hổ là cầu thủ Uchida! Quả bóng này tuyệt đối đã được tính toán! Tay đập đầu tiên của Mimatsu xem ra vẫn còn quá căng thẳng!"
Tay đập đầu tiên của Mimatsu rời sân, tay đập thứ hai mang gậy chạy chậm ra sân.
"Kamikawa!"
"Cố lên!"
Một khu vực lớn trên khán đài, hiện lên hai chữ "Kamikawa", câu lạc bộ kèn thổi lên khúc quân hành hùng tráng.
Phía bên kia, đội cổ vũ Mimatsu cũng không chịu kém cạnh, tiếng hô vang trời.
Đội cổ vũ đứng trên hành lang, vẫy những bông hoa màu sắc trên tay.
Ghế khách quý, Watanabe Tooru hoàn toàn không hiểu.
Tại sao bóng bị đánh ra rồi, mà tay đập đã chạy đến first base lại tự động bị loại rồi?
"Catch out"?
Có phải là bóng bị đối phương bắt được khi đang ở trên không, và tay đập trực tiếp bị loại không?
Watanabe Tooru từng nghĩ, chỉ cần đánh bóng thật cao, để nó không rơi xuống, tay đập hoàn toàn có thể chạy từ home plate đến first base, second base, third base, cuối cùng trở về home plate, ghi một điểm.
Có vẻ người đặt ra luật bóng chày cũng đã tính đến tình huống này, và đưa ra quy định cho bóng bổng:
Bất kể tay đập chạy đến first base, second base, hay third base, chỉ cần bóng bị bắt trực tiếp trước khi chạm đất, tay đập sẽ trực tiếp bị loại.
Với người bình thường, việc bắt được bóng rơi từ trên cao có thể có một độ khó nhất định, nhưng với đội bóng chày đã luyện tập từ nhỏ, chỉ cần không mắc sai lầm, gần như có thể khẳng định bắt được những quả bóng như vậy.
Luật bóng chày phức tạp hơn nhiều so với các môn thể thao thông thường.
Bóng rổ vào rổ, bóng đá vào gôn, tennis qua lưới, những môn thể thao này ngay cả người không hiểu luật cũng có thể nhìn rõ.
Watanabe Tooru liếc nhìn sang bên trái, trừ anh và Kiyano Rin ra, ba người còn lại hình như đều hiểu bóng chày.
Hai phu nhân càng không ngừng thì thầm trò chuyện.
Trong khoảng thời gian này, Uchida đã loại tay đập thứ hai của Mimatsu.
"Hai tay đập của Mimatsu bị loại! Tình huống nguy hiểm, không biết tay đập thứ ba có trụ vững được áp lực không!"
"Đánh trúng! Là một cú ground ball! Có thể vào được base không?"
Bóng bị đánh ra được tay đập thứ hai bắt được, cố gắng nhìn về phía first baseman Kunii Osamu.
Kunii Osamu phải bắt được quả bóng này trước khi tay đập thứ ba chạm được first base.
Khoảnh khắc bóng rơi vào găng tay của Kunii Osamu, tay đập thứ ba lao về phía first base, tay sờ lên base.
"Thành công sao?" Nam MC mong đợi hỏi.
"Dường như bóng trước... Safe! Đã vào base thành công!"
"A, trọng tài nói, first baseman Kunii đã rời khỏi base để nhận bóng! Chỉ thiếu chút nữa thôi! Đáng tiếc!"
"Không hổ là tay đập thứ ba! Khả năng vào base ổn định rất mạnh! Lần này Mimatsu vẫn còn cơ hội, cố lên!"
"Bây giờ chỉ còn nhìn tay đập thứ tư của Mimatsu, nếu trực tiếp bị loại, Mimatsu sẽ có ba tay đập bị loại, trực tiếp đổi bên, công sức của tay đập thứ ba sẽ uổng phí!"
"Chỉ cần là cố gắng, sẽ không bao giờ uổng phí! Chính là tinh thần nỗ lực như vậy mới làm trận bóng chày thêm đặc sắc!"
"Đúng vậy. Tốt, tay đập đã đến first base hơi rời khỏi base, tạo tư thế ăn cắp base, đang quấy nhiễu cầu thủ ném bóng Uchida của Kamikawa!"
Đáng tiếc, Uchida có thực lực mạnh mẽ, tự tin đầy đủ, hoàn toàn không để ý đến tay đập thứ ba ở first base, trực tiếp strike out tay đập thứ tư.
Hiệp đầu tiên nửa trên, Mimatsu đạt được: Zero.
Đổi bên, đến lượt Mimatsu ném bóng, Kamikawa tấn công.
"Đáng tiếc quá!"
"Nhưng mới hiệp đầu tiên thôi mà, trận bóng chày, chưa đến hiệp chín cuối cùng, sẽ không bao giờ kết thúc!"
Watanabe Tooru vừa xem vừa kết hợp với hai bình luận viên, dần dần đoán được luật bóng chày.
Đến hiệp thứ năm, mặt trời chói chang, không khí dường như cũng vặn vẹo, trong sân vẫn náo nhiệt, đội cổ vũ không ngừng nghỉ.
Kujou Miki nói với Shizuru đang hồi phục vết thương:
"Lấy danh nghĩa câu lạc bộ quan sát con người, đi phát ít đá và đồ uống cho Kamikawa."
Shizuru gật đầu, lui lại rời khỏi ghế khách quý.
"Đây là mua chuộc lòng người sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Chỉ cần một câu là có thể khiến họ cảm kích, từ oán hận 'Tại sao câu lạc bộ quan sát con người không tham gia tập luyện' thành 'Câu lạc bộ quan sát con người đương nhiên không cần tham gia tập luyện', tại sao lại không làm chứ?" Kujou Miki nói một cách tự nhiên.
"Kamikawa là trường cấp ba tinh hoa, hòa đồng với bạn bè, đối với tương lai cũng có lợi ích phải không?" Watanabe Tooru nhìn nàng.
"Cho dù không cố gắng hòa đồng, lẽ nào họ sẽ vì không thích tôi mà từ bỏ việc làm ở các công ty của gia tộc Kujou? Anh quá coi trọng họ rồi." Kujou Miki nói với vẻ khinh thường.
"Có lý." Watanabe Tooru gật đầu, "Đợi họ tốt nghiệp, bất kể trường cấp ba có chuyện gì xảy ra, tất cả đều lấy việc là bạn học của hội trưởng Kujou làm vinh dự."
Đây chính là hiện thực.
"Nhưng đó là lấy danh nghĩa câu lạc bộ quan sát con người, để gia đình Kiyano được hưởng lợi một cách công khai đó." Phu nhân Kujou nhìn về phía phu nhân Kiyano.
"Thật là đặc sắc!" Phu nhân Kiyano say sưa nhìn sân bóng.
Bên cạnh nàng, Kiyano Rin ngáp một cách duyên dáng.
Đến hiệp sáu của trận đấu, Watanabe Tooru dùng ống nhòm thấy tất cả mọi người của Kamikawa đều đã ăn kem, dùng đá chườm mặt.
Đến hiệp bảy, Kamikawa đã hồi phục, sự cổ vũ rõ ràng vượt trội so với Mimatsu.
Tuy nhiên, Mimatsu không hổ là đội đã thắng liền tám trận để vào chung kết, hoàn toàn không thể so sánh với trường cấp ba Aoyama bị thua 21:0 và trận đấu kết thúc sớm.
Trận đấu ác liệt đến cuối hiệp tám, Kamikawa 5 điểm, Mimatsu 3 điểm.
"Hiệp chín nửa trên, Mimatsu tấn công!"
"Vẫn còn cơ hội, cố lên!"
"Nói thì nói vậy, cơ hội rất nhỏ, hiệp này ít nhất phải ghi được hai điểm trở lên, và phải đảm bảo hiệp chín nửa dưới không bị ghi điểm."
"Được hai điểm cũng không sao! Nếu chống đỡ được nửa sau, có thể vào hiệp phụ, hiệp mười! Nhìn biểu cảm của các cầu thủ Mimatsu, rất tập trung, không ai bỏ cuộc!"
"Mọi người, xin hãy cổ vũ cho Mimatsu!"
"Mimatsu, cố lên!" 30 nghìn người đồng thanh hò hét, dường như cả sân bóng cũng rung lên một chút.
Ném tám hiệp, Uchida trên gò ném bóng mặt đỏ bừng, áo bóng chày ướt đẫm mồ hôi.
Liên quan đến suất vào Koshien, liên quan đến ba năm nỗ lực của chính mình, liên quan đến tất cả những người cổ vũ cho câu lạc bộ bóng chày Kamikawa, dù tạm thời dẫn trước, vì áp lực, cậu ấy cũng căng thẳng đến mức run rẩy.
Trong các trận bóng chày, đừng nói ba điểm, ngay cả ở hiệp cuối cùng bị dẫn tám điểm vẫn bị lật ngược tình thế.
"Không sao, không sao." Uchida thở dài một hơi, "Chỉ cần mình ném nghiêm túc, không mắc sai lầm, trận đấu sẽ thắng."
Đối diện, tay đập đầu tiên của Mimatsu không ngừng điều chỉnh tư thế cầm gậy, thỉnh thoảng vặn vẹo cổ.
Không ai muốn thua!
"Mimatsu —!"
"Cố lên —!"
Ngay cả trong đám đông, ngay cả dưới cái nóng 35 độ khủng khiếp, đội cổ vũ Mimatsu cũng không ngừng nghỉ.
Trong tiếng cổ vũ, tay đập đầu tiên đã điều chỉnh tốt tư thế đánh.
Ngón tay Uchida đặt ở mặt bên của quả bóng.
Nhấc chân, vung tay!
Ngón trỏ và ngón giữa phát bóng ra!
Tay đập đầu tiên tập trung toàn bộ tinh thần, quả bóng tốc độ 143 km/h dường như chậm lại.
Bóng đang xoay tròn, quỹ đạo hướng về phía trước, là curveball! Cuối cùng sẽ rơi xuống!
Bóng tốt? Bóng xấu?
Có nên đánh không?
Có thể đánh trúng quả bóng gần sát mặt đất này không?
Không.
Đừng vội! Đừng vội! Ổn định!
Trong khoảnh khắc đó, quả bóng nhanh hơn cả chiếc xe chạy trên đường cao tốc, rơi vào găng tay của catcher Kamikawa.
Tay đập đầu tiên của Mimatsu không vung gậy.
Im lặng ngắn ngủi.
"Một bóng xấu!" Trọng tài hô to.
Tay đập đầu tiên như thể vừa ngoi đầu lên khỏi mặt nước để thở dốc, hai cái sau, lại chìm xuống đáy nước.
Chưa kết thúc, vẫn là bất lợi.
Không thể lơ là một khắc nào!
Tâm trạng căng thẳng khiến dạ dày tay đập đầu tiên của Mimatsu bắt đầu run rẩy, tay chân run lên, nhưng đợi khi anh ấy điều chỉnh tốt tư thế đánh, tiếng cổ vũ, ánh nắng chói chang, sự khó chịu của cơ thể, tất cả đều bị gạt ra sau đầu.
Trong mắt anh ấy, chỉ có quả bóng đó.
Uchida nhận quả bóng catcher ném về, hít sâu một hơi.
Cậu ấy đã mơ ước vô số lần cảnh tượng như thế này — hiệp chín, dựa vào cú ném của chính mình, trong tiếng cổ vũ của toàn trường giáo viên và học sinh, dứt khoát strike out tay đập đối phương, đón nhận tiếng reo hò của khán giả.
Nhưng...
Khi thực sự đến cảnh tượng như vậy, tiếng reo hò gì đó, hoàn toàn không nghe thấy.
"Chỉ cần có thể thắng, dù có phải phế cánh tay ở Koshien, tôi cũng nguyện ý! Chỉ cần có thể thắng!" Uchida cầu nguyện trong lòng.
Ngón tay đặt cạnh bóng, nhấc chân.
Khoảnh khắc chân chạm đất, hai tay trước sau kéo thành một đường, toàn bộ người như một cây cung căng hết cỡ.
Khoảnh khắc ném ra, mặt bên ngón giữa phát bóng xuống dưới!
Tay đập đầu tiên tập trung tinh thần.
Bóng bay về phía trên đầu catcher, dường như là cố ý ném bóng xấu.
Không, không đúng!
Nếu bỏ qua chuyển động trước sau, quả bóng đó dường như đang xoay tròn tại chỗ.
Là curveball!
Lại vào khoảnh khắc cuối cùng, theo hình vòng cung uốn vào khu vực bóng tốt!
"Curveball của Uchida cuối cùng lại hơi chệch xuống dưới." Trong đầu nhớ lại lời huấn luyện viên, không suy nghĩ, vung gậy.
"Ầm!"
"Sượt qua! Bóng lăn ra ngoài!"
Giọng bình luận viên vừa thốt ra, tay đập đầu tiên đã vứt gậy, phóng về first base.
Răng trên răng dưới nghiến chặt, gân xanh trên cổ nổi rõ.
"Hino!"
"Lên đi!"
Phía sau là tiếng hò hét của các thành viên đội từ ghế huấn luyện viên, phía trước là first baseman của Kamikawa.
Dán mắt vào first baseman đối diện, nhanh hơn chút nữa, nhanh hơn chút nữa, Hino lao qua first base.
First baseman vẫn đang chờ bóng... vào rồi... vào rồi!!
"Tiếp tục chạy!"
Yoshikawa nghe thấy tiếng hô to.
"Tiếp tục —!"
Không còn kịp suy nghĩ nữa, không kịp nghĩ là Kamikawa nhận bóng sai lầm, hay là bóng nảy bất quy tắc.
Tin tưởng đồng đội!
"A —", Hino hét lớn một tiếng, phóng về second base.
"Cố lên!!!" Toàn bộ khán đài đồng thanh hô to.
Đúng lúc này, left fielder của Kamikawa, cuối cùng đã bắt được quả bóng nảy bất quy tắc đó.
Quay người, nhấc tay, hết sức, vô thức muốn ném cho Kunii Osamu.
"Maki!"
Là tiếng của second baseman Yoshikawa.
Không nghĩ, không nhìn, dựa vào ký ức và kinh nghiệm, dựa vào sự ăn ý ba năm, ném về second base!
Second baseman Yoshikawa của Kamikawa, một chân đặt ở second base, quên hết mọi thứ, cố sức vươn người, đưa tay trái mang găng ra.
"Hãy bắt được đi!"
Tay đập đầu tiên Hino của Mimatsu, đã thấy quả bóng xuất hiện trong tầm mắt.
Răng hàm cắn chặt, cơ mặt rung động.
Second base ngay phía trước! Lao tới!
"Bộp!", bóng rơi vào găng tay của Yoshikawa.
Dưới chân Yoshikawa, Hino của trường cấp ba Mimatsu mang theo giấc mơ Koshien mùa hè, ngón tay sờ đến base.
Thân thể Hino, vì không kiểm soát được tốc độ, như thể bị lũ cuốn về phía xa, lướt qua base một vòng.
Nhưng cái base đó như một cây cột cứu mạng, dù thân thể có bị văng đi thế nào, tay anh ấy vẫn dính chặt không rời.
Sân bóng yên tĩnh lại.
Hino thậm chí không đứng dậy, liền bò sấp trên mặt đất, để tay trên base không nhúc nhích.
Yên tĩnh.
Trọng tài dang hai tay, hô to:
"Safe!"
Như thể dẫn nổ một quả bom, toàn bộ sân bóng đền thần "Oanh" một tiếng nổ tung.
"Mimatsu! Mimatsu!" Khán giả hô to.
Toàn thể học sinh Mimatsu, càng kích động đến mức đứng bật dậy.
"Hino!"
"Mimatsu!"
Khẩu hiệu đã sớm không còn thống nhất, tất cả mọi người đang trút hết cảm xúc trong lòng.
"Tuyệt vời quá! Tuyệt vời quá! Đây chính là không từ bỏ, đây chính là thanh xuân, đây chính là Koshien!" Bình luận viên vô cùng kích động.
"Hiệp chín, ván cuối cùng, cơ hội cuối cùng, tay đập đầu tiên Hino của Mimatsu, đã thành công lên second base!"
"Khả năng ghi điểm rất lớn! Mimatsu, cố lên!"
Trên gò ném bóng, Uchida nhìn về phía tay đập đầu tiên của Mimatsu ở second base.
Gã này, con người hoang dã này, bò dậy từ dưới đất, hai tay chống gối, thở hổn hển, ánh mắt như chó sói chỉ nhìn chằm chằm third base.
"Năm cuối cùng! Tôi tuyệt đối sẽ không thua! Tuyệt đối không cho phép mình thua!" Uchida nhận quả bóng second baseman ném về, quay người, nhìn về phía home plate.
Ở đó, tay đập thứ hai của Mimatsu, cầm gậy, dùng ánh mắt tương tự nhìn chính mình.
"Không thể thua! Không thể thua!"
Mặt trời dường như đột nhiên kéo xuống, ánh nắng gay gắt, trực tiếp đổ lên người.
Mọi thứ trước mắt, bắt đầu mơ hồ.
"Uchida!"
"Uchida!"
Các thành viên đội Kamikawa, lập tức vây quanh.
"Sao vậy? Cầu thủ Uchida đột nhiên ngất xỉu!" Bình luận viên lo lắng nói.
"Bị say nắng sao? Nhận được tin tức, cầu thủ Uchida bị say nắng!"
"A — cái này, Kamikawa phải làm sao đây? Hiệp cuối cùng then chốt! Giấc mơ Koshien! Một năm cố gắng!"
Uchida được đưa về ghế huấn luyện viên, đắp đá lạnh.
Tất cả mọi người trong khu vực huấn luyện viên đều lo lắng, không chỉ vì sức khỏe của Uchida, mà còn vì trận đấu sắp tới.
"Aihara, cậu lên đi." Huấn luyện viên sắc mặt bình tĩnh.
"Huấn luyện viên, em..." Cầu thủ ném bóng dự bị họ Aihara, do dự nói.
"Cậu không có tự tin sao!" Huấn luyện viên quát.
"..." Không chỉ Aihara, tất cả mọi người đều lo lắng.
Đội bóng này, có rất nhiều tay đập, nhưng cầu thủ ném bóng lợi hại, chỉ có một mình Uchida.
Cậu ấy đã cố gắng ba năm ở Kamikawa, tất cả mọi người đều đặt trọn niềm tin vào cậu ấy.
Còn về cầu thủ ném bóng dự bị...
Huấn luyện viên quét mắt nhìn đám người: "Vẫn là chúng ta đang dẫn trước, dù có bị họ lật ngược tình thế thì sao? Nửa sau trận đấu, chúng ta không thể lật ngược lại sao? Sốc lại tinh thần cho tôi! Cứ buông lỏng mà đánh!"
"Vâng!" Đám người hô to.
"Hirata!"
"Có!" Catcher lớn tiếng trả lời.
"Hô khẩu hiệu!"
"Vâng!"
Tám cầu thủ xuất phát ban đầu, cộng thêm cầu thủ ném bóng dự bị Uchida Aihara, chín người ôm vai nhau, tạo thành một vòng tròn.
Ống kính máy ảnh nhắm vào, 30 nghìn người nhìn họ.
"Ai không có ngày nghỉ lễ và cuối tuần?" Hirata gầm lên.
"Chúng tôi!" Tám thành viên đội đứng dậy gào thét đáp.
"Buổi sáng mấy giờ bắt đầu tập luyện?"
"Sáu giờ!"
"Mấy giờ về?"
"Cho đến khi vung gậy không nổi nữa!"
"Kiên trì bao lâu?"
"Từ lúc nhập học! Cho đến hôm nay!"
"Ai gánh vác vinh dự của Kamikawa?"
"Chúng tôi!"
"Phải làm như thế nào?"
"Thắng!"
"Thắng!" Aihara lại hô to.
"Thắng!" Đội bóng chày, tất cả mọi người của Kamikawa, đồng thanh hô to.
Ống kính chuyển sang một bên khác, trường cấp ba Mimatsu.
Các thành viên đội bóng chày tay chồng lên nhau.
"Càng là tuyệt cảnh!" Đội trưởng gầm lên giận dữ.
"Càng không từ bỏ!" Các thành viên đội gầm lên giận dữ.
"A —" Trường cấp ba Mimatsu đồng thanh gầm lên, những bàn tay chồng lên nhau, ấn mạnh xuống.
Đội mũ bảo hiểm, buộc lại găng tay, cầm lấy gậy, hai bên một lần nữa trở lại sân bóng.
Trận đấu, tiếp tục.