Nói một cách thông thường, bất kể là trong thực tế hay tiểu thuyết, khi bạn gái đến nhà bạn trai, họ thường vô thức hoặc cố gắng thể hiện mình thật tốt phải không? Đâu có ai như mấy cô này, trước mặt bố mẹ mà còn cãi nhau trên bàn ăn?
Watanabe Tooru luôn cảm thấy mấy cô gái bên cạnh mình đều không bình thường, xuất sắc thì xuất sắc đấy, nhưng ở một khía cạnh nào đó thì luôn vượt quá mức người thường.
"Cái đó," đối mặt với ánh mắt của hai cô tiểu thư, Watanabe Tooru cân nhắc lời nói, "Hai người đều là người có tâm trí kiên định, mặc dù có câu nói 'chân lý càng tranh luận càng sáng tỏ', nhưng chỉ dựa vào tranh luận thôi thì đối với hai người mà nói hoàn toàn không đủ."
"Hơn nữa," anh nói tiếp, "chuyện này, để về Tokyo rồi tiếp tục thế nào? Mấy ngày nay nghỉ ngơi thật tốt, cảm nhận chút không khí Tết ở nông thôn đi."
Kiyano Rin và Kujou Miki liếc nhìn nhau, không nói một lời tiếp tục ăn cơm. Cầm đũa, ăn canh, dùng bữa, động tác của hai người hoàn toàn nhất quán.
Rốt cuộc là mối quan hệ tốt hay không tốt đây?
Watanabe Tooru thu tầm mắt khỏi hai cô, nhìn về phía bố mẹ đang ngỡ ngàng, làm một động tác "Không cần kinh ngạc đâu bố mẹ, con đã giải quyết xong rồi, có thể tiếp tục ăn cơm" .
Cái vẻ kênh kiệu và đắc ý đó của anh, Kujou Miki nhìn thấy liền nổi cáu. Dưới gầm bàn, nàng dùng ngón cái chỉ, hai ngón còn lại tách ra, véo vào bắp chân anh một cái.
Hai cô tiểu thư ăn xong trước, không ở lại phòng khách, về phòng trên lầu hai, thay phiên đi tắm rửa.
Đưa mắt nhìn hai người rời đi, mẹ Watanabe khẽ hỏi:
"Tiểu Tooru, con và Rin..."
"Bạn bè."
"Mẹ còn chưa hỏi xong mà."
"Bất kể hỏi xong hay chưa, đều là bạn bè."
Watanabe Eda nghi ngờ nhìn chằm chằm đứa con trai cứng đầu của mình.
"Mẹ có nhìn con chằm chằm thế nào thì chúng con vẫn là bạn bè thôi."
"Là như vậy sao." Mẹ Watanabe ý vị thâm trường mím khóe miệng, mang theo ý cười.
Bố Watanabe giữ im lặng, nhìn như không quan tâm đến con trai, nhưng thực ra là để anh tự mình quyết định.
Tình thương của mẹ thì dặn dò tỉ mỉ, tình thương của cha thì im lặng sâu sắc.
Ăn xong bữa tối, bố Watanabe sang nhà hàng xóm tìm người uống rượu, Watanabe Tooru giúp mẹ dọn dẹp bát đũa.
Chờ bát đũa rửa sạch, trở lại phòng khách, anh ngồi xổm bên bếp lò sấy bánh mật ăn, khi Watanabe Eda đang xem phim truyền hình, Kiyano Rin đã thay một bộ quần áo khác đi tới. Máy sấy thổi qua mái tóc dài, vẫn còn vương hơi nước.
Bình thường, làn da trắng như sứ, vừa tắm xong thì hơi ửng hồng.
Watanabe Tooru liếc nhìn Kiyano Rin như vậy, không cảm thấy gì nhiều, ngược lại là mẹ Watanabe, chậc chậc chậc hết lời khen nàng đáng yêu.
Cảnh tượng đó, e rằng ngay cả loài rắn đang ngủ đông trong ruộng, dựa vào lưỡi để cảm nhận thế giới, cũng có thể nhìn ra bà ấy thích Kiyano Rin đến mức nào.
Khen một hồi lâu, mẹ Watanabe tổng kết lại:
"Rin là cô bé đáng yêu nhất!"
"Dì ơi, xung quanh cháu đúng là không có cô bé nào đáng yêu hơn cháu, nhưng loài người có bảy tỷ người, rất có thể sẽ xuất hiện người xinh đẹp hơn cháu." Kiyano Rin nói theo kiểu khiêm tốn đặc trưng của mình.
"Vậy Rin cũng là một trong những cô bé đáng yêu nhất!"
"Có khoa trương đến thế không ạ?" Trước bếp lò, Watanabe Tooru không nhịn được nói.
"À à," ánh mắt Kiyano Rin bắn tới, "Watanabe bạn học, anh đã gặp cô bé nào đáng yêu hơn tôi chưa?"
"Bây giờ thì chưa, không có nghĩa là tương lai cũng không có."
"Vậy tức là chưa có."
"..."
Watanabe Tooru cứng họng, Kiyano Rin mãn nguyện thu tầm mắt lại. Nàng nói với mẹ Watanabe: "Dì ơi, 'một trong' thì không được, ở điểm đáng yêu này, cháu còn phải tiếp tục cố gắng, nhất định phải là duy nhất."
Mẹ Watanabe bị chọc cho cười ha hả không ngừng, bà không biết Kiyano Rin nói toàn là lời thật lòng.
"Thật không chịu nổi, cô còn định trở nên xinh đẹp hơn nữa sao?" Watanabe Tooru lật miếng bánh mật đang sấy, phía trên đã có những miếng cháy vàng giòn, trông đặc biệt ngon mắt.
"Watanabe bạn học, anh chẳng lẽ không mong tôi trở nên xinh đẹp hơn sao?" Kiyano Rin hỏi.
"Cô có xinh đẹp hay không, liên quan gì đến tôi?"
"Thật làm tôi thất vọng." Kiyano Rin thở dài, "Tôi còn tưởng rằng, anh sẽ ủng hộ mọi quyết định của tôi."
"Đâu có cái gì 'mọi quyết định' khoa trương đến thế?" Watanabe Tooru quay đầu lại nói, "Chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?" Kiyano Rin cười nhẹ truy vấn.
"Không có gì." Watanabe Tooru quay đầu lại, tiếp tục nhìn chằm chằm miếng bánh mật của mình.
"Mẹ ơi, mẹ cười cũng vui quá rồi đấy!"
Ánh mắt mẹ Watanabe đứng một bên xem náo nhiệt, thực sự khiến anh không chịu nổi.
Bề mặt bánh mật nổi bong bóng, bên trong bắt đầu mềm dần.
Trong TV, bộ phim "Kỳ nghỉ kéo dài" với diễn viên chính Kimura Takuya đang được chiếu. Đây là một bộ phim truyền hình từng tạo nên huyền thoại về tỉ suất người xem, mẹ Watanabe năm nào cũng xem.
"Watanabe bạn học, có thể cho tôi xem ảnh hồi nhỏ của anh không?" Kiyano Rin hỏi.
"Ngăn kéo thứ ba của giá sách trong phòng, tự đi mà lấy." Watanabe Tooru nói mà không quay đầu lại.
Kiyano Rin đứng dậy, chào mẹ Watanabe, rồi ra khỏi phòng khách.
Bóng dáng nàng vừa biến mất ở cửa phòng khách, mẹ Watanabe không nhịn được trêu chọc con trai mình:
"Còn nói là bạn bè?"
"Thật sự là bạn bè mà."
"Bạn bè sẽ cho nhau xem album ảnh à?"
"Không biết sao?"
"Bạn bè biết mang về nhà ngủ qua đêm à?"
"Chuyện này rất bình thường mà? Ai cũng vậy cả."
"Về nhà ngủ qua đêm thì bình thường, đi nhà bạn ở một đêm thì sao, nhưng đã bao giờ mang về quê ăn Tết chưa?"
"Con với Kiyano thật sự là bạn bè, chỉ là quan hệ tốt hơn bạn bè bình thường một chút thôi."
"Thì ra quan hệ của chúng ta, chỉ tốt hơn bạn bè bình thường một chút thôi à." Kiyano Rin từ ngoài phòng khách đi vào.
"Cô vậy mà lại nghe lén?!" Watanabe Tooru khó tin, vô cùng phẫn nộ, "Kiyano bạn học, tôi ghét nhất hai chuyện trên đời này, một là trốn ở sau phòng khách; hai là nghe lén!"
"Tiểu Tooru, sao lại nói vậy chứ!" Mẹ Watanabe khiển trách. Bà ấy không nhìn thấu Watanabe Tooru đang giả vờ hung hăng, Kiyano Rin sao lại không nhìn thấu?
Đây cũng là lý do Watanabe Tooru dám nói đủ loại lời đường mật với nàng, bởi vì nàng biết đó là giả, tuy nhiên gần đây Watanabe Tooru cũng nói ít hơn rồi.
"Anh quá làm tôi thất vọng." Kiyano Rin quay người lên lầu.
"Con xem con xem!" Mẹ Watanabe bất mãn nói, "Rin là khách, sao lại có thể nói chuyện với nàng như thế chứ?"
"Không phải, con..."
"Lát nữa phải xin lỗi nàng cho tử tế."
"Nàng đang..."
"Bánh mật năm nay nướng xong rồi, con đừng ăn hết một mình, hỏi Rin xem nàng có ăn không."
"..."
"Có nghe rõ không?"
"...Vâng, nghe rõ rồi ạ."
Thành thật, không có nghĩa là ngay thẳng, chư vị, Kiyano Rin là một người phụ nữ không đơn giản đâu.
Watanabe Tooru lại cầm thêm hai miếng bánh mật, sấy cùng với miếng vừa nãy – cũng không thể, bạn bè có, bạn gái lại không có đúng không? Kujou Miki mà biết thì sẽ coi anh là bánh mật mà sấy!
Bánh mật đã nướng xong, rắc đường trắng và xì dầu, nhận nhiệm vụ "xin lỗi thật tốt" từ mẹ, Watanabe Tooru lên lầu hai. Trong phòng của anh, Kiyano Rin đang ngồi bên bàn lật album ảnh, Kujou Miki đang sấy tóc.
"Không biết hai cô thích chấm gì ăn, nên tôi mang cả đường trắng và xì dầu." Watanabe Tooru nói.
Ở đảo quốc, người ta thích ăn bánh mật chấm rong biển và xì dầu, nhưng bản thân Watanabe Tooru lại thích đường trắng hơn.
"Đường trắng là được rồi." Kiyano Rin nói.
"Đây." Watanabe Tooru đặt đường trắng và một miếng bánh mật xuống.
"Cảm ơn." Kiyano Rin dùng đũa kẹp bánh mật, chấm một chút đường trắng, cắn một miếng. Răng cắn vào bánh mật, phát ra tiếng giòn tan, âm thanh này vô cùng ấm áp. Chờ phần mềm mại bên trong bánh mật được kéo dài, cắn đứt, liền có một chút không khí Tết mùa đông.
Kiyano Rin lại chấm một chút đường trắng, vừa ăn vừa lật album ảnh. Cảnh mẹ Watanabe tưởng tượng hai người cãi nhau, căn bản lại không tồn tại.
"Miki, cô có ăn không?" Watanabe Tooru đi qua.
Kujou Miki không nói có ăn hay không: "Đến đây sấy tóc cho tôi."
Nàng đưa máy sấy cho Watanabe Tooru, cầm lấy đĩa đựng bánh mật và xì dầu từ tay anh.
Ngón tay Watanabe Tooru luồn vào mái tóc dài thẳng tắp của nàng, ướt sũng, còn phải làm một lúc lâu nữa mới khô. Anh thử nhiệt độ và tốc độ gió của máy sấy bằng tay mình trước, định điều chỉnh đến mức phù hợp. Làm xong động tác này, mới nhớ ra Kujou Miki tự mình đã điều chỉnh xong rồi.
Nhẹ nhàng gảy tóc nàng, tay kia cầm máy sấy, hơi đưa ra xa một chút mà thổi.
Kujou Miki chấm xì dầu, miệng nhỏ ăn bánh mật.
"Ngon không?" Watanabe Tooru hỏi.
"Bình thường, chủ yếu là tay sấy tóc bị mỏi."
"..."
Chờ tóc gần như khô, Kujou Miki trả lại đĩa cho Watanabe Tooru, hai miếng bánh mật, nàng mỗi miếng cắn hai cái.
Watanabe Tooru chỉ có thể ăn phần nàng đã nếm... Phần dính đường trắng, còn là phần còn lại của Kiyano Rin. Cái gì cũng là bị người khác dùng qua.
Thật đáng thương kinh nghiệm ăn bánh mật của Watanabe Tooru.
Ngày 27 tháng 12, càng gần Tết, nhà Watanabe bắt đầu tổng vệ sinh.
"A—" Watanabe Tooru chổng mông lên, đẩy khăn lau, lướt qua lại trên hành lang.
"Anh đang làm gì vậy?" Trên đầu quấn khăn trùm đầu, tay cầm khăn lau, hóa thân thành bà chủ Kiyano Rin, bất mãn hỏi Watanabe Tooru.
"Lau dọn chứ sao, có gì đâu?" Watanabe Tooru ngẩng đầu nghi ngờ.
"Vậy anh kêu to thế làm gì? Trẻ con sao?"
"Kiyano bạn học, cô không hiểu cái này đâu, tổng vệ sinh đối với tôi là một chuyện khổ sở, cho nên nhất định phải biến nó thành thú vị."
"Thú vị hóa là gào thét lung tung sao?"
"Dĩ nhiên không phải. Cái gọi là thú vị hóa, ví dụ như vừa rồi, tôi đang thử xem khi lao nhanh về phía trước, liệu có thể dựa vào gió, làm váy của cô bay lên không, vừa nghĩ đến khả năng đó, lau dọn cũng không còn khổ sở nữa."
"...Anh là biến thái sao?"
"Không không không." Watanabe Tooru nghiêm chỉnh lắc đầu, "Thổi bay váy của cô, tuyệt không phải mục đích của tôi, làm việc nhẹ nhàng mới là điều tôi muốn."
"Tôi hiểu ý anh rồi." Kiyano Rin gật đầu, "Anh quả nhiên là biến thái."
"Tùy cô nói thế nào, trẻ con, biến thái, ngây thơ? Tôi không quan tâm cách nhìn của người khác, đúng, điểm này tôi cũng học từ Kiyano Thần đại nhân."
"Điểm biến thái này, anh thì nên để tâm đấy." Kiyano Rin tay nâng trán, bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng không nhớ đã dạy anh những thứ này."
"Cái này gọi là suy luận, suy một ra ba, học một biết mười, nghe một hiểu mười, hỏi bò biết ngựa, lấy nhỏ..."
"Tiểu Tooru!" Trong phòng khách, tiếng mẹ Watanabe vọng tới.
"Đến rồi!"
Watanabe Tooru treo cái khăn lau ướt sũng lên thành thùng nước, vòng qua hành lang trước cửa, đi vào phòng khách. Watanabe Eda đang đứng trước máy điện thoại.
Kujou Miki ẩn trong bàn sưởi Kotatsu, nằm nghiêng trên đất, tay trái chống đầu, tay phải lật xem nhật ký quan sát kỳ nghỉ hè trước đây của Watanabe Tooru.
Cái thứ này từ đâu ra thế nhỉ?
"Nhà Honma gọi điện thoại đến, bảo con đi lấy bánh quả hồng." Mẹ Watanabe nói.
"Bây giờ sao?"
Thấy anh có vẻ hơi không tình nguyện, mẹ Watanabe ngạc nhiên hỏi: "Con khi nào thì lại thích dọn dẹp vệ sinh đến thế?"
"Không ai có thể không thay đổi, dọn dẹp vệ sinh là chuyện thú vị như vậy, con thích nó cũng là sớm muộn thôi."
Mẹ Watanabe không hiểu rõ đứa con trai đã ở Tokyo hơn nửa năm, lười hỏi thêm.
"Nhớ cầm Natto đi qua, đi nhanh về nhanh, về sớm một chút giúp dọn dẹp."
"Được, con đi xe máy." Watanabe Tooru đáp.
Lúc đi, anh chú ý tới Kujou Miki đang nằm trong bàn sưởi Kotatsu.
Việc dọn dẹp vệ sinh như thế này, nàng chắc chắn sẽ không làm, cứ để nàng đợi như vậy, cho dù hiểu người giàu không cần tự mình dọn dẹp vệ sinh, nhưng mẹ Watanabe e rằng cũng sẽ bất mãn với nàng.
"Miki, Miki, Miki của tôi ơi."
"Gì vậy?"
"Đi cùng tôi không?"
"Không đi."
"Không phải đã hẹn rồi sao, tôi chở cô bằng Honda Cub đi hóng gió."
"Xe máy cũng có thể hóng gió sao?"
"Năm đó Gregory Peck cưỡi xe máy đạp, chở công chúa châu Âu Audrey Hepburn, lang thang khắp các con phố lớn ngõ nhỏ Roma, hôm nay tôi Watanabe Tooru cũng cưỡi xe máy đạp, chở công chúa Miki của đảo quốc, đi khắp những con đường nhỏ nông thôn làng Misawa."
"(Roman Holiday) cuối cùng hai người cũng không ở bên nhau."
"Đừng có gộp điện ảnh và hiện thực vào làm một chứ, Audrey Hepburn căn bản không phải công chúa." Watanabe Tooru nói không thèm bận tâm.
Kujou Miki dùng mũi thở dài một hơi mạnh mẽ, cực kỳ không kiên nhẫn chậm rãi đứng dậy.
"Cô nhanh lên đi, tôi đi lấy Natto và xe đẩy." Watanabe Tooru dặn dò một câu, đi về phía nơi để Natto trong nhà. Natto được bọc trong rơm, hình thức giống như kẹo sữa thỏ trắng lớn.
Tổng cộng bốn bó, Watanabe Tooru lấy một bó, rồi trên ba bó còn lại, rắc bột thuốc bổ khí huyết đã nghiền nát lên, đảm bảo không nhìn ra được. Ba viên không nhiều, nhưng đủ để bố Watanabe trong một khoảng thời gian cơ thể khỏe mạnh, không bị bệnh. Năm sau, tiếp tục cho vào Natto là được.
Còn về mẹ, Watanabe Tooru nghĩ đến là cho vào mật ong, hay là lúc bưng canh thì bỏ thuốc vào.
Và cả Kujou Miki và Kiyano Rin nữa. Mấy ngày nay ở nông thôn hoạt động cả ngày, vừa vặn lén lút cho các nàng ăn một chút. Để các nàng tưởng là không khí nông thôn tốt, còn có công lao tự mình vận động nhiều.
Watanabe Tooru cầm Natto đã gói ghém này, đi đến nhà kho. Anh tháo thùng hàng của chiếc Honda Cub ra.
Kujou Miki nhìn chiếc ghế sau "ngồi lên chắc chắn không thoải mái": "Anh định cho tôi ngồi cái này sao?"
"Cảm giác không được tốt cho lắm." Watanabe Tooru gật đầu, "Hay chúng ta đi bộ đi? Cũng không xa."
"Không." Kujou Miki cười lên, dường như nghĩ ra điều gì hay, "Tôi sẽ chở anh."
"Cô chở á? Cô biết lái sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Xe máy có gì khó đâu? Huống hồ là Honda Cub."
Honda Cub thì sao chứ? Doanh số toàn cầu phá trăm triệu đấy!
Nhưng cũng không sao, dù sao làng Misawa cơ bản không gặp được người, không lo đụng phải ai, huống hồ còn có anh ở đó.
"Được thôi, để công chúa chở tôi cũng là một chuyện thú vị."
Watanabe Tooru lái chiếc Honda Cub ra đường lớn trước, sau đó ngồi lên ghế sau, Kujou Miki ngồi phía trước anh.
"Cứ yên tâm vặn ga đi, cho dù có ngã sấp xuống, tôi cũng sẽ đỡ ở dưới cô, không để cô bị thương." Watanabe Tooru nói.
"Anh không thể trước khi ngã sấp xuống, ôm tôi xuống, hoặc là dùng chân chống sao?" Kujou Miki quay đầu nói.
Hai người mặt rất gần.
Watanabe Tooru có thể nhìn ra sự phấn khích và mong đợi trong ánh mắt nàng.
"Nói như vậy không phải dễ nghe hơn sao, thể hiện tôi yêu cô nhiều hơn."
"Giỏi thật đấy." Kujou Miki quay đầu lại, "Xuất phát."
"Miki số, ra... khoan đã, chậm một chút!"
Cũng chỉ khoảng ba giây thôi, đầu xe đã chui vào mương nước.
Watanabe Tooru ôm Kujou Miki, nhảy khỏi xe trước một bước.
Hai người đứng tại chỗ, nhìn chiếc xe, rồi lại nhìn nhau.
"Xe máy quả thật không khó, cái khó là Honda Cub." Watanabe Tooru nói.
"Anh có ý gì?" Kujou Miki mặt lạnh lùng.
Lúc đầu định nói gì đó nghiêm túc, nhưng vừa nói xong câu đó, chính nàng không nhịn được cười trước. Watanabe Tooru cũng cười theo.
Kujou Miki đá vào bắp chân anh một cái: "Sao còn không mau kéo nó lên!"
"Được được." Watanabe Tooru nhấc chiếc Honda Cub lên mặt đường.
Hai người một lần nữa chuẩn bị. Lần này, trước khi Kujou Miki vặn ga, Watanabe Tooru không nhịn được nói:
"Tôi đã trao thứ yêu quý nhất cho cô rồi, cô cẩn thận đấy."
"Thứ anh yêu quý nhất không phải tôi sao?"
"Tôi đang nói chuyện với chó con, Miki cô chen miệng làm gì?"
Kujou Miki ngửa đầu ra sau, chạm trán Watanabe Tooru một cái.
"Đi thôi!" Nàng nói.
"Miki số, lần thứ hai xuất phát!"
Chiếc Honda Cub chở hai người, nghiêng ngả lảo đảo, chạy trên con đường nhỏ nông thôn.