Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
_Dạo này động dục.... à nhầm, hứng quá thành ra bữa giờ toàn hai chương trở lên không nhỉ? 10 bình luận tiếp thêm động lực để mai dịch giả quăng 2 chương nào- spam cũng được :V
====================
“Hãy cẩn thận”
“Vâng, thần biết mà”
Machina – Jin, Reiko, Ann, và Land-70, tất cả đều đang đứng trước cánh cửa ẩn mà họ tìm được giữa con dốc vốn là cầu thang.
“Mở đi”
Land-70 đẩy cửa, nhưng, nó không nhúc nhích.
“Có lẽ chúng ta đã bị lộ rồi. Dùng toàn lực mà làm đi”
“Vâng”
Theo lệnh Jin, Land-70 toàn lực đẩy cửa.
Cánh cửa và chốt đã cài, nhưng, bản lề không thể chịu được nữa và cả cánh cửa ngã vào bên trong.
Họ nghĩ căn phòng sẽ chật lắm, nhưng không ngờ là nó lại khá rộng. Có lẽ bằng với kích thước của phòng học của trường tiểu học.
Thẳng về phía sau căn phòng, có thể thấy một con Automata duy nhất đang đứng yên.
“Vậy ra cuối cùng các ngươi cũng đến”
Con Automata nói.
“Ngươi hẳn là Elena nhỉ”
Con Automata lắc đầu phủ nhận lời Machina nói.
“Cái tên đó là do tên nô lệ của ta tùy tiện trao cho thôi. Ta là Nữ Hoàng. Nữ Hoàng của mọi Automata”
“Đúng như ta nghĩ, chẳng nghi ngờ gì nữa, ngươi là Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt”
Ann thốt những lời như vậy ra, rồi Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt nhìn chằm chằm vào cô.
“Thì ra còn một con sống sót. Dù ta đã nghĩ tất cả những con hình nhân thuộc dòng dõi của Adrianna đều đã bị phá hủy”
Ả nói, như thể đang khinh thường.
Jin đang xem hình ảnh được chiếu lại trên Màn Hình Ma Thuật của Pegasus-1 gửi đến từ Ma Nhãn gắn trong mắt Machina.
Tuy là nhìn qua Màn Hình Ma Thuật, nhưng công nhận là con Automata đó rất đẹp.
Tóc vàng ngang hông, da trắng sứ, mắt đỏ thẫm. Tỷ lệ của ả cũng gần như tuyệt hảo.
Tuy nhiên.
“Nguy hiểm thật”
Jin thốt ra vài lời bởi hy vọng làm gián đoạn. Những lời đó được truyền đạt với ManaCom thông qua miệng Machina.
“Ý ngươi là sao?”
Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt để ý thấy và hướng về phía Machina. Đôi mắt ả rực sáng. Có thể nói chúng là 'Qủy Nhãn', với hiệu ứng <<Quyến Rũ>>.
Bình thường thì, Jin, người chẳng hề có sức kháng để chống lại những đòn tấn công tinh thần, có lẽ sẽ ngay lập tức hóa thành nô lệ ả.
Nhưng đây là Machina, chứ có phải là Jin đâu. Hình ảnh truyền đến Jin thông qua Ma Nhãn đến Màn Hình Ma Thuật không thể khiến Jin bị quyến rũ.
“Ah, ta không biết ai là người đã chế ra ngươi. Nhưng ta tự hỏi người đó đã dạy gì cho ngươi”
“Không phải hiển nhiên quá sao. 'Con là nhất'. Đó là những lời cuối cùng của Mẹ”
“'Con là nhất'?”
Reiko và Machina – Jin lặp lại cùng lúc.
“Chính xác. Ta là nhất. Nói cách khác, cả thế giới này nên quỳ gối trước ta!”
Có thể cảm thấy sự điên rồ từ ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt đã đắc thắng tuyên bố như vậy.
“Dù gì thì bà ta cũng là người chế tạo mà”
“Đúng vậy, Oto-... Machina-sama”
Machina – Jin và Reiko có cùng kết luận.
Sau đó, Reiko tiến lên một bước.
“'Con là nhất'. Ngươi không nghĩ những lời đó của người đã chế ra ngươi là muốn nói rằng *ngươi là 'đứa con gái mà bà ta có thể kỳ vọng' nhất* sao?” (Trans: nguyên văn một đoạn: you are the best 'daughter she could hope for'?)
“Là sao cơ?”
“Có phải bà ta đã ngừng nói tiếp sau lời 'con là nhất' không?”
“...”
Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt đã cạn lời sau khi được Reiko hỏi. Sự điên rồ biến mất khỏi nơi đôi mắt ả.
Nhưng chỉ trong một khoảnh khắc thôi.
“Câm mồm, câm mồm, câm mồm đi! Ngươi thì biết gì chứ! Ta là kiệt tác của Mẹ! Ta là Nữ Hoàng của Automata!”
Ả hét lên và lao vào Reiko. Rồi ả siết chặt cả hai tay vào vùng cổ họng của Reiko.
“Ha, haha, hahahaha... ta sẽ vặn cổ ngươi như vầy. Sau đó, ta sẽ giựt đứt tay và chân ngươi ra. Như cách mà ta đã làm với tất cả Automata cho đến giờ”
Rồi Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt đặt sức mạnh vào nó.
Thế nhưng, không như những gì ả muốn, Reiko vẫn bình tĩnh đứng đó. Rồi.
To Be Continued ----》
“Ngươi đang làm gì thế?”
Reiko ném những lời đó vào ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt như thể em ấy chẳng hề bận tâm gì cả.
Vẻ sốc lộ rõ trên khuôn mặt của ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt.
“N-N-N-Ngươi! Từ trên chiến trường, ngươi là con quái vậậậậậậậật!”
Reiko nắm lấy tay của Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt và dễ dàng tách chúng ra khỏi mình.
“Ta không phải quái vật. Ta là Automata. Tên là 'Reiko'. Hân hạnh được làm quen”
“Ngươi, ngươi là! Ngươi là con gái của Ariannaaaaaaaaa!!”
Ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt nổi khùng. Trái lại, Reiko vẫn bình tĩnh.
“Đúng là vậy. Okaa-sama của ta, Adrianna Balbora Ceci đã chế ra ta. Và Jin Nidou là Otou-sama của ta”
“Ngươi nói mình có cha mẹ saooooooo? Đừng chọc ta cười chứ! Ngươi nói Reiko á! Như thể, như thể người như ngươi.....!”
Vừa cất tiếng hét vừa giơ nắm đấm lên và ném mình vào Reiko. Reiko chụp nắm đấm lại.
“Cố quá là quá cố đó”
Thế nhưng, ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt sẽ không dừng lại đâu. Kiếm thuật và võ thuật mà ả biết đã bay đến phương trời nào rồi, bởi ả chỉ vung tay khi đánh với Reiko.
Ả hệt như một đứa trẻ nổi cáu.
“Ta nói dừng đi”
“Eek!”
Reiko bắt lấy nắm đấm và ném ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt về phía đối diện căn phòng. Ả va vào tường, đứng dậy với thứ ánh sáng nguy hiểm trong đôi mắt, và lại lao thẳng vào đối mặt với Reiko.
Ả nhanh như gió lốc, nhưng Reiko còn nhanh hơn cơ.
Nắm đấm tay trái của ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt va chạm với nắm đấm tay phải của Reiko.
Cùng với âm thanh khô khốc, ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt bị đánh bay đi. Cánh tay trái, từ khuỷu tay đổ xuống, bị vỡ thành từng mảnh.
“Arrgh.... đúng như ta nghĩ, người như hắn không thể hoàn toàn sửa được cho ta!”
Ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt lại vung nắm đấm vào Reiko. Reiko cùng trao lại cho ả một cú đấm.
Lần này, tay phải của ả bay khỏi vai.
“Dừng lại đi. Ngươi không thể thắng ta được đâu”
Reiko nói, nhưng cơn điên của ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt không hề yếu đi.
“Cớ sao, cớ sao, cớ sao! Cớ sao Adrianna luôn cản bước ta! Cớ sao bà ta luôn bắt nạt ta! Mẹ! Mẹẹẹẹẹẹẹẹ ơi! Người ở đâuuu!”
“Reiko à, ả có gì đó lạ lắm”
Machina – Jin đang chăm chú quan sát đã thì thầm những lời đó.
“Dạ, có vẻ là vậy”
Reiko cũng cảm thấy thế.
“Hãy giải quyết chuyện này thôi”
Reiko nói và cầm Cao Tần Kiếm trong tay.
Rồi.
“An.... nghỉ nhé”
Trong khi nói, em ấy chém ngang vào Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt.
Nửa trên và nửa dưới tách ra, và ả Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt rơi xuống sàn. Nhưng miệng ả vẫn cất lên vài lời, và ả cố dùng khuỷu tay trái vẫn còn để di chuyển.
“Ta là... nhất. Ta là... Nữ... Hoàng. M...ẹ... ơi...”
Nhưng chuyển động của ả dần yếu đi, và cuối cùng, ánh sáng trong đôi mắt đỏ thẫm của ả cũng tàn.
“Kết thúc... rồi sao?”
Machina – Jin thở dài một tiếng.
Đối với Jin, đó là hành động cực kỳ đáng bận tâm. Thấy ả đắm chìm trong cơn điên loạn đến tận giây phút cuối chỉ đơn giản là thấy đau khổ thôi.
Liệu Reiko cũng sẽ trở nên điên loạn như vậy nếu có gì không ổn sao? Tình huống này khiến Jin nghĩ về chuyện đó.
“Reiko, làm tốt lắm. Hãy khôi phục Hoàng Kim Công Chúa của Sự Hủy Diệt và về nhà thôi”
“Dạ, Ot-.... Machina-sama”
Rồi cả nhóm bỏ căn phòng lại đằng sau.