Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
_Thế là hết vol 7, qua vol 8 nào
==========================
'Quinta' có vẻ bắt nguồn từ một từ tiếng Tây Ban Nha.
Nguồn gốc của nó là trong cuộc Nội Chiến Tây Ban Nha, khi một vị tướng của quân chống chính phủ phát biểu như sau trên đài phát thanh: 'Bốn đạo quân của chúng tôi đang tiến về Madrid. Ở Madrid, có đạo quân thứ năm(quinta columna) sẵn sàng giúp đỡ chúng tôi'.
Nói cách khác, ý là có kẻ phản bội, gián điệp, hay kẻ bịp bợm đang núp sau lực lượng quân thù.
Chẳng bận tâm đến chuyện đó, Quinta được gửi đi từ Đảo Hourai với tư cách quan sát viên đến nhiều nơi khác biệt.
“Deneb-20 đây, thần vừa đến đống đổ nát của căn cứ phân khu tám. Xung quanh không có ai hết”
“Đảo Hourai trông cậy vào ngươi. Trong khi thu thập thông tin xung quanh mình, hãy hướng đến khu vực được chỉ định”
Deneb-20 là Automata dạng phụ nữ trưởng thành. Để đạt được mục đích, vẻ ngoài của cô y hệt con người.
Cô có thể tự do chuyển đổi màu tóc và màu mắt. Deneb-20 hiện đang có mái tóc và đôi mắt màu nâu nhạt. Chuyện này là do nó được xem là kín đáo nhất, bởi đây là màu phổ biến nhất trên thế giới này mà.
“Mình nghĩ trước tiên là mình sẽ phải thay đổi trang phục”
Hiện tại, cô đang mặc trang phục thường dân, chúng được mua tại thị trấn Port Rock ở Vương quốc Elias. Vậy nên, có khả năng cao là nó không hợp với phong tục nơi đây.
Deneb-20 hướng đến thị trấn Laojun chỉ định. Cô được trao cho 10.000 Torr để dùng.
Tên thị trấn ấy là Sasari. Đó là một thị trấn cỡ vừa nằm cạnh Sông Torres.
Mọi người có thể thoải mái đến và đi trong ngày. Tuy vậy, Deneb-20 lại đang đứng gần cổng vào, quan sát trang phục của con người đang đi qua đi lại.
“Mình hiểu rồi, trang phục nên như thế à”
Cô vừa dạo bước trên đường vừa tìm một cửa hàng đồ cũ. Không ngờ cô lại nhanh chóng tìm được. Tại nơi đó, cô mua trang phục mà mình cần.
Hiện tại, cô mua bộ váy len dài đến tận mắt cá chân. Cô cũng mua một chiếc áo khoác lông thú và vẫn mặc áo cánh cũ.
Váy cô màu nâu nhạt và áo thì màu xám. Tông màu không quá hào nhoáng có lẽ là phổ biến.
Tổng cộng 1200 Torr. Deneb-20 thay đồ trong cửa hàng xong thì đã hoàn toàn hợp với thị trấn.
“Giờ thì, mình nên làm gì để đến được Kemai đây?”
Kemai là khu vực Deneb-20 phụ trách và trung tâm là thị trấn. Nó nằm ở phía tây Hồ Azul.
Câu hỏi đầu tiên, làm sao để băng qua Sông Torres và Sông Azul.
Có vài cách.
Cô có thể lên thuyền băng qua như một người bình thường. Điều này là không thể đối với Deneb-20, người không có giấy tờ tùy thân.
Lựa chọn khác, nhờ thương gia chợ đen giúp cô băng qua. Cân nhắc đến vụ Elsa và Mine bị tấn công khi chọn lựa chọn này và bởi có nguy cơ cao là bản chất thật của cô bại lộ, điều đó cũng bỏ luôn.
“Rốt cuộc chỉ còn nước đi bơi thôi”
Bởi Quinta được chế ra hệt như con người, họ hầu như có thể nổi trên mặt nước. Nhưng bơi trên mặt nước sẽ có mối lo ngại là bị thuyền tuần tra hằng đêm phát hiện. Tốt nhất là bơi dưới nước để đến đích.
“Sẽ được nếu mình mang theo vài thứ nặng”
Nghĩ rằng sẽ dễ dàng tiến hành dưới nước nếu cô vác theo một tảng đá hay gì đó, rồi đến đêm hôm đó, Deneb-20 thực hiện kế hoạch.
Cô cởi đồ ra và gói ghém chúng an toàn. Rồi cô vác trên lưng. Cô dùng cả hai tay để ôm lấy một tảng đá dùng làm vật nặng. Nếu cần, cô có thể thả tảng đá ra và tốc độ bơi tăng gấp đôi.
Nước thì lạnh, nhưng Deneb-20 vẫn quăng mình xuống dưới mà chẳng hề bận tâm.
Sở hữu sức chịu đựng gần như vô hạn, Deneb-20 có thể dễ dàng bơi qua Sông Torres. Thực tế thì hơn một nửa chuyến đi được thực hiện bằng cách đi bộ dưới đáy sông.
Rồi một cuộc hỗn loạn xảy ra khi cô đi ra khỏi mặt nước.
Có ai đó đã chú ý đến Deneb-20 khỏa thân bước ra khỏi con sông. Đó là một tên lính đang tuần tra quanh lòng sông.
Bởi con sông cô vừa băng qua nằm ở phía thủ đô Esaia, nên việc phòng thủ cũng khá là nghiêm ngặt.
Deneb-20 bất cẩn vì đã không thấy bóng dáng của tên lính ở phía đối diện.
Tên lính ngạc nhiên khi thấy một người phụ nữ khỏa thân bước ra từ con sông vào lúc giữa đêm.
“C-Con khốn, ngươi nghĩ mình đang làm gì thế!”
Hắn dùng Đèn Lồng Ma Thuật trong tay để rọi sáng Deneb-20.
Mái tóc nâu nhạt ướt đẫm và đang nhỏ giọt nước. Nước da trắng bóng loáng như thể chẳng thấm nước, và cặp ngực đầy đặn căng phồng lộ rõ.
“Ta không nghĩ ngươi lại đi bơi ở một nơi như thế này và còn vào thời điểm như vầy đâu. Ngươi thật đáng nghi mà”
Tên lính vừa liếm môi vừa nói.
“Ta sẽ bỏ qua chuyện này nếu ngươi im lặng làm theo những gì ta nói, được chứ?”
Trong khi nói vậy, tên lính chỉa kiếm vào sau gáy Deneb-20.
“....Lính-san này, anh đi một mình à?”
Tên lính hình như hiểu nhầm ý của câu mà Deneb-20 hỏi.
“Ah, ừ. Ta có một mình thôi. Phải chăng ngươi thấy mừng? Mà, ta sẽ cố trao thật nhiều tình yêu, ngươi biết chứ?”
“...”
Deneb-20 lại lẩm bẩm gì đó, nhưng có vẻ tên lính ấy không nghe được.
“Hm?”
Tên lính hướng tai vào cô để nghe kỹ hơn, và lần này, hắn nghe rõ lời cô nói.
“Thật là một gã thô tục”
“Uoaaah?”
Trời đất đảo lộn.
“Uagh!”
Lưng tên lính va vào tảng đá nơi lòng sông và bất tỉnh.
Phương pháp của Quinta tương tự như của Đội Cảnh Sát Bí Mật. Tuy vật liệu khác nhau, họ cũng không thể tạo sức mạnh ngang nhau, nhưng họ vẫn mạnh gấp 5 năm so với con người. Họ cũng sử dụng võ thuật khá tốt nữa.
Một hay hai tên lính cũng chẳng phải là vấn đề.
Tuy nhiên, vì đó là một tình huống bất ngờ, cô quyết định báo cáo với Laojun thông qua ManaCom nội bộ và nhờ hướng dẫn cách xử lý tình huống.
“Đây chỉ là phỏng đoán thôi, nhưng chắc chắn tên lính đó là một tên không đúng đắn. Nên để mặc hắn cũng không thành vấn đề đâu”
Hướng dẫn của Laojun thật đơn giản.
“Thay vì nhanh chân rời khỏi hiện trường. Hãy chắc rằng không để lại bất kỳ bằng chứng nào. Và từ giờ hãy chú ý vào”
Deneb-20 làm theo hướng dẫn và nhanh chóng lau khô người, mặc đồ lại, rồi rời khỏi đó với tốc độ tối đa.
Vào giữa đêm hôm khuya khoắt, Deneb-20 chạy 100km/h nhanh như một con ngựa để qua Hồ Azul, và rồi chẳng còn ai chú ý đến cô nữa.
Thị trấn nằm ở bờ Hồ Azul, Rok.
Bởi ban ngày ban mặt, cô không thể hành động nổi bật được, cô quyết định đi thu thập thông tin tại nơi đây, Rok. Dù rằng chủ yếu toàn là tin đồn.
Dẫu vậy, Deneb-20 có thính giác tốt hơn con người nhiều lần nên có thể thu thập một lượng kha khá thông tin hữu ích trong vòng một ngày.
1. Ảnh hưởng của Thống Nhất Quân đến bờ Hồ Azul là rất lớn.
2. Dường như Thống Nhất Quân đã cắm rễ vào những nhân vật trung tâm của Vương quốc Celuroa
3. Hình như Thống Nhất Quân đang hành động xung quanh những khu tàn tích đang được khai phá.
Hai hay ba cái đó quả thực không phải tin đồn, mà cũng bởi cô nghe một tin từ nhiều nguồn nên độ đáng tin có vẻ cao.
Deneb-20 báo cáo thông tin lại cho Laojun.
“Ta hiểu rồi, tin tức rất đáng quan tâm. Chúng ta có chuyện cần nói với ngươi. Trước hết, chúng ta đã thiết lập cách để nhận diện người đang bị thao túng tâm trí”
Laojun tiếp tục giải thích.
“Khi dò khuôn Ma Năng, ở điều kiện thường thì nó phẳng, còn trong lúc kích động, phản ứng là những gợn sóng. Nhưng khuôn của người bị thao túng tâm trí thì luôn phẳng. Tuy vậy, đó lại là trạng thái kích động”
Nói cách khác, trạng thái kích động chính là trạng thái bình thường của họ. Hay có lẽ nói chính xác hơn là họ vốn đã ở trạng thái liên tục kích động.
“Dù là chỉ giới hạn trên những người có Ma Năng thôi”
Bởi đó là về khuôn Ma Năng, nên không thể phân biệt được trên những người không có Ma Năng. Mà cũng bởi chẳng có lợi lộc gì khi đi thao túng người không có Ma Năng, nên phương pháp này đã đủ thực tế.
Khám phá này là thành tựu của Quinta được phái đến nơi khác.
“Đã rõ. Cảm ơn ngài rất nhiều vì thông tin hữu dụng đó”
Deneb-20 liền thử dò khuôn Ma Năng của dân trong thị trấn. Khi làm vậy, cô phát hiện được hai người -dường như là thị trưởng và trợ lý của ông ta- đang bị thao túng tâm trí.
(Phải rồi, chiêu <<Sốc>> dùng để xóa tan nó mà)
Ở tàn tích Keuwan, khi Rucall đang chịu tác dụng của <<Thôi Miên>> trở lại bình thường, những người kia nói cần một cú sốc để khiến ông ta ở trạng thái kích động. Tuy vậy, thí nghiệm sau đó cho thấy chỉ cần dùng chiêu <<Sốc>> là đủ để xóa tan sự ảnh hưởng của nó lên người khác. Đó cũng là theo báo cáo của Quinta làm việc ở khu vực khác.
Đêm hôm đó, Deneb-20 có dịp viếng thăm thị trưởng và người trợ lý khi họ đang say giấc nồng và dùng <<Sốc>> lên cả hai người họ.
Sau khi làm vậy, để đến được khu vực Kemai mà cô được chỉ định, cô lại khỏa thân và bơi qua Sông Azul.
Lần này, Deneb-20 băng qua sông mà chẳng bị ai phát hiện và cũng đêm hôm đó, cô đến được Kemai.
Sau đó, cô bắt đầu thu thập thông tin thực sự ở Kemai.
Suốt cả ngày, cô chăm chú lắng nghe những câu chuyện phiếm, đêm đến, cô lẻn vào nhà những người khả nghi và dùng chiêu <<Sốc>> lên những người đã được xác nhận là đang bị thao túng tâm trí.
Suốt đêm, cô cũng nghe chuyện ở đằng sau quán rượu. Đúng như bạn có thể đoán đấy, có khả năng là có người biết được cô là Automata khi cô vào quán rượu, nên cô phải tránh làm vậy.
Tuy nhiên, vào đêm thứ ba. Hai tên đàn ông đứng đối diện Deneb-20 đang nghe tin đồn từ đằng sau quán rượu.
“Oi, oi, Onee-san, cô đang làm gì ở một nơi như vầy thế?”
“Uống nhiều quá rồi cảm thấy không khỏe à? Nếu là vậy cứ để chúng tôi chăm sóc cho”
Cả hai tên dường như đang khá say. Nhưng trên hết, Deneb-20 dò khuôn Ma Năng riêng của chúng.
“Có lẽ hai người biết về Thống Nhất Quân?”
Deneb-20 hỏi thử. Thái độ của hai tên đó liền trở nên cộc cằn đáng kể.
“Cái gì? Tại sao lúc này cái tên đó lại được mang ra chứ?”
Có lẽ là trúng rồi, Deneb-20 thấy vậy và đáp.
“Tôi cũng muốn gia nhập Thống Nhất Quân nên mới đến thị trấn này”
Rồi tên đàn ông trừng đôi mắt đầy hoài nghi vào Deneb-20.
“Hmm, nếu là thật, thì nói cho cô biết cũng được”
“Thật sao?”
“Tuy nhiên, có một điều kiện”
“Điều kiện? Gì cũng được miễn là chuyện tôi có thể làm”
Cô đã bắt đầu nắm được manh mối quan trọng. Deneb-20 đợi thời khắc quan trọng ấy.
Nhưng tên đàn ông lại nhếch mép, rồi kiểm tra Deneb-20 từ đầu đến chân với đôi mắt dâm dục và dơ bẩn, rồi.
“Cả đêm nay hãy cùng tham gia với chúng tôi”
Hắn nói. Deneb-20 không phải là người không hiểu ý hắn là gì.
“Tôi hiểu, thật đáng tiếc mà. Tôi không có cái cơ thể để có thể làm chuyện như vậy”
Cô nói và nhanh chóng cho hai tên đàn ông bất tỉnh với chiêu <<Sốc>>. Rồi cô trói hai tên đó lại.
“Giờ thì, những tên này, không nghì ngờ gì nữa, chắc là có thông tin, nhưng mình nên làm gì với chúng?”
Deneb-20 vừa nghĩ vừa nhìn xuống hai tên đàn ông đang bị trói. Đúng lúc đó.
“Deneb-20, có chuyện cần nói đây”
Laojun liên lạc.
“Chúng ta đang xây dựng 'căn cứ chìm' ở Hồ Azul nên đến đó giúp đi”
“Roger”
Laojun quyết định dựng lên một căn cứ tiên tiến nơi Hồ Azul, vị trí trung tâm của nhóm các tiểu quốc. Con Golem khổng lồ mà chủ nhân của ông, Jin, chế ra cũng có thể gửi đến đó được.
VTOL Falcon chuyển vật liệu làm Cổng Dịch Chuyển. Địa điểm là một bán đảo nhỏ nằm ở phía nam.
Deneb-20 xác nhận rằng trong tầm nhìn của cô, không có bóng dáng một ai.
Cổng Dịch Chuyển được xây và Golem Smiith đi qua nó. Kế đến, vật liệu cho căn cứ chìm. Rồi đến những con Golem dưới nước, Mermaid.
Tất cả vật liệu đều được quăng xuống nước và việc xây dựng diễn ra dưới nước luôn.
Golem Mermaid lắp ráp những bộ phận của cấu trúc lại trong khi Golem Smith dùng <<Dung Hợp>> để kết hợp chúng.
Deneb-20 thì cảnh giác và sẽ đối phó với bất cứ ai đến gần. Deneb-21 và Deneb-19 cũng ở đó.
Bởi ở dưới nước, việc xây dựng tốn cả ngày lẫn đêm. Rồi hôm sau, căn cứ chìm gần như là đã hoàn thành. Nó có dạng hình cầu. Nội thất được chia thành các phần trên cùng và dưới cùng, với nửa trên có không gian cho Cổng Dịch Chuyển. Trần nhà có thể đóng mở.
Nhiều loại Thiết Bị Ma Thuật khác nhau được lưu trữ ở nửa dưới, phần lớn là dằn (đồ nặng).
Để chìm xuống, phần dằn hút lấy nước, và để nổi lên, nó phun nước ra. Hệ thống hệt như tàu ngầm ấy.
Khi đã xong, Deneb-20 báo cáo cho Laojun về hai tên đã bị bắt.
“Quả là kỳ công tuyệt vời mà. Chúng tôi sẽ xử lý”
Laojun khen Deneb-20 và nhận lấy hai tên tù nhân kia. Bị để mặc hơn một ngày trời, chúng khả là ngoan ngoãn đấy.
Họ không chắc về cách tra hỏi chúng, nhưng với điều này, khởi đầu cho vị trí chính xác của tổng hành dinh Thống Nhất Quân sẽ sớm rõ ràng.
Hôm này và cả ngày mai, Deneb-20, à không, tất cả Quinta sẽ tiếp tục thu thập thông tin vì lợi ích của Jin.