Trans: Hito
Edit: Ass2008
________________________________________
Mine bị trọng thương và sắp chết đến nơi. Jin dùng ma thuật trị liệu để bắt đầu.
“<<Chữa Lành>>” (Jin)
Nhưng dù thế nào đi nữa thì cũng không có thời gian để lãng phí. Thật tốt là con dao kẹt ở bụng chứ không bị rút ra. Nếu mà rút ra thì có lẽ đã chảy nhiều máu hơn nữa bởi áp lực nước tăng.
“<<Chữa Lành>>” (Jin)
Jin sơ cứu bằng cách chồng chất ma thuật trị liệu.
Anh xác nhận Mine vẫn còn thở và.
“Có bác sĩ....... trị liệu sư quanh khu vực này không?” (Jin)
Câu hỏi của anh hướng vào đám đông tò mò đến xem này.
“Có một nơi cách không xa trung tâm thành phố tính từ đây”
Có người trong đám đông nói, và.
“Xin thứ lỗi, nhưng ai đó chạy đến nơi đấy và gọi người đến giúp được không?” (Jin)
Rồi Jin nói, nhưng.
“Ồ, tôi có việc vặt phải làm rồi”
“Tôi phải về nhà sớm”
“Tôi không thể”
Và vân vân, mọi người nói, để mặc Jin. Thực ra, chỉ có người phụ nữ trung niên đã nói cho Jin vị trí của trị liệu sư còn ở lại.
“Thật là một đám người vô tâm......” (Jin)
Jin lẩm bẩm và.
“Điều đó vẫn có thể đoán trước đấy. Ngay từ đầu, Người dân sống ở con phố này là một đám ô hợp mà”
Người phụ nữ nói.
“Nhưng quan trọng hơn, chúng ta nên làm gì với con dao này đây”
Ngay khi nói vậy, bà ấy rút con dao ra.
“!”
Đau lắm đấy, bởi Mine đang bất tỉnh còn phải giật một chút mà.
“Bà đang làm-!” (Jin)
“<<Hồi Phục>>”
Nhưng không hề trì hoãn chút nào, người phụ nữ niệm ma thuật trị liệu kiểu Đế quốc Shouro, giữ máu chảy ra ở mức tối thiểu.
“Nếu cậu để thứ dài như vậy quá lâu thì không thể sửa lại được đâu”
Chuyện này là do mô cơ sẽ xoắn quanh và dính vào nó.
“Bà là?” (Jin)
Jin ấn tượng bởi kỹ năng của bà ấy.
“À, tôi là trị liệu sư, Sally Milsson” (Sally)
Thì ra vẫn còn may chán, trị liệu sư lại nằm trong đám hóng chuyện ấy.
“Nhưng có vấn đề. Sẽ rất khó khi mang một người bị thương chỉ với hai chúng ta. Khó ở đây là ảnh hưởng đến sức khỏe của cô ấy”
“Cứ giao cho tôi...... Reiko, đến kia một chút và gọi 'Elm' với 'Ash' thuộc đội Cảnh Sát Bí Mật đến đây” (Jin)
“Dạ” (Reiko)
Hủy <<Tàng Hình>> ngay sẽ rất là bất ngờ, Reiko vẫn đang vô hình trả lời ngắn gọn và đi lại chỗ cái cây mọc ở lòng sông, nơi có thể triệu tập Elm và Ash.
“Thưa Chị*, chị gọi chúng em à?” (Trans: シスター = Shisuta = Chị)
Ban đầu, đội Cảnh Sát Bí Mật cũng gọi Jin là 'Otou-sama' và Reiko là 'Onee-sama' nhưng trong lúc đang thi thành nhiệm vụ, họ phải chắc rằng gọi Jin là 'Sếp*' và Reiko là 'Chị'. Đây là một trong những ý tưởng kỳ lạ của Jin. (Trans: チーフ= Chifu = Sếp)
“Hãy thành động theo chỉ thị của Otou-sama trong một lúc. Cảm ơn mấy em đã làm việc chăm chỉ” (Reiko)
“Vâng, thưa Chị”
Rồi Reiko trở lại với Elm và Ash.
“Làm tốt lắm. Elm và Ash, hãy thận trọng nâng bà ấy lên rồi bế đi. Còn điểm đến thì cứ đi theo là được” (Jin)
“Vâng, thưa Sếp”
Sally Milsson ngạc nhiên khi thấy hai con Golem tuân theo lệnh Jin.
“Cậu kinh thật đấy, huh. Có hai con Golem tốt như thế. Nhưng vậy cũng đủ giúp rồi. Thế thì hãy nhẹ nhàng nâng cô ấy lên” (Sally)
Elm và Ash đặt tay dưới cơ thể bất động của Mine và cẩn thận nâng bà ấy lên. Điều bắt buộc là họ phải bế trong khi cố hết sức duy trì một tư thế không làm ảnh hưởng đến vết thương ở bụng.
“Được rồi đấy, giờ hãy theo tôi” (Sally)
Đi theo Sally, họ băng qua bờ sông vào trung tâm thành phố. Dù Elm và Ash có thể được cho là không bình thường, nhưng trong một thị trấn mà có cả đống Golem được sử dụng hằng ngày thì làm gì họ bị nhiều ánh mắt để ý.
“Ở ngay góc phố ấy. Ah, kia kìa, thấy không” (Sally)
Phòng khám của Sally cách bờ sông ba phút đi bộ. Trên cánh cửa nhỏ có ghi 'Phòng Khám-Chữa Bệnh Milsson'.
“Rồi rồi, đến đó và đặt cô ấy xuống đi, mh-hm, được đấy” (Sally)
Họ đặt Mine xuống bàn khám và Sally ngay lập tức bắt đầu kiểm tra y tế.
“Cổ tay và cánh tay phải bị gãy, huh. Vết thương ở bụng là........ Này cậu kia, ra ngoài một lát đi” (Sally)
Bà ấy đang cởi áo Mine thì dừng tay lại, và khuyên Jin.
“À, vâng” (Jin)
Jin cùng Reiko trốn vào phòng bên cạnh, nơi đó giống phòng chờ vậy. Rồi.
“Reiko, thử liên lạc với Laozi đi. Để xem nó có tìm được chỗ Elsa đang ở không” (Jin)
“Dạ, rõ rồi” (Reiko)
Reiko im lặng một lúc, liên lạc với Đảo Hourai bằng ManaCom nội bộ.
Hai phút trôi qua.
“Rõ rồi. Dường như là có hai phản hồi tương tự nhau ạ. Một là ở Ikasanaato. Hai cái kia là ở một vị trí cách thượng lưu Sông Torres 20km” (Reiko)
Nghe vậy xong, Jin đoán thử.
“Hm. Phản hồi ở Ikasanaato rất có thể là của con dao găm bị bỏ lại. Nếu là vậy thì phản hồi kia có lẽ là của Elsa” (Jin)
Ngay lúc đó, Sally ở phòng kia gọi anh. Jin nhanh chân trở lại phòng điều trị.
“Có chuyện gì sao?” (Jin)
Sally đang đứng đó với vẻ mặt nhăn nhó.
“Vết thương chí mạng rồi. Tôi đã gỡ con dao. Đóng vết thương lại. Rút nước mà cô ấy hít vào ra. Chữa lành chỗ gãy xương nữa. Tuy nhiên.......” (Sally)
Jin nhìn vào khuôn mặt của Mine. Trắng như thể không còn giọt máu nào nữa. Jin đoán rất có thể vết thương do con dao đâm vào nội tạng của cô. Anh đã nghe rằng vì gan, lá lách, và những cơ quan như vậy có mật độ mạch máu cao, việc cầm máu rất khó khăn.
Jin đánh giá đó là vậy từ bài học sơ cứu tại chỗ mà anh từng tham gia lúc còn là công nhân. Có lẽ là ở thế giới này, không có kỹ thuật phẫu thuật vết thương của cơ quan nội tạng có thể gây tử vong.
“Cứ thế này....... thì cô ấy sẽ gặp nguy mất” (Sally)
Sally hướng biểu hiện cực buồn vào Mine. Quả là vậy, không cứu được bệnh nhân thì bác sĩ nào chẳng thấy cay đắng.
“Phải chi là có........ Dược Phẩm Hồi Phục....” (Sally)
“Dược Phẩm Hồi Phục?” (Jin)
“Ừ. Nhưng dược phẩm loại uống rất đắc tiền. Bản thân nhà giả kim đã hiếm rồi, nên khó mà tránh được, nhưng nếu ta cho cô ấy uống một ít thì may ra còn có cơ hội” (Sally)
Jin có sẵn dược phẩm hồi phục phiên bản thử nghiệm trong túi. Nhưng vẫn là sản phẩm thử thôi, và nếu không có thí nghiệm trên người thì nó sẽ mãi là vậy.
“Liệu hồi phục rồi thì có nguy cơ bà ấy vẫn ở trạng thái đó không?” (Jin)
Jin hỏi, chỉ cho chắc thôi. Sau khi suy nghĩ một lúc, Sally trả lời.
“Chưa đến 1/10 nguy cơ đâu. Chính xác hơn là với tốc độ này nếu ý thức không trở lại thì cô ấy cũng đi luôn” (Sally)
Jin dừng lo lắng và lấy dược phẩm hồi phục trong túi ra.
“Tôi có thứ như dược phẩm hồi phục ở đây này, nhưng tôi không biết tác dụng của nó thế nào nữa” (Jin)
Anh nói thật lòng và.
“Để tôi xem” (Sally)
Anh giao cho Sally, dường như bà ấy học tập trên nhiều lĩnh vực. Cuối cùng.
“<<Phân Tích>>” (Sally)
Bà ấy dùng ma thuật phân tích. Bởi ma thuật này không thể phân tích thứ mà người dùng không hiểu nên Jin sử dụng cũng vô nghĩa thôi, nhưng trong trường hợp của Sally thì.
“C-Cậu! Cậu lấy thứ này ở đâu vậy?!” (Sally)
Bà ấy hào hứng sáp lại gần để ép Jin trả lời. Jin đánh giá tình hình và.
“Có tác dụng, phải không? Nếu vậy thì cứ để cuộc trò chuyện lại sau, hãy dùng nó đi!” (Jin)
Anh nói. Nghe vậy, Sally đỏ mặt một chút và gật đầu.
“P-Phải rồi. Đúng như cậu nói. Tôi làm ngay đây” (Sally)
Bà ấy nói, đổ 1/3 vào cốc, và đưa nó lên miệng Mine.
“Hãy uống đi........” (Sally)
Khoảng một nửa đổ ra ngoài, nhưng bằng cách nào đó vẫn có thể cho bà ấy uống nửa còn lại.
Làm như vậy, kết quả thật ấn tượng.
Màu đỏ xuất hiện trên khuôn mặt trắng bệt ấy, và hơi thở đang rối loạn đã trở lại bình thường.
Sally kiểm tra mạch ở cổ tay Mine và.
“Mh-hm, có vẻ cô ấy không còn nguy hiểm nữa rồi” (Sally)
Bà ấy nói và thở phào nhẹ nhõm.