Trans: Hito
Edit: Ass2008
____________________________________
Bữa trưa được phục vụ gồm có bánh mì trắng, karaage cá, salad và nước ép Citran. Tráng miệng có quả Pelshka.
“Umm, có lẽ nào, bánh mì trắng tinh này là......”
“Ừm, chúng tôi đã thực hiện quá trình bóc vỏ”
Reinhardt rất ngạc nhiên trước độ trắng của bánh mì. Cũng bởi hầu nữ là Golem nên họ rất siêng năng dùng tay bóc vỏ trấu ra khỏi hạt lúa mì.
Tính chất đặc biệt của những cô gái này là họ có thể làm việc của đàn ông còn lâu hơn cả con người.
“...... Ngon quá”
Beana ăn một miếng rồi nói ra ý kiến của mình về vị của nó.
“Nhưng Jin này, sao anh lại chẳng nói gì khi ăn ở chỗ của tôi. Nếu anh luôn ăn những món ngon như thế này thì sao anh lại thấy ổn cơ chứ?”
“Ồ. Tôi không phải thuộc dạng kén cá chọn canh. Tôi có thói quen là chỉ biết ơn vì mình có đồ để ăn thôi”
“Điều đó, tôi nên nói sao đây nhỉ, thật khác thường...”
Beana bộc lộ sự ngưỡng mộ lạ lùng của mình.
“Thứ này ngon quá”
Có vẻ karaage hợp khẩu vị Elsa.
Reinhardt thì quan tâm đến hương vị của món salad trộn.
“Trong món salad này có vị của thứ gì đó làm tôi cảm thấy như thể mình đã ăn qua ở đâu rồi đó rồi......”
Nghe có vẻ anh ta là người sành ăn ở vài khía cạnh.
“Là sốt cá mà tôi mua ở Port Rock ấy”
Jin nói và...
“À! Nó đó! Chính là cái vị đó! Hiểu rồi, vậy ra thứ đó vẫn có cách dùng để trộn với hương vị khác!”
Anh ta lại khen nữa. Jin hay làm nhiều kiểu áo Nhật Bản hồi còn ở cô nhi viện nên đó cũng là sở trường của anh ta.
“Nhưng Jin, anh nói mình sống ở đây suốt mà, phải không?”
“? Ừm”
Beana đột nhiên hỏi.
“Vậy là anh trồng lúa mì và những thứ khác ngay trên hòn đảo này sao? Hay anh đã mua chúng? Nếu anh mua thì cũng có nghĩa là anh đã đặt chân đến Blue Land từ lâu về trước sao?”
“Uh”
Thức ăn của Jin đã gây mâu thuẫn rồi anh ta tỏ ra bối rối. Reiko liền cứu nguy.
“Beana-san, việc điều chỉnh Cổng Dịch Chuyển thường dẫn đến nguy hiểm. Đó cũng là lý do tại sao chủ yếu là tôi lén đi mua lúa mì và những thứ khác. Chỉ có lần Otou-sama đến Blue Land và gặp cô là việc điều chỉnh hoàn hảo thôi”
“Ah, ra là vậy..... Thế chuyện gì sẽ xảy ra khi việc điều chỉnh thất bại?”
“Cô sẽ bị quăng đến một nơi không rõ”
“...... Đáng ra tôi không nên hỏi”
Có vẻ Cổng Dịch Chuyển có phần hơi đáng sợ.
*******
Họ nhàn nhã thưởng thức vị trà sau bữa ăn và rồi chuyến tham quan đảo Kunlun cũng bắt đầu.
Tất cả đều lên ngựa Golem và bắt đầu hành trình chạy quanh hòn đảo.
Ba người không quen cưỡi như Jin sẽ được Golem hầu nữ đi cùng trong suốt lúc ấy. [Amethyst-100] với Reinhardt, [Aqua-100] với Elsa và [Ruby-100] với Beana.
Do họ ngồi phía sau không thể thấy hết quan cảnh, rồi họ tiến đến khu mỏ ở vùng phía tây. Tại đó có một ngọn đồi với các đường hầm phục vụ cho việc khai thác, và phong cảnh trên đường đi rất đẹp.
“Sau khi quen cưỡi thì con ngựa này rất thú vị đấy”
Có vẻ Elsa đã thích ngựa Golem rồi.
“Con này cũng di chuyển tuyệt vời quá. Cứ như ngựa thật ấy”
Trái Đất hiện đại có máy quay tốc độ nhanh nhưng, ở đây thì không, việc phân tích bước đi của loài vật bốn chân thường là không thể tại thế giới này. Và đó cũng là lý do tại sao Golem dạng động vật có những bước đi hơi cứng trông không tự nhiên tí nào.
Vì lý do nào đó mà Reinhardt ngưỡng mộ và có thể nói như thể con ngựa Golem di chuyển rất tự nhiên.
Sau khoảng 1 tiếng dạo quanh ngắm cảnh..... Dù đa phần là đồng cỏ, rừng tre, với những khu rừng thưa thớt và hoang vu chẳng có gì để ngắm cả, nhưng dù gì thì nhóm cũng đã đến khu vực khai thách rồi.
Tại nơi đó có Golem Lục, Hải, Không từ 91 đến 100 đang hoạt động, số lượng ấy tràn ngập cả tầm nhìn của họ. Cuối cùng thì Golem dạng nam tách ra để mở đường.
“Khủng quá đi”
Golem mở đường cho họ đến chỗ kim loại và tinh thể được đào lên và chất đống.
Tinh Thể Ma Thuật được cất cẩn thận trong nhà kho có mái che, còn Đá Ma Thuật thì trộn lẫn vào nhau mà không cần phân loại như Tinh Thể Ma Thuật.
“Đúng như tôi nghĩ, một người sử dụng cả khu mỏ thì thật tuyệt vời”
“Tôi chỉ được sư phụ truyền lại cho thôi”
Đây mới là nói dối. Nếu là đảo Hourai thì đó là thật, nhưng đây là đảo Kunlun đấy, việc thai khác chỉ mới được tiến thành trong thời của Jin mà thôi.
“Sư phụ của anh..... Adriana-dono phải không? Bà ấy hẳn là một người rất vĩ đại”
Khi Reinhardt nói vậy, dù chỉ trong một thoáng nhưng ta có thể thấy mặt Reiko vui lên.
“Phong cảnh từ trên đỉnh đồi nhìn xuống đẹp lắm đấy ạ”
Người hướng dẫn Soleil nói vậy, rồi mọi người bắt đầu dùng ngựa để leo lên.
Sau năm phút, cuộc leo núi đã hết, và nhìn về phía tây sẽ thấy biển. Ở đường chân trời vào buổi chiều ấy, họ có thể thấy loáng thoáng hình bóng rất nhỏ của những hòn đảo.
“Ooh, biển đẹp làm sao”
“Đúng vậy. Có khi đảo Io gần đây không chừng?”
Dường như Reinhardt và Elsa đang nhớ về cuộc đua thuyền Golem.
Cả hai liền thất vọng khi Jin nói từ đây chẳng thể thấy đảo nào trông giống đảo Io.
Mặt khác thì Beana nhìn cứ như đấy là lần đầu cô ấy thấy biển vậy, cô ấy chỉ nhìn chằm chằm mà không nói lấy một lời.
“Đẹp......”
Tuy nhiên, ta lại cảm thấy như có thể nghe được giọng nói như thế đấy.
Họ cứ nhìn vậy trong một lúc nhưng cũng chẳng thể cứ mãi ở trên đó được, và sau khi gọi Beana thì họ đi xuống.
“Jin. Thật tốt khi được đến đây. Cảm ơn anh”
Beana thở dài và đi cuối hàng lẩm bẩm vậy.
*******
Mặt trời đã khuất bóng khi họ trở về dinh thự. Đồng hồ mặt trời ở trước dinh thự đang chỉ gần số 4.
“Giờ thì, Reinhardt, không phải cũng đến lúc về rồi à? Hay anh tính qua đêm ở đây luôn?”
Jin hỏi, và rồi Reinhardt trầm ngâm cân nhắc phải làm gì. Rồi...
“Qua đêm”
Elsa chỉ dùng hai từ để bày tỏ mong muốn của mình, và Beana cũng nói mình muốn qua đêm thành ra Reinhardt không còn lựa chọn nào khác cũng đành phải nói qua đêm luôn.
“Nếu là vậy thì sử dụng suối nước nóng cũng có nghĩa lắm đấy”
Jin nói.
“Ừm, thứ đó. Em muốn dùng thử lắm”
Elsa vui vẻ nói vậy. Cô ấy đã thoáng thấy suối nước nóng trong khi ở phòng thay đồ rồi.
Theo phép lịch sự, phụ nữ trước tiên, nhóm con gái đã được đi tắm trước. Soleil và Luna đi cùng với tư cách là trợ lý.
“Woow......”
Bồn tắm hình tròn, đường kính khoảng 4m, được làm bằng cẩm thạch và đổ đầy nước nóng. Cũng bởi nước chảy ra và vào qua cấu trúc dưới đáy bồn thành ra chẳng có tí bụi bẩn nào tích tụ cả.
Nơi đấy chỉ đơn giản là suối nước nóng kiềm thôi. Chúng dễ đi vào và tạo cảm giác dễ chịu. Hơn nữa, chúng cũng tốt cho da.
Sau khi được Soleil và Luna tưới nước nóng lên người thì họ cũng vào bồn tắm.
“Aah, cảm giác tuyệt thật đấy”
Beana hiếm khi có cơ hội dùng bồn tắm cũng chỉ đơn giản là thích nó.
“Loại nước nóng này. Nó làm tôi cảm thấy như da mình mịn hơn hẳn. Đây có phải công dụng của suối nước nóng không?”
Elsa nhận thấy điểm khác biệt với nước nóng bình thường và hỏi Luna.
“Vâng. Otou-sama nói tại nước có chứa độ kiềm yếu nên rất tốt cho da”
“Độ kiềm yếu?”
Đối với cô ấy thì đó cứ như tiếng Hy Lạp vậy nhưng phần về da thì cô ấy hiểu được.
Rồi Elsa duỗi thẳng người ra trong nước, và cố vuốt tay và chân mình.
Elsa liếc qua Beana, sau đó tự mình so sánh, và vì lý do nào đó mà mặt cô ấy lộ rõ vẻ nhẹ nhõm.
“Beana, phải không?”
“V-Vâng, Elsa-sama”
Beana ngạc nhiên khi Elsa bắt chuyện với cô.
“Cô không cần phải khiêm tốn vậy đâu. Cô và tôi, cả hai đều là khách của Jin-kun tại đây mà”
“V-Vâng, cảm ơn ngài rất nhiều.....”
Ngay cả khi được hỏi, không dễ gì Beana có thể thay đổi hành vi của mình như vậy.
“Cô có quan hệ gì với Jin-kun vậy?”
“Uh, với Jin à?”
Elsa gật đầu xác nhận, và nói rằng cô ấy quan tâm đến cách Jin hành động khi không có cô ấy ở gần.
“Để tôi nhớ, chắc là cách đây 1 tháng rưỡi? Mọi chuyện bắt đầu ở quầy bán Ma Cụ ở Blue Land. Rồi....”
Beana nói về cách mình đã gặp Jin, và sau đó cô đã nhờ anh giúp vì món nợ của mình và việc hai đứa em của cô bị bệnh, về sự phát triển của hộp quẹt và tủ lạnh, cũng như là về bỏng ngô và máy nước nóng, theo thứ tự đó.
Elsa chăm chú lắng nghe cho đến khi câu chuyện Beana đến hồi kết và nói.
“Dù gì thì Jin-kun vẫn là Jin-kun. Dù anh ấy có ở đâu thì vẫn luôn là vậy”
Ngực Beana cảm thấy hơi buồn khi thấy nụ cười mờ nhạt của Elsa khi cô ấy nói những lời đó.