Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008
====================
“Otou-sama, tạm biệt ạ”
“Ta giao cho con đấy, Reiko”
“Vâng!”
“Condor-1, Titan-2, cất cánh”
Condor-1 chở Titan-2 có Reiko bên trong và bay lên trời. Ngay sau đó, nó hướng về phía sau phòng thí nghiệm đến vùng núi Đảo Hourai nơi có lắp Cổng Dịch Chuyển không lồ.
“Mình phải gửi lệnh từ nơi đây, huh”
Jin đi vào đến phòng điều khiển trong phòng thí nghiệm.
********
“Bệ Hạ, Điện Hạ, ở đây nè!”
Ở tầng ba lâu đài Asunto đang diễn ra một trận chiến khốc liệt.
Nhắm đến hoàng tộc, ba con Golem xông lên.
Đội hiệp sĩ Vệ Binh Hoàng Gia và đội hiệp sĩ pháp sư Vệ Binh Hoàng Gia cũng xông lên để chống lại chúng.
Lotte cầm khay và cây lau nhà đứng trước hoàng tử để bảo vệ nhóc ấy.
“<<Cuồng Phong>>”
Liên tục bắn ra phong ma thuật, Airi Soluz thuộc đội hiệp sĩ pháp sư Vệ Binh Hoàng Gia đang kiềm chân lũ Golem.
Bởi hỏa ma thuật và lôi ma thuật sẽ trúng cả đồng minh đang ở bên trong, với lại, cô ấy giỏi ở khoảng phong ma thuật thôi. Nhưng thực tế đáng buồn là phong ma thuật lại chẳng tác dụng mấy lên lũ Golem.
Ít nhất thì <<Cuồng Phong>> có hiệu quả trước những đối thủ khổng lồ, nhưng ngay cả vậy, nó chẳng làm được gì khác ngoài kiềm chân chúng.
Bên ngoài lâu đài, một nửa số binh sĩ được cử đi để đối phó với cuộc tấn công từ những quả khí cầu.
“Laila, cứu với!”
Airi thở dốc do phải liên tục dùng <<Cuồng Phong>>.
Đồng đội của cô ấy cũng đang dùng <<Cuồng Phong>> để tấn công nhưng rõ ràng là chúng không đủ mạnh.
“Nh-nhưng mà, Onee-sama, em.....”
“Nghe cho rõ này! Ngừng càu nhàu và làm đi! Nếu giờ mà em không giúp thì em sẽ làm gì đây!”
Laila thấy do dự hơn nữa, rồi hoàng tử Ernest đứng ở sau nói.
“Laila, ta trông cậy vào ngươi. Phụ thân và ta không thể dùng ma thuật tấn công mạnh mẽ được. Dẫu vậy, ta thấy xấu hổ lắm khi phải dựa vào một cô gái, phải không nào?”
“Điện Hạ...”
Giờ hoàng tử đã nói rồi thì cô không còn do dự nữa. Được tiếp thêm tinh thần, Laila bước lên.
********
Trước lúc bình minh. Ông trời chưa mọc vì vẫn còn quá sớm và màn đêm đang bao phủ khắp muôn nơi.
Ở cái hồ khổng lồ Azul nằm tại biên giới giữa Vương quốc Celuroa và Vương quốc Frantz. Đường kính lớn nhất khoảng 100km và sâu nhất là khoảng 300m. Từ sâu bên dưới, có một công trình nhân tạo trồi lên.
Đó là công trình hình cầu với đường kính khoảng 70m.
Ngay lúc trồi lên xong, mái vòm cũng mở ra. Đồng thời có một Cổng Dịch Chuyển khổng lồ bên trong.
Cái Cổng Dịch Chuyển ấy đã kích hoạt. Thứ được dịch chuyển là một con Golem khổng lồ với chiếc máy bay xách nó.
“Otou-sama, con đã đến hồ Azul đúng theo như kế hoạch rồi ạ. Từ đây, con sẽ hướng đến Tetrada”
Từ lòng hồ Azul đến Tetrada, tính theo đường chim bay là khoảng 120km. Tốc độ lớn nhất của Condor-1 trong khi xách theo Titan-2 là khoảng 100km/h, nên muốn đến đó thì phải hơn 1 tiếng chút.
Gần như là cùng lúc, Raptor và Falcon cũng đến theo kế hoạch.
********
Cuộc chiến sinh tử đang diễn ra trên tường thành Tetrada.
Một bên là đội kỵ binh thứ ba của Vương quốc Cline đang chiến đấu hết mình để bảo vệ Tetrada đến cùng. Bên kia là những con Golem hùng mạnh bí ẩn đã lọt vào trong.
“<<Viêm Đạn>>”
Pháp sư của đội kỵ binh kiềm chế chúng với ma thuật, nhưng hai con Golem bí ẩn đã dùng chiếc khiên nhỏ bên tay trái và dễ dàng bảo vệ bản thân.
“Guh, khiên chống ma thuật sao”
Chỗ này là trên đỉnh bức tường, và có vẻ phải mất thêm vài phút nữa để đội hiệp sĩ ma thuật lên đến đó. Nếu trong lúc đó mà hai con Golem mở cổng được thì họ sẽ thua.
“Tấn công! Hãy chặn lũ Golem đó lại bằng bất cứ giá nào!”
Phó thủ lĩnh Nicholas Fahlheit hét lên. Theo lệnh ông, năm hiệp sĩ phóng thẳng tới. Nhưng.
“Gyaah!”
“Uaaargh!”
“Aagh!”
Do lôi ma thuật <<Ánh Chớp>> từ khí cầu bắn ra, năm người hiệp sĩ bị văng đi.
“T-Tệ thật rồi!”
Nhân cơ hội đó, một con Golem đi xuống cầu thang.
“Chết tiệt! <<Viêm Thương>>”
Như là phương án cuối cùng, Nicholas bắn hỏa ma thuật mạnh nhất có thể. Mục tiêu của nó không phải là con Golem kia, mà là cầu thang.
Cầu thang đá bị nghiền nát bởi <<Viêm Thương>>.
Dù có là Golem thì có lẽ cũng không thể từ bức tường mà nhảy xuống mặt đất cách chỗ đó 8m, Nicholas nghĩ vậy.
Nhưng dự đoán của ông đã sai hoàn toàn. Con Golem không thể sống được nếu nhảy xuống với cái thân hình to lớn đó.
8m là độ cao mà con người cũng khó có thể an toàn nếu nhảy xuống.
Với tiếng sấm rền và đá lát đường văng tung tóe. Con Golem đúng dậy dù nửa thân dưới đã cong. Nhưng mắt cá chân thì đã gãy và đầu gối bị uốn theo một hướng kỳ lạ. Rõ ràng là trong mắt mọi người, nó không thể di chuyển nữa.
Tuy nhiên, nhiệm vụ của con Golem là mở cổng. Thế thôi, một đòn ma thuật là đủ rồi.
“Những người dưới kia! Đừng để con Golem đến gần cánh cổng!”
Nicholas trên đỉnh tường thành hét lên. Mười người lính bảo vệ cổng thành đã chỉa vũ khí vào con Golem.
“Gyaaaah!”
“Uagh!”
Nếu họ chú ý đến bên dưới thì đám trên trời sẽ xả ma thuật. Còn nếu họ chú ý đến bên trên, con Golem ở tường thành sẽ tấn công họ.
“Guh, thật khó tin là tấn công từ trên trời lại gây khó chịu như vậy!”
Chuyện đó rất có thể chưa bao giờ có ai nghĩ tới, tấn công từ trên trời. Nicholas đã dùng cơ thể mình mà trải nghiệm.
Được trên trời hỗ trợ, con Golem kéo lê cơ thể nó và cuối cùng cũng đến cổng thành. Sau đó, chỉa tay phải còn nguyên vẹn về phía cánh cổng và bắn ma thuật.
Y hệt như chiêu <<Viêm Thương>> mà Nicholas đã dùng. Nhưng sức mạnh lại cao hơn.
Một đòn mạnh gấp 10 lần đòn <<Viêm Thương>> của Nicholas đã bắn vào cổng thành.
Chốt đồng và bản lề sắt bị thổi bay.
Sau đó, cổng thành từ từ ngã về phía bên ngoài.
Điều đó cũng có nghĩa là thành phố pháo đài Tetrada đã thất thủ.
********
Một thị trấn trong Vương quốc Egelia, Storsk. Công Tước Blue và Bá Tước Kuzuma cuối cùng cũng đến đó cùng với quân đội của mình. Họ đã phải bảo vệ thành phố thủ đô Asunto.
Blue Land được giao lại cho Bá Tước Guarana trông coi.
“Người cha quá cố của tôi cũng từng chinh chiến với Vương quốc Celuroa. Nên vì lợi ích của quốc gia, tôi sẽ chiến đấu như ông ấy!”
Vẻ mặt lo lắng của vị hôn thê của anh, Beana, hiện lên trong tâm trí anh, nhưng Bá Tước Kuzuma gạt cảm xúc cá nhân sang một bên vì khủng hoảng của nước nhà và đã ra trận.
“Đêm mai, chúng ta sẽ đến được Asunto”
Công Tước Blue lẩm bẩm trong khi chuẩn bị cho cuộc khởi hành, và vào lúc đó.
Đột nhiên, Bá Tước Kuzuma nhìn lên trời vì cảm thấy như có gì đó vừa sượt qua bầu trời và căng mắt ra nhìn.
“Cái gì thế?”
Có gì đó, không phải chim. Những thứ đó bay theo đàn trên bầu trời cao. Hướng mà chúng đang bay đến là thủ đô Asunto.
Ấy thế mà, linh cảm của anh lại mách rằng đó không phải là chuyện xấu.
********
“Cổng thành đã mở!”
“Được rồi, đội một và hai...”
Khoảnh khắc Vương quốc Frantz tràn vào sắp đến thì.
Một cái bóng khổng lồ che khuất mặt trời.
Nhìn lên, chúng có thể thấy một vật thể đang bay.
Thứ đó có bốn bánh được xếp theo hình vuông, và kết nối với thứ đó là những cọng dây lủng lẳng đang treo một tấm ván. Và trên tấm ván ấy là một con Golem khổng lồ mà chưa ai từng thấy qua.
Vật thể bay bí ẩn từ từ hạ con Golem khổng lồ xuống, con Golem trừng mắt nhìn cả đội quân Vương quốc Frantz và thành phố Tetrada, sau đó nhảy xuống và dứng dậy.