Người Dịch: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito
Đôi lời: Lâu rồi không gặp, Hito đây, sau khoảng 1 tuần tịnh dưỡng, cái tay cuối cùng cũng dỡ hơn rồi. Bác Edit khá bận trong thời gian này nên em sẽ tạm thời giữ vai trò Edit.
_Kết thúc Arc 8 (Arc Hành Động Ngầm của Thống Nhất Quân = 統一党暗躍篇). Qua Arc 9-(Arc Giải Quyết Thống Nhất Quân = 統一党決着篇). Thực ra thì chương sau mới là kết thúc nhưng chương đó lại là Side Story= Truyện Bên Lề :3
==================================
“Chúng là nhóm tội phạm đã bắt cóc nhà ngoại giao Đế quốc Shouro Reinhardt mà, nên tôi giao chúng lại cho.........À, đợi đã”
Như thể chợt nhớ ra, Jin lấy một viên Tinh Thể Ma Thuật từ túi của bộ trang phục gia cố ra, đến gần đám Thống Nhất Quân bất tỉnh và dùng <<Chuyển Thông Tin>> lên cái tên mà anh cảm thấy như là quan trọng nhất trong số chúng.
“Giờ đây, tôi chắc mình sẽ chạm tay vào những thông tin quan trọng hơn một chút rồi”
Trưởng chi nhánh phân khu tám, Purcell, thông tin mà anh đọc từ hắn vào lần trước chẳng có cái nào là ra hồn cả.
Và rồi, khoảnh khắc anh đặt nó lại vào túi.
Hình bóng của thứ gì đó đột nhiên từ bóng tối lao ra, và đánh bật Jin đi. Cơ thể Jin bay lên không trung và đáp xuống một nơi cách đó khoảng 5m.
“Jin!”
“Otou-sama!”
Cái tên đánh Jin bay đi là con Golem đa chức năng đã chìm xuống sông cùng Intact. Vì tay phải đã bị phá huỷ bởi phát bắn từ Railgun của Reiko, nên việc đứng dậy dưới sông phải tốn thời gian.
Tất nhiên, Intact, kẻ được nó ôm theo lệnh, đã chết đuối và không còn thuộc về thế giới này nữa.
Nhưng con Golem đa chức năng này, tuy không đến mức như Golem Jin, nó tự trị và khi xác nhận Intact đã chết, nó biết mà chuyển quyền chỉ huy cho người tiếp theo, phó trưởng chi nhánh Marcello.
Khi thấy Marcello đã bất tỉnh và bị trói thì nó tấn công kẻ địch đứng gần nhất, cụ thể hơn là Jin.
Jin bị phóng đi xa khoảng 5m bởi cú đấm ấy đã nằm trên mặt đất, bất động.
“Sao ngươi dám làm thế........ Với Otou-sama!”
Cùng lúc Reiko nói những lời đó ra, em ấy giáng một đòn vào con Golem đa chức năng kia. Em ấy vung khẩu Railgun trong tay và đánh từ trên xuống.
Reiko dùng nhiều sức mạnh đến nổi có thể làm cong nòng súng của khẩu Railgun làm từ Adamantite, theo nghĩa đen thì đó là sức mạnh của em ấy.
Chẳng biết sao, sức mạnh không ép con Golem đa chức năng xuống đất, mà thay vào đó nó bị nghiền nát như thể bị xe tải tông trúng.
“Jin! Cố gắng lên!”
Mặt khác, Reinhardt chạy đến bên Jin để lo cho anh.
“U.....Uhh?”
“Jin! Anh tỉnh lại rồi?! Tạ ơn trời!”
“Otou-sama!”
Sau khi đánh bại con Golem đa năng, Reiko cũng lao tới bên Jin Jin ngay lập tức.
“Con rất xin lỗii! Xin người hãy trừng phạt con bao nhiêu người muốn ạ!!”
Reiko quỳ xuống trước Jin, người mới tỉnh lại. Tuy nhiên, Jin chỉ nói với em ấy bằng giọng điệu ân cần.
“Reiko, ta ổn mà. Nên ngẩng đầu lên đi”
“J-Jin, anh thực sự ổn sao? Anh trúng đòn của con Golem đó và bay tận 5m đấy, phải không?”
Nhưng Jin trả lời kèm với nụ cười.
“À, bộ trang phục gia cố đã bảo vệ tôi khỏi tác động. Chẳng biết sao mà có vẻ tôi đã ngất đi, nhưng chắc là do cú sốc khi chạm đất sau khi bay 5m ấy mà”
Jin đứng dậy, vẫy cả hai tay và dậm chân cho thấy anh vẫn ổn.
“Ồ, anh thực sự ổn. Có vẻ không như anh vừa mới sống lại”
“Otou-sama........”
Reiko trông có vẻ buồn rầu. Nếu khóc được thì chắc là giờ em ấy có thể đã lấm lem nước mắt rồi.
Xung quanh đó, đội Cảnh Sát Bí Mật cũng làm theo Reiko và quỳ xuống. Có phần siêu thực làm sao.
“Ta nói ta ổn mà, mọi người. Ta không có bị sao cả”
Bộ trang phục gia cố lấy da Hải Long làm vật liệu có thể chịu đòn của con Golem đa chức năng, dù rằng tay phải của nó đã bị phá huỷ. Tình huống chẳng vui tí nào, nhưng anh đã xác nhận khả năng của bộ trang phục ấy trong chiến đấu.
“Jin, tôi rất vui vì anh đã đến để giải cứu tôi. Nhưng anh nên lo cho bản thân mình thêm chút nữa đi”
“Eh?”
“Bắt đầu với Reiko-chan, những con Golem là con của anh. Nếu có gì xảy đến với anh thì ai nấy cũng đều thấy buồn. Anh nên hiểu điều đó”
Ngay cả Reinhardt cũng tràn đầy cảm xúc liên quan đến những con Golem và Automata mà Jin đã chế, và anh ta đã cho Jin một lời cảnh báo.
“Ngay từ đầu, tôi nghĩ anh không hợp với vị trí chỉ huy ngoài mặt trận đâu”
Jin biết ơn chấp nhận lời khuyên của Reinhardt.
“Anh nói......đúng. Tôi hiểu rồi, tôi sẽ cẩn thận. Cảm ơn nhé, Reinhardt”
“Mmh”
Và như thế, kết quả của cuộc tham khảo ý kiến của Jin với Reinhardt là đám Thống Nhất Quân bị bắt sẽ được áp giải đến Dali, rồi được chuyển đến Vương quốc Celuroa thông qua quân đội Đế quốc Shouro. Thực tế thì với tư cách là một nhà ngoại giao, Reinhardt không thể ưu tiên cho những mối hận thù cá nhân được.
Sau khi họ đi bộ như vậy, Jin nghĩ về việc nên làm gì với Reinhardt và Stearina vẫn còn chưa tỉnh dậy.
Cuối cùng, vì màn đêm vẫn đang ngự trị, anh quyết định đưa họ đến gần Dali với Hydro-5.
“Oooh! Ra đây là thuyền mà Jin làm!”
Reinhardt đã rất phấn khích khi thấy Hydro-5.
“Mà nó không chuyển động nhờ Golem, huh”
Bởi khó hiểu lắm, nên Jin nói để làm Reinhardt dịu lại lại là anh sẽ giải thích sau, rồi lên thuyền.
Vì sức chứa ít nhiều gì cũng được 4 người, tất cả chỗ ngồi đều có người chiếm, người lái Marine-5, Jin, Reinhardt và Stearina. Tuy nhiên, Reiko lại nói.
“Con không tách khỏi người đâu, Otou-sama”
Em ấy chả chịu nhượng bộ. Không còn lựa chọn nào khác, Jin quyết định để Reiko ngồi trên đùi mình. Railgun đã cong được đặt vào không gian chứa hành lý. Ngay cả với tải trong như vậy, chiếc thuyền vẫn chạy được.
“Rồi, chúng ta khởi hành thôi nào”
Marine-5 nói và Hydro-5 bắt đầu đi. Bởi họ đang đi xuôi dòng, và dù chiếc thuyền chỉ dành cho 4 người, vận tốc của nó vẫn hơn 50km/h.
Golem Lục Quân đã rút về bằng Falcon-2, trừ Land-58, 59 và 60 ra, bởi họ đang áp giải Thống Nhất Quân.
“Reinhardt này, tôi chỉ cho anh biết thôi, nhưng tôi nghĩ lính Vương quốc Celuroa không có động lực gì cả? Ngay cả khi Reinhardt và Stearina-san bị bắt cóc, họ dường như không thực hiện bất kỳ động thái nào”
“Tôi cho là vậy. Tôi có thể hiểu được phần nào mà”
“Bên cạnh đó, quản gia, Claude nhỉ? Rõ ràng ông ta bị đuổi khỏi hiện trường vụ án đó”
Jin giải thích chi tiết về những gì Sage và Cosmos thuộc đội Cảnh Sát Bí Mật đã thấy khi họ dừng chân ở hiện trường để điều tra.
“Hmm, té ra họ đã thối nát đến vậy, huh”
Trong khi nói về điều đó, thị trấn Dali đã xuất hiện. Họ tốn ít hơn 30 phút. Nếu đến quá gần thì sẽ rắc rối lắm, Hydro-5 đã cập bên bờ sông. Nơi vấn đề phát sinh.
Thị trấn Dali nằm ở bên trái của con sông, trong khi những tên bị bắt thì ở phía bên phải.
“Tôi đoán là không còn lựa chọn nào khác. Gần chỗ này, nếu tôi không nhầm thì có một thị trấn được gọi là Jiron, nhưng chắc chắn là cũng có lính đóng quân. Hãy giao chúng tại nơi đó thôi”
Reinhardt nói, và thế là Hydro-5 qua bờ bên phải con sông.
“Xin lỗi vì nhờ anh chuyện này, nhưng hãy giải thích là tôi không liên quan gì đến vụ này nhé. Và hãy chăm sóc Stearina-san”
Hiện tại, lính của Vương quốc Celuroa và lính của Đế quốc Shouro sẽ có vô vàn những câu hỏi, kiểu gì cũng sẽ tốn thời gian và trên hết, là việc xử lý rất là phiền phức.
Và, trong khi cảm thấy tiếc về điều đó, Jin giao việc dọn dẹp lại cho Reinhardt.
“Khổ thật, tôi nghĩ mình phải làm thế thôi. Đổi lại nhé, tôi hy vọng anh sẽ làm vậy sau?”
Reinhardt nói và nở nụ cười ranh mãnh.
Rồi.
“Gì cơ, không phải tôi vừa cứu anh sao”
Jin nói và mỉm cười.
“Haha, đùa thôi. Chà, cứ để mấy cái vấn đề ngoại giao lại cho tôi”
Reinhardt trả lời và tiếp nhận mọi thứ.
Dù vậy, Jin vẫn lo về Stearina, người chưa tỉnh dậy, và thế là Jin giao lại Reinhardt với một câu là anh sẽ đem dược phẩm đến sau, rồi rời đi.
Tại nơi đó, vệ sĩ của Reinhardt- Sage và Cosmos- đã chờ sẵn, và Stearina bất tỉnh được giao lại cho họ.
Họ đã liên lạc với Land-58 và những người khác thông qua ManaCom, và rõ ràng chuyến đi của họ sẽ mất khoảng bốn tiếng rưỡi.
“Thành thật xin lỗii vì chuyện này, Reinhardt. Tôi phải giao phần còn lại lại cho anh thôi”
Jin để lại những lời đó, Hydro-5 một lần nữa bắt đầu và di chuyển ngược dòng.
Khi họ đến một nơi khuất khỏi tầm nhìn của thị trấn Dali, Falcon-1 và 3 hạ cánh. Falcon-3 vẫn trên sông để có thể đưa Hydro-5 lên trển. Nước sông bay tứ tung.
Còn Jin và Reiko lên Falcon-1. Trong khi làm vậy, Jin lấy ống tiêm chứa dược phẩm ra khỏi bộ sơ cứu* đặt trên máy bay, và nhờ Reiko nhanh chóng giao nó đến chỗ Reinhardt. (Edit: Bác nào chơi PUBG cũng biết cây kim tiêm trong First-Aid Kit rồi đấy)
“Con hiểu rồi, nhưng mà Otou-sama, xin đừng rời khỏi Falcon dù có chuyện gì xảy ra nhé, được chứ?”
Reiko hỏi cho chắc. Jin cười gượng và gật đầu.
“Giờ thì. Con sẽ về sớm thôi”
Reiko nói và biến mất.
Reiko đi quãng đường 3km chỉ mất vỏn vẹn có 1 phút. Tốc độ em ấy gần 200km/h mà.
“Reiko-san”
“O-Oh, Reiko-chan, chuyện gì vậy?”
“Đây là dược phẩm hồi phục. Rất hiệu quả, nên hãy dùng nửa liều thôi”
Reiko nói và cho họ thấy ống tiêm.
“Ah, là vậy sao. Xin lỗii vì đã gây rắc rối cho em”
Reinhardt cảm ơn và nhận nó.
“Giờ tôi đi đây”
Ngay sau khi Reiko nói vậy, em ấy quay sang một bên và rời đi như một cơn gió.
“Otou-sama! Người ổn chứ ạ?!”
“Ồ, Reiko, nhanh quá đấy”
“......Tuyệt, người không có bị thương”
“Dĩ nhiên là vậy rồi. Con nghĩ ta là ai chứ?” (Trans: Thằng vừa mới ăn một đòn xong bay mẹ nó đi luôn) (Edit: GM bị mob đánh bất tỉnh)
Dẫu vậy, Reiko không trả lời và.
“Được rồi, nhanh lên, về nhà thôi ạ”
Em ấy nói. Jin đồng ý với ý kiến của Reiko và lệnh cho phi công Sky-11 lái về.
Và do đó, Falcon-1 và Falcon-3 bay vút lên trên bầu trời đang chìm ngập trong ánh bình minh.
Hydro-5 bị treo trong Falcon-3, nhưng nó vẫn nhanh như Falcon-1. Điều này là bởi thực tế trong cách sử dụng phong ma thuật, có thể kiểm soát những luồng khí quanh thân máy bay.
Pelican cũng có thể làm vậy. Tất cả mô hình với thân máy bay dày đều có chức năng tương tự.
Trong chuyến trở về đảo Hourai, Jin đã giải thích chi tiết về cuộc giải cứu Reinhardt cho Elsa thông qua ManaCom.
Phía bên kia ManaCom, Elsa thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ cô ấy đang nghĩ về khoảng thời gian mình bị bắt cóc.
Và một khi mọi chuyện đã xong xuôi, tuy chỉ một lúc ngắn, nhưng Jin đã chợp mắt. Reiko chăm chú nhìn vào khuôn mặt say giấc của Jin.
Falcon-1 tiếp tục bay về phía mặt trời đang trồi lên vào buổi sáng ở đường chân trời, hướng về đảo Hourai.