Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Đủ 2 chương nhé :V
___________________________________
“Chuyện đó nghĩa là sao ạ?”
“Tôi không biết ngài đang nói về chuyện gì nữa”
“Chắc chắn là có hiểu lầm rồi”
Ba cô hầu nữ chịu trách nhiệm cho Reinhardt, Elsa, và Beana bình tĩnh trả lời, nhưng.
“Ý-Ý-Ý-Ý-Ý-Ý-Ý ngài là-à-à-à-à-à sao?!” (Nguyên văn: Whawhawhawhawhawhawhawhawhawhawhat do yoyoyouoyou mean!? )
Có một cô gái rất dễ đọc.
“..........”
Ai nấy cũng đều nhìn cô gái ấy với cặp mắt thương hại. Cô ấy, tất nhiên, là hầu nữ chịu trách nhiệm cho Jin rồi.
“Huh?!”
Cuối cùng thì cô ấy cũng nhận ra, và đã quá muộn để giả vờ bình tĩnh rồi.
“Laila, cô........”
“Wa”
Có vẻ cô ấy tên là Laila. Mắt cô ấy nhìn xuống đất và bờ vai run rẩy. Ngay sau đó.
“Waaaaaaaaaaaaaaahhh!”
Cô ấy bật khóc.
“B-Bình tĩnh lại đi”
“Tôi xin lỗiiiiiiii!”
Thấy cảnh Laila khóc trước mặt mọi người mà không hề do dự gì cả khiến Jin và những người khác cảm thấy như thể chính họ mới là người sai.
Elsa không thể cứ đứng xem nữa và đến vỗ vai Laila.
“Không cần khóc đâu. Chẳng có ai nói cô là người sai cả”
Mặc dù Laila vẫn còn sụt sịt nhưng cô ấy đã gần như là hết khóc rồi.
“*Sụt Sịt*..... Ngài chắc chứ ạ.....?”
“À, vâng, thật đấy”
Reinhardt trả lời, dường như anh ta đành phải lui bước khi thấy khuôn mặt lắm lem nước mắt và nước mũi ấy.
********
“Ngay từ đầu, lần cuối tôi ở đây thì chẳng có cô hầu nữ nào như cô cả”
Bởi Laila cũng đã bình tĩnh lại, Reinhardt giải thích lý do.
“Và giờ, chẳng phóng đại gì khi nói quý tộc cả nước tập trung về đây, ai cũng đoán được việc an ninh trở nên nghiêm ngặt hơn mà”
Rồi liếc nhìn về phía cô hầu nữ được giao cho mình, một cô gái sắp qua tuổi thiếu niên với bầu không khí sắc bén, anh ta nói tiếp.
“Cô có quá ít chuyển động thừa của một cô hầu nữ. Những chuyển động đó là của một người đã rèn luyện võ thuật, rất có thể là môn võ sử dụng kiếm ngắn”
Reinhardt đưa ra lời giải thích khép mọi chuyện lại.
Sau một hồi im lặng, tiếng vỗ tay vang lên. Người vỗ tay là cô hầu nữ 20 tuổi xinh đẹp quyến rũ được giao cho Reinhardt.
“Chúc mừng, Reinhardt-sama. Đúng thật vậy, chúng tôi là một phần của nhóm Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia”
Không ai biết rằng Jin đang nghĩ cái tên đó có hơi bị chuunibyou khi nghe nó.
********
“Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia đúng như tên gọi, một tổ chức bí mật mượn vẻ ngoài của hầu nữ. Tôi là Rianna, còn đây là Kata. Cô kia là Mary, và cuối cùng là Lisa. Chúng tôi thuộc đội hai của Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia”
Sau khi tiết lộ sự thật, đội trưởng đội 2 của Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia cô nàng xinh đẹp quyến rũ tuổi 20, Rianna, bắt đầu nói.
“Nhiệm vụ chúng tôi là duy trì an ninh trong cung điện hoàng gia. Chúng tôi loại bỏ những kẻ đáng ngờ dù chỉ một chút nhằm giữ trật tự tại nơi đó”
Cô ấy nói rồi lắc đầu.
“Nhưng bị Reinhardt-sama thấy thì cũng có nghĩa là chúng tôi đã thất bại”
Sau đó, cô ấy bắt đầu bước đi.
“Oi, cô cứ thế mà đi sao?”
“Vâng, vì nhiệm vụ đã thất bại nên chúng tôi phải rút lui thôi”
Rianna rũ vai và trả lời. Nhưng Reinhardt nói.
“Cô ngốc thật đấy, chắc chắn rằng cô làm vậy thì mới là hoàn toàn thất bại sao?”
“Xin thứ lỗi?”
Rianna bối rối và cao giọng, như thể cô không thể hiểu những gì Reinhardt đang nói.
“Nhiệm vụ của cô vẫn có thể hoàn thành dù danh tính bị lộ mà, phải không?”
“..........”
“Nếu cô từ bỏ người biết rõ về cung điện hoàng gia thì mọi chuyện sẽ chẳng kết thúc chỉ với vài lời khiển trách từ cấp trên, phải không?”
“Đúng vậy nhưng.....”
Giải quyết xong xuôi, Reinhardt nói và vỗ tay vào nhau.
“Cô theo dõi tôi thì cũng chẳng có sao đâu. Dù gì thì đó cũng là công việc của cô mà. Nhưng việc lén lút và bí mật theo dõi thì khá là khó chịu”
Jin ngưỡng mộ sự rộng lượng của Reinhardt, nhưng cũng có một cảm giác khó chịu kỳ lạ.
Nhưng cái cảm giác ấy mờ đi khi có ai đó kéo tay áo anh. Người đó là Elsa. Với một câu thì thầm.
“Rai-nii luôn mềm mỏng với mấy người phụ nữ ngực bự”
Cô ấy nói cho Jin biết.
********
“.....”
Hiện tại, Jin đã về phòng. Trước mặt là Laila.
Không bằng cách nảy thì cũng bằng cách khác, Jin nhớ đến một bé gái ở cô nhi viện. Em ấy bất ngờ được chọn làm đại diện lớp vào năm hai sơ trung, và những nhiệm vụ kì lạ khiến em ấy bị hành xác mỗi ngày.
“Này, Laila”
“V-Vâng! Tôi giúp gì ạ!”
Jin khó chịu về cách mà cô ấy phải chịu đựng nỗi lo ấy. Anh ta nghĩ công việc này không phù hợp với cô ấy chút nào. Rồi.
“Sao cô lại gia nhập lực lượng Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia chứ?”
Anh ta hỏi. Laila xấu hổ gục đầu xuống.
“Aww...... vậy ngài nghĩ dù gì thì tôi cũng không thể bỏ công việc này à?”
Cô ấy hỏi lại và nhìn anh bằng cặp mắt nhếch lên. Đàn ông bình thường sẽ có khả năng cảm thấy gì đó qua cử chỉ ấy, nhưng Jin lại là một tên đầu đất hạng nặng và là một tên đần, mà còn là tên không nghe được cảm xúc nữa.
“Ừ, tôi cho là vậy”
Anh ta thành thật trả lời, và đôi vai Laila rũ xuống vì thất vọng.
“Đúng, vậy đấy..... Sao chị lại quăng em vào cái công việc này chứ.......”
*********
Elsa không cảm thấy cảm giác tội lỗi nào và cũng chẳng thay đổi cách cư xử trước mặt cô Hầu Nữ Bí Mật Hoàng Gia, Kate.
Tắm rửa, ăn uống, thay đồ. Thấy Elsa cư xử như thể Kate không tồn tại, cô hầu nữ ấy thở dài và nghĩ trong lòng rằng mình không hợp với Elsa.
********
Reinhardt đang lặng lẽ viết nhật ký. Vì anh ta vẫn là nhà ngoại giao nên đã được yêu cầu phải nộp báo cáo sau khi về nước, do đó mà anh ta đã làm tài liệu.
Rianna và Mary đứng hai bên anh trông có vẻ đang chán.
Họ chờ đến khi Reinhardt viết xong.
“Xin thứ lỗi, Reinhardt-sama......”
“Hm? Gì vậy?”
“Sao ngài lại bảo vệ chúng tôi?”
Reinhardt mỉm cười và trả lời câu hỏi của Rianna.
“Hmm, tại sao nhỉ. Tôi không thích bị giám sát. Nhưng tôi cũng không thích việc người phụ nữ bị mắng, cô thấy đấy”
“Nghĩa là sao ạ? Hay có lẽ ngài đang cố tán tỉnh chúng tôi?”
Rianna cười, lấy tay che miệng và lắc hông. Khá là gợi đòn, nhưng Reinhardt không bị lung lay.
“Haha, có thể không giống vậy, nhưng tôi đã dành 6 năm để học việc ngoại giao đấy. Tôi có nhiều kinh nghiệm trong kỹ thuật quyến rũ rồi”
“Ồ, thật khó chịu mà”
Rianna nói và đứng thẳng dậy.
“Giám sát, khi thực hiện bí mật thì rất khó chịu, nhưng nếu thực hiện công khai thì lại trái ngược hoàn toàn, dễ chịu hơn”
“Ah, thì ra câu trả lời lại tinh tế như vậy”
“Bởi nếu mà tôi bỏ cô thì kiểu gì họ cũng gửi người khác có khả năng hơn và lần này chúng tôi có thể bị theo dõi mà không nhận ra, phải không nào? Ý tôi là tôi không thích như vậy đâu”
Reinhardt nói và nở một nụ cười hùng biện.