Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Nói thật chứ dạo gần đây cũng muốn thêm chương lắm mà khổ nỗi HK2, tăng tiết -_- học sml, bài cả đống, thời gian dịch giảm mạnh thành ra giờ đăng chương mới cũng tầm 8h-10h -_-
_______________________________
“Mọi chuyện diễn ra đúng như kế hoạch”
“Uh-huh, tôi nghe là lần này có vài người thú vị tham gia đấy”
“Thật vậy. Tôi nghe là có cả 'Schwarz Ritter', 'Tauros' và 'Ceres' tham gia”
“Hm, con Golem của ả Stearina đã từ chối hợp tác với chúng ta, huh. Thứ đó sẽ chỉ giải trí đôi chút thôi”
“Nếu mà hoạt động này thành công thì chúng ta sẽ phát triển mạnh hơn ngay ấy mà”
“Không phải nếu. Mà là khi”
“Phải rồi”
*********
Đúng như kế hoạch, Công Tước Blue, Bá Tước Kuzuma, Bá Tước Guarana và Reinhardt với nhóm của 4 người đó rời khỏi Blue Land.
Vào ngày đầu, họ qua đêm tại thị trấn Verbena. Bởi họ rời Blue Land vào buổi chiều nên cũng không thể đi quá 20km được.
Ban đêm thật bình yên vì cả tên Bá Tước Guarana cũng chẳng gây vấn đề gì cả.
Hôm sau trời mưa.
Họ tiến về phía thành phố Streal. Đường cao tốc xung quanh khu vực này toàn là đất, với những điểm toàn là ổ gà, cộng với việc trời mưa thành ra đất hóa bùn, nên tiến độ chậm đi.
“Nàyyyyyy, ngươi không đi nhanh thêm được nữa sao!”
Hôm nay là nhóm Bá Tước Guarana đi trước, người đi chung với hắn phàn nàn như vậy.
“Dù cũng chẳng cần phải vội gì, chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối thôi”
Reinhardt lẩm bẩm với một tiếng cười căng thẳng. Lần này, Jin ngồi trên cỗ xe của Reinhardt với Reiko.
Tình cờ thay, Beana là người đang ngồi cùng cỗ xe với Elsa.
Rõ ràng là họ đã tìm thẩy điểm thấu hiểu lẫn nhau, điểm kinh tởm Bá Tước Guarana và đồng ý với nhau những điểm đó. Không chỉ có Reinhardt, mà cả Bá Tước Kuzuma cũng giúp cả hai người đó tránh bị Bá Tước Guarana chú ý.
Mưa đã tạnh vào buổi chiều, và đúng như Reinhardt đã nói, họ đã đến Streal trong khi mặt trời vẫn còn đang lặn. Thành phố ấy rất sống động, tuy không bằng Blue Land.
Nhóm Công Tước Blue qua đêm trong dinh thự của lãnh chúa nơi đó, còn nhóm Bá Tước Kuzuma và nhóm Reinhardt ở nhà của quý tộc, căn nhà được phụ vụ vì mục đích chỗ qua đêm cho khách quý, còn Bá Tước Guarana ở quán trọ cao cấp gần đó.
“Thật mừng vì các ngài đến đây, Bá Tước Kuzuma, Reinhardt-dono. Cả quý cô Elsa nữa, kính chào”
Người vừa nói và đến chào họ là quý tộc sống ở Streal, Tử Tước Grieri. Anh ta là chàng trai trẻ với mái tóc màu nâu nhạt và cũng là người gây ấn tượng thân thiện.
Với vóc dáng rắn chắc, khi đứng cạnh Reinhardt cao và gầy, anh ta có vẻ đặc biệt đáng tin cậy.
“Anh hẳn là Magi Craftman Jin nhỉ. Và đây là?”
Vừa hỏi vừa quay mặt về phía Beana. Beana tỏ ra bối rối.
“Ah, t-tôi là Magi Craftman Beana và tôi mang ơn Bá Tước Kuzuma ạ”
“Ôi chà, cô cũng là Magi Craftman sao. Là vậy à. Ừm, sao ta lại phải đứng đây và nói chuyện chứ nhỉ, xin mời vào”
Anh ta để cho người quản gia dẫn Jin và Beana đi, và đến Bá Tước Kuzuma và Reinhardt thì anh ta nói.
“Xin hãy cứ xem đây là nhà mình nhé”
Và tự mình dẫn đường hai người họ.
“Chà, cứ như là quý tộc bình thường ấy nhỉ”
Jin nói.
“Tôi thực sự không hiểu “bình thường” của anh là sao nữa”
Beana nói.
Cả hai được dẫn đến một căn phòng lớn.
“Nhân tiện, tôi tự hỏi được dẫn đến mỗi căn phòng này nghĩa là chúng ta phải ở chung trong đó sao?”
Nhìn bên ngoài vào thì căn phòng rộng khoảng 10 tấm chiếu tatami và chỉ có mỗi một chiếc giường lớn.
“Có vẻ là vậy. Chà, kiểu đối xử này cũng là bởi chúng ta là Magi Craftman có ít tiếng tăm mà”
Sau đó, Jin nói.
“Reiko”
Gọi Automata của mình.
“Vâng, Otou-sama”
“Eek!”
Cứ như thể Reiko đã ở đó suốt, em ấy xuất hiện kế bên Jin và Beana giật mình.
“Ồ, tôi làm cô sợ à? Xin lỗi, do tôi cả. Tôi ghét phải gặp rắc rối nên đã để Reiko dùng chế độ tàng hình ấy mà”
<<Tàng Hình>>. Đó là chức năng ma thuật cao cấp được sinh ra từ kết quả phân tích lá bùa của băng cướp mà Jin đã chạm mặt cách đây nhiều ngày trước.
Nó có thể che giấu người dùng, và không chỉ sự hiện diện của họ. Nguyên tắc đằng sau là sử dụng quang ma thuật để bẻ cong ánh sáng xung quanh cơ thể người dùng để chỉ hiện thị những gì ở sau lưng họ mà thôi.
Tất nhiên là người dùng sẽ phải ở trong bóng tối vì chẳng có tia sáng nào lọt vào họ cả, nhưng với kiến thức của Jin và anh ta đã dùng ma thuật tương tác với bước sóng ánh sáng để có thể nhìn thấy dù đang tàng hình.
Nói cách khác, sử dụng tần số hồng ngoại Reiko có thể nhìn thấy mọi thứ.
“..... Reiko không thể bị phát hiện cho đến khi đâm ai đó từ phía sau, phải không?”
Beana nói ra ấn tượng nguy hiểm mà mình có. Ý tưởng đó chắc chắn là rất hợp cho việc ám sát.
Jin tự hỏi mình có nên lập đơn vị ninja hay gì đó tương tự khi rảnh không nữa.
******
“Không nhìn trộm đấy nhé”
Sau khi ăn xong, Beana nói mình phải thay đồ ngủ nên Jin phải rời khỏi phòng. Nhân tiện, Jin và Beana đã phải ăn một bữa đơn giản trong căn phòng riêng đó.
Vì việc duy nhất còn lại là ngủ nên cả hai quyết định đi thay đồ.
Rồi Elsa tình cờ đi ngang qua. Cô ấy cố tình đến phòng Jin thì đúng hơn.
“Jin-kun, anh đang làm gì vậy?”
Câu hỏi rất rõ ràng.
“À, giờ Beana đang thay đồ ở trong ấy đấy mà”
Anh ta trả lời.
“Eh? Hai người ở cùng phòng sao?”
Cô ấy hỏi lại, với giọng điệu có chút ngạc nhiên.
“Jin, anh vào được rồi......Ồ, Elsa?”
Beana mở cửa rồi bước ra, và cô ấy có vẻ ngạc nhiên khi thấy Elsa.
“.....Beana, đi với tôi chút nào”
“Err, này, khoan đ-…”
Elsa trông có hơi tức giận, rồi dẫn cô ấy đến phòng của nhóm mình, gần như là kéo Beana luôn ấy chứ “dẫn” gì nữa.
“Ojou-sama. Có lẽ ngài định để cô gái này ngủ cùng giường với ngài sao?”
“Ừ. Bởi giường của tôi cũng lớn mà”
Giường Elsa còn lớn gấp đôi giường của Jin và Beana, giường cỡ Vua. Có vẻ nó dễ dàng đủ để ba người nhỏ như Elsa ngủ trên đó.
Mặt bảo mẫu Mine đang rất cay đắng. Cô ấy có rất nhiều bạn cùng giới, nhưng việc cô ấy ngủ với thường dân khiến Mine thấy khó chịu.
Elsa đành phải thỏa hiệp khi thấy khuôn mặt của Mine.
“...... Được rồi. Mine, bà có thể ngủ với cháu. Rồi Beana sẽ ngủ ở giường Mine, và vậy là ổn rồi”
“O-Ojou-sama?! Ngài cho tôi đặc quyền như vậy sao?”
Sau khi nghe vậy, khuôn mặt đang ủ rủ của Mine liền biến thành lấp lánh đầy niềm vui.
“Mm”
“Đã rõ, Beana-san, phải không. Xin hãy ngủ ở chiếc giường này”
“Đ-Được thôi”
Beana không thể theo kịp nhịp độ cuộc trò chuyện của Elsa và Mine nên cô ấy đành phải đi theo dòng chảy ấy và nơi cô ấy ngủ cũng đã được quyết định.
Trong khi đó, chỗ của Jin.
“Beana trễ quá”
“Otou-sama, con sẽ gọi người dậy khi Beana-san về ạ, nên xin người hãy ngủ đi”
“Hmm, con nhớ nhé. Ta ngủ đây”
Jin nói và nằm nghỉ ở một bên giường. Reiko bình tĩnh đứng cạnh chân anh ta như thể canh gác, và để mắt xung quanh.
Nhưng Beana đã không quay lại, và cũng chẳng có dấu hiệu của người nào khác nữa.
Cứ như thế, một đêm lại trôi qua.
******
Dù có thêm vài thành phần nữa trộn vào như thế, lãnh chúa của Streal, Hầu Tước Braun đã gia nhập nhóm, và sau khi băng qua thị trấn Ruls, họ đã đến thủ đô Asunto vào buổi sáng đúng như kế hoạch đã định, bữa tiệc Golem sẽ tổ chức vào hai ngày nữa.