Trans: Hito
Edit: Ass2008
Đôi lời: Đủ 2 chương nhé :V
__________________________________
Ngày hôm sau, cuộc gặp gỡ giữa quý tộc, Golem và Magi Craftman sẽ đến bữa tiệc diễn ra trong dinh thự của Công Tước Blue.
“Người Cai Trị Vùng Phía Đông Blue Land, Kuzuma”
“Người Cai Trị Vùng Phía Tây Blue Land, Guarana”
Đầu tiên là hai vị Bá Tước được giới thiệu, rồi đến Golem và Magi Craftman đã tạo ra chúng.
“Golem của Bá Tước Kuzuma, 'Lotte'. Magi Craftman, Jin”
Khi tên được nói thì Lotte và Jin tiến lên một bước rồi cúi đầu.
“Golem của Bá Tước Guarana, 'Owl'. Magi Craftman, Bootes”
Màu vàng bao phủ toàn thân con Golem tên Owl. Dạng cơ thể nữ tính, quyến rũ và cấu trúc lớn hơn Lotte.
(Urgh, khẩu vị tệ thật đấy.........)
Owl cũng là màu vàng, nhưng Golem hỗ trợ Soleil mà Jin đã làm sau Reiko ở đảo Hourai có màu vàng mờ hơn màu vàng mạ lỗng lẫy kia. Còn Lotte có màu đồng mờ.
(Chắc là để thể hiện độ giàu có của hắn ấy mà)
Jin đạt kết luận như vậy trong đầu. Magi Craftman được gọi là Bootes mặc bộ trang phục có những đường may trang trí bằng vàng, cái khẩu vị chế tạo của tên đó cũng thể hiện rõ.
Nhắc đến lại thì Bá Tước Guarana trông chẳng khác gì một gã đàn ông trung niên mập với mái tóc và đôi mắt màu nâu.
Tiếp theo.
“Nhà ngoại giao của Đế quốc Shouro, Reinhardt Randall, Golem Schawrz Ritter. Cũng là Magi Craftman đã chế tạo con Golem đó, Reinhardt Randall”
Mặc dù Reinhardt đến đây với tư cách là khách, Schwarz Ritter của anh ta cũng được giới thiệu.
“Ôi chà, mọi người, thật là những Magi Craftman tuyệt vời”
Lãnh chúa của Blue Land, Công Tước Blue nhận xét. Ông ta là em họ của vua Egelia.
Ông ta trông như khoảng 50 tuổi. Mái tóc vàng với trắng xen lẫn với nhau, đôi mắt xanh lam cùng vóc dáng cơ bắp. Ông ta có một bộ ria mép ngắn, và trông có vẻ rất oai phong.
“Vậy thì, tôi cũng phải cho mọi người thấy Golem của mình luôn nhỉ. 'Tauros'!”
Đáp lại lời của ông ta, một con Golem bọc thép cao hơn hai mét xuất hiện. Liếc mắt thôi cũng đủ để đánh giá cao sức chiến đấu của nó rồi. Trên lưng nó vác theo một thanh đại kiếm.
“Đây là 'Tauros'. Magi Craftman là Jade Nepheloi”
Người vừa được giới thiệu, Jade Nepheloi là một người đàn ông gầy gò vẫn đang ở độ tuổi thanh xuân. Tuy nhiên, đôi mắt màu xám lại rất sắc bén và anh ta đang nhìn vào Jin và Lotte như thể đang tìm gì đó.
“Bắt đầu với Schwarz Ritter của vị khách Reinhardt-dono đây, cho vua Egelia thấy nó sẽ không nhục nhã gì đâu, tất cả mọi người đều xuất sắc cả”
Công Tước Blue đang có tinh thần.
“Hôm nay là giới thiệu thôi, còn từ giờ, sao chúng ta không dùng dịp này để hòa hợp với nhau chứ nhỉ?”
Như ông ta nói, sau đó những người ở đây đã tham gia bữa tiệc trà và tương tác với nhau. Bữa ăn nhẹ và trà thảo dược đã được mang tới.
“Xin chào, anh là Magi Craftman cúa Bá Tước Kuzuma, phải không?”
Jade Nepheloi tới chỗ Jin và nói vậy.
“Eh, tôi cho là vậy. Tuy nhiên, tôi chỉ chấp nhận ủy thác đó thôi, tôi không phải nhân viên hay gì của anh ta cả”
Jade ngạc nhiên trước câu trả lời của Jin.
“Vậy có nghĩa anh là Magi Craftman tự do sao? Tò mò thật đấy. Một Magi Craftman tạo ra Golem như vậy lại là thuộc loại tự do cơ đấy. Tôi cho rằng có rất nhiều Magi Craftman lành nghề đang ẩn mình trong thế giới này”
“Anh hiểu được độ tuyệt vời của con Golem đó sao?”
Reinhardt đã quay trở lại và đứng cạnh họ rồi hỏi Jade.
“Ồ, xin chào Reinhardt-dono. Schwarz Ritter của ngài cũng là sản phẩm tuyệt vời đấy. Đặc biệt là chuyển động đấy, rất nhạy bén và tự nhiên”
“Không có gì đâu, Tauros của anh chắc chắn cũng tuyệt vời như vậy thôi. Nó chắc là rất mạnh, phải không nào?”
Reinhardt nói về điểm mà anh ta thấy quan tâm.
“Haha, tôi phân vân đấy. Nhưng tôi có thể nói rằng người mà họ gọi là hiệp sĩ mạnh nhất của Công Tước, Robert-dono, đã giúp đỡ trong phần hệ thống chuyển động của con Golem đó”
Nói chung, như một mô hình cho cả hệ thống chuyển động của con Golem ấy, một cựu chiến binh lành nghề đã được yêu cầu hỗ trợ.
“Hiệp sĩ mạnh nhất Blue Land là mẫu, huh. Chắc chắn là rất mạnh rồi”
“Không không, những lời đó nên dành cho sức mạnh của Schwarz Ritter ấy. Người ta nói rằng trong một trận giả chiến, nó đã tự mình nghiền nát đến tận 20 đối thủ mà”
“Không, tất cả chỉ do hạn chế trong luật của trận giả chiến đó thôi.......”
Jade và Reinhardt đã chìm sâu vào cuộc trò chuyện, nên Jin đã tận dụng tình hình ấy và lặng lẽ rời khỏi hiện trường.
Tuy nhiên, lần này Magi Craftman Bootes của Bá Tước Guarana tiếp cận Jin.
“Hmph, anh là Magi Craftman của Bá Tước Kuzuma, Jin, phải không?”
Jin phải cam chịu mà đối phó với hắn.
“Eh, tôi cho là vậy. Tuy nhiên, tôi chỉ chấp nhận ủy thác đó thôi, tôi không phải nhân viên hay gì của anh ta cả”
Jin trả lời y như khi nãy.
“Pshaw, đúng như tôi nghĩ. Làm con Golem đơn giản như vậy thì Magi Craftman đó cũng đơn giản thôi”
Bootes kiêu ngạo nói vậy.
“Hay từ giờ anh sẽ làm việc dưới trướng Bá Tước Guarana nhé? Rồi tôi sẽ chỉ anh thêm cho”
Kết quả là tên đó đề xuất như vậy. Jin giải trí cho hắn với câu trả lời nửa vời.
“Tôi sẽ nghĩ về nó sau khi bữa tiệc Golem kết thúc nhé”
Tên đó nghĩ có lẽ câu trả lời của anh ta là “Ừ” với những lời này.
“Haha, đúng vậy đấy, vì làm nhân viên cho Bá Tước Guarana kiếm được rất nhiều tiền đấy, chẳng ai lại đi từ chối cả”
Rồi hắn rời đi.
Trong khi dõi theo hình bóng đang dần cách xa mình, Jin nghĩ chắc chắn có rất nhiều Magi Craftman như hắn.
“Ồ, Jin, anh ở đây à”
Reinhardt gọi Jin. Jade cũng sớm đến chỗ anh ta.
Nhưng, trước khi Jin kịp nói thì.
“Ồ, xin chào Reinhardt-dono. Hôm nay ngài không đi cùng quý cô Elsa à”
Lại có thêm người đến. Tất nhiên, đó là Bá Tước Guarana.
“Bá Tước Guarana, hôm nay là buổi giới thiệu Golem nên Elsa không đi cũng là lẽ thường thôi”
Reinhardt đối phó với hắn trong khi vẫn giữ nụ cười.
“Hahaha, đúng vậy nhỉ. Nhưng không phải quý cô Elsa là em họ của ngài sao? Cô ấy có tài về khoảng ma thuật và ngoại hình cũng đẹp nữa, tôi thực sự muốn cô ấy làm vợ thứ hai của mình”
Vì Elsa là con của Tử Tước, bạn có thể nói dù là vợ thứ hai, gã vào nhà Bá Tước cũng sẽ tệ lắm. Tuy nhiên, tốt hơn một tí so với lời đề nghị làm tình nhân như lần trước.
“Không không, em ấy vẫn là đứa trẻ chưa biết gì về thế giới này, và đó cũng là lý do tại sao tôi lại mang em ấy đi cùng trong chuyến hành trình này, nên tôi nghĩ việc trò chuyện như vậy sẽ giúp em ấy học thêm một chút”
“Ngài đang nói gì vậy, kiểu ngây thơ như thế cũng khá là quyến rũ không thể cưỡng lại đấy. Khi nào về, xin ngài hãy cho cô ấy biết nhé”
Thế quái nào mà hắn lại đưa ra lời đề nghị kiểu vậy trong sự kiện như vầy chứ.
“Anh nghe rồi chứ, Jin?”
Reinhardt hỏi Jin.
“Ừ. Thảo nào Elsa lại không thích hắn”
Elsa vẫn chưa biết nhiều về thế giới này và cái gã Bá Tước trung niên béo ú đó. Nó giống kiểu cô gái xinh đẹp, không, giống kiểu 'Người Đẹp và Quái Vật'. Nhưng con quái vật này làm sao mà thắng được hoàng tử để giành được tình yêu của người đẹp chứ.
“Hắn nghĩ như thể Elsa sẽ cưới hắn vậy”
Reinhardt lẩm bẩm với sự kinh tởm hiếm thấy lộ rõ trên mặt.
**************
“Aah, cả Jin và Reinhardt-sama đều đến nhà Công Tước rồi”
Người bị bỏ lại là Beana, đang càu nhàu trong công xưởng nằm trong sân của dinh thự Bá Tước Kuzuma. Elsa đang đi dạo trong vườn nghe vậy thì nói.
“Không thể tránh khỏi mà. Tôi thấy rất nhẹ nhõm vì không phải gặp cái tên Bá Tước Guarana đó”
“Eh? Elsa-sama, ngài quen với Bá Tước Guarana sao?”
Beana ngạc nhiên và hỏi Elsa.
“Elsa”
“Huh?”
“Elsa là được rồi. Tôi cũng gọi cô là Beana nhé”
Cô ấy trả lời như vậy.
“Đ-Được thôi. Vậy, El.....sa, ngài que..... biết Bá Tước Guarana sao?”
Một lời khó mà hiểu được nhưng Elsa có vẻ hiểu và trả lời.
“Ừm. Lần cuối tôi gặp hắn, hắn hỏi tôi có muốn thành tình nhân của hắn không đấy”
“Ngài nói tình nhân sao.......”
Beana nghĩ về hoàn cảnh của chính mình.
Hắn đã dùng bệnh tình của hai đứa em để đe dọa cô ấy, hắn gần như đã cưỡng hiếp cô.
Rồi Bá Tước Kuzuma đến đó theo yêu cầu của Jin, đã cứu cô ấy khỏi tình huống nguy hiểm ấy....
“Đối với tôi thì gần như là bị ép bởi tên Bá Tước đó để.......”
Beana nói và.
“Ép? Vậy nghĩa là tên đó dùng bạo lực với phụ nữ luôn sao?”
Vì có vẻ Elsa không hiểu ẩn ý trong từ đó.
“Umm.... Ý tôi 'Ép' là......”
Beana không biết nên giải thích sao nữa, khi đó.
“Ojou-sama, ra là ngài ở đây”
Bảo mẫu Mine đến và nói vậy. Rồi.
“Gió hôm nay lạnh lắm ạ, xin hãy vào trong đi”
Bà ấy lại dẫn Elsa đi mà chẳng thèm để tâm đến ý muốn của cô ấy.
Trong khi nhìn vào hình bóng của Elsa.
“.........Có vẻ Elsa cũng có khó khăn của riêng mình”
Cô ấy lẩm bẩm trong khi bị bỏ lại tại đó.