Trans: Hito
Edit: Ass2008
___________
[Đối với vòng loại này, các thí sinh phải chạy từ vạch xuất phát phải chạy đến mũi đá ngoài xa kia, rồi vòng theo chỗ đó để quay về vạch xuất phát, nói là đích thì đúng hơn nhỉ. Mỗi vòng sẽ có 5 đội tham gia, hai đội hôm nay sẽ tham gia trận ngày mai, tất nhiên là những đội về nhất và nhì rồi]
Sau lời mở đầu, tới lời giải thích.
[Cũng may năm nay có 35 đội tham gia nên chia rất đều, đội 1,8,15,22,29 xin hãy vào vạch xuất phát]
Jin thuộc [MJR], đội thứ 35, cũng như là đội cuối bảng.
[Giờ thì, trận đầu của vòng loại!]
Đội 1, [Vinh quang của Elias], của cái tên thích dựa vào địa vị của mình, Valentino.
Tất cả đều mặc đồ bơi màu đỏ. Tại mỗi trận đều phải mặc đồ bơi khác nhau mà.
Từ những gì Jin thấy, cả 5 đội đều đặt thứ trông như xuồng xuống và tất cả đều dùng mái chèo, 4 đội kia thì trông khá tự nhiên, chỉ trừ Golem của [Vinh quanh của Elias] là nổi bật về sức mạnh nhất.
“Cái tên Valentino đó hắn là đã thuê Magi Craftman xuất chúng với tiền bạc và địa vị”
Tưởng tượng thôi mà Jin đã đoán trúng luôn rồi. Tuy nhiên, ít hay nhiều thì đội nào cũng làm vậy cả thôi.
[Giờ, chúng ta bắt đầu ngay thôi! Chuẩn bị, 5,4,3,2,1, xuất phát!]
Ngay khi vừa hô xong, cả đống nước bay tung tóe. Tại cả 5 con Golem đều đồng loạt chèo mà.
Chỉ trong nháy mắt, đội 1 đã vươn lên dẫn đầu, quả là sức mạnh của đồng tiền, kế tiếp theo thứ tự là đội 15, 29, 22, và dẫn chót là đội 8.
“Hmm, đúng như mình nghĩ, sức mạnh không phải là tất cả”
Jin lẫm bẩm. Mái chèo mà con Golem đội [Vinh quanh của Elias] trang bị lớn gấp 2 lần những cái khác. Khoảng cách giữa các đội càng lúc càng tăng, tất nhiên, đội 1 đã bỏ xa tất cả.
[Đội 1, Vinh quanh của Elias, đã đến mỏm đá và đã bắt đầu quay lại rồi!]
Bởi có một con thuyền có gắn <<Ma Nhãn>> trên đó có công dụng như máy quay nên hình ảnh từ đó được gửi ngay đến màn hình ma thuật, nhờ vậy mà khán giả có thể dễ dàng nhìn thấy.
Khoảng cách từ đảo đến mỏm đá là một cây số nên chạy đi, chạy lại thì là hai cây số. Đội [Vinh quanh của Elias] đã cán qua vạch đích, còn đội hạng nhì vẫn bị bỏ xa đến tận 500.
“Tốc độ nhanh gấp 1.3 lần. Thêm vào đó, mình không cảm như đó là thứ tốt nhất mà nó có”
Jin bắt đầu phân tích khả năng của đối thủ.
Trong trận thứ hai của vòng loại, khả năng của đội 2,9,16,23,30 đều chỉ ở mức trung bình. Chẳng có gì đặc biệt cả. Khác ở chỗ là đồ bơi của họ là màu cam.
Và đến trận thứ ba.
[Trận này sẽ có đội 3 tham chiến, đội đáng chú ý nhất là [Blue Marine]! Golem loại người cá lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử cuộc thi này! Nó sẽ cho chúng ta thấy nó chạy kiểu gì đây nào!]
Lần này, thí sinh mặc đồ bơi màu vàng.
[5,4,3,2,1, xuất phát!]
Lorelei đẩy thuyền từ phần sau, vừa rộng cũng vừa nông. Với sức mạnh đáng kinh ngạc, cả 4 chiếc thuyền khác đã bị bỏ xa.
[Wow, thưa quý vị, tốc độ thật đáng kinh ngạc, họ chẳng thua kém gì so với đội [Vinh quanh của Elias] cả!]
Lời bình luận đó cứ như tiếp thêm nhiệt cho không khí ở ghế khán giả vậy, tiếng hò hét, cổ vũ lại mạnh thêm nữa.
“Un, nó chẳng phù hợp với thân tàu gì cả. Nhưng mà là thuyền đôi nên chỉ cần đứng giữa và đẩy là được rồi”
Jin phân tích điểm bất lợi và dễ hư của con Golem tên [Lorelei].
Trong khi đó, đội 3 nhanh chóng giành hạng nhất. Đây cũng là chiến thắng lớn, cách đối thủ tận 500m y như đội 1, cả khán đài càng reo hò cuồng nhiệt hơn nữa.
Sau đó, trận 4 và 5 cứ thế mà triển nhưng chẳng có đội nào lọt vào mắt xanh của Jin cả.
Trận 6, có thêm đội sỡ hữu con Golem loại có cánh. Màu đồ bơi thì là xanh nhạt.
[5,4,3,2,1, xuất phát!]
“Ooooh đội 27, con Golem đang giang cánh kìa! Nó đang vỗ kìa!”
“Mạnh kinh khủng. Chiếc thuyền bị nhấc lên luôn!”
“Ghê thật!”
Ngay khi vừa hô xuất phát, cả khán đài lại kinh ngạc nữa bởi khả năng của con Golem đó và bắt đầu bàn tán.
Cũng như tạo ra động lực thông qua việc vỗ cánh, nó nâng chiếc thuyền lên một chút để đi, tránh lực cản của nước.
“Tuy nhiên, hiệu quả thì quá ư là tệ”
Jin lại lẫm bẩm, tốn thời gian để nâng lên nên bị 4 đội kia bỏ lại, nhưng đã nhanh chóng giành được hạng nhì. Tuy vậy, theo thường thức thế giới này, thứ càng vô lý thì càng tốn ma lực, nên tốc độ giảm dần và quay lại hạng chót như ban đầu.
“Nhưng, ý tưởng đó cũng không phải tệ”
Sau cùng thì đó vẫn là đội về chót.
Cứ thế và trận cuối đã đến. Tất cả thí sinh đều mặc đồ bơi màu xanh đậm đúng chuẩn trường học.
[Bây giờ là đến trận cuối của hôm nay, tất cả các thí sinh hãy tập hợp lại tại vạch xuất phát đi nào!]
Những tiếng reo hò sau lời nói đó. Không chỉ Jin mà cả Marcia cũng chú ý, đội 28 là đội có con Golem bốn tay.
[Có vẻ dội 28 vừa mới thay Golem, ngài Bernard, xin ngài hãy giải thích ạ!]
[Đúng vậy. Người ta đồn rằng thứ đó được làm ra bởi Magi Craftman, Giordano, một bậc thầy chế tác]
[Eh? Đó không phải là người đã tạo ra con Golem đã giành giải năm ngoái sao?]
[Thì đúng là vậy. Nên cần phải chú ý nhiều đến họ. Hơn thế nữa, tôi cũng có hứng thú với đội 35 nữa]
Rồi đấy, chủ đề về Cygnus bị chạm vào rồi.
[Haha, tôi cũng đã nói rồi]
[Vâng. Con Golem thú vị đó cực giống với người điều hành con thuyền. Nên cũng hãy chú ý vào]
[Thôi được rồi, chúng ta không nên để khán giả đợi lâu được, bắt đầu thôi nào!]
Cuối cùng thì trận đấu cũng được bắt đầu.
[5,4,3,2,1, xuất phát!]
Cũng không ngạc nhiên mấy, đội 28 vượt lên dẫn đầu ngay. Con Golem được tạo ra dưới dạng nằm trên thân tàu, tứ chi bốn góc để chèo.
“Hou, cách nó chèo chẳng khác gì loài kiến di chuyển, thú vị thật”
Jin hơi ấn tượng. Mặt khác, Marcia đang ở vị trí thứ nhì. Jin quan sát tình hình.
“Có vẻ Marcia đã nảy ra ý tưởng. Arrow đang đi quá xa, dùng toàn bộ năng lượng trong người. Bộ cô ấy không nghĩ đến việc nên giấu khả năng để giữ nó làm quân bài cho trận chung kết sao?”
“Nhưng mà, Otou-sama, cô ấy không nói gì với người sao?”
Reiko hỏi,
“Ah, có lẽ, nếu con nhìn vào cuộc đua bây giờ”
Trong khi nói chuyện, những chiếc thuyền lái theo hình chữ U ngay mỏm đá. Hiện tại, đội 28 dẫn đầu còn Marcia thì vẫn giữ nguyên vị trí.
[Bernard, ngài thấy sao ạ?]
[Vâng, đội 28 sử dụng mái chèo khá tốt. Còn tôi thì đang mong đội 35 đuổi kịp]
Với kỹ năng <<Cửa Sổ Chiếu Ma Thuật*>> vừa được dùng, một vòng tròn nhỏ với chức năng như <<Màn Hình Ma Thuật>> xuất hiện gần chỗ Marcia và Cygnus.
“Hmm, khả năng cơ động mà ta đã thêm vào thì khá là vượt trội. Cũng sớm thôi, Marcia kiểu gì cũng nghiêm túc, phải không?”
Ngay khi Jin nói vậy.
[Ooh, đội 35 đột ngột tăng tốc!]
Rõ ràng là nước phía sau Cygnus bắn mạnh hơn nữa. Cùng với đó, tốc độ tăng mạnh.
[Đội 35 nhanh quá, nhanh kinh khủng! Chớp mắt mà đã bắt kịp đội 28 rồi]
Hai người bình luận viên nói ra, hòa cùng tiếng reo hò của khán giả.
[Đội 28 cũng tăng tốc theo! Nhưng mà, đội 35 lại nhanh hơn nhiều! Vààààààà! Đội 35 đã vượt qua rồi, họ đã vượt lên để dẫn đầu rồi!]
Cứ thế này thì Cygnus sẽ giành hạng nhất cho xem.
[VỀ ĐÍCH RỒIIIIIII! Đội 35 đã về nhất, về nhì là đội 28!]
[Wow, thật tuyệt vời, phải không Bernard? Thật là một trận đấu cuồng nhiệt mà]
[Đúng vậy, một trận quá là gây cấn và hồi hộp]
[Nhưng mà, tại sao ngay từ đầu đội 35 lại không tăng tốc như vậy chứ nhỉ?]
Câu hỏi đó cũng là tự nhiên thôi.
[Đúng vậy nhỉ, để tôi đoán xem nào,, dựa trên cấu trúc, gánh nặng trên đặt trên bánh xe nước sẽ khá lớn nếu mà di chuyển với tốc độ tối đa. Cũng có khả năng là họ đang để dành cho trận đấu ngày mai]
Khả năng thì đoán đúng rồi đấy nhưng cấu trúc lại sai hoàn toàn. Xét cho cùng, các bộ phận chuyển động được gia cố bằng Adamantium, nên chẳng cần lo về việc bị phá vỡ bởi năng lượng của Arrow.
Nhưng mà, cứ để mặc cho họ nghĩ vậy đi.
[Thật là vậy, họ chắc là lo về độ bền khi liên tục sử dụng]
Họ gật đầu như thể đã hiểu.
[Giờ thì, vòng sơ tuyển lần 10 đã kết thúc rồi ạ. Xin quý vị khán giả đừng bỏ quên hay để lại rác phía sau. À mà, cuộc thi ngày mai sẽ bắt đầu lúc 9 giờ sáng, mọi người đừng đi trễ đấy!]
Trong khi thông báo vẫn đang nói thì Jin,
“Giờ mình cũng nên đi tìm Marcia để cảm ơn cô ấy thôi”
“Jin? Mắt tôi quả là không nhìn nhầm người! Anh thật tuyệt vời! Magi Craftman tuyệt vời! Phương pháp đẩy thuyền của anh cũng tuyệt vời không kém!”
Jin quay lại bởi ai đó cứ liên tục phun ra những lời khen vào anh. Người nói là Reinhardt, còn Elsa thì vẫn còn mặc đồ bơi.
“Tuy đã biết nhiều về việc dùng nước, nhưng đó cũng là lần đầu tôi thấy nó đấy, hmm, quả là sáng kiến khi tạo ra bánh xe nước để chạy! Tôi muốn nghe những câu chuyện, khởi nguồn của những ý tưởng đó! Đúng vậy nhỉ, hay là tối nay tôi mời anh dùng bữa luôn nhé?!”
Reinhardt nói không ngừng như cái lúc hộp Pandora* vừa mở ấy, Elsa đứng bên cạnh sau cùng cũng tiến lên chen ngang và chấm dứt màn nói nhiều của anh mình.
“Xin lỗi vì đã để anh bị Rei-nii làm gì. …… Mà, anh của em cũng đã nói, hay là tối nay anh dùng bữa cùng chúng em không?”
Elsa tổ lái các kiểu để rồi cũng quay lại hỏi Jin câu đó,
“Nếu Marcia muốn thì tôi cũng chẳng bận tâm”
Vì câu trả lời là vậy nên,
“Ồ, tôi hiểu rồi! Vậy, tôi đi tìm Marcia để hỏi thử đây!”
Và rồi, Reinhardt chạy một mạch đi luôn.
“Hm? Nói xấu tôi à?”
Marcia đi giao thuyền cho nhân viên quản lý cũng đã đến. Vì Reinhardt đã đi rồi nên Jin đành hỏi thử.
“Mm, tôi không phiền đâu”
Marcia trả lời ngay luôn. Reinhardt, người vừa nhận được tin rằng Marcia đã về đây, cũng đã trở lại và tỏ ra vui mừng.
“Tôi hiểu rồi! Giờ đi luôn không?”
Reinhardt vừa nói, tính bước đi thì lại bị Elsa ngăn lại.
“Rai-nii, Marcia và em vẫn chưa thay đồ mà. Ba người(Reiko, Jin, Reinhardt) đợi tí đi ạ!”