Trans: Hito
Edit: Ass2008
__________________
Ngày hôm sau, thời tiết vẫn đẹp như hôm qua, có vẻ ông trời muốn cuộc thi diễn ra tốt đẹp.
Sau khi dùng xong bữa sáng, Jin và Marcia tổ chức một cuộc họp cuối cùng trước địa điểm thi đấu.
“Bởi con thuyền được chế nhằm mục đích di chuyển tự do hết mức có thể nên tôi không nghĩ tình cảnh sẽ có nhiều thay đổi đâu”
“Ừm, tôi tin anh, Jin”
“Vậy, cô có chiếc lược gì chưa?”
“Ah, theo như tôi thấy từ lộ trình đường đua vừa phát hôm qua thì giai đoạn bắt đầu ở phần vịnh cần rất nhiều kỹ thuật nên sau khi qua đoạn đó thì tôi sẽ tăng tốc”
Loại thuyền đôi thường có xu hướng thiếu khả năng di chuyển nhanh, nhưng vẫn có cơ hội cho người lái thể hiện những gì mình có thể làm.
“Chà, Marcia, cô cứ giữ phong độ đó đi, làm những gì mà cô muốn”
Khi Jin nói vậy, Marcia chìa bàn tay phải ra.
“Jin, tôi thành thật cảm ơn anh vì đã làm việc cùng tôi cũng như là luôn chấp nhận những yêu cầu ích kỷ từ tôi. Vào ngày đó, thật tốt khi được gặp anh”
Jin cũng chìa ra để bắt tay. Từ lúc này, Jin chẳng còn gì làm nữa.
“Ừ, cố hết mình nhé”
“Vậy, tôi đi đây”
Sau khi Marcia quay lưng lại với Jin và đi được 2 hoặc 3 bước, cô ấy đột nhiên dừng lại và ngoảnh mặt lại.
“Đồ bơi là hơi quá rồi”
Sau khi cô ấy nói như vậy, Marcia rời cảng.
Jin vẫn ngồi ở ghế nhân viên như hôm qua.
Nhân tiện, Reinhardt và cái tên quý tộc, Valentino, ngồi ở những chiếc ghế dành cho khách quý và quý tộc. Mặt khác, chỗ ngồi của nhân viên không quá đông nên khá là trống trải.
“Mình tự hỏi là sao lại trống nhiều chỗ như vậy?”
Jin ngồi đại ở ghế nào đó, người thì đông nhưng toàn ở ghế thường, còn ghế nhân viên thì quá trống vắng. Bên cạnh Jin là Reiko.
“Giờ thì mình mong trận đấu này quá”
Jin lẫm bẩm vậy.
“Otou-sama, đội chiến thắng vốn đã quyết định rồi mà, người cũng biết là đội chúng ta sẽ giữ ngôi vô địch mà”
Reiko nói thế nhưng Jin lại,
“Không, dù có thắng hay thua thì cuộc thi nào cũng đều phải có may mắn cả. Hơn nữa, trên đời này, chẳng ai biết trước điều gì cả nên khá là thú vị để xem”
Anh ta dựa lưng vào ghế trong khi nói vậy.
**********
[Ngay lúc này đây, chắc mọi người cũng đã biết, trận chung kết được sẽ được bắt đầu!]
Vừa đúng 9 giờ, tiếng nói của bình luận viên vang lên. Ghế khán giả hôm nay còn nhiều hơn cả hôm qua nhưng vẫn chật kín.
[Nhân ngày hôm nay, lãnh chúa của Vương quốc Elias thuộc khu vực miền nam Zaus đã đến với Port Rock của chúng ta, Ngài Dominique de Firentsiano!]
Ngay sau thông báo đó, một người phụ nữ quý tộc vẫy tay ở phòng V.I.P.
[14 chiếc thuyền cao tốc, chiếc nào cũng ngang nhau cả. Ai sẽ thắng? Trận chung kết của cuộc thi sẽ sớm bắt đầu thôi!]
14 chiếc thuyền rời bến được sử dụng chỉ cho người thi và chầm chậm đi qua vịnh rồi tập trung lại tại vạch xuất phát.
[Những chiếc thuyền Golem đa dạng với những quý cô xinh đẹp mặc trang phục thi đấu(đồ bơi) nhiều màu. Liệu chiếc nào sẽ dẫn chúng ta đến đỉnh cao? Chúng ta hãy cùng tận mắt chứng kiến nào!]
Tiếng hò hét vang đội ngay sau thông báo đó.
[Wow, không chỉ bình luận viên mà cả khán giả cũng phấn khích không kém, huh]
[Đúng là vậy mà, theo báo cáo thì khán giả tăng gấp đôi là bởi những bộ đồ bơi đặc biệt của năm nay]
Từ năm nay trở đi, đồ bơi một mảnh do Jin thiết kế sẽ là tiêu chuẩn cho cuộc thi.
[Giờ chính là lúc mọi người mong chờ nhất, mọi thứ đã chuẩn bị xong cả rồi. Tất cả hãy cùng nhau đếm ngược nàoooooo!]
Cùng lúc đó, sự phấn khích tăng mạnh và tất cả khán giả cùng nhau nói,
[….... 5, 4, 3, 2,1, XUẤT PHÁTTTTT!]
14 chiếc thuyền bắt đầu chạy hòa với tiếng reo hò làm rung động cả khu vực.
Tất nhiên, vị trí thì chắc mọi người cũng biết rồi, dẫn đầu là [Vinh Quanh của Elias] , tiếp đến là đội 3 [Blue Marine] và theo sau là đội 28 [Sea Bird].
Còn [MJR], đội 35 đang giữ hạng 7.
“Haizz, cô ấy xuất phát trễ”
Jin lẩm bẩm. Ngay khi vừa bắt đầu, Marcia phải trì hoãn để tránh va chạm với những chiếc thuyền khác nên đã xuất phát trễ.
“Trong một cuộc hỗn chiến như vầy thì thuyền đôi có hơi bị bất lợi”
Bởi cô ấy không muốn thân của [Cygnus] va chạm nên hạng 7 cũng đủ để cô ấy mãn nguyện rồi.
[Ngài Bernard, đội 1 và 3 đang vượt quá mong đợi của tất cả chúng ta đấy!]
Bình luận viên thì vẫn là người hôm qua.
[Đúng vậy, mà, từ những gì chúng ta thấy ở vòng sơ tuyển thì cũng hợp tình hợp lý cả thôi. Đội đang đứng hạng 3, đội 28 dường như gặp tí trục trặc ngay lúc xuất phát]
[Mà, có phải đội 35 đã trì hoãn ngay lúc xuất phát không?]
[Dựa vào trận đấu ngoạn mục hôm qua thì tôi nghĩ kiểu gì họ cũng bắt kịp thôi. Tôi đã dự đoán những gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi]
Đúng như bình luận viên nói, vừa ra khỏi phần vịnh và đến phần biển thì tốc độ của Marcia tăng mạnh.
[Mọi người thấy không, đội 35 bứt phá và đã vượt lên, giữ hạng 6 rồi]
Vừa nói xong thì cô ấy vượt qua luôn hạng 5 và chuẩn bị đến đội 10 đang giữ hạng 4 rồi.
Ngay lúc này, dùng mắt thường để xác nhận thì có hơi khó, nên phải dựa vào <<Màn Hình Ma Thuật>> rồi.
[Đội 35 thật khó đoán mà, họ đã vượt qua dự đoán của chúng ta rồi, phải không ngài Bernard?]
[Chà, đội 35 quá nhanh, phải không nào? Ra biển khơi thì chướng ngại vật đã giảm đáng kể nên giờ họ đang bung lụa và thể hiện hết mình]
Cygnus giành được hạng 4 thì cũng là lúc cuộc thi bước sang giai đoạn hai.
Giai đoạn hai là khu vực có rạn san hô và một hòn đảo không người [Io], đó cũng là điểm để chuyển hướng.
[Thứ hạng đã thay đổi đáng kể, dẫn đầu là đội 1 đã đến rạn san hô, tiếp đến là đội 3, 28, 35, 10 và dẫn chót là đội 18]
[Do rạn san hô mà việc chuyển hướng phải cũng phải cực kỳ cẩn thận]
Bởi họ phải tránh rạn san hô nên tốc độ không thể ở mức tối đa được.
Đội 1 có Riche, một tay kì cựu, nhưng họ cũng chẳng thể tận dụng tối đa động lực của con Golem mạnh mẽ đó.
Đội 3, Elsa xoay xở để tránh việc đưa con thuyền vào vùng nguy hiểm, và Lorelei cũng đáp ứng điều đó.
Đội 28 thì sử dụng sự kết hợp giữa mái chèo, bánh lái và 4 cánh tay để đẩy khả năng cơ động lên mức tối đa và lao thẳng qua rạn sang hô mà chẳng cần tránh.
Đội 35 thì có thể gia, giảm tốc độ kiểu gì cũng được nhờ vào Golem Arrow.
“Jin, anh thật tuyệt, cảm ơn anh nhiều lắm!”
Một con Golem có quyền tự chủ và hiểu được ngôn ngữ thông qua kỹ năng <<Chủ Nhân/Nô Lệ>>, nên có thể điều khiển vô cùng điêu luyện.
Và đây cũng là kết quả của việc Jin dùng kỹ năng được gọi là <<Xử Lý Bề Mặt>> lên thân thuyền.
Chỗ nào chỗ nấy cũng đều có tí ma lực, và Marcia chuyển nó từ thân thuyền đến Arrow.
Bù lại cho khả năng cơ động thấp là khả năng gia, giảm tốc độ điêu luyện.
Nhưng không phải cái nào cũng phụ trợ cho nhau.
[Ouch! Có vẻ đội 34 đã va phải rạn san hô, thân thuyền thì có vẻ bị hư rồi nên chắc họ sẽ phải bỏ cuộc tại đây thôi]
Vài chiếc thuyền không thể tránh được và đã va vào rạn san hô, có vài chiếc còn bị chìm luôn.
[Lại thêm một đội nữa bị rạn san hô tiễn về nhà! Đội 16 đã ra đi! Ồ, ừm, chìm cmn luôn rồi! Không biết người lái có ổn không nữa?!]
Rồi, ban tổ chức cuộc thi cử vài người đến vớt người.
[Ôi trời ạ! Cảm ơn vì bữa.... à nhầm, tội nghiệp cô gái ấy! Đồ bơi bị rạn san hô xé rách không thương tiếc!]
Trong màn hình lớn của <<Màn Hình Ma Thuật>> chiếu lại một cảnh giải cứu. Trong đó, đồ bơi của người phụ nữ điều khiển chiếc thuyền ấy bị rách tả tơi, và nó dẫn đến cái cảnh không bao giờ thay đổi dù ở bất kỳ thế giới nào, “Thằng em” của khán giả nam đều “Chào cờ” trong khi họ cười vui vẻ.
[Đội 1 dẫn đầu và theo sau là đội 3,25,35 đều đã vượt qua được rạn san hô rồi]
[Thứ tự vẫn chẳng thay đổi gì, phải không? Chà, đó cũng là kết quả tự nhiên, khó lắm mới qua được khu vực đó mà. Nhưng mà, nếu tôi nhìn không nhầm thì đội 25 và 35 sắp bắt kịp đội 1 và 3, phải không?]
Trong giai đoạn hai, rạn san hô đã ăn quadra kill, đội 34,2,16,12 đã phải ra về.
Giờ là giai đoạn của tốc độ, vùng biển khơi.
Tất cả đều tăng tốc độ lên mức tối đa. Sau khi đến đảo Io cũng là lúc chuyển hướng.
[Đội 3 bứt phá rồi! Nhanh, quá! Họ đã ngang giữ hạng nhất cùng với đội 1 rồi, không, đội 1 bỗng dưng tăng tốc và đẩy đội 3 về lại hạng nhì!]
Dù Elsa có cố vượt qua thì Riche để Golem của mình tăng tốc vượt mức tối đa và giành lại vị trí đầu bảng.
[Cả đội 28 và 35 cũng tăng tốc rồi!]
Ghế khán giả cũng thấy rất rõ thông qua <<Màn Hình Ma Thuật>>.
“Cô làm được mà, Marcia”
“Đúng vậy ạ, ma lực nối với Arrow đang được sử dụng khá tốt”
Jin và Reiko đang đánh giá tình hình.
“Giờ đã ra khơi rồi”
“Thì là vậy, nhưng vẫn có những đợt sóng, phải không?”
“Nhưng nó là thuyền đôi, nên thứ đó không thành vấn đề. Marcia chỉ tăng tốc thôi à, sao cô ấy không đẩy lên tốc độ tối đa chứ?”
Những chiếc thuyền Golem lái nhanh về phía đông, để lại những vệt sóng trắng và biến mất ở đường chân trời. Tốc độ xấp xỉ 30km/h. Nhân tiện, thế giới này không có cái thứ được gọi là [Đai an toàn] đâu.
Nhóm dẫn đầu đã đến một điểm có <<Ma Nhãn>> khác và <<Màn Hình Ma Thuật>> liền phát ra hình ảnh của họ.
“Marcia chuẩn bị vượt qua hạng 3 rồi”
Vâng, <<Màn Hình Ma Thuật>> chiếu hình ảnh Marcia mặc đồ bơi trong khi lái Cygnus. Jin nghĩ rằng kiểu gì thì sau cuộc thi này, số lượng đàn ông tiếp cận để tỏ tình hay hỏi cưới sẽ tăng vọt luôn mất.
“Otou-sama....”
Trong khi Jin đang trầm ngâm suy nghĩ thì Reiko cất tiếng chứa đầy sự căng thẳng.
“Reiko? Chuyện gì vậy con?”
“.... Con cảm thấy một luồng ma lực đang tỏa ra ạ”