Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008
BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM
=========================
“Cảm ơn bác rất nhiều. Hữu ích lắm ạ”
Jin cảm ơn Duston.
“Hannah, em có xem không thế? Ông em đã làm nhiều thứ như thế đấy”
“Có, em thấy rồi. Rất khác với cách Onii-chan làm”
Jin xoa đầu Hannah và nói.
“Ừ, ở khía cạnh khác, anh không có khả năng để làm vậy”
Rồi anh hỏi Elsa.
“Thế thì em nghĩ gì?”
Elsa đáp với vẻ mặt hơi đỏ.
“Mm. Em đã hiểu cách mà dao bếp với những dụng cụ sắc nhọn khác được làm ra rồi. Nó sẽ hữu ích lắm”
“Phải rồi. Ngoài ra, phần làm nguội và làm cứng cuối cùng rất quan trọng với sắt và thép đấy nha”
Jin giải thích. Đương nhiên, Elsa quăng lại câu hỏi.
“Ý anh là sao?”
“Em thấy đấy, thép khác với sắt, và khi nung nóng lên đến màu của quả Citran và hạ nhiệt nhanh thì nó sẽ cứng hơn. Đó là làm nguội”
“Mm”
“Nhưng nếu em để mặc như vậy thì nó sẽ cứng và dễ gãy. Nên để làm nó bền hơn thì phải được làm cứng. Điều đó có thể thực hiện bằng cách làm ấm nó đến mức nước nhiễu vào là sôi ngay, rồi để nó nguội dần”
“Mm, em hiểu rồi”
“Dù em có biết chuyện này hay không thì nó có ảnh hưởng đến chất lượng của Ma Thuật Chế Tạo đấy”
Khi Jin giải thích xa đến vậy, Duston đến gần với vẻ nhăn nhó trên mặt.
“N-Này, cậu kia! Cậu nghe bí mật đó từ ai vậy? Bình thường, sư phụ chỉ dạy điều đó khi cậu đạt đủ điều kiện, phải không? Đến cả ta đây phải lên 30 thì mới được dạy đây này!”
Ông có vẻ ngạc nhiên bởi Jin trông như chưa đến 20 lại biết điều này(dù Jin đã 21 tuổi rồi).
“Ai à, ừm, sư phụ tôi”
“Sư phụ của cậu là thiên tài rồi, hay có lẽ ta nên nói là tuyệt vời chăng...”
Duston lấy làm kinh ngạc.
“Này, Onii-chan, cho tụi em thấy cách anh làm dao bếp đi”
“Mm. Em cũng muốn thấy Jin-nii làm một con”
Bị Hannah và Elsa nài nỉ, Jin vừa hướng về Duston vừa nở nụ cười căng thẳng và hỏi.
“Liệu tôi có thể dùng công xưởng của bác không?”
“Được, cứ tự nhiên và cho ta thấy cách Magi Craftman làm việc nào”
Duston nói và chấp thuận.
Jin liền đến chỗ có thỏi sắt.
“<<Phân Tích>>.... Hmm....”
Sau khi xác nhận chất lượng sắt, Jin gọi Elsa đến để dạy cô.
“Elsa, đến đây chút đi. ...Nghe đây, để kiểm tra thành phần của thứ sắt này thì em có thể dùng <<Phân Tích>>, nhưng sẽ không thể hiểu được vật chất nếu như em không quen. Nên kiến thức quan trọng lắm”
Jin nói và sau khi bản thân lại dùng <<Phân Tích>> để xác nhận thành phần thì anh bảo Elsa làm thử.
“Mm. <<Phân Tích>>”
Suôn sẻ ngay lần đầu thử, nhưng mà.
“...Bằng cách nào đó em có thể nói sắt là gì. Nhưng mọi thứ đều là một mớ hỗn độn và em không biết gì là gì...”
Elsa nói với vẻ nhăn mặt.
“Haha, cũng bình thường thôi. Nhìn đi, <<Trích Xuất>> đồng. <<Trích Xuất>> silicon. <<Trích Xuất>> lưu huỳnh. <<Trích Xuất>> phốt pho”
Jin dùng <<Trích Xuất>> bốn lần lên thỏi sắt lớn ấy. Thế này, dù số lượng ít, nhưng đồng, silicon, lưu huỳnh, phốt pho đã được tách khỏi nó. Tất cả đều ít đủ để nắm gọn trong lòng bàn tay, nhưng cân nhắc đến tạp chất, đó là số lượng không thể bỏ qua được.
“Nhìn này, chúng là tạp chất đấy. Mỗi cái đều là nguyên chất, nên dùng <<Phân Tích>> lên chúng đi”
“Mm. <<Phân Tích>>. … Ah”
“Thấy sao?”
Elsa trông hơi ngạc nhiên nên Jin hỏi. Elsa đỏ mặt và.
“Em có thể nhận ra đồng với lưu huỳnh”
Hai loại vật liệu đó là thứ mà cô đã quen, ngay cả Elsa cũng có thể phân biệt khác biệt giữa chúng.
“Được rồi. Bởi tốn quá nhiều thời gian có lẽ sẽ phiền phức lắm, bài học hôm nay đến đây thôi. Phần còn lại thì xem anh đi”
“Mm”
Jin kết thúc bài giảng cho Elsa và tiếp tục làm con dao bếp. Đằng sau anh, dường như Duston đang há hốc mồm nhưng ông lại không hề chú ý thấy. Cạnh bên, Reiko đang ưỡn ngực tự hào.
“<<Phân Tách>>, <<Hình Thành>>”
Jin phân tách một lượng sắt cần thiết bằng Ma Thuật Chế Tạo. Với chiêu tiếp theo, anh thay đổi hình dạng sắt trong tay thành một con dao bếp.
“Được rồi, tôi nghĩ để nên để hình dạng như vầy. Kế đến tôi muốn dùng <<Xử Lý Nhiệt>> lắm cơ mà lại có quá ít carbon cho việc đó hử”
Jin đã kiểm tra và hàm lượng carbon khoảng 0.5%. Lượng carbon là thành phần quan trọng quyết định độ cứng khi làm nguội và đối với một con dao bếp thì hàm lượng carbon 0.8 đến 1.2% là phù hợp rồi.
“<<Thấm Carbon>>”
Sau đó, anh quyết định rút carbon từ CO2 trong không khí ra và trộn vào sắt. Chiêu này chỉ có thể trộn carbon với bề mặt thôi, nên anh dùng Ma Thuật Chế Tạo <<Đồng Nhất Hóa>> để đồng dạng thành phần.
Anh lặp lại chuyện này nhiều lần đến lúc tỷ lệ phần trăm của carbon tăng thành 1. Vậy là phù hợp.
“Xong rồi, Elsa, giờ chú ý nhé. <<Xử Lý Nhiệt>>”
Bởi anh làm chậm, Elsa có thể cảm nhận được nhiệt độ con dao Jin đang cầm đang dần tăng, rồi nhanh chóng hạ nhiệt xuống thành nhiệt độ bình thường, tất cả những lúc ấy đều có dòng chảy Ma Năng.
“Nó không nóng sao?”
Elsa lo lắng hỏi, dù chỉ trong giây lát, cô đã cảm nhận được nhiệt độ tăng lên đến lúc sắt có màu quả Citran(màu cam)
“Ừ, không sao đâu. Những gì mà em thấy chỉ đơn giản là giai đoạn chuyển đổi của sắt thôi, không như nó thật sự đạt đến nhiệt độ đó đâu. Đó là điều tốt về Ma Thuật Chế Tạo đấy”
Jin nói và giao con dao bếp cho Elsa. Thể xác cô cảm thấy quả thực là nó không nóng.
Đằng sau họ, Hannah quan sát với đôi mắt lấp lánh, và kế em ấy, đôi mắt của Duston, người có vẻ là đã trật quai hàm, có thể sẽ rơi ra bất cứ khi nào.
“Cuối cùng, hãy làm lưỡi dao thôi. <<Định Hình>>. Cũng phải làm sạch bề mặt nữa chứ. <<Hoàn Thành>>”
Con dao bếp đen đen lấp lánh ánh bạc.
“Được rồi, hoàn thành rồi đấy. Duston, bác có thể làm tay cầm cho thứ này không?... ?”
Jin nói và xoay đi, rồi phía sau anh, Duston đang làm bộ mặt khó tả.
“Xin chào. Đằng đó ơi, Duston?”
Jin gọi ông, và Duston dần dần khôi phục lại.
“À-À. Ta chỉ thấy ngạc nhiên tại đây là lần đầu ta thấy Magi Craftman làm việc thôi. N-Nhưng mà, đợi chút đã, cậu đã làm gì với cái thỏi đó vậy?!”
Rõ ràng là ông đang nói đến việc tách tạp chất mà Jin đã làm.
“Ừm. Trong đó có lẫn nhiều tạp chất quá nên tôi tách ra thôi”
“...Cậu thậm chí còn có thể làm vậy luôn ư?...”
Duston đưa ra ấn tượng có phần hơi kiệt sức.
“Dù sao thì tay cầm hử. Đây là một trong những tay cầm tiêu chuẩn mà ta dùng này”
Đó là tay cầm của dao bếp làm từ gỗ cứng. Bởi con dao của Jin làm có kích thước giống với của Duston, anh gắn tay cầm con dao vào và nó đã hoàn thành.
Tương tự, Gloria đang dõi theo cách Jin làm việc cũng lơ đãng đến tận lúc này, cô đã lấy lại ý thức.
“Ji-Jin-dono! Cậu tuyệt thật đấy! Những gì Lithia nói quả thực không phải là nói dối rồi! Liệu cậu có thể làm gấp cho tôi thanh kiếm chứ?!”
Vẻ đẹp đáng thương thể hiện qua tính cách của cô.
Jin gật đầu một cái và hỏi.
“Được thôi. Vậy, cô muốn loại kiếm nào?”
“Trang bị chính thống cho nữ hiệp sĩ bọn tôi là đoản kiếm. Phần lưỡi dài 50cm và phần tay cầm dài khoảng 20cm thì sẽ thích hợp hơn”
Đoản kiếm có thể được gọi thế này là để đối lập với kiếm dài dùng lúc cưỡi ngựa. Nó không như là thanh kiếm phải ngắn đâu.
“Hiểu rồi”
Jin nói và đảm bảo một lượng sắt cần thiết từ cái thỏi ban nãy bằng <<Phân Tách>>. Bởi đã quen với kiếm của Lithia, anh đã có ý tưởng sơ bộ về số lượng chung chung cần thiết.
Sau đó, anh dùng <<Hình Thành>> và <<Thấm Carbon>>, theo sau là <<Xử Lý Nhiệt>>, <<Định Hình>> và cuối cùng là <<Hoàn Thành>>.
Ngoài ra, anh áp dụng <<Làm Cứng>> để hoàn thiện phần chính của thanh kiếm.
Elsa đang xem anh làm đã hỏi.
“Jin-nii, sao anh lại dùng <<Thấm Carbon>> ít hơn khi nãy? Và anh không hề dùng đến <<Đồng Nhất Hóa>>”
“Ồ, bị phát hiện rồi sao. Bị vỡ là kịch bản cho trường hợp tệ nhất của kiếm. Thanh kiếm lý tưởng là thanh không vỡ, cong, và cắt tốt. Để nhận ra chuyện này, anh đã dùng vật liệu hỗn hợp”
Jin giải thích.
“Vật liệu hỗn hợp?”
“Ừ. Nói đơn giản thì sắt tương đối mềm được dùng trong phần lõi và phần lưỡi thì dùng thép cứng. Rồi bề mặt được làm cứng”
Sau khi Jin bảo vậy với cô, Elsa nói cô đã rõ và ngước mắt lên.
“Nếu lõi mềm thì không dễ dãy đâu. Bằng cách dùng <<Thấm Carbon>> chỉ lên bề mặt, nó trở nên khó cong hơn. Và sau làm cứng thì nó cắt tốt hơn”
“Em hiểu rồi đó”
Elsa có vẻ đang vui và hơi đỏ mặt khi Jin nói tốt về mình.
“C-C-C-Cậu! Đ-Đây là lần đầu ta nghe về loại phương pháp chế tạo đó luôn đấy! Có ổn không khi đi truyền bá bí mật như thế chứ?”
Đằng sau họ, Duston dường như đang kích động khi ông nói.
“Eh, không sao đâu. Tôi mượn xưởng của bác và còn dùng sắt của bác nữa, Duston à. Ah, bác có vật liệu dùng làm vỏ kiếm hay tay cầm không?”
Duston ngạc nhiên bởi sự bình tĩnh của Jin và cơn kích động của ông kết thúc.
“Có... Jou-chan, nhóc mang theo cái thằng gì thế này”
Ông vừa nói vừa chỉ vào vật liệu nằm trên kệ phía sau.
“Đằng đó đấy, cậu muốn dùng gì cũng được”
Rồi Jin tìm trên kệ.
Anh chọn da cứng làm vỏ, đồng làm cái chặn ở phần đốc kiếm, và gỗ cứng để làm tay cầm. Anh nhanh chóng định hình và xử lý chúng với Ma Thuật Chế Tạo, rồi chẳng mấy chốc thanh đoản kiếm ấy đã hoàn thiện.
“Gloria, tôi đã để cô đợi khá lâu rồi. Hãy nhìn đi này”
“Uhm, cảm ơn cậu”
Sau khi nhận lấy thanh đoản kiếm ấy, Gloria liền rút nó ra và thủ vung nhẹ.
“Thấy sao nào? Bởi trọng lượng có thể điều chỉnh lại đôi chút, nên đừng kiềm lại”
“Tôi thấy rồi. Nó cảm giác như phần đỉnh hơi nặng”
Gloria nói ấn tượng của cô cho Jin.
“Hiểu rồi. Cô có thể cứ giữ nó như mình đã từng... <<Hình Thành>>”
Jin làm phần thân hướng về đỉnh thon hơn chút.
“Giờ thì sao?”
Gloria thử vung thanh đoản kiếm nữa và.
“Mh-hm, tốt thật đấy! Cảm ơn cậu, Jin-dono”
Cô mỉm cười và cảm ơn Jin.