Dịch Giả: Tsumimoto
Chỉnh Sửa: Hito, Ass2008
_Nhóm dịch "Subpar translations" drop ở chương này :V và được nhóm dịch "Asian Hobbyist" pick :3 không biết chương ngày mai chất lượng bên eng thế nào nữa :V
===============================
“Tôi hiểu rồi. Hãy xem đi”
Jin nói và nhổ Da Ma Thuật phần ngực dọc theo đường may. Lớp vỏ kim loại lộ ra từ bên dưới.
“Jin-nii, hình như không có đường may”
Elsa đang quan sát cách làm việc đã cất tiếng ngưỡng mộ.
“Ừm, đó là bởi sẽ hỏng bét nếu em có thể thấy, nên nó đã được khéo léo giấu đi rồi”
Chuyện này không quan trọng, nhưng cơ thể Reiko chẳng có đường may nào cả. Còn cô thì may liền nhau.
Trong trường hợp của Ann và Tia, bên ngoài có đường may và bằng cách mở chúng ra thì bạn có thể thấy bên trong.
Đường ống gắn với vếu cô và Jin có thể nói chúng dùng để trữ sữa mẹ của con Automata. Đó là cấu trúc mà Ann không có.
Sau đó, Jin nghe rằng Lieschen đã được cho bú bằng sữa thu thập từ những người phụ nữ quý tộc hạ cấp có con.
Jin tiếp tục kiểm tra bên trong.
“Oh... Khá là nguy hiểm nhỉ”
Nhiều dây thần kinh ma thuật làm từ Mithril cũng đã đứt. Chúng giống như những gì Jin từng mô tả với Hoàng tử Ernest, 'Dây dẫn truyền Ma Năng đến tất cả bộ phận trong cơ thể;.
Jin đặt tên cho chúng là dây thần kinh ma thuật. Việc đặt tên cho công nghệ của anh khá là phù hợp.
“Điện Hạ, ngài có Mithril không? Chút ít thôi là đủ rồi”
Jin hỏi Công chúa Lieschen đang quan sát từ cạnh bên. Cô liền đáp.
“Mithril à? Để xem, nếu thứ này đủ thì cứ dùng đi”
Công chúa nói và tháo sợi dây chuyền đang đeo trên cổ. Phần dây làm từ Mithril.
“Có thực là ổn không?”
Jin hỏi trong khi nhận lấy sợi dây chuyền, và công chúa đáp ngay là cô không phiền. Jin cũng đưa ra đánh giá của mình về công chúa.
“Tôi dùng nó vậy. ...<<Hình Thành>>. <<Dung Hợp>>”
Anh bổ sung Mithril vào dây thần kinh bị đứt và kết nối chúng. Lotte, người mà anh đã tặng cho Hoàng Tử Ernest có 6 dây, còn Tia có 12 dây.
Tứ chi, đầu, và thân đều có hai dây. Có lẽ là để nâng cao độ đáng tin.
Jin nhớ Ann không có nhiều hơn là 6 dây. Nghĩ về nó, cô Tia này hẳn là đã được chỉnh sửa hay là mẫu có trước. Có vẻ phiên bản sản xuất hàng loạt sau đó đã được đơn giản hóa.
Đúng ngay lúc đó, Tinh Thể Ma Thuật được mang đến. Đích thân công chúa đã đến lối vào để lấy nó, rồi giao cho Jin.
“Jin, thứ này được chứ?”
Đó là viên Tinh Thể Ma Thuật màu trắng sữa. Chất lượng và kích cỡ đều tương xứng.
“Ừ, được rồi”
Jin nhận và ghi Công Thức Ma Thuật lên để biến nó thành Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng. Bởi Elsa vẫn chưa thể làm nó được, anh chỉ giải thích những điều cơ bản.
“Đây là Thiết Bị Ma Thuật dùng để chuyển đổi Hạt Năng Lượng trong không khí thành Mana”
Chỉ nói vậy thôi, Jin tập trung vào viết Công Thức Ma Thuật. Công Thức Ma Thuật ấy nhỏ và tốt đến mức cả ma nhãn của công chúa cũng chẳng thể đọc được chứ nói chi Elsa.
Nhưng anh đã làm vậy vô số lần từ trước, Jin hoàn thành trong chớp mắt.
“Giờ là dùng cái này thay cho cái cũ”
Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng cũ có màu trắng đục. Dạng như chất lượng của Tinh Thể Ma Thuật đã giảm đi khá nhiều.
“Hiện tại, hãy nối Cơ Bắp Ma Thuật bị đứt lại và dùng <<Củng Cố>> lên Da Ma Thuật”
Anh phải chắc là chí ít, nó có thể di chuyển. Làm hơn thế mà không có vật liệu thì đối với Jin cũng là không thể.
Khoảng 30 phút sau, việc sửa chữa và bảo trì đã hoàn tất. Trang phục được mặc lại, rồi cuối cùng là kích hoạt Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng.
Khi khởi động xong, nó có thể chuyển Mana thành năng lượng bằng Bộ Dẫn Mana và hoạt động. Bạn có thể gọi hệ thống này là loại máy chuyển động vĩnh viễn.
“Điện Hạ, ngài có thể dùng loại ma thuật nào không?”
Khuôn Ma Năng được sử dụng để khởi động đã được quyết định và bản chất Ma Năng của Automata phát ra sau. Đây là lý do tại sao Golem và Automata do Jin làm ra có đặc điểm Ma Năng của anh.
“Hm? Ta có thể dùng <<Chữa Lành>> và <<Thủy Cầu>>, ngoài ra còn có <<Thủy Đạn>> nữa”
“Thế là đủ. Hãy đến đây ạ”
Jin nói và công chúa đến chỗ Tia.
“Đặt tay lên ngực cô ấy đi...Như thế đó, rồi đổ Ma Năng vào”
Jin nói, nhưng công chúa trông có vẻ ngạc nhiên và vội nói.
“C-Cái gì?! Chỉ cần Ma Năng thôi sao? T-Ta chưa làm thế bao giờ?”
Jin nhẹ nhàng hướng dẫn cô.
“Được rồi. Dùng <<Chữa Lành>> là đủ. Khoảnh khắc ngài cảm thấy mình sắp dùng thì.... để xem, nói sao đây ta... Dạng như, thử hoàn tác Ma Năng hội tụ?”
“Hmm... mơ hồ quá nhưng ta có thể nói những gì ngươi đang cố nói. Ta nên thử à?”
“Ừm, làm đi”
“Ta làm đây...!!!”
Jin theo dõi dòng chảy Ma Năng bằng chiêu <<Truy Vết>> đã thấy Ma Năng tập trung trên tay công chúa, rồi thấy cô huỷ nó ngay trước lúc nó vật chất hóa thành ma thuật trị liệu.
Một nửa tan vào hư vô, nhưng nửa còn lại vừa đủ để kích hoạt Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng của Tia.
Bộ Chuyển Đổi Hạt Năng Lượng tạo ra Mana, chuyển nó đến Bộ Dẫn Mana, nơi gửi năng lượng đến tất cả bộ phận trong cơ thể Tia thông qua dây thần kinh.
Rồi cô ấy mở mắt ra. Kế đến, cô ấy từ từ ngồi dậy. Đôi mắt xanh đã chú ý đến công chúa Lieschen.
“Công...chúa...”
Đôi môi khẽ nhúc nhích, nhưng cô ấy vẫn có thể nói thành lời.
“Đã lâu... rồi nhỉ. Người đã lớn... khôn rồi”
Cô ấy nói và mỉm cười ngọt ngào.
“Ti...Tia...!”
Công chúa ôm Tia.
“Tia, tôi muốn gặp cô. Tôi muốn gặp cô lắm....!”
“Thôi mà, công chúa, người vẫn hành động nhõng nhẽo như mọi khi sao”
Trong khi nói, Tia dịu dàng ôm lấy công chúa. Tuy chỉ là tay phải, cô ấy có thể di chuyển được. Chỉ là không đủ vật liệu cho phần chân thôi.
“Thần chưa từng, nghĩ, mình sẽ, gặp lại người nữa, công chúa ạ...”
“Tôi cũng vậy...!”
Nhóm Jin gần đó trao đổi ánh nhìn và rời khỏi đó. Họ nhìn vào Hannah, bé ấy đang nằm ngủ trên tấm thảm mềm mịn kia.
“Vừa nãy, em ấy xưng 'tôi' chứ không phải 'ta'”
Elsa khẽ thì thầm với Jin.
“Mh-hm, không nghi ngờ gì nữa, em ấy xưng 'tôi' khi Tia bắt đầu cử dộng. Hẳn là em ấy đã trở lại những ngày thơ bé”
Jin đáp với giọng thấp.
Sau đó, Jessica đến chỗ họ và.
“Jin-dono, hãy để tôi cảm ơn cậu. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy công chúa hạnh phúc thế này. Tôi không biết cảm ơn cậu sao cho đủ nữa”
Cô ấy nói, cúi đầu xuống. Jin cảm thấy xấu hổ.
“Không đâu, tôi chỉ sửa lại một con Automata không hoạt động thôi mà. Nếu Điện Hạ hạnh phúc thì tất cả là nhờ vào Tia thôi”
“Hehe, Jin-dono, phải chăng cậu đang khiêm tốn quá. Nhưng có vẻ như công chúa không nghĩ theo cách đó đâu”
Jessica nói và chỉ vào đằng sau Jin.
Jin xoay lại và bắt gặp đôi mắt ướt đẫm của Công chúa Lieschen với gò má ửng hồng.
“Jin, cảm ơn ngươi! Ngươi đã làm một chuyện mà chẳng có Magi Craftman nào trong quốc gia này có thể!”
Cô nói và nắm lấy cả hai tay Jin. Giọng cô khiến Hannah thức giấc.
“Mm... Ah, Tia-san cử động kìa!”
Công chúa cũng mỉm cười khi nghe vậy.
“Đúng đó, em có người anh trai tốt đấy, anh ta tuyệt lắm nhỉ”
“Ừ!”
Bên cạnh, đến cả Elsa cũng mỉm cười vui vẻ.
“Điện Hạ, dù tôi đã sửa vài phần của Tia, nhưng đó là biện pháp tạm thời thôi, nên đừng để cô ấy làm việc quá sức nhé”
Jin cảnh báo, chỉ cho chắc.
“Mh-hm, hiểu rồi! Jin, ngươi muốn loại phần thưởng gì nào?”
“Eh, không gì cả...”
Jin bắt đầu nói, nhưng rồi Elsa kéo tay áo anh. Hiểu rằng cô đang nghĩ gì đó, anh giao việc nói chuyện lại cho Elsa.
“Điện Hạ, nếu là vậy, tôi nghĩ chúng tôi muốn giấy phép ra vào Alban”
Thứ mà nhóm Jin nhận được sáng nay chỉ là giấy phép tạm thời thôi.
“Mh-hm, chuyện nhỏ. Và?”
“Và nơi qua đêm hôm nay”
“Hmm, hmm, ngươi có thể ở đây. Ta có nhiều chuyện muốn nói với ngươi lắm!”
Cô đã nghĩ công chúa sẽ giới thiệu quán trọ cho họ, nhưng thay vào đó lại hóa thành họ được ở lại.
“Ta sẽ chuẩn bị phòng ngay đây”
Công chúa đối mặt với lối vào và ra lệnh cho cô hầu nữ trẻ đang đứng đó.
Rồi cô quay sang nhóm Jin và nói.
“Cô ấy sẽ dẫn ngươi đến phòng khách, hãy theo cổ đi”
Và thế là lần này nhóm Jin được dẫn đến phòng khách. Công chúa trở về bên Tia, và lại bắt đầu nói về gì đó. Cô hẳn là rất hạnh phúc, dường như khoảng thời gian chia ly của họ khó khăn lắm.
Jessica ở lại canh chừng trên hành lang. Sao lại là đội trưởng của đội Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia chứ, bạn có thể hỏi vậy. Cô hầu nữ bảo ban đầu cô ấy là vệ sĩ của công chúa và từ đó mà thăng tiến lên.
“Đó là bởi Jessica quả thực là rất trân trọng công chúa. Cô ấy đã bảo vệ công chúa từ khi còn nhỏ cơ”
Cô hầu nữ có vẻ thích trò chuyện bởi cô nói tiếp một cách trôi chảy về những câu chuyện phiếm bên trong cung điện hoàng gia mà chẳng ai hỏi đến.
Phòng khách chỉ có nhóm Jin.
“Này, Elsa”
Jin ném ánh mắt chỉ trích về phía Elsa nhưng.
“Jin-nii, đúng như những gì anh nghĩ đấy. Anh đã làm chuyện mà không có Magi Craftman nào trong quốc gia này có thể. Không đời nào có chuyện họ để vậy mà tiễn ta đi được”
Cô có điểm.
“Nên tối nay, cứ cho cô ấy đoàn tụ đàng hoàng đi”
Những gì Elsa nói, bạn có thể đọc theo nghĩa khác, nhưng Jin có thể hiểu ý của cô.
Bởi ở trong cung điện hoàng gia – hay đúng hơn là biệt thự hoàng gia – là trải nghiệm hiếm có đối với Hannah, nên cô thấy được, nhưng Jin lại không thích những nơi cứng nhắc thế này.
“Có lẽ Elsa đã quen rồi nhỉ...”
Anh lẩm bẩm và.
“Không phải vậy đâu”
Elsa đáp.
“Tại hồi bằng tuổi cô công chúa ấy, em chưa từng trải nghiệm xã hội ạ”
Đến tận lúc đó, cô chỉ toàn làm những gì mình thích và chơi đùa thôi, cô nói.
“Đó là lý do tại sao em không thích trang trọng lắm”
Trong khi nghĩ về việc sao con bé không nói là mình không ưa chúng, Jin nghịch búi tóc của Hannah đang ngồi cạnh mình. Bé ấy im lặng, không, mỉm cười để cho anh làm.
Reiko lặng lẽ đứng cạnh bên như thể em ấy đang bảo vệ Jin, và chẳng mấy chốc, bên ngoài trời đã tối.