[Ngươi thật sự nghĩ cái này là đủ sao? Ngươi đang lười biếng đấy.]
[Đúng đấy, thật là nghiêm túc mà!]
[Aww, chỉ thế này thôi à?]
Bữa sáng tôi làm hôm sau chẳng ai thấy hài lòng. Tôi đã làm bát cơm soboro, nhưng đó là những bát cơm tệ nhất mà tôi từng làm – chỉ có cơm, thịt băm và không có topping gì thêm. Tôi thực sự đã lười biếng, nói thật. Tôi thức trắng đêm để đọc cuốn sách của Kazuki, và sự thiếu ngủ đang giết tôi.
[N-Nghe này,] tôi lắp bắp, cố gắng cứu vãn tình hình, [Tôi định hỏi các cậu xem có muốn gì đặc biệt làm topping không! Như trứng luộc chín mềm? Chỉ lòng đỏ thôi? Hay là vừng?]
[Thật sao?] Fel hỏi, nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.
[Ừ, thật đấy! Cứ nói đi, các cậu muốn gì?]
[Hmph! Được rồi. Ta sẽ ăn trứng luộc chín mềm, như mọi khi.]
[Giống như Fel.]
[Sui cũng muốn giống vậy! Và mấy cái hạt trắng thơm thơm nữa!]
Vậy là trứng cho tất cả mọi người, và tôi chắc chắn Sui muốn vừng rắc lên trên. Tôi đã mua các topping từ Siêu Thị Online và mọi người có vẻ hài lòng khi ăn.
Trong khi đó, tôi chỉ ăn một gói cháo gạo đã làm sẵn mà tôi đã đặt thêm cho bản thân. Tôi nghĩ có gì đó nhẹ nhàng cho dạ dày sẽ tốt vì tôi đã thức cả đêm. Nhưng suy nghĩ đó lại đưa tôi về cuốn sách, và tôi thở dài một hơi.
Thật sự, tôi phải làm gì với cái này? Không bao giờ nghĩ tôi lại đọc thứ như vậy... Phải hét lên yêu một bà vợ của người khác để sử dụng viên đá sao? Đây là kiểu tra tấn gì vậy? Tại sao lại làm như vậy? Kazuki là pháp sư ngu ngốc nhất lịch sử sao?
Càng tệ hơn, anh ta còn nói rằng sẽ không có hại gì nếu tôi là "người xứng đáng sở hữu" viên đá của anh ta. Nghĩa là sẽ có hại nếu tôi không phải, và gần như chắc chắn nó sẽ đưa tôi đến một nơi mà tôi rất, rất không muốn đến. Như là giữa một khu rừng đầy quái vật cấp cao, hay là dưới đáy hầm ngục, hoặc gì đó như vậy. Tôi có thể thấy trước kết quả.
Mặt khác, anh ta có viết một ghi chú nhỏ ở cuối cuốn sách nói rằng nếu tôi chạm vào viên đá dịch chuyển ở đầu bên kia và nói "dịch chuyển" bằng tiếng Nhật, nó sẽ đưa tôi quay lại nơi tôi xuất phát. Điều đó không thay đổi việc tôi tuyệt đối không có ý định sử dụng nó, nhưng ít ra thì cũng biết được.
Tôi có cần phải đi thăm một lục địa khác không chứ? Chắc chắn rồi, tôi đang đi du lịch xung quanh thế giới khác này, nhưng vẫn còn rất nhiều nơi trên lục địa hiện tại tôi chưa đặt chân đến. Vương quốc Erman ngay cạnh Vương quốc Leonhardt, và tôi chưa hề đến đó lần nào. Đi đến một lục địa khác sẽ là tự chuốc lấy rắc rối. Rõ ràng rồi, không có chuyện đó đâu, không thể nào.
Nhớ lại khi tôi tìm thấy nó lần đầu tiên, tôi cười thầm. So với những món đồ vật phẩm khác trong sào huyệt của tên vua cướp, viên đá này chẳng được coi là gì. Mọi món đồ ma pháp khác đều được chất đống lên trên nó.
Nghĩa là, nó nằm trong phòng kho báu, nên hắn chắc hẳn coi trọng nó đến mức nào đó, nhưng tôi khá chắc chắn hắn không biết viên đá đó dùng để làm gì. Hắn chắc chắn biết nó là ma pháp, nhưng ít ai hiểu cách các vòng tròn dịch chuyển hoạt động, ngay cả vào thời điểm đó. Khó mà tin được một tên cướp lại có thể giải mã được vòng tròn ma pháp phức tạp viết trên tấm đá.
Dù sao, ý tôi là, vì tên vua cướp chẳng coi nó là gì đặc biệt, tôi nghĩ mình có thể giả vờ như chưa bao giờ nhặt nó lên. Fel và hai linh thú chắc chắn sẽ làm ầm lên nếu họ biết nó có thể làm gì, nên tôi nghĩ giấu nó đi sẽ giúp tôi tránh được cơn đau đầu lớn.
Tình huống tệ nhất là Fel biết về lục địa của quỷ tộc. Tôi không ngạc nhiên nếu ông ấy bắt chúng tôi phải đến đó ngay lập tức, và nếu đó là lựa chọn, thì giấu nó đi chắc chắn là giải pháp tốt hơn.
Được rồi, quyết định rồi. Tôi tuyệt đối không tìm thấy viên đá dịch chuyển hay cuốn sách của Kazuki. Chúng không có ở trong cái hang đó đâu.
[Hey! Ngươi đang lẩm bẩm cái gì đó vậy?]
[Hả? Tôi á? K-Không có gì đâu, sao thế?]
[Ngươi có nghe ta nói gì không đấy? Ta đã hỏi ngươi bao lần rồi đấy!]
[Đúng đấy, chúng ta đã chờ đợi cả một thời gian rồi!]
[Sui cũng muốn ăn thêm nữa!]
[Xin lỗi, lỗi của tôi! Mọi thứ sẽ xong ngay thôi.] Tôi lại làm thêm một set cơm soboro và phục vụ ngay.
[Có chuyện gì không ổn à? Ta nhận thấy ngươi thức khuya đêm qua,] Fel hỏi khi đang ăn.
[Ừ, không sao đâu. Chỉ là tôi không ngủ được, không có gì đâu.]
Lỗi của Kazuki vì để cái đồ ngớ ngẩn đó lại.
Một phần trong tôi muốn tìm Kazuki và yêu cầu anh ta trả lại thời gian mà tôi có thể dành để nghỉ ngơi, nhưng tôi biết mình có những việc quan trọng hơn phải làm.
[Được rồi, ăn xong thì chúng ta sẽ lên đường ngay đến Karelina!]
Tôi chỉ muốn nhanh chóng về nhà, cuộn mình trên chiếc giường êm ái của mình và ngủ một giấc thật đã.
..........
[Kìa, nó kia rồi!]
Từ xa, tôi đã thấy dáng vẻ quen thuộc của thành phố Karelina. Lời tiên tri của Ngài Demiurge về kho báu trong hang động của tên vua cướp đã khiến chúng tôi phải đi một vòng khá lớn, nhưng sau khi xong chuyện, chuyến đi trở nên suôn sẻ một cách đáng kinh ngạc. Fel cũng tăng tốc đáng kể, nên chuyến đi về nhanh hơn nhiều so với lúc đi.
Tôi giơ thẻ Hội Thám Hiểm để kiểm tra tại cổng thành, và cánh cổng từ từ mở ra. Đám lính canh đã quen với chúng tôi nên không mảy may để tâm đến Fel và Dora-chan. Chúng tôi đi thẳng về biệt thự, nơi Barthel và Peter đang đứng gác trước cổng.
[Chào mọi người, bọn tôi về rồi,] tôi lên tiếng chào. [Có chuyện gì xảy ra khi tôi đi không?]
"Chào mừng ngài về," Barthel đáp. "Mọi thứ đều yên bình. Nếu có gì để phàn nàn, thì chắc là việc dạy học khó hơn tôi tưởng."
[Đám người ở đây vẫn đang chăm chỉ học chứ?] Tôi đã gợi ý Barthel giúp mọi người học hành trước khi đi, và có vẻ như họ thực sự nghiêm túc với việc đó.
"Cũng tạm ổn. Kosti và Tabatha làm rất tốt, nhưng hai thằng sinh đôi ngốc nghếch lúc nào cũng nhầm lẫn mấy chữ cái. Trông chừng bọn nó thật sự là một thử thách."
"Đúng vậy," Peter nói thêm. "Chúng cứ khăng khăng rằng mình biết đọc, nên sẽ viết được, nhưng thực tế thì không phải vậy. Được học hành là cơ hội không phải ngày nào cũng có, tôi nghĩ chúng nên tận dụng nó."
[Ha ha, hai tên đó hả? Không bất ngờ lắm. Nhìn qua cũng biết kiểu gì chúng cũng ghét học hành.]
"Gwa ha ha ha, đúng thế! Còn Peter này thì khác, chăm chỉ lắm. Toán của nó vẫn chưa tốt lắm, nhưng ít ra nó bỏ công sức. Thằng nhóc đã đọc thông và còn viết được mấy thứ đơn giản nữa!"
[Ồ, vậy à? Tốt lắm đó, Peter.]
"Tôi chỉ không muốn bỏ lỡ cơ hội thôi," Peter đáp, hơi ngượng ngùng.
[À đúng rồi, tôi mang về nhiều đồ ăn ngon lắm. Tôi tính nấu một bữa lớn cho mọi người. Hai người cũng vào ăn cùng luôn đi.]
Barthel ngần ngại một chút. "Còn canh gác thì sao?"
[Fel và hai linh thú đều ở đây rồi, tôi nghĩ sẽ không sao đâu. Thành thật mà nói, chẳng có tên trộm nào ngu ngốc đến mức dám đến đây khi biết có hắn quanh quẩn.]
Barthel và Peter gật đầu, đồng ý ngay.
[Đi thôi! Tôi có nguyên liệu ngon từ hầm ngục thịt và mấy món từ chợ thực phẩm ở Rosendahl nữa.]
[Hmm? Ý ngươi là mấy xiên thịt nướng ở chợ? Ta sẽ ăn!]
[Ta cũng vậy!]
[Sui cũng muốn nữa!]
[Tôi biết rồi, tôi mua đủ cho tất cả mọi người.]
Chúng tôi đi một đoạn ngắn trên con đường lát đá, và cuối cùng ngôi nhà của tôi cũng hiện ra trước mắt. Dù tôi chưa ở đó lâu, nhưng nhà vẫn luôn là nơi không đâu sánh bằng. Cảm giác về đến nhà sau một chuyến đi dài thực sự rất xúc động.
"Anh Mukohda đã về rồi! Chào mừng anh về nhà!" Lotte, đang chơi ngoài vườn, lập tức chạy đến khi thấy tôi.
[Anh về rồi, Lotte! Anh mang về rất nhiều thịt như em yêu cầu. Tối nay mọi người sẽ có một bữa tiệc!]
"Hoan hô!" Lotte nhảy cẫng lên vì vui mừng khi nghe đến thịt. "À, em phải báo cho mọi người biết anh đã về!"
Lotte chạy về phía khu nhà của các gia nhân phía sau. Không lâu sau, tôi được bao quanh bởi những gương mặt quen thuộc. Thật nhẹ nhõm khi thấy không ai thay đổi kể từ lúc tôi đi.
[Tôi về rồi!]
............
[Xem ra tôi sẽ nấu lẩu vậy,] tôi lẩm bẩm khi nhìn vào cái bắp cải Trung Quốc khổng lồ và nặng trĩu. Những lá bên ngoài xanh tươi và đẹp không tì vết, đúng là rau chất lượng hảo hạng. Đây là một trong những loại rau mà Alban đã trồng ở khu vườn sau nhà.
Ông ấy nói với tôi rằng mọi người đều rất thích những loại rau xanh mà ông ấy trồng từ hạt giống tôi đưa. Tôi không chắc ông ấy đang nói về bắp cải hay xà lách, nên đã hỏi kỹ. Đáp lại, ông ấy ra phía sau và mang đến cho tôi một cây. Lúc đó tôi mới nhận ra rằng trong số các hạt giống tôi đưa trước khi rời đi, hóa ra có cả hạt giống bắp cải Trung Quốc.
Chắc lúc đó tôi đã không để ý lắm, vì chẳng nhớ mình đã đưa cho ông ấy những gì. Tôi chỉ đưa phần hạt giống còn sót lại từ lần đầu thử trồng cây của mình, cùng với một đống thứ linh tinh mua từ "Siêu Thị Online". Nghĩ lại, tôi thậm chí còn chưa mở túi hạt giống ra xem. Có lẽ hạt bắp cải Trung Quốc đến từ đó.
Với bắp cải Trung Quốc hảo hạng và thịt lợn từ hầm ngục trong tay, tôi nghĩ ngay đến việc làm món lẩu "mille-feuille." Đây là món ăn hoàn hảo cho một nhóm đông người, lại đơn giản và dễ chuẩn bị. Kế hoạch đã định, tôi tập hợp các cô gái biết nấu ăn và bắt đầu chuẩn bị.
"Làm thế này đúng chưa ạ?" Lotte hỏi.
[Đúng rồi, em làm giỏi lắm!] Tôi khen, khiến cô bé rạng rỡ hẳn lên. Lotte nhất quyết đòi giúp nấu ăn, và vì món này chủ yếu chỉ cần xếp lớp thịt lợn và lá bắp cải, nên tôi nghĩ cô bé có thể làm được.
Quy trình thực sự rất đơn giản: đặt một lá bắp cải, sau đó phủ một lớp thịt lợn thái mỏng lên. Tôi hướng dẫn kỹ thuật này cho Lotte, Theresa, Aija và Selja. Chẳng mấy chốc, họ đã thành thạo cách xếp lớp thịt và bắp cải.
Khi đã có ba lớp bắp cải và thịt, chỉ cần cắt thành từng miếng rộng khoảng năm centimet rồi xếp chặt vào nồi, không để hở khoảng trống. Sau đó, rắc một ít bột dashi (nước dùng) lên trên, thêm nước đủ ngập bắp cải, đun sôi là xong.
Món này ngon nhất khi ăn kèm nước chấm. Tôi thích dùng ponzu (nước sốt chua ngọt) và nước sốt mè. Ponzu mang lại vị chua thanh mát, trong khi sốt mè có hương vị đậm đà, béo ngậy, rất hợp với sự đơn giản của bắp cải và thịt. Cả hai đều rất ngon và đáng thử.
Tôi từng làm món này với nước dùng miso, thay bột dashi bằng nước súp miso cô đặc mà tôi luôn có sẵn. Loại súp miso này hơi cay, và hương vị cay cay thấm vào bắp cải và thịt, khiến món ăn ngon đến mức chỉ nhớ lại thôi cũng đủ làm tôi thèm.
Không cần quá nhiều nguyên liệu và dễ chế biến, tôi quyết định làm cả hai phiên bản cho mọi người. Tôi cũng xếp các món ăn mua từ chợ Rosendahl ra đĩa và bày lên bàn dài trong nhà. Tất nhiên, tôi không quên chuẩn bị phần cho Fel, Dora-chan và Sui.
[Được rồi, bữa tối đã sẵn sàng!]
"Cuối cùng thì cũng xong!" một trong hai đứa sinh đôi, Luke hoặc Irvine, hét lên. Hai tên ngốc này lúc nào cũng ồn ào. Tabatha, chị gái của chúng, đứng xa lắc đầu ngao ngán.
"Khi nào hai em mới học được cách kiềm chế đây? Thật xấu hổ khi phải thừa nhận là có quan hệ với hai em. Nhìn ba đứa nhỏ nhà Tony kìa," cô ấy chỉ vào Kosti, Selja và Alban. "Chúng còn bé mà cư xử còn chín chắn hơn hai em!"
Lời cô ấy chẳng lọt tai chúng.
"Ôi trời, lại bắt đầu bài giảng rồi."
"Khi nào chị ấy chả lải nhải? Mặc kệ đi, chị ấy sẽ tự chán thôi."
"Ý kiến hay."
Tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra ngay từ đầu, và đúng như dự đoán...
"Nghĩ là có thể cãi chị à?!"
"Á!"
"Ui da!"
Tabatha vung tay nện vào đầu cả hai, không hề nương tay.
"Khi nào hai đứa mới biết điều đây...?" Barthel thở dài. Peter chỉ gật đầu đồng ý mà không nói gì. Tôi chỉ cười gượng.
Khi mọi người đã ngồi vào bàn, tôi cảm nhận được một luồng sát khí quen thuộc phía sau. Quay lại, tôi thấy Fel đang nhìn nồi lẩu mille-feuille của mình với vẻ khinh miệt hiện rõ trên mặt.
[C-Có gì không ổn sao, Fel?]
[Ngươi còn phải hỏi? Ta đã nói bao nhiêu lần là không thể chịu được mấy thứ lá mà ngươi gọi là thức ăn rồi?!]
[Ồ, chỉ có vậy thôi à?]
[‘Chỉ có vậy thôi à’ là sao hả?!]
[Ê, gần quá rồi đó!] Fel ghé sát mặt tôi đến mức gần như chạm vào tôi. [Nhưng mà, ý tôi là, ông lúc nào chẳng bảo không thích rau, nhưng rốt cuộc vẫn ăn đấy thôi?] Với một kẻ tự nhận là ghét rau củ như ông ta, việc ông ăn sạch mỗi lần tôi nấu món nhiều rau quả đúng là kỳ lạ.
[Ăn hay không ăn không quan trọng. Vấn đề là ta! Muốn! Thịt! Ta nói thế đã rõ chưa hả?!]
[Rồi, rồi, tôi hiểu rồi mà.]
[Đủ rồi đó,] Dora-chan chen ngang. [Không cần phải quát nạt dữ dằn thế đâu, Fel. Ta cũng thấy món này hơi ít thịt, nhưng thực ra ngon lắm đấy. Cứ thử đi, nhất là với cái nước chấm chua chua kia, đúng chuẩn luôn!]
[Sui thích nước sốt đặc thơm thơm!]
Dora và Sui đều mê thịt, nhưng không kén chọn rau như Fel. Cả hai ăn lẩu rất hào hứng.
[Nào, Fel, vẫn còn cả đống xiên nướng, toàn thịt thôi đấy. Tạm ăn đỡ tối nay được không?]
[Hừm... Thôi được, nhưng mai chúng ta phải ăn thịt. Chỉ thịt thôi, nhớ đấy.] Cuối cùng Fel cũng bắt đầu ăn nồi lẩu miso trước mặt.
Tôi biết ngay là ông ta sẽ ăn thôi mà, nhưng quyết định không nói ra. Nếu nói, kiểu gì cũng bị cằn nhằn nữa.
[Mọi người sẵn sàng chưa?] tôi hỏi, quay lại bàn ăn. [Ăn thôi nào! Có nhiều lắm, cứ thoải mái nhé.] Tôi nhấn mạnh câu cuối với đám trẻ, và không ngoài dự đoán, Lotte là người nhanh nhất.
"Em muốn thử cái này!" cô bé reo lên, với tay lấy nồi lẩu mà mình đã giúp chuẩn bị.
[Chọn hay lắm! Cái đó ăn với nước chấm này hợp lắm, thử xem!]
"Vậy ạ? Vậy em sẽ ăn cái này trước!" Lotte rưới một ít ponzu lên phần lẩu của mình, rồi cho một miếng to vào miệng. Cô bé nhai chậm rãi, rồi nuốt một cái ực.
"Ngon quá! Có vị hơi chua, càng ăn càng thích!"
[Đúng rồi, đó là ponzu. Nước sốt này rất hợp với kiểu lẩu này, phải không?]
"Phải ạ!"
[Nào, mọi người còn chờ gì nữa?] tôi hỏi cả bàn. [Ăn đi thôi!]
Cuối cùng, mọi người cũng bắt đầu dùng bữa. Gia đình Tony và Alban vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ, trông như họ rất thích. Tabatha và đội hộ vệ của tôi thì yên lặng ngồi ăn, tốc độ nhanh đến mức tôi phải tự hỏi không biết họ có nhịn đói từ trước hay không.
[À đúng rồi! Suýt nữa quên mất.] Tôi lấy ra vài lon bia cho người lớn và một chai nước cam cho bọn trẻ. Trước đây tôi đã dùng Item Box và Siêu Thị Online trước mặt họ rồi, nên chẳng cần phải giấu giếm gì. Đôi mắt của Barthel, gã người lùn, sáng rực khi thấy tôi lấy bia ra.
"Tôi biết ngay ngài là người hiểu chuyện, ngài Mukohda! Thật biết cách làm đấy!" Vừa dứt lời, Barthel đã thành thục bật nắp lon bia và tu một hơi cạn sạch. "Chính nó đây rồi!" ông ta hét lên sung sướng. Cách ông ta nói khiến món bia nghe hấp dẫn đến lạ, và mọi người cũng nhanh chóng khui lon của mình. Tất nhiên, tôi cũng không thể cưỡng lại, uống một ngụm dài.
Tôi thở dài một hơi sảng khoái, cảm thán: [Đúng là tuyệt thật! Uống bia mới đúng điệu khi ăn lẩu!] Tôi chỉ lẩm bẩm vậy, nhưng bất ngờ thay, những người lớn còn lại đều gật đầu lia lịa, tỏ vẻ đồng tình. Có vẻ họ cũng hiểu được sự kết hợp hoàn hảo này.
"Thịt này ngon thật đấy! Chắc chắn là loại cao cấp, đúng không?" Tabatha hỏi.
[Hả? Không đâu. Chỉ là thịt lợn từ hầm ngục thôi.] Tôi đáp, nhớ lại Item Box của mình vẫn đầy thịt lợn và thịt bò từ hầm ngục.
"Thịt lợn hầm ngục?" Luke nghi hoặc. "Từ bao giờ thịt lợn hầm ngục ngon thế này?"
"Ừ, tôi nhớ là nó dai hơn nhiều mà... Nhưng không phải là dở," Irvine gãi đầu nói thêm.
[Cũng không lạ gì. Đây là thịt lợn hầm ngục cao cấp mà,] tôi buột miệng. Tất cả các nhà thám hiểm cũ trên bàn lập tức quay lại, tròn mắt nhìn tôi.
"Cao cấp?!" họ đồng thanh hét lên. Nhớ lại, họ cũng sốc không kém lần tôi đãi họ món lẩu từ thịt rockbird.
"Ngài không thể cứ phục vụ chúng tôi thịt hạng nhất thế này, ngài Mukohda!" Tabatha quở trách. "Chúng tôi là nô lệ đấy, nhớ không?"
"Tôi không phàn nàn gì khi được ăn ngon thế này, nhưng chị ấy nói đúng đấy," Luke tiếp lời.
Irvine gật đầu đồng ý. "Phải đấy, chuyện này thật khó tin."
"Nói thế mới nhớ," Barthel chen vào, "chúng ta ăn ở đây còn ngon hơn hồi làm nhà thám hiểm nhiều, đúng không?"
Peter gật đầu đồng tình, và cả nhóm tiếp tục nhìn tôi với vẻ ngơ ngác khó tin. Tony, Alban, và gia đình họ chưa từng thấy thịt từ hầm ngục thịt, chứ đừng nói đến việc ăn thử, nên họ hoàn toàn không hiểu câu chuyện đang diễn ra.
[Thôi mà, thật sự không có gì to tát đâu. Các cậu sẽ không tin nổi tôi còn tích trữ bao nhiêu đâu.] Các nhà thám hiểm cũ liếc qua phía sau tôi, nơi Fel, Dora và Sui đang ngấu nghiến bữa ăn. Có vẻ họ đã hiểu.
"Ừ, tôi có thể tưởng tượng ra cảnh ngài Fel và hai linh thú săn cả núi thịt, vừa làm vừa tận hưởng hết sức..."
"Đúng chứ gì?" Luke và Irvine gật đầu lia lịa, vẻ mặt như đang sống lại những ký ức cũ.
Họ đã từng tham gia săn orc với tôi, nên chắc hẳn hiểu rõ cảm giác đó.
[Lũ quái vật trong hầm ngục thực sự chỉ rớt toàn thịt, và đám kia thì cứ săn đến kiệt quệ...] Tôi thở dài. [Họ săn cạn kiệt hầm ngục đó, lấy hết thịt lợn và bò cao cấp.] Phải mất rất nhiều thời gian để gom hết số thịt rơi ra.
"Thịt lợn cao cấp từ hầm ngục..."
"Cả thịt bò nữa..."
"Họ săn cạn hầm ngục..." Các nhà thám hiểm cũ đứng chết lặng, chỉ thỉnh thoảng gương mặt họ giật giật một chút.
"Này, mọi người không ăn hả?" Lotte tò mò hỏi khi thấy chúng tôi trò chuyện mãi.
[Hả? Có chứ, tất nhiên là ăn.] Tôi đáp. [Tôi đã nói không có gì to tát mà, đừng lo, cứ ăn đi!]
Tabatha thở dài. "Được rồi, tôi hiểu. Nghĩ rằng ngài và ba linh thú của mình sống cùng thế giới với bọn tôi đúng là sai lầm của tôi."
[Khoan, gì cơ? Chỉ có Fel và hai linh thú thôi, tôi chẳng liên quan gì. Đừng xếp tôi chung với họ! Tôi hoàn toàn bình thường mà!]
"Bình thường? Ha, không đời nào!" Luke bật cười.
"Phải đấy," Irvine hưởng ứng.
"Ngài thuần hóa được những linh thú như họ mà còn bảo mình bình thường à?" Barthel xen vào. "Không có cửa đâu."
"Chính xác," Peter gật đầu tán thành.
Thật ra, nếu đấu tay đôi với bất kỳ ai trong số họ, tôi chắc chắn sẽ thua thảm hại.
[Ta muốn ăn thêm nữa!]
[Ta cũng thế!]
[Sui cũng muốn!]
[Thật luôn? Vừa nãy còn phàn nàn đủ thứ, giờ lại muốn thêm nữa?]
[Ngươi có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra.]
[Thôi, không có gì đâu. Tôi mang thêm ngay đây.] Tôi vội đi chuẩn bị phần ăn thứ hai cho đám linh thú, trong khi các nhà thám hiểm cũ nhìn theo tôi với vẻ tự mãn kỳ lạ.
"Biết ngay mà, ngài Mukohda đúng là một trong số họ," Luke gật gù nói. "Ngài ấy là người duy nhất dám cãi lại ngài Fel mà không sợ chết."
"Chuẩn," Irvine đồng tình.
Tôi? Không sợ à? Không, không, hoàn toàn không!
Thái độ của họ làm tôi thấy bực mình kỳ lạ.
............