Ẩm Thực Dã Ngoại Tại Dị Giới Với Kỹ Năng Không Tưởng

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Maryoku Cheat na Majo ni Narimashita ~ Souzou Mahou de Kimama na Isekai Seikatsu ~

(Đang ra)

Maryoku Cheat na Majo ni Narimashita ~ Souzou Mahou de Kimama na Isekai Seikatsu ~

アロハ座長 (Aloha Raichou)

Chise - phù thủy sáng tạo bất tử, trở thành một mạo hiểm giả và đi du hành khắp thế giới cùng với Tet, nữ golem bất tử do cô tạo ra với căn cứ là một vùng đất bình yên mà tự tay cô gây dựng.

64 7681

Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi

(Đang ra)

Khi mà tôi đang tư vấn tình cảm cho cậu bạn thân, bỗng dưng cô gái nổi tiếng nhất trường trở nên thân thiết với tôi

Tetsubito Jusu

Một câu chuyện hài lãng mạn bắt đầu với hai người bạn giúp đỡ câu chuyện tình cảm của nhau!

57 751

Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn

(Đang ra)

Thoát Khỏi Khách Sạn Bí Ẩn

쿠크루

Sử dụng những phước lành được ban tặng lúc đầu, họ phải len lỏi qua các căn phòng, đôi khi phải hy sinh bản thân để đổi lại khả năng thành công cao hơn.

187 2851

TS Medic's Battlefield Diary

(Đang ra)

TS Medic's Battlefield Diary

Masa Kitama

Một cựu game thủ FPS chuyên nghiệp (♂) tái sinh trong một thế giới kỳ ảo có chút phép thuật… Chỉ để biết rằng thứ chào đón anh không phải là một cuộc sống như mơ, mà là một chiến trường lầy lội đầy đạ

78 970

Tập 11: Lẩu Sukiyaki và Phước Lành của Chiến Trận! - Chương 8-3

Nữ thần Kisharle muốn bắt đầu bằng cách từ từ duyệt qua menu mới nên tôi mở menu lên và chuyển đến trang của một thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng để bắt đầu cuộc hành trình.

Một khoảng thời gian rất dài sau đó, chúng tôi mới hoàn thành việc xem qua hết các sản phẩm trong cửa hàng.

[Ta đã nghĩ mình nghiên cứu rất kỹ rồi, nhưng hóa ra còn nhiều lựa chọn hơn ta tưởng tượng! Đây đúng là một kho báu!] Nữ thần Kisharle vui sướng nói.

Cô ấy giải thích rằng các vị thần có khả năng nhìn vào những thế giới khác, và cô đã sử dụng nó để khám phá thế giới của tôi.

Cụ thể, cô ấy đã quan sát các quầy mỹ phẩm trong các nhà thuốc ở Nhật Bản và lắng nghe những cuộc trò chuyện của phụ nữ tại đó.

Từ đó, cô ấy học được về các tạp chí thời trang và mỹ phẩm. Bước tiếp theo của cô là bám theo những người phụ nữ mua các tạp chí này và đọc lén qua vai họ bất cứ khi nào có cơ hội. Có vẻ như đó là nguồn tham khảo rất hữu ích.

[Các tạp chí cho ta biết về những sản phẩm mới nhất, và các bài viết thì rất nhiều thông tin! Ta học được cách chọn kem dưỡng tốt nhất, cách xử lý da chảy xệ—chúng giới thiệu cho ta rất nhiều công cụ tuyệt vời! Vấn đề duy nhất là mỗi lần đọc xong, danh sách muốn mua của ta lại dài thêm. Ta gần như không kiểm soát nổi nữa!]

Dù sao đi nữa, khi đã duyệt xong menu, Nữ thần Kisharle cuối cùng cũng đủ thỏa mãn để bắt đầu chọn mua hàng.

[Đây là một loại kem nền mới vừa ra mắt. Tất cả các tạp chí đều khen ngợi hết lời!] Nữ thần Kisharle phấn khích giải thích về một chai màu hồng trong mục sản phẩm mới.

[Nếu sử dụng nó cùng với dầu dưỡng phù hợp với làn da, nó sẽ làm biến mất những nếp nhăn nhỏ khó chịu như thể chúng chưa từng tồn tại! Thật tuyệt vời! Và giá cả cũng rất hợp lý!]

Rõ ràng, cô ấy đã tìm hiểu rất kỹ. Thậm chí cô ấy còn nắm được mức giá trung bình của các sản phẩm. Dĩ nhiên, tôi biết giá cả trong Siêu Thị Online của mình dựa trên giá ở Nhật Bản, nhưng có vẻ như Nữ thần Kisharle cũng tự mình nhận ra điều này qua quá trình tìm hiểu.

[Nhưng thật khó để bỏ qua loại kem dưỡng da này,] cô tiếp tục, chỉ vào một sản phẩm khác chắc hẳn cô cũng biết đến qua tạp chí.

Loại kem này thuộc một dòng sản phẩm chăm sóc da của một công ty dược phẩm và đã được công chúng đón nhận rất tốt, đến mức các nhà phân phối mỹ phẩm khắp nơi đều bắt đầu nhập về. Nó được cho là có kết cấu mịn màng, giàu dưỡng chất, mang lại cảm giác dễ chịu đặc biệt và rất hiệu quả trong việc quản lý nếp nhăn, tăng độ đàn hồi cho da.

[Sao cô không thử mua cả hai luôn?] Tôi gợi ý. Kem nền giá sáu đồng bạc và năm đồng đồng, trong khi kem dưỡng da có giá một đồng vàng tròn. Tuy chúng hơi đắt, nhưng vẫn nằm trong ngân sách bốn đồng vàng của cô ấy.

[Ta rất muốn, nhưng có quá nhiều món khác ta cũng thích, chưa kể các nhu yếu phẩm hàng ngày mà ta sắp hết! Còn có những sản phẩm ta không thể mua được, ngay cả ở cửa hàng mỹ phẩm.] Cô nhắc đến một nhà sản xuất mỹ phẩm ngoại quốc và bày tỏ mong muốn được thử sản phẩm của họ. Có vẻ cô cũng biết đến họ qua tạp chí.

[Những món đó chắc thuộc hàng cao cấp đúng không? Không thể nào mua ở mấy cửa hàng bình dân được.]

Tôi biết điều này nhờ cô chị gái mê mỹ phẩm của mình. Chị ấy thường bắt tôi mua đủ thứ đồ dưới danh nghĩa “quà sinh nhật.” Lúc đó thật phiền, nhưng giờ nghĩ lại, chuyện đó chỉ xảy ra mỗi năm một lần, và ký ức ấy giờ đây lại có phần dễ chịu.

[Ta cũng rất quan tâm, nhưng ngươi nói đúng. Cửa hàng mỹ phẩm bình dân không bán những sản phẩm cao cấp như thế.] Giọng Nữ thần Kisharle nghe đầy thất vọng.

Dù vậy, Matsumoto Kiyomi thực sự có một số ít mỹ phẩm cao cấp trong kho. Tôi tình cờ thấy một menu và giật mình khi liếc qua. Đó là một thương hiệu làm ra đúng loại lotion chăm sóc da mà chị gái tôi từng bắt tôi mua—mỗi chai giá tới mười nghìn yên.

Tôi chưa bao giờ nghĩ một cửa hàng mỹ phẩm bình dân lại bán loại sản phẩm như vậy.

Dù giá trong cửa hàng giảm so với mua ở các cửa hàng chuyên về mỹ phẩm cao cấp, chúng vẫn đắt kinh khủng. Tôi thậm chí đã cố tình lảng tránh để Nữ thần Kisharle không để ý đến trang đó. Nếu thương hiệu này có đầy đủ dòng sản phẩm của mình, thì bốn đồng vàng của cô ấy cũng chẳng thấm vào đâu.

Dẫu vậy, trực giác của Nữ thần Kisharle cực kỳ nhạy bén. Không biết tôi có thể đánh lạc hướng cô ấy bao lâu, và tôi chỉ biết cầu nguyện rằng cô không để ý.

Nữ thần Kisharle tiếp tục chỉ vào một sản phẩm khác khiến cô hứng thú.

[Loại này à?]

[Ừm, đúng nó! Đọc mô tả đi!]

[Để xem nào... Ở đây ghi là nó giúp 'làm mềm da thô ráp.']

[Hehe, tuyệt vời! Đúng là vấn đề ta đang gặp phải! Ta rất muốn mua thật nhiều những chai toner này, nhưng với ngân sách hạn chế như thế này thì thật khó. Ta sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng từng lựa chọn. Tiếp theo nào!]

Tôi bị ép phải đọc mô tả hết sản phẩm này đến sản phẩm khác khi Nữ thần Kisharle tìm thấy thêm nhiều món nữa khiến cô ấy thích thú. Cuối cùng, tôi quyết định hỏi cô ấy một điều mà tôi đã thắc mắc từ lâu.

[Mà nè nữ thần Kisharle, tôi biết người rất thích mỹ phẩm, nhưng còn về đồ trang điểm thì sao? Người không hứng thú với son môi hay mấy thứ tương tự à?]

Xét đến việc cô ấy đã đọc rất nhiều tạp chí, không đời nào cô ấy lại không biết về chúng. Chị gái tôi mua cả đống tạp chí mỗi tháng, nên tôi tiếp xúc với chúng đủ nhiều để biết rằng chúng đầy ắp thông tin về đồ trang điểm đậm. Dù em gái tôi rất mê chăm sóc da, nhưng nó cũng chi không ít tiền vào các sản phẩm trang điểm nữa.

[Ta cũng có hứng thú lắm chứ,] Nữ thần Kisharle trả lời, [nhưng theo ta, việc có được làn da đẹp là điều quan trọng nhất, vượt trên tất cả. Và thêm nữa, nếu ta bắt đầu đi sâu vào con đường đó thì không ngân sách nào có thể đủ để đáp ứng nhu cầu của ta! Dĩ nhiên, ta không từ chối một thỏi son hay một bộ dụng cụ làm móng đâu, nên nhân tiện, hãy cho ta xem cả menu đó nhé.]

Hóa ra, cô ấy đặc biệt thích làm móng và vui vẻ kể tôi nghe rằng cô ấy rất muốn sơn móng với đủ loại thiết kế khác nhau. Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu gì cả. Ý tôi là, cũng chỉ là móng tay thôi mà! Chúng có thể trông đẹp hơn khi dán kim tuyến hay vẽ hoa lên, nhưng tôi chỉ có thể tưởng tượng việc trang trí như vậy sẽ phiền phức thế nào khi cô ấy phải nấu ăn. Tôi thậm chí còn không hiểu mục đích của việc làm đẹp móng tay là gì.

Một lúc sau, Nữ thần Kisharle cuối cùng cũng đã xem hết mọi thứ cô ấy quan tâm. [Vậy, người chọn gì đây?] Tôi hỏi.

[Hehehehe, ôi, nhưng ta vẫn chưa xong đâu! Ngươi nghĩ ta không nhận ra, nhưng ta đảm bảo với ngươi, ta nhận ra hết rồi.]

[Hả? Nhận ra gì cơ?]

[ST-III, dĩ nhiên rồi! Còn gì nữa?]

Trời đất!

[Có lẽ ngươi quên rằng ta có thể nghe được suy nghĩ của ngươi? Giấu ta là điều vô vọng ngay từ đầu.]

Đúng vậy, các vị thần có thể đọc được suy nghĩ của tôi. Cách duy nhất để giấu họ điều gì đó là không nghĩ về nó, nhưng tôi chẳng đủ kiên nhẫn để làm được điều đó.

[N-Người thực sự định mua nó à...?] Tôi thở dài. [Được thôi. ST-III, đúng không? Nhưng tôi phải cảnh báo trước là đồ của dòng này đắt kinh khủng.]

Tôi mở menu "cấm" lên và chọn dòng sản phẩm mà cô ấy đang nói đến. Chúng nổi tiếng đến mức thương hiệu ST-III gần như đồng nghĩa với chăm sóc da.

[Các tạp chí đều nhắc rằng chúng đắt đỏ, nhưng ta phải thừa nhận, khi tận mắt thấy giá thì đúng là làm ta phải nhíu mày...] cô ấy lẩm bẩm.

d42ddf05-e33e-430d-8078-997a23356022.jpg

Ừ, tôi hiểu mà. Tôi cũng từng phải mua vài món đồ tương tự, nên tôi biết rõ mức giá đau lòng của chúng ra sao. Chai lotion lớn nhất của dòng này chỉ có 230ml, vậy mà lại có giá tận 22.000 yên, chưa kể thuế. 22.000 yên cho một chai lotion duy nhất! Lần mà em gái tôi cứ mè nheo bắt tôi mua cho chỉ một chai, tôi phải ôm khư khư cái túi mua sắm trên đường về như thể mạng sống mình phụ thuộc vào nó, chỉ vì sợ làm rơi vỡ mất món đồ đắt đỏ này.

Cửa hàng Matsumura Kiyomi bán loại lotion đó với mức giá hơi giảm, nhưng đúng nghĩa là "hơi" thôi. Một chai có giá hai đồng vàng và một đồng bạc. Đó là cái giá khá cao, không còn gì để bàn cãi. Nếu mua một chai, Nữ thần Kisharle sẽ tiêu gần một nửa ngân sách của mình trong nháy mắt. Không biết cô ấy sẽ làm gì nhỉ?

Nữ thần Kisharle cứ ngập ngừng mãi, suy tính đủ đường trước khi cuối cùng cũng lên tiếng.

[Được rồi, ta quyết định rồi! Ta sẽ lấy nó!]

[N-Người chắc chứ?]

[Ta chắc mà!]

Tôi không có ý định chất vấn thêm, nên liền thêm chai lotion ST-III vào giỏ hàng. [Được rồi, còn gì nữa không?]

[Thêm một chai kem dưỡng thể ST-III nữa!]

[Thật hả?] Tôi không tin nổi. Em gái tôi cũng từng bắt tôi mua món này, nên tôi biết đây cũng là sản phẩm siêu đắt. Chỉ 80 gram mà giá đã lên tới 17.000 yên, chưa tính thuế. Matsumura Kiyomi bán nó với giá một đồng vàng và sáu đồng bạc.

Hai món đồ này gộp lại là ba đồng vàng và bảy đồng bạc, tức là gần như toàn bộ ngân sách của cô ấy.

[Ta nghiêm túc đấy. Tất cả các tạp chí ta đọc đều nhắc đến dòngST-III, và tất cả đều đánh giá rất cao! Điều đó chắc chắn có nghĩa là nó đáng giá với số tiền bỏ ra!]

Cô ấy nói có lý – hoặc ít nhất, em gái tôi cũng từng nói y hệt như vậy. Theo nó, hiệu quả mà sản phẩm này mang lại hoàn toàn xứng đáng với chi phí. Dĩ nhiên, tôi chẳng hiểu gì hết. Có lẽ nếu tôi là con gái, tôi mới hiểu vì sao họ lại trân trọng những thứ này đến vậy.

Dù sao đi nữa, tôi làm theo lời cô ấy và thêm kem dưỡng thể ST-III vào giỏ hàng. Sau đó, cô bảo tôi dùng phần ngân sách còn lại để mua sơn móng tay và nước tẩy sơn móng. Tôi chọn các chai sơn màu hồng, vàng và be, kèm thêm một chai nước tẩy móng.

Với đó, cô ấy đã sử dụng hết ngân sách đến đồng xu cuối cùng. Tôi thanh toán, gửi hộp hàng đến chỗ cô, và ngay lập tức được đáp lại bằng một tiếng hét sung sướng đến chói tai.

[Đúng rồi! Cuối cùng, cuối cùng ta cũng có được ST-III rồi! Ôi, ta đã khao khát được thử nó biết bao lâu nay! Cảm ơn ngươi! Cảm ơn rất, rất nhiều! Hẹn gặp lại lần sau nhé!]

Và cứ thế, cô ấy biến mất. Tôi thở phào nhẹ nhõm.

[Được rồi, cuối cùng cũng xong. Giờ chỉ còn chuẩn bị phần của Ngài Demiurge nữa thôi.]

Ngài Thần Sáng Tạo đứng ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với những vị thần khác, nên tôi luôn cố gắng xử lý phần của ngài một cách riêng biệt. Ngài Demiurge cũng không bao giờ đưa ra yêu cầu cụ thể, nên việc chọn đồ cho ngài nhanh hơn hẳn. Lần này, tôi đã chọn sẵn một bộ quà khá ưng ý, và vì tôi vừa kiếm được kha khá kho báu trong hầm ngục, tôi quyết định chơi lớn một chút.

Đầu tiên là một bộ rượu sake từ cửa hàng rượu Tanaka. Bộ này gồm sáu chai, tất cả đều là rượu hảo hạng từ một nhà máy bia nổi tiếng. Tôi cũng chọn thêm một bộ khác gồm năm chai, đều là các loại sake đã đạt giải nhất trong nhiều cuộc thi.

Tiếp theo là một bộ rượu mơ từ mục gợi ý của cửa hàng. Bộ này gồm ba chai: một chai được ủ từ những quả mơ chín mọng nhất, một chai sử dụng shochu và đường nâu thô, và chai còn lại làm từ mứt mơ thay vì quả mơ nguyên trái. Tôi cũng lấy thêm một bộ thử nghiệm khác gồm ba chai rượu mơ được pha chế từ whiskey.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi chuẩn bị một phần sukiyaki từ thịt minotaur, món này tôi nghĩ sẽ rất hợp khi kết hợp cùng rượu sake. Chuẩn bị xong xuôi, tôi hắng giọng và gọi.

[Ngài có ở đó không, Ngài Demiurge? Tôi có chút đồ dành cho ngài, nếu ngài muốn!]

[Hohoho! Cảm tạ ngươi, như mọi khi! Và ôi, thật là một bữa tiệc thịnh soạn mà ngươi đã chuẩn bị cho ta!]

[Ngài xứng đáng mà! Lời khuyên của ngài về tầng thứ hai mươi đã giúp tôi kiếm được cả đống kho báu.]

[Dù vậy, vẫn phải cảm tạ ngươi! Và cũng xin thứ lỗi... Ta biết rõ hôm nay Kisharle đã làm phiền ngươi rất nhiều, dù ta đã dặn cô ấy không được như thế... Có vẻ ta phải mắng cô ấy một trận nữa rồi.]

[Không, không, không sao đâu! Đây là một dịp đặc biệt với cô ấy mà.]

Cô ấy đã mong ngóng được dùng sản phẩm của cửa hàng đó lâu đến vậy, tôi không thể trách cô ấy vì hơi quá đà. Nếu tôi có cơ hội chạm tay vào thứ mình khao khát bấy lâu, chắc tôi cũng sẽ hành xử trẻ con y như vậy.

[Tuy nhiên, lần sau tôi không muốn mất nhiều thời gian như thế nữa đâu. Tôi rất mong ngài 'mắng' cô ấy nếu chuyện này lặp lại.]

[Hohoho, tất nhiên rồi! Nếu ngươi muốn thế, ta nhất định sẽ làm. Ta sẽ dành thời gian để dạy dỗ cô ấy thật cẩn thận, khiến cô ấy hiểu ra cần phải cẩn trọng hơn trong tương lai! Hohohoho!]

[Haha, tốt quá, cảm ơn ngài.]

[Đừng khách sáo! Hẹn gặp lại lần sau!]

Vậy là xong. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy Nữ thần Kisharle chắc chắn sẽ không dám vượt giới hạn đó thêm lần nào nữa, nhưng với Ngài Demiurge ở phe tôi, ngay cả trong trường hợp tệ nhất, tôi cũng nghĩ tháng sau sẽ không có vấn đề gì.

[Chà, đúng là tốn cả ngày! Chắc hẳn mấy người kia đã ngủ hết rồi, và có lẽ mình cũng nên đi ngủ thôi.]

...............