Trans: Murasaki
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con gái Bá tước Storm, Camilla Storm, là một kẻ xấu.
Nhị hoàng tử của vương quốc Sonnenlicht, Julian đã vượt qua rào cản địa vị để yêu một cô gái tên Liselotte Ende – con gái một vị Nam tước. Một câu chuyện cổ tích lãng mạn khiến cả vương quốc phải bồi hồi xao xuyến, nghe bao nhiêu lần cũng không chán.
Tất thảy đều chúc phúc cho cặp đôi đã vượt qua muôn trùng khó khăn này. Ngay cả bây giờ, chuyện tình yêu của hai người luôn là chủ đề được bình luận nhiều nhất trong ngày của người dân vương quốc.
Và người đóng vai trò cực kì quan trọng trong câu chuyện này chính là Camilla Storm.
Camilla, cũng yêu hoàng tử, làm mọi cách để quấy phá đôi tình nhân kia, gây cho họ vô số rắc rối. Cô ta ghen tuông dữ dội với Liselotte, người yêu của hoàng tử, nên đã nhẫn tâm hành hung và chọc phá cô gái không ngừng.
Những hành động xấu xa của cô ta nhiều tới mức không đếm xuể.
Camilla tung một tin đồn vô cùng ác độc về Liselotte khắp trong giới quý tộc.
“Liselotte theo đuổi hoàng tử do ham muốn quyền lực hoàng gia. Cô ta cũng là một ả điếm, mỗi đêm lại bò lên giường với một gã đàn ông khác nhau.”
Cô ta tích cực rao truyền những lời này như là đang rao giảng thuyết Phúc âm vậy.
Camilla dốc sức cô lập Liselotte khỏi giới thượng lưu bằng cách dùng quyền hạn quý tộc của mình.
Cô ta còn đi xa tới mức thuê côn đồ chặn đường và tấn công Liselotte. May thay hoàng tử Julian can thiệp kịp thời để cứu cô gái, nhưng Liselotte đã ngất xỉu vì sốc và bất tỉnh mấy ngày liền.
Dùng sức ảnh hưởng của gia tộc mình, Camilla ép hoàng tử Julian phải lập hôn ước với cô ta. Liselotte lại đang có những tin đồn tai tiếng nên cô ấy không được gia đình hoàng gia chấp nhận. Giả vờ mình thật sự là một cô gái ngây thơ trong sạch, cô ta không những chiếm được lòng tin của đại đa số quý tộc và Đại hoàng tử Eckhart, mà cả Đức vua cũng tin cô. Hôn ước giữa cô ta và hoàng tử gần như đã nắm chắc trong tay.
Nhưng bất chấp điều đó, hoàng tử Julian và Liselotte vẫn ở bên nhau.
Khi hôn ước giữa hoàng tử Julian và Camilla chuẩn bị được chính thức tuyên bố, hoàng tử Julian cũng công khai hết những tội lỗi của Camilla cho mọi người biết.
Những tin đồn quái ác Camilla lan truyền nhằm giá họa cho Liselotte, thực ra mới đúng với Camilla.
Mặc dù giả vờ ngây thơ vô tội, cô ta thực tế là một con ả tồi tệ và hèn hạ.
Trong suốt quá trình quấy rối Liselotte , cô ta còn thuê côn đồ hành hung Liselotte, một tội ác mất nhân tính không thể tha thứ.
Đức vua - cuối cùng thấy Camilla là người như thế nào – quyết định hủy bỏ hôn ước của cô ta với hoàng tử. Và đồng ý để Liselotte làm vị hôn thê mới của hoàng tử.
Còn Camilla hứng chịu sự chỉ trích lẫn phẫn nộ của gia đình hoàng gia vì đã tra tấn dã man Liselotte vô tội. Sau đó cô ta bị cha mình, Bá tước Storm từ mặt và bị tuyên bố đày biệt xứ, không được phép mang theo thứ gì ngoài quần áo đang mặc trên người.
Tuy nhiên, Liselotte là cô gái có trái tim lương thiện và không oán hận Camilla.
“Chúng em là hai con người có chung một tình yêu, em hiểu được cảm xúc của Camilla.”
Cảm động trước sự bao dung của Liselotte, hoàng tử Julian tha cho Camilla không bị lưu đày.
Nhưng để trừng phạt cô ta vì gây quá nhiều tội ác, hoàng tử đề ra một hình phạt mới.
Cô ta sẽ cưới một người do hoàng tử chọn và không bao giờ được xuất hiện trước mặt hai người họ nữa.
Hôn phu mà hoàng tử chọn cho Camilla là công tước Alois Montchat.
Một nhánh thuộc dòng dõi hoàng gia, một gia tộc danh giá đã nhiều đời cai trị lãnh địa Mohnton phía Bắc vương quốc, một đối tượng kết hôn lí tưởng cho thành viên gia đình Bá tước Storm. Đúng hơn là nếu kết hôn vào đây thì Bá tước Storm “được nhiều hơn mất”.
Song đây vẫn là một cách trừng phạt. Dù có địa vị cao, anh ta lại không phải là một người đàn ông đẹp đẽ gì.
Trong những câu chuyện trà dư tửu hậu của giới quý tộc, anh ta thường được gọi là “Con cóc trong đầm lầy”.
“Đầm lầy” ám chỉ tới địa hình của lãnh địa Mohnton, bao bọc bởi các đầm lầy và những vùng đất ngập nước. “Con cóc” ám chỉ Công tước Alois Montchat.
Một cơ thể béo phệ gớm ghiếc. Da thì chi chít nhọt và mụn trứng cá, nổi khắp trên khuôn mặt nhợt nhạt xấu xí của anh ta. Kèm theo đó là cơ thể to ục ịch khiến anh ta luôn toát mồ hôi đầm đìa và bốc mùi hôi kinh khủng, cũng chính là lí do anh ta được gọi vậy.
Anh ta sống thu mình với mọi người, tính cách lại ảm đạm và hầu như không nói chuyện với ai. Khi nào hoàng gia tổ chức những sự kiện hoành tráng nhất thì mới chịu bò ra khỏi đầm lầy của mình để tới cung điện. Nhưng dù vậy, mọi người vẫn né tránh anh ta.
Đứng từ xa cũng thấy được anh ta quái đản đến cỡ nào. Bụng anh ta to gấp ba bốn lần của đàn ông bình thường. Mái tóc màu xám bóng nhẫy vì dầu và nhếch nhác hết chỗ nói. Đôi mắt đỏ lộ ra dưới những lọn tóc xoăn kia trông y chang của loài bò sát, lạnh lùng vô cảm. Vì chúng ẩn chứa sức mạnh ma thuật mạnh mẽ khó lường nên chẳng ai nhìn thẳng vào mắt anh ta, họ sợ bị anh ta nguyền rủa.
Năm nay Công tước Montchat sẽ bước sang tuổi 23. Đây là độ tuổi mà anh ta phải cân nhắc chuyện kết hôn. Song linh hồn bất hạnh nào trong giới quý tộc đủ can đảm để cưới một tên đàn ông như vậy đây? Anh ta là một câu chuyện kinh dị được các thiếu nữ quý tộc rủ rỉ cho nhau nghe, như câu chuyện một bóng ma ám ảnh cung điện hoàng gia.
Tóm lại, anh ta bị xem như một nguồn cơn gây rắc rối.
Vì vậy mọi người đều thở phào nhẹ nhõm ủng hộ quyết định của hoàng tử Julian.
Không có cô gái quý tộc nào muốn kết hôn với vị Công tước Montchat xấu xí và lầm lì. Dường như đây chính là định mệnh xứng đáng cho Camilla, một kẻ xấu đã lợi dụng quyền thế của gia đình để hãm hại Liselotte hết lần này tới lần khác.
Các tờ báo của vương quốc đồng loạt đăng tin về kết quả câu chuyện tình yêu đẹp đẽ của cặp đôi hoàng gia, và người dân vương quốc sẽ tự động thêm thắt phần còn lại.