MỘT HÔM NỌ SAU GIỜ HỌC, GIA ĐÌNH RENTARO TỤ TẬP trên sân thượng như thường lệ. Tuy nhiên, lần này, Nano lại đến muộn hơn mọi người một chút.
「Nano-san đến muộn kể cũng lạ nhỉ?」 Hakari nhận xét.
「Tôi có chút việc phải giải quyết,」 Nano nói.
「Mắc tè hả?」 Kusuri hỏi.
「Không.」
Shizuka khẽ nghiêng đầu bối rối.
「Aijo Rentaro,」 Nano hỏi, 「tôi có thể nói chuyện với cậu một lát được không?」
「Được thôi, nhưng trước hết tớ có chuyện muốn hỏi cậu.」 Nụ cười của Rentaro nhanh chóng chuyển sang vẻ nghiêm túc. 「Cậu là ai?」
Trước câu hỏi này, các cô bạn gái (trừ Nano và Shizuka) đều tỏ ra vô cùng khó hiểu.
「Trời đất, Rentaro-chan! Con đang nói gì vậy?」 Hahari hỏi.
「Này, thôi đi! Cậu không phải người hay đùa kiểu đó đâu,」 Karane nói.
Dù chỉ có hai người lên tiếng, những cô gái còn lại đều nhìn Rentaro với ánh mắt đầy thắc mắc.
‹Em cũng…› Shizuka lấy hết can đảm giữa bầu không khí căng thẳng và dùng điện thoại để lên tiếng, cô gật đầu lia lịa trong lúc gõ phím. ‹’Chỉ là trực giác của em thôi, nhưng mà…› ‹Em có một linh cảm chẳng lành.›
Karane cau mày. 「Cả cậu nữa sao, Shizuka?」
「Mei, con có biết chuyện gì đang xảy ra không?」 Hahari hỏi.
「Theo mắt thường của con, Nano-sama vẫn là Nano-sama ạ,」 Mei tuyên bố trong khi vẫn nhắm chặt mắt.
Kurumi không nói nên lời. 「Làm ơn nói đây chỉ là một trò đùa đi.」
「Không, cậu ấy nói có lý đó,」 Rentaro nói. 「Nano chắc chắn không có gì thay đổi, xét về cấu trúc tế bào.」
「Sự tự tin đó từ đâu ra vậy, Rentaro-senpai?」 Kurumi yêu cầu.
「Chà, theo máy đếm nhịp của tớ, nhịp thở của Nano lệch 0,1 giây so với bình thường! Sải chân của cậu ấy lúc nãy cũng có sự chênh lệch từ 0,99 đến 1,01 phần trăm! Và cả nhịp chớp mắt của cậu ấy gần như là ngẫu nhiên!」
「Thế không phải là cậu ấy đang trở nên giống người hơn à?」 Karane vặn lại.
Kurumi bồi thêm một câu mỉa mai. 「Anh nghiêm túc đo đạc từng cơ quan trong cơ thể cậu ấy luôn đấy à?」
Nghe vậy, Rentaro siết chặt nắm đấm và mở to mắt. 「Tớ… không muốn bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết nhỏ nhặt nhất về các bạn gái của mình. Mỗi ngày, tớ đều dùng chiếc máy ảnh phản xạ ống kính đơn trong tâm trí với chất lượng hình ảnh và tốc độ màn trập tốt nhất để ghi lại hình ảnh các cậu vào trong tim!」
「Ực!」
Những lời nói chan chứa tình yêu của Rentaro khiến tất cả các cô bạn gái (trừ Nano) đồng loạt ôm ngực.
「Phản ứng đó đã nói lên tất cả rồi,」 Rentaro tuyên bố. 「Cậu là Nano, nhưng cũng không phải là Nano. Nếu phải giải thích thì, cảm giác như… có ai đó đang điều khiển cơ thể của Nano.」
Sau một hồi im lặng, Nano(?) khẽ thở dài. Biểu cảm của cô cho thấy cô đã lờ mờ đoán được Rentaro đang nói về chuyện gì. Trước màn thể hiện hoàn toàn khác với mọi khi này, những cô bạn gái khác của cậu bắt đầu có những nghi ngờ của riêng mình. 「Hửm?」
「Ta chưa từng nghĩ sẽ có kẻ nhìn thấu được màn kịch này.」 Ngữ điệu của Nano(?) nghe đứt quãng và máy móc một cách kỳ lạ. 「Ta không hề biết rằng Người Trái Đất lại có khả năng kiểm soát mọi khía cạnh trên cơ thể của mình.」
「Đó chỉ là một Người Trái Đất rất đặc biệt thôi.」 Kurumi nghiêng đầu. 「Khoan đã… ‘Người Trái Đất’?」
‹Cách nói này, lẽ nào…?!›
Shizuka nuốt nước bọt.
Giữa lúc hỗn loạn và bối rối, Kusuri hỏi câu hỏi mà ai cũng đang thắc mắc với một giọng thản nhiên. 「Hây! Nano là người ngoài hành tinh à?」
「Phải.」 Nano (người ngoài hành tinh?) gật đầu đáp lại.
「Hiện tại ta đang tạm thời mượn cơ thể của Người Trái Đất có tên là ‘Eiai Nano’.」
「Điên rồ quá! Phải không, mẹ?」 Hakari nói.
「Đúng vậy, ai… ai mà ngờ Nano-chan lại là một người thích đùa như thế chứ?」 Hahari đồng tình.
Hai mẹ con vẫn còn bán tín bán nghi. À không, phần lớn là nghi ngờ. Quan sát gương mặt có phần cứng đờ của họ, Nano (người ngoài hành tinh?) gật đầu một cái. 「Bản thể của ta ở ngay đây.」
Khi một sinh vật nhỏ bé, trông kỳ dị bò ra từ tai của Nano, cằm của họ như rớt xuống sàn. Ngay cả đôi mắt của Mei cũng mở to như hai cái đĩa.
「Giống con quái vật tay trong Ký Sinh Thú ghê!」
「Giờ thì tin chưa?」
Miệng của Nano phát ra những lời đó, cho thấy rằng “bản thể” không có cách nào để phát âm ngôn ngữ của Người Trái Đất.
「Mẹ kiếp! Trả lại cơ thể của Nano đây!」 Karane lao vào người ngoài hành tinh, nhưng Hakari và Hahari đã giữ cô lại.
「Ngoan nào, Karane-san! Ngoan nào!」 Hakari nài nỉ.
「Ai biết giật con người ngoài hành tinh đó ra sẽ có chuyện gì chứ? Lỡ não của Nano-chan rớt ra cùng thì sao! Đừng hành động hấp tấp trước khi chúng ta tìm hiểu rõ ngọn ngành!」 Dù hai mẹ con hợp sức, Karane vẫn suýt nữa thì tuột khỏi tay họ. 「Mei, con cũng giữ Karane-chan lại đi!」
「Vâng, thưa tiểu thư.」
Với sự tham gia của Mei, cả ba người bằng cách nào đó đã kiềm chế được Karane. Nhân lúc này, Hahari đang chảy nước miếng đã lợi dụng sự hỗn loạn để hít hà gáy của Karane, để rồi bị cô gái trẻ đá bay đi. May mắn thay, Mei đã đỡ được chủ nhân của mình một cách gọn gàng.
Tất cả những trò hề này cuối cùng cũng đủ để giúp Karane lấy lại bình tĩnh. Không rõ hành động của Hahari có lường trước được rằng Karane sẽ thực sự bình tĩnh lại hay không.
Dù sao đi nữa, Karane cũng đành trừng mắt nhìn người ngoài hành tinh như muốn ăn tươi nuốt sống.
「Cậu thực sự là người ngoài hành tinh… Sao tình tiết này hợp lý được?」 Kusuri dường như không hoàn toàn bị thuyết phục rằng một người ngoài hành tinh đang đứng trước mặt mình. Sau khi hồi phục từ cú sốc ban đầu, cô có vẻ cảm thấy quái dị hơn là bất cứ điều gì khác.
‹Lẽ nào bạn là sứ giả từ thế giới bên kia?› Shizuka run rẩy như một con thú bị hoảng sợ.
「Ai biết. Có thể đó chỉ là một hiệu ứng đặc biệt kỳ quặc nào đó thôi.」 Kurumi vẫn tỏ ra nghi ngờ. 「Ưm, khoai… Khoai tây May Queen!」
Ngay cả trong tình huống nguy cấp này, tâm trí của Kurumi vẫn nhảy sang đồ ăn, khiến bụng cô réo lên một cách rõ rệt. Shizuka đưa cho Kurumi đang cau có gói khoai tây chiên còn thừa từ bữa trưa để cô ăn tạm.
Trong khi đó, Karane quay ánh nhìn sắc lẹm về phía Rentaro. 「Khoan, còn cậu thì sao, Rentaro?! Sao cậu không nói gì hết vậy?! Cậu định cứ đứng đó nhìn một người ngoài hành tinh chiếm lấy cơ thể của Nano à?!」
Rentaro im lặng một lúc. 「Hiện tại tớ không cảm thấy có bất kỳ sự thù địch nào,」 cậu nói. 「Nếu chúng ta gây hấn với nó, chúng ta có nguy cơ đẩy Nano vào nguy hiểm.」
「Ực!」 Karane rên rỉ. Chắc chắn cô đã thấy được sự hợp lý trong lời nói của Rentaro.
「Nhưng nếu nó tỏ ra dù chỉ một chút ý định làm hại Nano…」 Rentaro quay sang Kusuri, cô bé gật đầu một cái khi rút một ống nghiệm từ trong túi ra. Rentaro cầm lấy nó và mở nắp. 「Tớ sẽ ném cái thứ thuốc Chuyên Dùng Để Hoà Tan Sinh Vật Ngoài Hành Tinh này vào mông nó!」
Một tiếng 「míp!」 dễ thương thoát ra từ miệng Nano. Rõ ràng, Rentaro đã thành công trong việc dọa nạt người ngoài hành tinh, đặc biệt là khi đôi mắt cậu ánh lên vẻ điên cuồng. Cậu làm động tác như sắp ném cái ống.
「Làm thế quái nào mà anh lại có một loại thuốc đặc trị cho đúng cái tình huống này vậy?」 Kurumi chỉ ra một cách gay gắt.
Hóa ra Rentaro yêu các bạn gái của mình đến mức cậu đã nhờ Kusuri chuẩn bị một loại thuốc phòng khi có bất kỳ người ngoài hành tinh xấu xa nào xuất hiện. Thật là một người bạn trai chu đáo!
「X-xin hãy bình tĩnh nào, các Người Trái Đất.」 “Bản thể” vội vàng bò trở lại vào trong tai của Nano, dù điều này chẳng giúp nó bảo vệ được bản thân khỏi thứ thuốc Chuyên Dùng Để Hoà Tan Sinh Vật Ngoài Hành Tinh. 「Ta hoàn toàn không có ý định làm hại cá thể này.」
Bất chấp lời cầu xin của Nano (người ngoài hành tinh), Rentaro vẫn giữ ống nghiệm sẵn sàng, không hề nới lỏng một li.
「Hơn nữa, ta không hề chiếm đoạt nó bằng vũ lực. Ta đã nhận được sự cho phép của cô ấy để mượn nó từ trước.」
Trước tình tiết bất ngờ này, mọi người đồng loạt nghiêng đầu. 「Hả?」
「Ta sẽ tạm thời chuyển đổi ý thức của mình với cá thể có tên là Eiai Nano,」 Nano (người ngoài hành tinh) nói. Cô nhắm mắt lại, rồi mở ra ngay sau đó. 「Đã chuyển đổi xong.」
「Hây, có phải là mi không, Nano?」 Kusuri hỏi Nano(?).
Những ánh mắt ngập ngừng được trao đổi. Liệu việc chuyển đổi có thực sự diễn ra như cô ta đã nói?
Rentaro lên tiếng trước. 「Ơn trời! Là cậu, Nano!」
‹Nano-san.› ‹Cậu đã trở lại rồi!›
Khi hai người có khả năng phân biệt giữa các Nano lên tiếng, những người còn lại thở phào nhẹ nhõm.
「Con đã ghi lại sự khác biệt giữa trước và sau rồi phải không, Mei?」 Hahari đôi lúc rất sắc sảo. 「Mẹ muốn con chuẩn bị một thuật toán nhận dạng, để cho chắc ăn.」
「Vâng, thưa phu nhân. Con sẽ tiến hành với tốc độ nhanh nhất.」
Về phần mình, Hakari trông có vẻ căng thẳng. 「Em không biết nên biết ơn hay tức giận vì chị đã lén quay phim nữa.」
「Inda Karane.」 Giờ đã được nhận ra là chính mình, Nano thật quay ánh mắt về phía Karane. 「Tôi rất vui vì cậu đã tức giận thay cho tôi. Cảm ơn cậu.」
Karane cứng người trước những lời cảm ơn thẳng thắn này, và một vệt hồng nở rộ trên khuôn mặt cô. 「Hừ, tớ chỉ muốn biết cảm giác đấm một đứa người ngoài hành tinh là như thế nào thôi, hiểu chưa?!」
Mọi người nhìn cô một cách trìu mến khi cô hậm hực quay đi.
「Vậy, Nano, tại sao cậu lại cho phép một người ngoài hành tinh mượn cơ thể của mình?」 Rentaro hỏi, lo lắng.
‹Có lẽ là bất khả kháng chăng?›
Nano gật đầu dứt khoát. 「Bằng cách cho phép một người ngoài hành tinh sử dụng cơ thể của tôi làm vật chủ, tôi có thể ủy thác khả năng di chuyển của mình, tăng hiệu suất cá nhân.」
「Cậu thực sự thấy được mặt lợi trong việc bị người ngoài hành tinh nhập vào á?!」 Karane nói một cách hoài nghi.
Đứng cạnh Karane, Rentaro nhớ lại Nano đã nói trong buổi hẹn hò đầu tiên của họ (trước khi họ chính thức hẹn hò) rằng cô ấy muốn có khả năng di chuyển tự động. Cậu hạ ống nghiệm xuống, cuối cùng cũng chấp nhận tình hình.
「Hơn nữa…」 Nano quay sang Rentaro, má cô ửng hồng. 「Aijo Rentaro đã nói rằng cậu ấy vẫn sẽ yêu tôi, ngay cả khi một người ngoài hành tinh chiếm hữu cơ thể tôi.」
「Nhưng dĩ nhiên rồi! Tớ sẽ yêu cậu từ tận sâu thẳm trái tim mình dù có chuyện gì xảy ra!」 Rentaro hét lên hết cỡ.
Karane liếc nhìn Nano. 「Vậy khi nó đang điều khiển cậu, cậu không cố gắng kêu lên, ‘Đó không phải là tôi,’ hay đại loại thế à?」
「Tôi vẫn còn ý thức trong khi người ngoài hành tinh đang điều khiển. Chúng tôi cũng chia sẻ các giác quan và kích thích. Theo thỏa thuận này, kết luận hợp lý duy nhất là tôi vẫn sở hữu nhân dạng của mình, bất kể có sự can thiệp của người ngoài hành tinh nào.」
「Ồồồkay…」
Karane nhún vai, chịu thua.
「Nhưng người ngoài hành tinh chắc hẳn có mục tiêu nào đó khi mượn cơ thể cậu, phải không?」 Rentaro hỏi.
「Sẽ hiệu quả hơn nếu nó trực tiếp trả lời câu hỏi của cậu.」 Nano nhắm mắt lại một lần nữa. 「Đã chuyển đổi xong.」
「Mei, con xác nhận được không?」 Hahari hỏi.
Vẻ ngoài của Nano hoàn toàn không thay đổi, khiến những người không thể phân biệt được giữa hai người cảm thấy vô cùng hoang mang.
「Con tin rằng có năm mươi mốt phần trăm khả năng người ngoài hành tinh hiện đang nắm quyền kiểm soát.」
Hakari rên rỉ. 「Chỉ khá hơn một chút so với tung đồng xu thôi.」
「Hây,」 Kusuri nói. 「Nano của Schrödinger…」
「Kiểu gì một trong hai cũng là Nano-senpai thật thôi mà,」 Kurumi nhận xét.
Nano (người ngoài hành tinh) nhìn từ Rentaro sang Hakari rồi đến Karane. 「Trước khi nói về mục tiêu của mình, ta muốn cảm ơn các ngươi,」 cô nói.
「Cảm ơn chúng tôi vì điều gì?」 Rentaro nghiêng đầu, bối rối.
「Làm gì có chuyện một đứa người ngoài hành tinh lại có lý do để cảm ơn chúng ta chứ!」 Karane chỉ ra.
Hakari nhăn mặt. 「Chỉ lần này thôi, tôi đồng ý với Karane-san.」
「Chính các ngươi đã gọi ta đến hành tinh này,」 người ngoài hành tinh nói.
Ba người trao đổi những cái nhìn bối rối.
Tuy nhiên, một lúc sau, khuôn mặt họ lộ ra vẻ hiểu biết khi nhớ lại nụ hôn đầu tiên của cả ba. Họ đã đứng thành hàng trên sân thượng lúc đó như thể đang thực hiện một nghi lễ triệu hồi UFO.
「Chúng ta thực sự triệu hồi được một cái á?!」 họ đồng thanh hét lên.
Quả thật, họ đã làm được.
「Tình tiết này được báo trước ở chỗ quái nào vậy?!」
Trong tập một của manga, do Young Jump Comics xuất bản.
「Đó chỉ là một khung truyện vứt đi ở cuối chương thôi! Sao lại tính là báo trước được chứ?!」
Tất nhiên, họ nói khá đúng, nhưng dù sao đó vẫn là một sự báo trước, ít nhất là theo ý kiến của tác giả khiêm tốn này.
「Nhưng Nano-san—ý em là, Alien-san—tại sao đó lại là chuyện mà ngài cần cảm ơn chúng em?」 Hakari hỏi.
「Gì, cậu gọi nó là Alien-san à? Mày có tên riêng mà, đúng không?」 Karane nói.
「Tên của hành tinh mẹ ta được phát âm là @¥⥊X###$%.」
Cả ba đều rên rỉ. 「Sao lại phải là một đống ký tự vô nghĩa thế?!」
「Vậy thì mời các ngươi đặt cho ta một cái tên.」 Người ngoài hành tinh dừng lại. 「Hm? Ta hiểu rồi… Cá thể có tên là Eiai Nano đã đề xuất cái tên Nano Hai.」
「Có làm biếng thì cũng có mức độ thôi chứ!」
Đó là một đề xuất rất hiệu quả, đậm chất Nano, nhưng vì không ai có ý tưởng nào khác, nó đã được thông qua mặc định.
Nano Hai tiếp tục giải thích hoàn cảnh của mình. 「Hành tinh quê hương của chúng ta đang cạn kiệt năng lượng, vì vậy ta đã lên đường tìm kiếm một nguồn năng lượng mới. Sau đó, khi được triệu hồi đến hành tinh này, ta đã tình cờ tìm thấy một nguồn tài nguyên dồi dào.」
「Hây, ý mi là gỗ, xăng dầu, hay thuốc phiện?」 Kusuri hỏi.
「Một trong số đó chẳng liên quan gì cả,」 Kurumi nói.
「Luật của chúng ta cấm xâm lược hoặc lấy các tài nguyên hữu hạn mà không được phép,」 Nano Hai giải thích. 「Nguồn năng lượng mà ta phát hiện khi đến đây phát triển mạnh mẽ bên trong các sinh vật của Trái Đất—đặc biệt là con người. Chúng ta gọi nó là Năng Lượng Cảm Xúc.」
「Năng Lượng Cảm Xúc?」 Cả nhóm thấy khái niệm này thật khó hiểu.
「Với công nghệ của chúng ta, có thể chuyển đổi những biến động cảm xúc của một sinh vật—Năng Lượng Cảm Xúc của chúng—thành năng lượng. Tuy nhiên, cảm xúc của loài ta biến động rất ít, vì vậy nó không hữu ích lắm trên hành tinh quê hương của chúng ta…」
「Tôi có cảm giác là cô còn nhiều cảm xúc hơn Nano-chan bình thường nữa đấy,」 Hahari nói.
「Khi biểu cảm của Nano-sama thay đổi lần đầu tiên, đó là một khoảnh khắc đi vào lịch sử,」 Mei nhận xét.
‹Một tiêu chuẩn kỳ lạ để làm nên lịch sử.›
「Loài người các ngươi sở hữu một sự biến đổi cảm xúc mà loài của ta không thể tưởng tượng được,」 Nano Hai tiếp tục.
「Ồ, thật sao?」 Mọi người liếc nhìn nhau. Họ có phần hiểu được điều người ngoài hành tinh đang nói, nhưng đồng thời cũng không.
「Chúng ta đã phát hiện ra những đợt tăng đột biến năng lượng cảm xúc trong phạm vi không gian này. Tuy nhiên, thật không may, chúng ta vẫn chưa hiểu được điều kiện để kích hoạt nó. Chúng ta đã nhận định rằng việc quan sát từ bên ngoài sẽ cho ra kết quả hạn ch—」
「Vậy là cô muốn quan sát chúng tôi từ bên trong cơ thể của Nano?」 Rentaro cắt ngang.
「Chính xác. Chúng ta đã hy vọng thực hiện điều này một cách kín đáo, nhưng—」
Nano Hai chớp mắt, và Nano thật tiếp quản phần thứ hai của câu. 「—giờ sự thật đã lộ ra, sẽ hiệu quả hơn nếu yêu cầu sự hợp tác của các cậu.」
「Đó là tóm tắt tình hình hiện tại,」 Nano Hai nói, tiếp quản một lần nữa. 「Vậy thì, có ai trong các ngươi có ý tưởng về nguyên nhân gây ra những đợt tăng đột biến này không?」
「Hỏi thế thì hơi làm khó bọn này rồi.」 Rentaro nhìn qua vai các bạn gái của mình. Đánh giá từ vẻ mặt trầm ngâm của họ, dường như không có ai nghĩ ra điều gì ngay lập tức.
Nhưng rồi…
「Ồ! Em nghĩ em biết rồi!」 Hakari đột nhiên giơ tay, khiến một bộ phận nào đó trên người cô rung lên như thạch. Karane lườm chúng, tỏ vẻ khó chịu. 「Người có cảm xúc biến động nhiều nhất trong nhóm chúng ta phải là Karane-san!」
「Cô gọi ai là bất ổn cảm xúc hả?!」
「Em xin được đưa ra giả thuyết rằng Năng Lượng Cảm Xúc mãnh liệt đó thực ra là… năng lượng tsundere!」
「Giờ thì cô đang nói nhảm rồi đấy…」
「Năng lượng của cô ấy quả thực rất mạnh,」 Nano Hai nói.
「Đúng vậy, quả thực là vậy.」 Hakari có thể đang đùa, nhưng những người khác lại gật đầu theo một cách hoàn toàn nghiêm túc.
「Cá thể có tên là Inda Karane tạo ra năng lượng mà các ngươi gọi là ‘tsundere’. Bởi vì cơ thể cô ấy hoạt động ở mức cao hơn trung bình, năng lượng của cô ấy tuần hoàn hoàn toàn trong cơ thể, không để lại chút dư thừa nào,」 Nano Hai tiếp tục.
「Vậy là Năng Lượng Cảm Xúc của cậu ấy hoàn toàn dùng để tăng cường cơ thể,」 Hakari trầm ngâm. 「Chắc đó là lý do tại sao các bộ phận khác của cậu ấy hơi… chà…」
「Cô đang ám chỉ cái gì hả?!」 Karane lườm Hakari. 「Với lại, ai trong chúng ta chảy nước miếng như chó lên cơn mỗi khi có dịp hả?! Không phải cô mới là người bất ổn cảm xúc sao?! Tôi cá là cô có, không biết nữa, năng lượng biến thái hay gì đó!」
「Sao, điều đó là không thể—」
「Năng lượng của cô ấy quả thực rất mạnh,」 Nano Hai nói.
「Đúng vậy, quả thực là vậy.」 Những người khác gật đầu theo một cách hoàn toàn nghiêm túc.
「Cá thể có tên là Hanazono Hakari tạo ra năng lượng mà các ngươi gọi là ‘biến thái’. Điều này giúp làm cho làn da của cô ấy nhạy cảm hơn, không để lại chút dư thừa nào.」
「Cô dùng năng lượng đó để làm cái quái gì vậy?」 Karane nhìn Hakari với ánh mắt đầy phán xét.
「Chị chỉ dùng nó để hoạt động bình thường thôi mà!」 Hakari hét lên một cách bất lực. 「Với lại, em cá là mẹ của em cũng phải—」
「À, vâng. Nói về năng lượng, mẹ chắc chắn rằng sức mạnh lòng trung thành của Mei cũng khá đáng kể, phải không?」 Hahari nhìn qua vai, né tránh đòn bắn lén của con gái một cách hoàn hảo.
Mei nhanh chóng cúi đầu. 「Con rất vinh dự khi được nghe điều đó.」
「Cá thể có tên là Meido Mei tạo ra một năng lượng mà các ngươi gọi là ‘lòng trung thành’. Điều này cho phép cô ấy thường xuyên thực hiện nhiệm vụ của mình mà không bao giờ làm giảm tiêu chuẩn cao của mình,」 Nano Hai nói. 「Nếu ta trích xuất năng lượng của cô ấy, cô ấy sẽ…」
「Cô ấy sẽ…?」 những người khác thúc giục.
「Chết.」
「Phũ phàng vãi!」
Trong khi mọi người đều trông sững sờ, người trong cuộc lại có vẻ hoàn toàn bình thản. 「Cuộc sống của con tồn tại vì Hahari-sama, vì vậy con cho rằng điều đó là hợp lý,」 Mei xen vào. Thậm chí, cô còn có vẻ hơi tự hào về bản thân.
「Hây, nếu năng lượng tức giận của Karane không đủ tốt, thì năng lượng đói giận của Kurumi thì sao?」 Kusuri hỏi.
「Cá thể có tên là Haraga Kurumi tạo ra năng lượng mà các ngươi gọi là ‘đói giậ—’」
「Sao mà cô hiểu được cả cái đó vậy?!」 Kurumi yêu cầu. 「Cậu ấy vừa mới bịa ra ‘năng lượng đói giận’ ngay tại chỗ mà!」
「Cô ấy bù đắp cho năng lượng thể chất ít ỏi của mình bằng năng lượng đói giận. Nếu ta trích xuất năng lượng của cô ấy, cô ấy sẽ—」
「Rồi, rồi. Em biết chuyện này sẽ đi đến đâu rồi…」
「—trải qua cơn đói tăng gấp mười lần.」
「Đừng có mà làm thế!」 Kurumi, người vốn đã bị cái bụng của mình chi phối, gầm gừ đe dọa Nano Hai.
Shizuka giơ một bàn tay nhỏ bé của mình lên. ‹Em muốn đưa ra một đề xuất.› ‹Kusuri-senpai.› ‹Một tinh thần ham học hỏi, không bao giờ thỏa mãn.› ‹Mọi người không nghĩ vậy sao?›
「Cá thể có tên là Yakuzen Kusuri sở hữu năng lượng ‘nhà khoa học điên’—」
「Cái đó hơi khác so với những gì Shizuka nói,」 Kusuri chỉ ra.
「Nếu năng lượng của cô ấy được chuyển đổi thành nhiên liệu… cỗ máy được cung cấp năng lượng bởi nó sẽ hoạt động theo những cách hoàn toàn không điển hình.」
「Vậy về cơ bản nó là một loại virus!」 mọi người hét lên.
「Thuốc của Kusuri có thể loại bỏ virus trong nháy mắt!」 Kusuri nói.
「Ừ, và nó cũng sẽ loại bỏ cả xã hội của họ luôn.」
Dường như tính khí cảm xúc của Kusuri đã báo trước sự diệt vong cho nền văn minh ngoài hành tinh.
「Thế còn Shizuka-senpai thì sao ạ?」 Kurumi hỏi. 「Chị ấy kiểu, chị biết đó…」 Cô bé ngập ngừng, giọng lí nhí đầy xấu hổ. 「Chắc là… năng lượng đáng yêu ạ?」
Hahari thấy vẻ lúng túng của Kurumi thật đáng yêu nên vỗ nhẹ vào cô bé, khiến cô nàng ba chân bốn cẳng chạy biến.
「Cá thể được biết đến với cái tên Yoshimoto Shizuka sở hữu thứ mà cô gọi là năng lượng 'đáng yêu'—」
「Rồi rồi, em biết là chị đang nhại lại lời em, nhưng đó mà cũng là một nguồn năng lượng được á?」 Kurumi hỏi.
「Sự đáng yêu của Yoshimoto Shizuka đóng góp đáng kể vào hành vi của cô ấy. Việc coi đó là bản chất cảm xúc của cô ấy là hợp logic.」
「Chẳng phải chị mới đột ngột xuất hiện sao, Nano-senpai.」
「Tước đoạt sự đáng yêu của Yoshimoto Shizuka là một hành vi báng bổ.」 Nano Hai nói.
「Sao trông cứ như Nano Hai mới là người bị cảm xúc chi phối thế nhỉ?」 Kurumi nhìn Nano Hai với ánh mắt có phần e ngại. Mọi chuyện đang đi chệch hướng rồi.
「Chị đã giải thích về năng lượng cảm xúc của mỗi người bọn em rồi,」 Hahari nói, 「vậy giờ đến lượt Rentaro-chan nhé.」
「Khoan đã, mẹ!」 Hakari giơ tay ngăn Hahari, người đang lộ liễu cố moi thông tin về Rentaro. 「Mẹ đang muốn trốn lượt của mình đấy à?」
「Ực!」
「Ok, Nano Hai-san, hãy vạch trần năng lượng đáng xấu hổ của mẹ tôi đi!」
‹Kéo mày chết chung.› ‹Tâm lý của cô là vậy đó.›
「Theo những gì chúng tôi dò được, cá thể được biết đến với cái tên Hanazono Hahari sở hữu loại năng lượng được mô tả là…」
Ngay khi Hakari tưởng mình đã thắng mẹ một keo…
「…'Tình Mẫu Tử'.」
「Hả?」 Hakari há hốc mồm nhìn mẹ mình với vẻ ngạc nhiên thuần túy, không hề gượng ép.
「Cô ấy thường xuyên truyền một luồng năng lượng khổng lồ này vào cá thể tên là Hanazono Hakari. Tuy nhiên, công nghệ của chúng tôi không thể chuyển hóa nó được.」 Nano Hai thông báo một cách vô cảm.
「Mẹ ơi…!」 Mắt Hakari rưng rưng lệ.
「Chà, cũng đâu có gì đáng ngạc nhiên, phải không? Mẹ nào mà chẳng nghĩ cho con mình.」
Mới vài giây trước, Hahari còn đang cau có lẩm bẩm 「Ực!」 vì sắp bị bẽ mặt. Giờ đây, cô đã nở một nụ cười hiền dịu, tràn đầy yêu thương—đúng chuẩn một người mẹ.
「Thế nên con lúc nào cũng được chào đón đến bú ti mẹ! Tình mẫu tử là thế đấy con yêu!」
「Đã phát hiện ra rằng bản chất cảm xúc của cô ấy làm tăng ham muốn 'đóng vai thay tã',」 Nano Hai nói thêm.
「Chị nghiên cứu kỹ ghê!」
Hakari nhìn mẹ mình đang chảy nước miếng với vẻ mặt chỉ có thể miêu tả bằng hai từ: thất kinh.
***
「Mọi người đều sở hữu một lượng năng lượng lớn,」 Nano Hai nói, 「nhưng mà…」
「Chị vẫn chưa thể trích xuất năng lượng của họ vào lúc này, nhỉ?」 Rentaro nói, chia sẻ nỗi thất vọng của cô.
Cảm xúc hiển hiện trên mặt Nano Hai chỉ là thoáng qua, nhưng vẫn biểu cảm hơn Nano bình thường khá nhiều. 「Hơn nữa, dù năng lượng của mỗi cá nhân có thể được xem là lớn, chúng vẫn còn kém xa so với những phản ứng lớn nhất từng được ghi nhận tại đây trong nhiều lần trước đó.」
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Rentaro khi cậu nhìn vào gương mặt ủ rũ của Nano Hai. 「Nhân tiện, nguồn năng lượng của Nano thì như thế nào?」
「Cá thể tên Eiai Nano là một trường hợp cực đoan. Theo quan sát của chúng tôi, cảm xúc của cô ấy biến động ít hơn nhiều so với một người Trái Đất bình thường. Ngay cả chủng tộc của chúng tôi cũng không thể sánh bằng. Tuy nhiên, ở giá trị cực đại, nó đạt đến mức cao tương tự như những người còn lại. Cô ấy là một bí ẩn mà ngay cả người ngoài hành tinh cũng không thể giải đáp.」
Thật khó để nói liệu Nano Hai có đang cố pha một trò đùa kiểu người ngoài hành tinh hay không.
Vậy khi nào thì trái tim Nano có một biến động lớn nhỉ? Rentaro trầm ngâm. Không phải là tự phụ đâu, nhưng… gần như chỉ có một điều duy nhất hiện lên trong đầu cậu.
「Chị có thể quan sát trạng thái cảm xúc hiện tại của Nano theo thời gian thực không?」
「Có thể. Khi tôi gặp Nano lần đầu, cô ấy vẫn là chính mình như thường lệ, nhưng kể từ khi bước vào không gian mà các bạn gọi là 'sân thượng' này, cô ấy đã bắt đầu có những biến động.」
Lời của Nano Hai đã chứng thực cho giả thuyết của Rentaro.
「Vậy thì…」 Cậu nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy Nano. 「Nếu tôi làm thế này thì sao?」
「A…」
Một tiếng thở hụt kinh ngạc. Là của Nano Hai, hay là…?
Rentaro cảm nhận được trái tim Nano đang đập ngày một nhanh hơn. Âm thanh nhịp tim của cậu cũng truyền đến cô. Nhịp đập của họ cộng hưởng với nhau trong một vòng lặp vô tận. Khi Rentaro nhẹ nhàng vuốt mái tóc xinh đẹp của Nano, trái tim cô lại rung lên một nhịp mạnh mẽ. Dù gương mặt vẫn vô cảm, nó lại dần đỏ ửng—có lẽ là minh chứng cho phản ứng không tự chủ của cơ thể cô.
Và nếu đúng là như vậy, thì điều đó đáng yêu không thể tả. Không thể kìm nén cảm xúc, cậu siết vòng tay chặt hơn một chút, và Nano ngập ngừng ôm đáp lại. Trước cử chỉ rụt rè này, Rentaro thấy mình lại một lần nữa yêu cô say đắm. Cậu yêu mọi thứ, dù là nhỏ nhặt nhất, ở cô.
「Không thể tin được! Các cá thể tên Eiai Nano và Aijo Rentaro vừa tạo ra chỉ số năng lượng cao nhất trong ngày hôm nay! Nhưng đây là loại hoạt động cảm xúc gì vậy? Nó không tồn tại trong nền văn hóa của chúng tôi! Cái gì thế này…?!」
「Sao văn hóa của chị hiểu được tsundere và hangry, mà lại không hiểu cái n—ưm!」 Câu hỏi của Kusuri bị ngắt giữa chừng. Đây là một khoảnh khắc quan trọng của câu chuyện, nên Shizuka đã nhẹ nhàng bịt miệng cô bé lại.
「Đây là năng lượng sinh ra từ sự tiếp xúc của hai người yêu nhau… Năng lượng Tình yêu!」 Giọng Rentaro vang lên dõng dạc.
「Năng lượng Tình yêu! Đây là sức mạnh của sự lãng mạn sao?!」 Mắt Nano Hai mở to như thể bị cảm xúc đánh trúng.
Karane và Kurumi trông có vẻ ngượng ngùng trước lời tuyên bố thẳng thắn này, dù không hẳn là không hài lòng. Shizuka và Kusuri thì, nói thẳng ra, rất vui khi phát hiện ra màn trình diễn này đã tạo ra nhiều năng lượng đến vậy. Đồng thời, cũng khó mà trách các cô bé đỏ mặt.
Nghe những lời yêu thương của Rentaro (dù không trực tiếp nói với họ), hai mẹ con nhà Hanazono ré lên, 「Em cũng yêu anh!」 Mei đứng cạnh họ với vẻ mặt thanh thản thường ngày, dù gò má đã hơi ửng hồng.
「Tôi sẽ nghiên cứu từ 'tình yêu' trong ngôn ngữ loài người của các bạn… Thật hấp dẫn. Có vẻ đây là một cảm xúc làm tăng ham muốn sinh sản.」
「Chị nói không hẳn là sai, nhưng cách diễn đạt thì bá đạo thật đấy,」 Rentaro nói.
「Vì chủng tộc chúng tôi sinh sản vô tính, khái niệm này khá xa lạ. Dù sao đi nữa, thật là một nguồn năng lượng thuần khiết dồi dào! Tôi có thể xin trích xuất một ít được không?! Tôi sẽ chỉ lấy phần đang tỏa ra khỏi cơ thể thôi. Sẽ không có ảnh hưởng gì đến những người trong cuộc đâu!」
Khi nhẹ nhàng rời khỏi cơ thể Nano, Rentaro quay lại nhìn những người bạn gái khác của mình. Tất cả bọn họ, không một ngoại lệ, đều gật đầu với cậu không chút do dự, mặt ai nấy đều đỏ bừng.
「Cứ lấy bất cứ thứ gì chị muốn! Tình yêu của tôi—của chúng tôi—là vô hạn!」
Nghe lời Rentaro, các cô gái lại ôm ngực và ngây ngất.
***
Sau đó, là Giờ Siêu Ôm.
「Rentaro-kun, anh khỏe quá… Ngh…」
Cậu ôm chặt lấy thân hình đầy đặn, nữ tính của Hakari. Mùi hương ngọt ngào, quyến rũ của cô tràn ngập khứu giác cậu. Hakari cũng ôm lại cậu thật chặt, vòng tay siết lấy như thể sẽ không bao giờ buông ra. Nhìn từ cự ly gần, nụ cười rạng rỡ, đáng yêu của cô trông như thể vừa được ai đó chọc lét. Cậu đã cố gắng hết sức để không để ý đến bộ ngực mềm mại, căng tròn của cô đang ép vào mình. Cậu cũng giả vờ như không thấy cặp đùi trong của cô đang căng lên.
「Hừ, cái này là vì người ngoài hành tinh thôi, hiểu chưa?! Không phải là tôi muốn được ôm hay gì đâu!」 Karane nói.
Dù lời nói là vậy, Karane hoàn toàn không có chút kháng cự nào khi được ôm. Thật dễ thương làm sao khi cơ thể mảnh mai của cô hơi cứng lại, có lẽ là do căng thẳng. Một mùi hương tươi mát, nhẹ nhàng lan tỏa quanh cậu. Khi cô rụt rè định ôm lại, tất cả những gì cô làm chỉ là để hờ đôi tay quanh người cậu. Đây đơn giản là cách cô thể hiện bản thân; cô chưa bao giờ thành thật với cảm xúc của mình. Chắc chắn không liên quan gì đến việc cột sống của Rentaro sẽ gãy nếu cô dùng hết sức để ôm… có lẽ vậy.
‹Cái ôm của một chiến binh.›
Bất chấp những lời nói mạnh miệng, vóc dáng của Shizuka nhỏ bé đến mức người ta sẽ sợ vô tình làm gãy cô bé nếu dùng quá nhiều sức. Rentaro cẩn thận vòng tay ôm lấy cô. Mùi hương dịu dàng của cô hòa quyện với mùi thơm nhẹ nhàng của một cuốn sách được yêu thích. Cô dồn hết sức có thể để đáp lại cái ôm, nhưng đối với Rentaro, nó chỉ như một cái vỗ nhẹ. Gương mặt vô cùng đáng yêu của cô, vừa đỏ mặt vừa kiên quyết, áp vào ngực cậu, hơi thở khẽ khàng của cô khiến cậu hơi nhột.
「Đến giờ ôm ấp rồi, aye!」
Tiếp theo là Kusuri với thân hình cũng nhỏ nhắn tương tự. Khi cô bé chạy đến để ôm, cậu cảm nhận được sự pha trộn giữa mùi thuốc và mùi ngọt ngào đặc trưng của trẻ con. Thật ấm lòng khi thấy cô bé háo hức vòng tay ôm lấy cậu. Tuy nhiên, khi Rentaro ôm lại, cô bé (một cách khá đáng yêu) đỏ bừng lên tận mang tai. Điều đó khẳng định với cậu rằng cô bé cũng sở hữu những đam mê lãng mạn của một thiếu nữ trưởng thành. Nhân tiện, cậu nghĩ mình đã thấy cô bé run rẩy, và có thể đã nghe thấy tiếng ào ào từ phần dưới cơ thể cô bé, nhưng tốt nhất là cứ giả vờ đó chỉ là trí tưởng tượng của cậu.
「Ưm…」
Kurumi tránh ánh mắt cậu và nói rất ít khi cậu kéo cô vào lòng. Giữa những mùi thức ăn vương trên người cô, cậu nhận ra hương thơm của một thiếu nữ đang ở độ tuổi trưởng thành. Mặc dù ban đầu cô không ôm lại cậu chặt, cậu nghe thấy cô lẩm bẩm, 「Ôm… Hagukizuke…」 Khi cô lặp lại tên món dưa muối truyền thống Nhật Bản từ vùng Kohoku ở tỉnh Shiga, cường độ cái ôm của cô tăng lên. Rentaro tự ghi nhớ trong đầu rằng phải chuẩn bị món ăn này cho cô với tốc độ nhanh nhất có thể sau khi chương này kết thúc.
「Rentaro-chan, để mẹ ôm con thật chặt nào!」
Hahari ôm chầm lấy cậu với sự nhiệt tình tương tự như Kusuri trong hình dạng tám tuổi. Tuy nhiên, cơ thể của Hahari lại hoàn toàn là của một người trưởng thành. Trong một màn thể hiện tình mẫu tử rõ ràng, cô kéo đầu Rentaro vào bộ ngực đồ sộ của mình. Một mùi nước hoa nồng nàn, gợi nhớ đến Hakari, bao bọc lấy cậu. Mặt khác, cách Hahari dịu dàng vuốt đầu Rentaro là hành động của một người đã mang một sinh linh mới đến thế giới. Trông cô gần giống như một người mẹ thánh thiện trong tranh—à, có lẽ không hẳn, nhờ vào dòng nước miếng đang nhỏ giọt từ miệng cô.
「Xin thất lễ ạ.」
Mei đứng thẳng lưng và nghiêm trang khi Rentaro đến gần để ôm nhẹ. Bên dưới mùi hương sạch sẽ, thơm mùi vải mới giặt của bộ đồng phục hầu gái là mùi hương rõ rệt của một phụ nữ trưởng thành. Cô kiềm chế không siết quá chặt—là do sự tinh tế của một người hầu gái, hay là do sự e thẹn của cô? Câu trả lời nằm ở đôi má hơi ửng hồng và cách cô ngọ nguậy vui vẻ, như một chú chó đang vẫy đuôi.
***
Rentaro đã đi hết một vòng.
「Hừm…」
Ban đầu, Nano Hai đã nhảy cẫng lên vì phấn khích—một cảnh tượng hiếm thấy đối với bất kỳ Nano nào—nhưng đến lúc này, người ngoài hành tinh trông khá ủ rũ. Dường như có một vấn đề nan giải.
「Mặc dù đây chắc chắn là một lượng năng lượng lớn, nhưng vẫn không đủ để phân phát cho toàn bộ hành tinh mẹ của tôi… Giá như tôi có thể trích xuất một cách đáng tin cậy một mức năng lượng còn cao hơn nữa. Tôi đã quan sát thấy những mức kỷ lục từ địa điểm này vô số lần…」
Nói cách khác, cần một thứ gì đó lãng mạn hơn một cái ôm. Rentaro đã có một vài ý tưởng, nhưng trước khi cậu kịp nói ra…
「A!」 Nano Hai kêu lên, như thể vừa nhớ ra điều gì đó. 「Nhắc mới nhớ, tôi đã phát hiện ra mức năng lượng cao nhất vào chính ngày tôi đến hành tinh này. Có lẽ các bạn có thể đạt được kết quả tương tự nếu tái tạo lại những hành động mà các bạn đã làm vào thời điểm đó. Nếu tôi nhớ không lầm, bạn và những người yêu của bạn đã làm một việc như thế này.」
Đột nhiên, Nano Hai ghé sát đầu vào Rentaro. Không một chút do dự, đôi môi của Nano tiến thẳng đến môi Rentaro để hôn—nhưng Rentaro đã nhẹ nhàng dùng lòng bàn tay chặn lại.
「Tôi không thể làm thế.」
Trước sự từ chối dứt khoát của Rentaro, Nano Hai nghiêng đầu sang một bên đến mức gần như nằm ngang. 「Có cần một hoạt động tiên quyết nào đó không? Tôi có thể tuân theo…」
「Ừ. Điều kiện tiên quyết là… chị phải là bạn gái của tôi.」
「Hửm?」 Nano Hai ngước lên, suy ngẫm về lời của Rentaro. Tuy nhiên, sau vài giây, cô lại nghiêng đầu, lần này theo hướng ngược lại. 「Chẳng phải các cá thể Aijo Rentaro và Eiai Nano đang trong một mối quan hệ lãng mạn sao?」
「Cô ấy một trăm phần trăm, không một chút nghi ngờ, là người tôi yêu thương nhất trên cả thế giới này!」 Rentaro hét lên.
Cảm xúc của Nano dường như phản ứng với điều này, vì má của Nano Hai hơi ửng đỏ. 「Vậy thì, nếu không có vấn đề gì…」
「Chị nhầm rồi.」 Rentaro chậm rãi lắc đầu. 「Ngay cả khi mọi tế bào trong cơ thể chị đều giống hệt Nano, chị vẫn không phải là cô ấy. Tôi vẫn yêu Nano, ngay cả khi chị đang điều khiển, nhưng tất cả tình yêu của tôi là dành cho cô ấy, không phải cho chị.」
「Vậy sao?」
Nano Hai nhắm mắt lại. Trông cô vẫn chưa hoàn toàn hiểu, nhưng dường như cô đã đoán được phần nào ý của Rentaro. Không lâu sau, mí mắt cô lại khẽ mở ra.
「Chị đã đổi ch—」
Trước khi Rentaro kịp nói hết câu, đôi môi của Nano đã phủ lên môi cậu.
「Ưm…」
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, hai người nhìn nhau như thể chỉ có hai người trên thế gian. Cuối cùng, Nano từ từ lùi lại, như thể tiếc nuối vì phải rời xa.
「Đã đổi xong.」 Cô trả lời câu hỏi trước đó. Có thể nhận ra một chút tự mãn trong giọng điệu của cô.
「Rất rõ ràng và rành mạch.」
Dù gương mặt Rentaro đã đỏ bừng, cậu vẫn dồn hết tình yêu và sự trìu mến vào nụ cười của mình. Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếp theo…
「Whoooooooooooooooa!」 Nano Hai đột ngột phá vỡ bầu không khí lãng mạn bằng tiếng hét phấn khích nhất từ trước đến giờ. Nó đủ để khiến Rentaro giật mình một chút vì sốc.
「Chính nó! Lượng năng lượng khổng lồ này… Xin hãy tiếp tục, thưa ngài!」 cô vui vẻ hét lên.
「Chẳng phải chị là người ngoài hành tinh ít biểu lộ cảm xúc sao? Chị định sửa lại thiết lập nhân vật à?」 Kurumi mỉa mai chỉ ra.
Dù sao đi nữa, Rentaro cũng không cần Nano Hai phải bảo mình phải làm gì. Cậu tiến tới và hôn tất cả bạn gái của mình cho đến khi họ mềm nhũn cả chân.
***
Sau khi trở lại mức độ kiềm chế của Nano, Nano Hai cúi đầu thật sâu trước Rentaro và các bạn gái của cậu. 「Cảm ơn rất, rất nhiều. Các bạn là vị cứu tinh của hành tinh tôi.」
「Tôi rất vui vì chúng tôi có thể giúp chị,」 Rentaro đáp lại, nụ cười của cậu hoàn toàn là thiện chí.
「Đ-đâu phải bọn này làm vì cô đâu, Nano Hai!」 Karane nói.
「Vậy chứ nãy giờ cả chương này tụi mình làm cái quái gì vậy?」 Hakari vặn lại.
‹Cũng chẳng khác gì ngày thường là mấy.›
「Aye, cầm lấy viên Thuốc Năng Lượng Mở Rộng Vô Hạn Trong Cơ Thể này làm quà lưu niệm đi, Nano Hai!」 Kusuri nói.
「Đó chẳng phải là thứ dùng để làm nổ tung mấy con quái vật hấp thụ năng lượng sao?」 Kurumi chỉ ra.
「Tôi chắc chắn đã rất thích thú khi được thấy một Nano-chan biểu cảm hơn nhiều,」 Hahari nhận xét.
「Tôi đã ghi lại mọi thứ ở định dạng 4K,」 Mei nói.
Và thế là, các cô gái thốt lên những lời chia tay đẫm nước mắt(?) với Nano Hai. Tuy nhiên, vào lúc đó…
「Vậy đây sẽ là nơi chúng ta chia tay.」
Mọi người sững sờ chớp mắt khi sinh vật ngoài hành tinh bò ra khỏi tai Nano. Tất cả đều không nói nên lời, dù đây đã là lần thứ hai họ chứng kiến cảnh tượng kỳ dị này. Sau khi Nano Hai chui ra hoàn toàn, nó trượt xuống cơ thể Nano rồi lảo đảo đi về phía cửa sân thượng.
Mọi người đều có chung một suy nghĩ: Không có UFO à? Chị định đi bộ về nhà luôn sao?
Mặt khác…
「Tạm biệt,」 họ thì thầm.
Dù chỉ ở bên nhau một thời gian ngắn, Nano Hai có cảm giác như một người đồng đội.
Khi nhìn người ngoài hành tinh rời đi, biểu cảm của Nano có lẽ thoáng một chút cô đơn.
***
Cuối cùng, cuộc giao lưu văn hóa liên hành tinh của họ với sứ giả ngoài hành tinh đã kết thúc. Hoặc ít nhất họ đã nghĩ vậy.
Vài ngày sau…
「Aijo Rentaro.」
Rentaro há hốc mồm kinh ngạc ngay khi Nano—không, Nano Hai—nói chuyện với cậu. 「Whoa, Nano Hai?! Chuyện gì đưa chị đến đây vậy?!」
「Tôi rất ấn tượng.」 Nano Hai nở một nụ cười mỉa mai. 「Cậu đã nhận ra tôi ngay lập tức, dù tôi đã điều chỉnh lại sai sót lần trước.」
「À, vâng. Tôi là bạn trai của Nano mà!」 Với lời giải thích chẳng mấy mạch lạc này, Rentaro mỉm cười và giơ ngón tay cái lên. 「Vậy tại sao chị lại ở trong Nano nữa? Chẳng phải chị đã trở về hành tinh của mình rồi sao?」
「Tôi đã trở về một thời gian ngắn vài ngày trước. Tuy nhiên, tôi phải định kỳ phân phát thêm năng lượng—bản chất của nhiệm vụ là vậy. Hành tinh của tôi đã thiết lập một cỗ máy để nhận tín hiệu, nên tôi sẽ gửi năng lượng từ Trái Đất theo định kỳ.」
「Ờ, hay đấy.」
Điều đó không giải thích tại sao chị lại cần chiếm hữu cơ thể của Nano, Rentaro nghĩ.
「Cá thể tên Eiai Nano đã đồng ý giúp đỡ vì…」 Nano Hai dừng lại và chớp mắt. 「Đó là một phương tiện hiệu quả để sử dụng cơ thể của tôi khi tôi đang ngủ hoặc muốn tập trung vào việc khác.」
「Chẳng lẽ em không muốn dành thời gian ngủ để ngủ à, Nano?! Dù ai điều khiển thì đó vẫn là cơ thể của em mà!」
Không thể biết được Nano đang nói đùa hay không với gương mặt tỉnh bơ như vậy, nhưng khóe môi cô có lẽ đã nhếch lên một chút.