Web Novel - Chương 22 - Đủ rồi! Những mạo hiểm giả kia, quay lại mau!

"Hah!"

Mạo hiểm giả—Jean, hay ít nhất anh ta đã xưng danh vậy, vung kiếm lên chém thẳng vào con golem. Nhưng vô ích, lớp vỏ bằng đá của nó hoàn toàn không sứt mẻ gì.

Golem, vốn là thể sống nhân tạo không có trí thông minh hay cảm giác đau đớn chỉ có duy nhất một phương thức tấn công, đó là băm thẳng vào đập đối thủ.

Không biết sợ hay hèn nhát, những lần tấn công liên tục của nó thực sự nguy hiểm đến không ngờ.

Jean lùi lại một bước để né phát đấm của nó, trên mặt anh ta hiện rõ vẻ lo lắng không thể che giấu.

"Ah, đấm mạnh vậy! Trúng phát là có vấn đề luôn đấy!"

Đính chính phát—Cú đấm đó với tôi không khác gì trò đùa, nhưng với họ lại không phải vậy.

Hai người khác đứng lên trước đối diện con golem để che cho Jean.

Vũ khí là hai thanh kiếm cùng một cây rìu chiến. Một bên chuyên về tốc độ, bên còn lại chuyên về sức mạnh à?

Người cầm song kiếm chém liên tục vào con golem, còn anh chàng dùng rìu chặt một nhát cực mạnh vào tay nó.

Anh chàng cầm cung đứng ở tuyến sau liên tục bắn cung hỗ trợ ba người đồng đội của mình.

Không tệ, nhưng…

Jean

Level: 38

Chủng: Nhân Tộc

Class: Chiến binh - Level 38

HP: 2747

SP: 110

STR: 135

DEX: 90

VIT: 95

INT: 70

AGI: 85

MND: 72

LUK: 31

Ricardo

Level: 35

Chủng: Nhân Tộc

Class: Chiến binh hạng nặng - Level 35

HP: 3090

SP: 130

STR: 142

DEX: 80

VIT: 150

INT: 50

AGI: 77

MND: 42

LUK: 44

Nick

Level: 35

Chủng: Nhân Tộc

Class: Chiến binh hạng nhẹ - Level 35

HP: 2100

SP: 145

STR: 110

DEX: 101

VIT: 90

INT: 72

AGI: 102

MND: 50

LUK: 62

Shu

Level: 36

Chủng: Nhân Tộc

Class: Cung thủ - Level 36

HP: 2110

SP: 36

STR: 120

DEX: 115

VIT: 80

INT: 82

AGI: 70

MND: 45

LUK: 108

Golem sản xuất đại trà

Level: 150

Chủng: Dạng sống nhân tạo

Class: Không có

HP: 9087 / 9100

SP: 0

STR: 305

DEX: 100

VIT: 355

INT: 9

AGI: 108

MND: 15

LUK: 70

…Vô vọng quá.

Có thêm ma pháp thì tốt, nhưng mấy người này thuần tấn công vật lý hết rồi.

Họ thậm chí còn không vượt qua nổi lớp phòng thủ của con golem để làm HP nó tụt kia kìa.

Họ cứ tấn công dồn dập nhưng môi hit có từ 2 đến 3 sát thương thì cũng vứt.

Đến giờ con golem đã nhận tổng cộng 13 sát thương tất cả. Ngược lại, họ dù chỉ nhận một đòn thôi là cũng tương đương với hét lên "Amitābha!" rồi đấy.

Khổ quá…Đi giúp người đến giúp mình thì không được hay lắm, nhưng thà thế còn hơn bỏ mặc họ đến chết. Tôi ra hiệu và đánh mắt cho Aries.

"Aries, giúp họ đi."

"Vâng, cứ để em lo!"

Aries vui vẻ nhận lệnh tôi giao rồi đạp lún đất lấy đà nhảy thẳng tới.

Nó phi thẳng qua cả những mạo hiểm giả đang chắn đường.

Một nắm đấm bọc lửa vung lên, đầu con golem bị đập bẹp dúm còn thân thì bay văng đi, đập vào tường và không nhúc nhích gì nữa.

Quá đơn giản với Aries. Một phát của nó là đủ để đánh bại đối thủ có HP 9100.

"……"

Bốn mạo hiểm giả kia, đã chứng kiến từ đầu đến cuối giờ đang há hốc mồm.

.

Đối thủ mà họ đã chật vật đối phó nãy giờ lại bị one-hit bởi một con trap có ngoại hình dễ thương.

À, lẽ nào họ thấy lòng tự trọng của mình bị tổn thương không ta?

Nhưng ngược lại với những điều tôi nghĩ, họ bắt đầu khen ngợi Aries.

"T…tuyệt vời~!! Quá tuyệt vời! Các cậu có thấy không!? Ngầu bá cháy! Cô bé này, sao em làm được thế vậy!?"

"Eh? Eh?"

Oh, phản ứng tốt ngoài mong đợi đấy.

Nhưng Aries thì lại đang đứng hình không biết nên nói gì kìa.

Tôi vốn không hề trông đợi phản ứng kiểu vậy, nhưng giờ phải tách bọn họ ra khỏi Aries cái đã.

"Bình tĩnh nào. Tôi biết là các anh rất ngạc nhiên, nhưng việc đó đang làm phiền Aries đấy. Với cả Aries là nam, chứ không phải nữ."

"O—Oh, xin lỗi…eh, nam?! Sao giống nữ vậy!"

Cái anh chàng tên Jean này đặc biệt ồn ào.

Nhưng may thay, người đồng đội là chiến binh hạng nhẹ của anh ta liền vỗ bôm bốp vào vai để nhắc nhở.

"Im đi, Jean. Cậu đang làm phiền người khác đấy."

May là vẫn có người hiểu chuyện và ít nói.

Thật lòng mà nói, tôi không ưa mấy đứa tăng động đâu.

Nói sao cho hợp nhỉ? Điếc tai. Đúng rồi, điếc tai.

Chà, tác hại của việc suốt ngày cắm mắt vào game đây mà.

"Ah, ah. tôi hiểu rồi. Uh, well…chúng tôi vốn đến đây để giúp vậy mà giờ lại được giúp ngược lại. Cảm ơn nhé."

"Không có gì. Lòng tốt của các anh, tôi xin nhận."

Tôi có động viên Jean, giờ đang trông hơi thất vọng.

Anh ta đã chạy đến giúp chúng tôi dù biết khả năng bản thân có hạn.

Rất đàn ông, rất đáng khen ngợi.

Ngay sau khi nghe tôi cảm ơn, mặt anh ta chuyển đỏ. Đúng là dễ đoán quá mà.

"C- cảm ơn. Cô đúng là tốt thật đấy."

Tốt cơ đấy. Sao tôi thấy buồn cười quá thể.

Tôi chắc chắn bản ngã đang ở trong cơ thể này không hề ‘ác’.

Tôi chưa hề phạm tội lần nào.

Chỉ là một người vô cùng bình thường như cân đường hộp sữa…nhưng Ruphas Mafahl đã chinh phạt thế giới này vào 200 năm trước.

Cô rõ ràng thuộc về phe ‘phản diện’, có khi là phản diện của phản diện ấy chứ.

Giờ lại đước người khác coi là "tốt", cứ thấy nhột nhột sao ấy.

"Oh. Tôi chưa giới thiệu bản thân. Tôi là Jean, mạp hiểm giả kiêm chiến binh."

"Chiến binh hạng nhẹ, Nick. Đội trưởng chúng tôi đã làm phiền cô rồi, vô cùng xin lỗi."

"Tôi là Ricardo. Chiến binh hạng nặng. Rất hân hạnh được gặp mặt."

"Cung thủ, Shu."

Bốn người bọn họ tự giới thiệu bản thân mình.

Một tổ đội quá mất cân bằng. Tận ¾ người là chiến binh chuyên chiến đấu ở tuyến trước. Không ma pháp cũng chả có hồi phục. Cũng chả có người nào làm Kỵ binh để đứng ở tuyến giữa.

Tôi nghĩ Ricardo và Nick sẽ đảm nhận vị trí Ma pháp sư và Linh mục, để Jean làm chiến binh là sẽ cân. Shu sẽ đảm nhận vai trò Kỵ binh thay vì Cung thủ.

Cung thủ cũng tốt, nhưng trong những góc hẹp như này lại rất bất tiện.

Thường những người đứng tuyến sau thuộc kiểu tấn công ma pháp sẽ tối ưu hơn.

Những kẻ địch có kháng vật lý cao cùng INT thấp—như con golem lúc nãy—cần những class tấn công ma pháp mới đối phó được.

"Thương nhân tự do, Saphur. Class của tôi là…Kỵ binh."

Tôi có cả đống class, nhưng không thể khai hết được, thế quá bất thường nếu so với tiêu chuẩn bây giờ.

Tôi đã chọn class có lẽ sẽ có ích nhất trong tình hình hiện tại.

Chiến đấu tay không vốn là thế mạnh của Võ sư. Kỵ binh mà dùng tay không sẽ bị coi là điên.

Tuy vậy, nếu Võ sư mà dùng mấy kĩ năng của Kỵ binh thì lại càng bất thường hơn, nên tôi đã chọn Kỵ binh.

"Cũng là thương nhân tự do, Dina. Class là Kỵ binh."

Cô gái này chắc chắn chả có kĩ năng Kỵ binh nào, nên chắc nghĩ gì nói đấy.

Còn rất nhiều điều bí ẩn xoay quanh Dina, nhưng cái đó phải để sau.

Nhưng ít nhất hãy chọn class khác với ta đi chứ.

"Oh. Cũng là thương nhân tự do, Aries. Class là…K—kỵ binh? Chắc thế."

Và cuối cùng là Aries.

Nó chắc chắn chả hiểu tí gì và chỉ đi bắt chước tôi thôi.

Giải thích sao giờ? Một tổ đội có cả ba người đều là Kỵ binh. Giờ tôi làm gì còn quyền lên tiếng về việc ‘cân bằng tổ đội’ nữa chứ.

Và đúng như vậy, Jean đăm chiêu xoa cằm rồi nói:

"Không cân bằng quá…Các cô có thực sự ổn không vậy?"

Đội trưởng của tổ đội thuộc class chiến binh hỏi với vẻ lo lắng.

Cái gì đây? Cái cảm giác muốn độn thổ vì xấu hổ gì đây?!

Ah, xấu hổ quá.

Nói thật một mình tôi cũng đủ sức cày nát cái lăng mộ này.

Chỉ có những chỗ như ‘Thánh địa của Nữ thần’ mới cần từ 5 hoặc hơn những người chơi level 1000. Oh, và một trong năm người chơi đó (Megrez) đã bị con gác ổng hạ trong một hit.

"Không cần lo. Level chúng tôi cao lắm."

"Áp đảo bằng level cao à? …Là kiểu tổ đội hữu dũng vô mưu à..."

Cai thằng cha ‘hữu dũng vô mưu’ này đang nói nhảm gì vậy?

Làm sao giờ? Tôi đang rất muốn dùng một cái boomerang cỡ bự để ném vào đầu anh ta đây này.

Gã này vừa nói gì cơ? Chả biết đến đây để giúp hay gây rối cho tôi nữa.

"Khả năng chiến đấu của các cô rõ ràng không đủ. Vì món nợ hôm qua nên giờ chúng tôi sẽ đặc cách làm vệ sĩ cho ba người!"

Eh. Không cần nhé, cảm ơn nhiều.

Lúc nãy mấy người suýt chết mà. THậm chí còn chả làm con golem tụt nổi 100 HP nữa.

Moi đâu ra lắm tự tin vậy?

"Cảm ơn, nhưng—"

"Ổn rồi chứ? Hãy giúp đỡ nhau nhé!"

—không cần.

Dina lấy tay che miệng tôi lại trước khi tôi kịp nói hết.

Tôi quay ra nhìn cô với vẻ khó hiểu, nhưng cô lại mỉm cười trả lời tôi:

"Ổn mà đúng không, Ruphas-sama? Vui vẻ tí trước khi đến chỗ Libra-sama cũng được. Họ đã có lòng tốt thì ta cũng nên nhận chứ nhỉ?"

"…Cô… đen tối quá rồi đó."

Dina cười nhẹ nhàng và nói, "Hãy dùng họ làm bình phong đi."

Tôi đứng hình mất một lúc. Cô gái này, thối nát hơn tôi tưởng.

Giờ chỉ là với kẻ địch thôi, nhưng chả biết được khi nào cô sẽ nhắm đến tôi nữa.

"Chúng ta chỉ cần hỗ trợ họ từ khoảng cách nhất định thôi."

Nếu cứ bỏ mặc thì chắc chắn họ sẽ bị đám golem làm thịt.

Còn nếu tôi tung hết sức thì lòng tự trọng của họ sẽ bị tổn thương nghiêm trọng.

Chính vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ giả vờ hỗ trợ hõ tiêu diệt kẻ địch thôi (dù tôi và Aries mới là người làm hết).

Nói ngắn gọn…muốn đi tiếp chỉ còn cách dùng họ làm bình phong như Dina nói thôi.

"Ôi trời."

Tôi thở dài đầy chán chường.

Tôi nguýt Dina phát cuối rồi đi tiếp.

Bốn mạo hiểm giả theo sau cùng Aries cùng Libra.

Giờ cứ tầng thượng, chỗ có Libra mà tiến thôi.

Lăng mộ này rộng kinh khủng.

Điều tích cực là càng lên cao thì khoảng cách cần đi càng ít.

Suy cho cùng, bất cứ cấu trúc dạng kim tự tháp nào, càng lên cao càng dễ đi. Vấn đề duy nhất là level bọn golem cũng lên tỉ lệ thuận theo số tầng.

Không khí rung động khi một con golem đứng chắn lối đi.

Tôi đã kiểm tra và thấy đám golem ở đây đều tầm Level 300.

Đám chất lượng cao bắt đầu xuất hiện rồi. Ở cái mức này thì mấy người kia sẽ chết chỉ với một phát, tình hình rất tệ.

Chúng tôi phải xử lí hết đám golem trước khi chúng tấn công các mạo hiểm giả.

"Jah!"

Con golem gầm lên một phát rồi tấn công.

Ngay khi tôi định chặn, nó đột nhiên đứng khựng lại.

Con đang tấn công chỗ Aries cũng vậy. Rốt cuộc có chuyện gì vậy?

Không hẳn là không tấn công, mà mỗi khi đối mặt với một trong hai chúng tôi thì chúng lại lùi lại.

Chúng không hề tấn công chúng tôi mà đi chọn mục tiêu khác, bao gồm cả Dina đang đứng phía sau.

Có khi nào…chúng coi tôi và Aries như là đồng minh không?

Cũng có thể lắm chứ.

Thường tôi sẽ làm golem ở mức này có độ AI hóa cao.

Mấy con này chắc chắn thông minh hơn cái lũ ở tầng dưới.

Không lạ khi chúng có thể nhận ra tôi và Aries, kể cả khi Zodiac đã không còn. Không thì có khi chúng đi tấn công cả Libra rồi ấy chứ.

……

…Eh? Sao cả Dina cũng bị tấn công

"Hey, dừng lại mau! Sao chỉ có tôi vậy!? Saphur-sama, giúp em với!"

Nhìn Dina đang bị mấy con golem đuổi theo mà lòng tôi thấy buồn man mác.

Aries cũng đang nhìn cô ấy đầy cảm thông.

Dina …

…đến cả golem cũng không nhận ra cô nữa…

Tham gia Hako Discord tại

Ủng hộ bản dịch tại