152: Không cần đâu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“…Ehh…trời ạ, mấy em thật sự muốn nhận yêu cầu này sao?”
Khi Meavis đưa ra đơn nhiệm vụ cho chị tiếp tân, Felicia, cô ấy xem xét mà tròn xoe cả hai mắt.
“Đúng thế chị ạ.”
“Mấy đứa hãy ngừng làm chuyện liều lĩnh này lại…”
{Ahhhhh, lại thế nữa rồi….}
Như mong đợi, các cô đã phát mệt vì nó. Lần này hình như là lần thứ ba rồi nhỉ.
“Yêu cầu này có cấp độ nguy hiểm không lường trước được. Vả lại có xác xuất cao rằng tụi em sẽ không hoàn thành nhiệm vụ do thiếu hụt thông tin.
Tụi em đã biết 100% nhiệm vụ này vẫn y nguyên tại nơi nó dán sau cả một thời gian dài.
Trông bọn em trẻ tuổi thế này thôi chứ, nhưng [Xích Thệ] vẫn là một nhóm hunter hạng C hẳn hoi. Chị không cần phải lo.
Dù cho bọn em có thất bại trong nhiệm vụ đi nữa, bọn em vẫn sẽ nhận trách nhiệm.”
Thấy Rena nói vậy, Felicia không còn cách khác ngoài việc tiến hành thủ tục.
Dĩ nhiên, Felicia biết dù cho mấy cô gái trẻ măng, song họ vẫn là nhóm hunter có chứng chỉ hạng C mà nhiều người khác ao ước.
Bất quá, mọi người đinh ninh [Xích Thệ] là một nhóm nữ hunter trẻ trung, xinh xắn với năng lực hunter hạng C mà thôi. [Xích Thệ] có được hạng C vào thời trẻ, và nếu họ tiến triển đều đặn, nay mai họ sẽ thành công trong cuộc sống. Nhưng bởi vì người mà có tài, họ sẽ thường để chuyện bay khỏi đầu họ. Nếu họ hành động mạo hiểm bất chấp, thì bất luận họ có tài năng thế nào, họ sẽ không thể sống sót được lâu. Đó là lý do lớn nhất tại làm sao mà người tài thường chết trẻ.
Nói một kiểu khác, xác xuất để Xích Thệ có thể thành công hoàn thành nhiệm vụ mà những nhóm hunter khác đều muốn tránh né là thấp của thấp. Felicia thấy quan tâm, đó là lẽ logic.
Hunter mà là những tiểu cô nương dễ thương, nhã nhặn và nói chuyện lịch sự với nhân viên hội nhất định là của hiếm lạ.
Không kể họ đã vượt qua bao đường xá xa xôi để tới được vương quốc này, về mặt công hội mà nói nó vẫn là món lợi; tuy nhiên họ lại muốn phô diễn bằng cách làm nhiệm vụ như thế.
Felicia cho rằng như thế, bởi tại nhiệm vụ [Xích Thệ] đã nhận là [Nhiệm vụ Đỏ] nóng phỏng tay, Xích Thệ muốn chứng tỏ tài nghệ.
Do vậy Felicia không còn cách nào khác ngoài nhờ vả nhóm hunter thổ địa. Cô bốc lên khí chất [Ai đó làm ơn làm cái gì đi!] ngùn ngụt.
Không hunter nào ở chi nhánh công hội này có gan dám nêu ý kiến ý cò với Felicia. Và một đội ngũ 5-người (thế mạng) xuất hiện.
“Yare yare, mấy em gái mới tới đất nước này phải không?
Anh rất ấn tượng với việc các em nhận một nhiệm vụ hiểm nguy có nhiều điều chưa chắc chắn ở một vùng đất xa lạ một cách đột ngột như vậy đó.
Hay là các em lấy nhiệm vụ khác đi nha. Hoặc nếu các em muốn khiêu chiến với yêu cầu này, sao các em không làm chung nhóm với bọn anh nhỉ?”
Nam thủ lĩnh hunter này vừa nói vừa cười nhe hàm răng trắng bóc lấp lánh. Rõ ràng, anh ta chắc đã dùng loại ma thuật đó. (Dịch: mấy anh trai đẹp trong shoujo manga thường vẽ răng sáng bóng :v )
Nhóm hunter này có tên là [Khế ước bảo hộ]. Họ được biết tới là một đội ngũ 5 thanh niên trẻ đẹp. Nhưng dĩ nhiên, họ không chỉ có mã bề ngoài, họ có đủ khả năng của nam hunter bình thường ở tầm tuổi 20. Và tất cả mấy anh trai đều công khai chấp nhận mối quan hệ với nữ giới. Như tên nhóm đã nói, họ giữ an toàn cho bất cứ hunter nữ xinh đẹp nào mà họ hứa hẹn bảo vệ.
Do một nhóm trai đẹp đã đi trước một bước, những nhóm hunter khác hơi tức giận nhưng họ ngần ngừ tiến đến.
Nội dung khuyến nghị của [Khế ước bảo hộ] là có lý, Felicia gật đầu thỏa mãn. Chỉ có Xích Thệ là đáp.
“Chúng tôi không có rãnh để lo thêm việc.”
“Các anh thậm chí không thể theo kịp tốc độ của nhóm em…”
“Lợi nhuận sẽ giảm…”
“Ahahaha….”
“____”
Thủ lĩnh của [Giao ước bảo hộ] đực mặt ra trước những lời đối đáp của các cô nàng Xích Thệ.
Ngay cả Felicia, cô tiếp tân cũng có mặt y chang.
“Ơ, nói vậy không phải là hơi quá à?”
Đối với Xích Thệ, lòng tốt của họ là thành [Thêm việc].
Theo nghĩa đen, các cô ý nói họ sẽ kéo chân các cô gái, tuy rằng các cô chưa được biết gì vể khả năng của họ cả.
Xích Thệ không muốn mang thái độ đó để cười nhạo các hunter khác, nhưng nếu các cô không để cho họ biết vị trí của họ, các cô sẽ còn gặp nhiều chuyện giống vầy nữa về sau.
Nên, các cô phải làm một chứng minh.
Dĩ nhiên, như thường lệ, Rena ban phát chỉ đạo.
“Meavis, xin bồ làm cái kia.”
“Hiểu rồi. Xin lỗi, có ai có thể quăng cho tôi một xu không?”
“Ồ, có. Để tôi.”
Một hunter có mặt nghe thấy lời Meavis và ứng tiếng. Những hunter khác gần anh ta xê dịch ra tạo một khoảng trống. Và người hunter ấy thảy một đồng xu.
Ki~in! (SFX)
Pashi~! (SFX)
Kachan~ (SFX)
Rồi mắt mọi người chú mục vào hai mảnh đồng xu, đã bị chém và để ở trên tay Meavis.
Đúng thế, như mọi khi, đó là chiêu [Chém gió…ý lộn, là Chém xu].
Chém đứt và bắt lại bằng tay trái, cho kiếm vào vỏ kiếm bằng tay phải. Động tác này Meavis đã luyện tập vô số lần, giờ nó đã thành một kĩ thuật độc quyền cho Meavis chứng tỏ tài nghệ.
“__Naniiiiiii~____”
Tất thảy hunter và nhận viên thuộc hội tròn xoe mắt kinh ngạc. Nhưng mà, thủ lĩnh của [Khế ước bảo hộ] vẫn còn chưa té ngã.
“V..vậy ra cô em thật sự là hunter hạng B…
Nhưng dù em gái hạng B có giỏi cách mấy, em cũng không thể bảo vệ hết cho mọi người. Nhóm tụi em có pháp sư và thiếu niên hạng D nữa kìa.
Bọn anh tất cả đều là tiên phong. Chúng ta có thể hợp tác cùng nhau làm chung nhiệm vụ để mà bảo vệ hậu đội.”
Meavis cười chua cay với câu nói đó.
“À…tôi không biết chính xác ở đâu mà anh có suy nghĩ đó nhưng…Bọn tôi thật sự đều là hạng C hết, và tôi là người yếu nhất….à không, không có gì, quên đi.”
Meavis lại sắp thấy mình thất bại trong khi mặc niệm như thế. May thay, vừa lúc đó lại có thêm chỉ lệnh từ Rena.
“Mile!”
“Rồi rồi! Xin lỗi, có ai cho tôi mượn một xu khác không ạ!”
Nghe Mile nói, người vừa ném xu cho Meavis lúc này, lấy ra một đồng khác từ túi và ném cho Mile.
Kikin (SFX)
Pashi~! (SFX)
Kachan (SFX)
Biểu diễn giống cái trước, nhưng có khác biệt lần này trong lòng bàn tay Mile…không chỉ 2 mảnh mà là 4 mảnh. (Dịch: bikini :)) )
“__________”
Lần này, thủ lĩnh [Khế ước Bảo hộ] đổ vỡ (thường thức) thiệt.
Nhóm tiên phong hoàn toàn câm như hến, nhưng lần này các pháp sư, luôn ở hậu đội, lên tiếng.
“Pháp sư của mấy đứa có thể phô diễn kĩ năng luôn không?”
Dù cho nhóm tiên phong đã chứng kiến màn chém xu, nhưng với một minh chứng đơn giản như vậy, họ không thể nào biết được sức mạnh thật sự của các cô gái.
Nhưng khi các pháp sư chứng minh ma thuật của họ, họ sẽ phơi bày ma lực của họ tới một mức độ, và còn có nhiều thứ liên quan như loại ma thuật, tốc độ thi pháp, hiệu quả ma pháp, vân vân…, nó có thể ước lượng sức mạnh của một nhóm ở hạn độ nhất định.
Dân gian có câu nói rằng có thể xác định hiệu suất của một xe tank tới một trình độ nếu như xem hiệu suất trình diễn của một binh sĩ xe tank đó.
Và Pauline trả lời câu hỏi đó.
“À, chúng tôi có thể cho mọi người xem. Nhưng chúng tôi có thể để việc khôi phục nhà đổ nát và hồi sinh người chết cho mọi người không?
Chúng tôi chỉ biết phá hủy nó, nhưng chúng tôi không biết làm sao phục hồi hay hồi sinh người bị chết lây cả.”
Làm sao có chuyện có người làm được việc ấy nổi.
“_______________”
Vậy là nhóm pháp sư cũng bể nát nhận thức theo.
~~~~~~~~~~~~~
Dịch: tựa đề 152 余計なお世話 : Không cần giúp đâu.