Hôm nay là ngày thứ sáu kể từ khi Luna khóc lần đầu tiên.
Đúng như đã hứa, tôi đi mua sắm cùng Luna và Nazuna. “Lâu lắm rồi mới được đi mua sắm cùng Anh Hai~”
Khi tôi quay lại theo giọng nói, Nazuna đang cười tủm tỉm vui vẻ, bám chặt lấy cánh tay tôi.
Và trong khi tay phải cô bé vòng qua tay tôi, tay trái lại nắm chặt cánh tay Luna. Nazuna đi với tâm trạng vui vẻ. Không hiểu sao chúng tôi trông giống như một cặp cha mẹ với một đứa con vậy.
Cô bé ngân nga “Đi mua sắm với Anh Hai~”, nhưng tôi nhớ rằng chúng tôi vừa mới đi mua sắm cùng nhau cách đây một tháng. Ký ức của tôi rõ ràng đến vậy là vì chúng tôi đã đi đến một trung tâm thương mại lớn cách đó hai ga tàu, nơi cô bé đã nói điều gì đó như “Em muốn xem đồ tây, đi cùng em nhé~”.
Tôi thực sự ước cô bé hỏi bạn bè mình chuyện đó.
Không như tôi, cô bé có rất nhiều bạn bè mà. Cô bé nên rủ họ và đi xem quần áo. Nói thật, tôi chẳng biết gì về quần áo cả. Và đồ bơi thì càng không phải chuyên môn của tôi.
Chao ôi, tôi sợ mình lại bị kéo đi chọn đồ bơi năm nay nữa. Thật là phiền phức.
“Oa~”
Khi tôi dời ánh mắt về phía giọng nói, Luna đang nhìn xung quanh với đôi mắt lấp lánh. Cô ấy tò mò nhìn cửa hàng tổng hợp, cửa hàng điện tử và hiệu sách. Đánh giá từ điều này, cô ấy sẽ còn ngạc nhiên hơn nữa khi tôi cho cô ấy xem khu trò chơi ở tầng ba hay rạp chiếu phim ở tầng bốn.
“Luna-san, đi thôi.”
Với vai trò lãnh đạo ngày hôm nay, Nazuna nhẹ nhàng kéo tay Luna và đi về phía thang máy.
Đầu tiên chúng tôi sẽ mua quần áo và đồ lót ở tầng ba. Rõ ràng Luna chỉ có một chiếc áo ngực và đôi khi chỉ đơn giản là không thèm mặc nó. Mẹ tôi thì khác size, nên không thể trách được, nhưng… đó là sự kết hợp hoàn hảo giữa không và áo ngực, Sensei. Trời ạ. Vẻ quyến rũ của nó đến từ việc che giấu nó, chứ không phải từ việc phô bày hoàn toàn. Xin cho phép tôi tuyên bố tại đây rằng đồ lót phải được mặc đúng cách.
Vì vậy, đầu tiên là đồ lót. Sau đó là quần áo. Cho đến nay, Luna vẫn tạm dùng quần áo của tôi hoặc mẹ tôi, nhưng không vừa size. Xin cho phép tôi nói thêm rằng, mẹ tôi hoàn toàn không béo và đáng buồn thay lại có những tỷ lệ cơ thể đẹp như người mẫu, nhưng Luna thì đúng là một tác phẩm nghệ thuật di động. Vòng một của cô ấy vượt trội hơn mẹ tôi, vòng eo khiến mẹ tôi phải ghen tỵ và vòng hông khiến mẹ tôi phải chấp nhận thua cuộc.
Dẫn theo một Luna như vậy, chúng tôi bước vào thang máy.
“Oa, oa. Shinobu-san, Shinobu-san. Tuyệt vời. Nó thật tuyệt vời. Chúng ta đang bay lơ lửng.”
Nhìn ra ngoài thang máy kính, Luna lên tiếng đầy mê hoặc. Cô ấy liên tục phấn khích, nhẹ nhàng kéo tay áo tôi. Nhưng “…Cậu như trẻ con vậy, cô bé.”
Cậu bé, người đang ở trong thang máy với chúng tôi, nói trêu chọc và Luna đỏ mặt. Thấy vậy, thằng nhóc mất hết vẻ rụt rè và nói “Trẻ con~!” trong khi chỉ vào Luna.
“Hả? Ta sẽ ăn thịt mi, grừ.”
Chỉ bằng một cái lườm, tôi đã khiến thằng nhóc im bặt. Sau đó, tất cả những người khác trong thang máy đều tăng khoảng cách với chúng tôi. Và khi thang máy đến đích, tôi thậm chí có thể nghe thấy tiếng khóc của thằng nhóc từ phía sau nói “Một con quái vật!”. Luna và Nazuna nhìn tôi cười gượng, nhưng tôi vờ như không nghe thấy và nhanh chóng bước ra ngoài. Chúng tôi đến khu đồ lót.
“Được rồi, em sẽ đi xem đồ lót với Luna-san, Anh Hai đợi ở đây nhé.”
“Không. Anh sẽ không đợi. Dù chỉ một giây cũng không. Vì vậy anh sẽ đi cùng hai đứa.” Khi tôi nói vậy với Nazuna trước cửa hàng đồ lót,
“Trời ạ, anh chẳng có chút tế nhị nào cả. Anh thất bại trong vai trò một quý ông rồi.” Quý ông, thất bại.
Chết tiệt Nazuna. Thật là một lời nói vô tình.
Chắc chắn rồi, tôi tò mò không biết Luna sẽ chọn loại đồ lót nào. Sự tò mò của tôi về kích cỡ áo ngực của cô ấy là vô hạn. Có vẻ như Nazuna đã nhìn thấu ý đồ của tôi.
“…Anh chỉ đùa thôi, Nazuna. Anh sẽ đi xem vài món hợp kim siêu bền gì đó. Xong rồi thì gọi anh.” Tôi quay lưng và rời khỏi cửa hàng đồ lót.
Thật tiếc nuối. Tôi quay lại nhìn Nazuna và Luna đang vui vẻ chọn đồ lót. Nếu tôi ở đó, tôi sẽ gợi ý vài chiếc màu đỏ hoặc đen gợi cảm. Không, khoan đã. Màu trắng cũng không tồi đâu… Say sưa suy nghĩ, tôi lang thang không mục đích.
“…Hả?”
Thứ đột nhiên lọt vào tầm nhìn của tôi là: hai bím tóc bạc đung đưa dữ dội. Đôi mắt đỏ. Một khuôn mặt thanh tú. Và một chiếc áo hoodie màu vàng luộm thuộm.
“Ồ, là Elni.”
Tôi dừng lại khi thấy cô gái bạch tạng Elni đang đứng trước cửa hàng kem. Có thể bạn đã quên rồi, nhưng Elni là cô gái kỳ lạ đã cướp xúc xích của tôi, bắt tôi khao ăn ở một nhà hàng gia đình, tự xưng là Nữ thần và tặng tôi một chiếc nhẫn làm quà cách đây vài ngày.
“…Cô ấy đang làm gì vậy?”
Elni đang nhìn chằm chằm vào những đứa trẻ đang ăn kem gần cửa hàng. Với đôi mắt thèm thuồng, cô ấy nhìn chằm chằm vào cây kem mà lũ trẻ đang liếm.
“Chị ơi, chị muốn một cây kem không?”
Một cậu bé đang ăn kem hỏi vậy. Chắc hẳn cậu bé đã nhận ra ánh mắt của Elni.
Khi tôi nhìn kỹ hơn, đó chính là thằng nhóc đã trêu Luna trong thang máy. Khi Elni gật đầu lia lịa “Ừ”, thằng nhóc chế nhạo trả lời.
“À, chị muốn hả. Nhưng mà, em không cho đâu.”
Thật là một thằng nhóc độc ác.
Trong khoảnh khắc, Elni có vẻ như sắp khóc, nhưng rồi cô ấy quay mặt đi với tiếng “H-Hừm”.
“K-Không phải là ta muốn đâu! Ta… ta không muốn kem. Hoàn toàn không, ngươi nghe rõ chưa!”
Elni nói trong khi nhìn chằm chằm vào cây kem.
Với một tiếng “Hừm~”, thằng nhóc nở một nụ cười khó chịu và tiếp tục ăn kem, khoe khoang trước mặt cô ấy.
Nước mắt bắt đầu ứ đọng trong mắt Elni.
Tôi không thể nhìn cảnh này nữa. Làm ơn dừng lại đi! Đừng bắt nạt cô gái này! Nghĩ vậy, tôi tiến lại gần Elni.
“Gyaaaah!”
Khoảnh khắc thằng nhóc nhìn thấy mặt tôi, nó hét lên. “Hả? Ta sẽ ăn thịt mi, grừ.”
Khi tôi nói những lời tương tự như trong thang máy, thằng nhóc lại hét lên “Quái vật~” rồi bỏ chạy. Tôi phớt lờ thằng nhóc và nhìn Elni.
“Uwaaah! Một con quái vật!”
Nhìn tôi, Elni định bỏ chạy như thằng nhóc.
“Này, ai mà cậu gọi là quái vật thế. Cậu đã quên ta, người rộng lượng này rồi sao? Là ta đây, Shinobu-san gợi cảm, được mọi người yêu quý!”
“…Cậu là ai?”
Elni nhìn tôi với vẻ mặt bối rối. Cô ấy hoàn toàn cố ý làm vậy.
“Này, vừa định khao cậu một cây kem vì thấy cậu nhìn thèm thuồng thế mà.”
Shinomun tức giận. Tôi sẽ không khao cô ấy cây kem nào nữa và quay đi. Thấy vậy, Elni đưa lòng bàn tay ra với tiếng “Chờ một chút” và vội vã đi đâu đó.
…Cô ấy định làm gì vậy.
Trong lúc tôi chờ Elni, đột nhiên điện thoại di động của tôi reo.
“Ai vậy?”
Vẫn còn quá sớm để Nazuna gọi. Họ chắc vẫn đang chọn đồ lót… Nghĩ vậy, tôi nhìn màn hình và thấy một số lạ 11 chữ số.
“A lô?”
Nghiêng đầu thắc mắc không biết là ai, tôi bắt máy.
“Là tôi.”
Tôi nghe thấy một giọng con gái hơi hống hách. “Ta hiểu rồi. Và đây là ta, người vĩ đại.”
Tôi đáp trả.
“Anh là Nanjou Shinobu.”
“Hả? Sao cô biết số điện thoại của tôi? Để tôi đoán, cô là kẻ theo dõi!”
“Hề hề. Này chàng trai, anh đang mặc đồ lót gì vậy?” “Đ-Đó quá là đáng xấu hổ.”
Tôi đỏ mặt trước câu hỏi đáng xấu hổ đó.
“Không sao đâu. Anh sẽ chẳng mất gì cả. Nói đi.” “Ưm, cô biết đấy, thật ra… tôi không mặc gì cả.” “Ô-Ố! Nghiêm túc vậy! Rất nghiêm túc!”
Khi tôi nói dối vô cớ, tôi nghe thấy một giọng nói ngạc nhiên qua điện thoại. “Được rồi! Tôi đến ngay đây!”
“Đừng.”
“Đừng lạnh lùng như vậy… Tôi muốn ăn kem.”
Tôi quay lại nhìn theo giọng nói buồn bã và thấy Elni đang cầm điện thoại di động, đứng phía sau tôi.
“Yahoo~”
Elni chào tôi bằng một tay.
À, ra vậy. Tôi nhớ ra là trước đây tôi đã cho cô ấy số điện thoại của mình rồi. Khi tôi nhìn Elni, cô ấy tự hào khoe điện thoại di động của mình trong khi cười toe toét.
“Thấy sao, ngầu đúng không? Tôi vừa mới mua đó! Giờ tôi có thể gọi cho anh, Shinobu!” Cô ấy mua điện thoại di động chỉ vì chuyện đó, hả.
“…Nhưng, nếu cậu có tiền mua điện thoại di động, sao không mua kem luôn?”
Tôi hỏi điều đang vướng mắc trong đầu mình.
“Không được. Phung phí là tuyệt vời… Không, tôi nói nhầm rồi. Phung phí là tệ! Nếu tôi tiêu tiền vào đồ xa xỉ, tôi sẽ phá sản. Và tôi sẽ không có tiền đi tàu về nhà.”
Elni trả lời với vẻ mặt nghiêm túc.
…Chẳng phải cô ấy đã tiêu hết tiền để mua điện thoại di động sao? “Quan trọng hơn, Shinobu. Đó là điện thoại di động! Tuyệt vời đúng không?” Vì cô ấy có đôi mắt lấp lánh, tôi gật đầu.
“Được rồi, Shinobu, lưu số của tôi đi. Nhìn kìa, tôi đã lưu số của anh rồi! Cô nhân viên bán hàng đã chỉ cho tôi cách làm, nên tôi gần như đã thành thạo tất cả các chức năng rồi!”
Elni bận rộn thao tác điện thoại di động của mình.
Cô ấy có vẻ đang rất vui. Thật ấn tượng khi cô ấy đã xoay sở để điền xong hợp đồng, nhưng tốt hơn hết là tôi không nên nói ra điều đó.
“Được rồi, được rồi. Cứ làm vậy đi trong khi cậu ăn kem. Cậu muốn vị nào?” “Vanilla, sô cô la và dâu tây!”
“…Nếu cậu đã nói vậy.”
Tôi định bảo cô ấy nên kiềm chế một chút, nhưng nhìn thấy nụ cười của cô ấy khiến tôi mất hết ý chí phàn nàn. Đúng như cô ấy muốn, tôi mua cho cô ấy ba viên kem: vanilla, sô cô la và dâu tây, trong khi tôi nhìn điện thoại di động của mình.
“Giờ thì…”
“Hả? Shinobu, sao anh lại lưu số của tôi là ‘Chó Điên’ vậy? Mã hiệu không phải là thứ anh dùng tùy tiện đâu.”
Tôi nhận được lời cảnh báo từ Elni, người đã liếc nhìn tay tôi. Tôi phớt lờ cô ấy và cắn một miếng kem trên tay cô ấy.
“Ồ, ngon thật.”
Khiến tôi nghĩ rằng mình cũng nên mua một cái cho mình.
“…Nụ hôn gián tiếp. đỏ mặt”
Elni giả vờ xấu hổ trong khi đặt tay lên má.
Lại phớt lờ cô ấy, tôi thao tác điện thoại di động của cô ấy và mở menu hồ sơ. Tôi xác nhận địa chỉ email của cô ấy và lưu vào điện thoại di động của mình. Chắc chắn, Elni là người mới dùng điện thoại di động sẽ không hiểu nếu tôi nói với cô ấy về truyền tải hồng ngoại.
Đưa điện thoại di động lại cho cô ấy, tôi nói,
“Tôi sẽ gửi cho cậu một mail, nên cậu cũng lưu địa chỉ mail của tôi đi.”
“Yay~ Mail kìa. Lần đầu tiên của tôi đó.”
Elni có vẻ rất hài lòng.
“Shinobu, anh sẽ gửi loại mail gì? Một lời chào hoa mỹ? Hay có thể là một lời tỏ tình? Cái nào cũng được, nhưng làm ơn đừng gửi thứ gì tục tĩu nhé. Nó chỉ khiến tôi bị kích thích thôi.”
Tôi định gửi câu nói “Chúa đã chết” của Nietzsche cho Elni đang phấn khích, thì đột nhiên điện thoại di động trong tay tôi reo. Màn hình hiển thị “Mèo Nazu”.
“Yo, Sói Rừng đây.”
Tôi áp điện thoại vào tai và trả lời bình tĩnh, thì “Báo Cái đây.”
…Hả? Không hiểu sao, một giọng nói không phải của Mèo Nazu lại trả lời. “B-Báo Cái? Ai vậy? Và chuyện gì đã xảy ra với Mèo Nazu?”
“Mèo Nazu đã chết.”
“Cái gì!”
“Và anh sẽ là người tiếp theo chết.”
“Ôi trời!”
“Nếu anh không muốn chết, hãy mang số tiền anh có từ mẹ đến cửa hàng đồ lót! Nếu anh không làm được điều đó… ơ-ờm, thì chúng ta không thể mua đồ lót của Luna-san!”
“Đ-Đó thật là kinh khủng!”
Tôi trả lời “Tôi sẽ đến ngay” và cúp máy.
“Chúng ta gặp rắc rối rồi.”
“…Chuyện gì đã xảy ra vậy?”
Elni nghiêng đầu, bối rối. Tôi nói một cách kịch tính.
“Rắc rối không xảy ra ở đây tại cửa hàng kem. Nó ở hiện trường vụ án! Vì vậy tôi đang đến đó ngay bây giờ!”
Sau khi nói những gì mình muốn nói, tôi cảm thấy hài lòng và gật đầu một cái. Sau đó tôi nói “Hẹn lần sau” và rời bỏ Elni, người vẫn còn nghiêng đầu.
Từ phía sau, tôi có thể nghe thấy giọng Elni nói “Nhớ gửi mail cho tôi sau nhé~!”, nên tôi vẫy tay phải để xác nhận và vội vã đến cửa hàng đồ lót, thì
“Whoops.”
Tôi thoáng thấy một người quen ở khóe mắt và tự động dừng lại.
Gần lối vào trung tâm trò chơi, một mỹ nhân với mái tóc đen dài thẳng mượt đang đứng—Đó là Gogyou-san. Có vẻ như cô ấy đã nghỉ một ngày không đi phục kích, vì cô ấy không mang theo kiếm tre. Thay vào đó, cô ấy đang cầm một chiếc túi xách. Và cô ấy mặc váy. Trang phục thường ngày. Tuyệt vời.
Nhưng thật bất ngờ. Gogyou-san đang đứng cùng với ba chàng trai.
Các chàng trai đều nhuộm tóc, xỏ khuyên tai và có vẻ ngoài lả lướt. Tôi tự hỏi liệu Gogyou-san có thích những chàng trai như vậy không.
Nghĩ đến điều bất ngờ này, tôi quan sát cô ấy, khi Gogyou-san nói chuyện với các chàng trai trong trạng thái lo lắng, tay run run, có vẻ hơi bối rối. Đôi mắt sắc bén thường ngày của cô ấy giờ đây mờ đi và có vẻ lo lắng.
Có lẽ nào cô ấy đang bị ve vãn?
Giờ đây lo lắng, tôi tiến về phía Gogyou-san mà không gây ra tiếng động nào. “Này, em một mình phải không? Chơi cùng đi. Bọn anh sẽ không làm em chán đâu.”
“Bọn anh ba thằng, chắc chắn sẽ rất vui.”
“Đi thôi, đi thôi. Anh biết một chỗ hay lắm.”
“Thôi nào, đi đi, chết tiệt. Em có bộ ngực đẹp thật đấy, chết tiệt. Bên trong đó chứa gì vậy? Tình yêu? Giấc mơ? Hay hy vọng?”
Mấy thằng con trai tiếp tục với nụ cười thô tục.
“Em ở một mình chán đúng không? Thôi nào, đi đi.”
“Bọn anh sẽ khao em, đừng làm bọn anh thất vọng nhé?”
“Thôi kệ đi, cứ cho anh xem bộ ngực đó đi. Ngực đó, em nghe rõ chưa. Hoặc nếu em không thích, cho anh chạm vào, nắn bóp và chọc chúng.”
À mà, cái thằng không ngừng lải nhải về “ngực, ngực” là tôi. Tôi vừa mới đứng cạnh mấy tên dai dẳng kia và cố gắng tham gia một cách tự nhiên… nhưng mấy thằng con trai nhận ra tôi và nhìn tôi chằm chằm đầy hung dữ.
“Hả? Mày nhìn cái gì?”
“Mày là ai? Mày quen cô ta à?”
Trước khi tôi kịp trả lời câu hỏi của chúng, “N-Nanjou-kun?”
Gogyou-san lộ vẻ mặt ngạc nhiên và gọi tên tôi.
“…Này, đừng nói tên tôi đột ngột như vậy. Tôi sẽ gặp rắc rối bây giờ nếu có chuyện gì xảy ra.”
“A-Anh định làm gì…”
Trường hợp xấu nhất là kết thúc bằng một trận ẩu đả, nhưng dùng nắm đấm cho chuyện này thì không đáng. Giải pháp tốt nhất là chúng ta có thể giải quyết bằng lời nói, nhưng – có điều tôi phải làm trước đó. Tôi đứng chắn trước Gogyou-san và hét lên, nắm đấm giơ về phía lũ con trai.
“Mấy thằng kia, dừng lại ngay! Bắt cóc một cô gái xinh đẹp trái ý muốn là thô lỗ đấy! Chừng nào ta còn đứng đây, ta sẽ không cho phép điều đó!”
Đúng vậy, tôi luôn muốn làm điều này ít nhất một lần. Shinomun xuất hiện. Vừa tỏ vẻ ngầu, tôi vừa quay sang Gogyou-san và hỏi “Cô không sao chứ?”, thì
“Anh thật là ác.”
“Đi đi.”
“Chết đi.”
Với những lời nói đó từ lũ con trai, tôi bị đẩy vào ngực, vai và lưng liên tục và vô tình mất thăng bằng.
Khi tôi cố gắng lấy lại thăng bằng, Gogyou-san đứng chắn trước mặt tôi. Ngay khi tôi nghĩ “không ổn rồi”, thì đã quá muộn.
Tôi đâm sầm vào Gogyou-san, người đang đứng trước mặt tôi.
Nhưng thay vì cơn đau như mong đợi, tôi cảm thấy một cảm giác ấm áp và mềm mại khắp cơ thể.
Khi tôi ngẩng đầu lên đầy bối rối, “N-Na-Nan-Nanjou-kun?”
Khuôn mặt đỏ bừng của Gogyou-san cực kỳ gần.
Có vẻ như tôi đã lao đầu vào ngực Gogyou-san.
Một nhiệt độ cơ thể ấm áp, hai khối mềm mại và to lớn cùng mùi dầu gội. Đó là một tình huống thực sự tuyệt vời, nhưng tôi sẽ không có thời gian để tận hưởng nó.
“…Ừ-Ừm, cũng có những ngày thế này mà, biết không? Nói rõ ra, không phải cố ý đâu.”
Tôi từ từ đứng dậy khỏi Gogyou-san và cố gắng mỉm cười trong mồ hôi lạnh.
“N-Nanjou-kun, anh…”
Vẫn còn đỏ bừng mặt, mắt Gogyou-san ầng ậng nước và cô ấy bắt đầu run rẩy.
“Đồ ngốcc!”
Cất tiếng la lớn mà tôi chưa từng nghe thấy ở trường, cô ấy đẩy tôi ra bằng cả hai tay. Không, cô ấy không đơn thuần là đẩy tôi ra. Cảm giác giống như một cú đấm.
Một cú song chưởng. Tiến lên một bước, khuỵu gối để hạ thấp trọng tâm, cô ấy dồn sức mạnh từ toàn bộ cơ thể. Tôi hứng chịu cú đánh – và bay lên không trung.
Tôi lùi lại phía sau để giảm thiểu sát thương, nhưng nó vẫn khá mạnh. Gogyou-san chắc hẳn đã thực hiện cú song chưởng bằng phản xạ. Thật ấn tượng khi cô ấy có thể tự động bộc lộ bản năng chiến binh của mình. Thật ra, một cú song chưởng trong khi cô ấy ở câu lạc bộ kendo? Có lẽ cô ấy đã học nhiều môn võ hơn ngoài kendo?
Không tệ. Khoảnh khắc trước khi tôi chạm sàn, tôi đã dùng kỹ thuật ngã; lăn mình trên không trung và tiếp đất hoàn hảo, ngẩng đầu lên.
Tôi có thể thấy ba gã trai lúc nãy đang bỏ chạy với vẻ mặt tái mét. Không phải lúc nào người ta cũng thấy người bay lên không trung. Chắc hẳn chúng đã nhận ra rằng cô gái mà chúng định ve vãn không phải là mèo, mà là hổ. Gogyou-san không kêu “Meo”, mà kêu “Gừ”. Cô ấy mạnh mẽ.
Khi cô ấy thấy tôi đứng dậy, cô ấy nhanh chóng quay lưng và bỏ đi. Đúng vậy, tất nhiên cô ấy sẽ tức giận. Cô ấy đỏ bừng mặt đến tận mang tai.
Chao ôi, giờ thì tôi tiêu rồi. Dù là vô ý, tôi đã làm một điều không thể tha thứ. Tôi phải chịu trách nhiệm. Nhưng tôi sẽ không xin lỗi.
Về lý do tại sao, cú đánh đó thực sự rất đau. Không đủ để gây ra vết bầm tím, nhưng vẫn khá đau đớn. Nếu một trong những gã trai lúc nãy mà hứng cú đánh đó, hắn có thể đã gãy xương sườn rồi. Rồi điện thoại di động của tôi reo. Khi tôi nhìn màn hình, nó hiển thị “Mèo Nazu”. Chắc cô bé đang gọi để giục tôi mau đến cửa hàng đồ lót.
Tôi đã tự lãng phí thời gian mà không hề có kế hoạch.
“Xin lỗi, Nazuna. Anh vừa bay một chút. À mà, EM CÓ BIẾT BAY KHÔNG?”
Tôi viện cớ qua điện thoại mà ngay cả bản thân tôi cũng không tin được, và thêm vào vài câu tiếng Anh.
“Một con mèo không biết bay thì chỉ là một con mèo thôi.”
Một câu trả lời cáu kỉnh bất ngờ.
Đó là lý do tại sao tôi vô thức bắt chước một cảnh trong một bộ phim hoạt hình nào đó và hét lên “Đồ ngốc!”, rồi cúp máy. Tôi nghĩ Nazuna có thể hiểu được ám chỉ đó… nhưng tôi vẫn vội vàng. Tôi có cảm giác như có ai đó đang hét “À, n-này, đợi đã, Nanjou-kun” phía sau tôi, nhưng tôi phớt lờ. Tôi phải nhanh lên.
“Đây, cái này cho cậu, Luna-san.”
Không hiểu cô bé đang nghĩ gì, Nazuna đột nhiên nói vậy.
Sau khi mua đồ lót và quần áo cho Luna, chúng tôi đang đi dạo trong một cửa hàng tổng hợp, nhưng Nazuna tuyên bố “Đợi một chút” và khi cô bé quay lại, cô bé nói câu đó. Chiếc cốc Nazuna đưa cho Luna có hình chú chó in trên đó. Đó là một chiếc cốc từ bộ sưu tập in hình động vật mà Nazuna yêu thích.
Mọi người trong gia đình Nanjou đều có một chiếc cốc như vậy. “Cảm ơn em.”
Luna nở một nụ cười rạng rỡ khi nhận chiếc cốc từ Nazuna. Nazuna mỉm cười đáp lại Luna.
Và tôi, với vẻ mặt ngu ngốc và mũi chảy nước, nhìn hai người họ — Thật thảm hại. Cô bé này, nhỏ tuổi hơn tôi và đang ở độ tuổi đi học bắt buộc không được làm thêm, lại tặng quà, trong khi tôi, người được gọi là quý ông trong khu phố, lại không làm gì cả. Tôi không thể bỏ qua điều này.
“Được rồi. Anh cũng sẽ mua gì đó.”
“Thật sao? Anh Hai, em muốn cái đó.”
Nazuna chỉ vào máy gắp thú bông ở trung tâm trò chơi. Cô bé chắc hẳn muốn con thú bông cao cấp đó, nhưng tôi không nghe. Tôi hoàn toàn phớt lờ cô bé.
“Luna, anh cũng sẽ mua cho cậu cái gì đó. Một con robot siêu hợp kim thì sao? Ngầu lắm.”
Nghe lời tôi, Luna nghiêng đầu hỏi “Robot siêu hợp kim là gì?”, thì cô ấy nhận ra rằng Nazuna đang nhìn chằm chằm vào máy gắp thú bông đầy say mê.
“Tôi… tôi muốn con thú bông đó.”
Cô ấy đang tỏ ra thông cảm với Nazuna. Chắc là vì nó hiện rõ trên khuôn mặt Nazuna.
“À mà, cậu muốn con thú bông nào?”
“Con sói đó—Không, không phải. Con mèo đó. Đúng rồi, con mèo.” Luna thay đổi mục tiêu sau khi quan sát biểu cảm của Nazuna. Ôi trời.
Tôi nhún vai và đi đến trung tâm trò chơi. Nơi mà Gogyou-san vừa bị ve vãn cách đây ít phút. Nhắc mới nhớ, Gogyou-san đang làm gì ở trung tâm trò chơi vậy?
Vì nó ở trước máy gắp thú bông, cô ấy có thể muốn lấy một con thú bông, giống như tôi bây giờ. Tôi rút ví ra, chọn một đồng xu và thử vận may với máy gắp thú bông.
“Tôi đi đây!”
Đúng lúc, tôi nhấn nút và gắp được một con thú bông ngay lần đầu tiên. Đó là một chú chó nhồi bông với đôi mắt nhỏ tròn. Lông trắng và đội mũ đỏ. Khá là ngầu.
“Tuyệt vời!”
Tôi reo lên, nhưng Nazuna nhìn tôi đầy khinh bỉ. Luna đang vỗ tay với tiếng “Tuyệt vời!”, nhưng sau khi nhìn Nazuna, cô ấy nhanh chóng dừng lại.
“Anh được rồi. Lần nữa nào.”
Tôi đặt chú chó nhồi bông lên đầu và hét lên “Sức mạnh của chó!”.
Không hiểu sao, hình ảnh con chó điên Elni hiện lên trong đầu tôi. Elni trong đầu tôi đang cầm kem bằng tay trái và giơ tay phải lên trên đầu trong khi hét “Gừ”.
“Gwaaaaaar!”
Tôi bắt chước và hét lên. Ngạc nhiên thay, tôi lại gắp được một con thú bông khác. Vẻ ngoài ngầu lòi. Lông xanh lam. Và điếu thuốc lá trên tay hắn hóa ra lại là điếu thuốc sô cô la khi nhìn kỹ hơn.
Tôi đã gắp được một con sói tuyệt vời. “Tuyệt vời!”
“Anh làm được rồi.”
Đó là con mà Luna muốn. Khi tôi đưa con sói cho cô ấy, cô ấy nở một nụ cười hạnh phúc. Đó là một con sói thực sự ngầu. Giống hệt tôi.
“Nó trông giống Shinobu-san.”
Luna nói trong khi ôm con sói vào bộ ngực lớn của cô ấy. Ohh, thật tinh ý.
“Được rồi, đi thôi.”
“Vâng.”
Bên cạnh nhau, Luna và tôi sắp rời khỏi chỗ đó, thì “Meo!”
Khi tôi quay lại theo giọng nói của cô bé, Nazuna làm vẻ mặt như thể tận thế đã đến và khóc “meo, meo” trước máy gắp thú bông.
Không còn lựa chọn nào khác, tôi tiếp tục chơi máy gắp thú bông để lấy con mèo mà Nazuna muốn. Nhưng giữa chừng tôi thấy chán, nên tôi để Luna tiếp quản. Có lẽ là may mắn của người mới bắt đầu, nhưng Luna đã gắp được con mèo đeo kính râm mà Nazuna muốn ngay trong lần thử đầu tiên.
Một lúc, tôi nhìn hai người họ vui vẻ ôm nhau. “Vậy, tôi nên mua gì cho cậu đây, Luna?”
Tôi nói với chú chó nhồi bông vẫn còn trên đầu.
“Ư-Ưm, tôi đã có ông Sói rồi mà…”
“Cái gì? Cậu dám từ chối thiện ý của tôi à? Thật là trơ trẽn. Tôi sẽ véo má cậu! Nếu cậu không muốn vậy, thì cứ thành thật nói cho tôi biết cậu muốn gì!”
Tôi đe dọa Luna bằng cách véo nhẹ vào đôi má mềm mại như kẹo dẻo của cô ấy.
“…Shinobu-san, thật sự là được chứ?”
Luna rụt rè hỏi và với con thú nhồi bông vẫn còn trên đầu, tôi gật đầu quả quyết. Làm vậy khiến con thú bông rơi khỏi đầu tôi, lao vào ngực Luna và húc đầu vào con sói nhồi bông.
“Ôi, đau quá.”
Nazuna thêm một giọng nói kỳ lạ cho con sói, rồi ôm cả con sói và con chó nói “Em sẽ giữ chúng”. Thấy vậy, Luna cười khúc khích và với tiếng “Được rồi vậy thì” cô ấy đi ra ngoài, kéo tay tôi. Thật ra không có lý do gì để nắm tay tôi cả, nhưng vì Luna trông rất vui, tôi để yên. Nhưng thực sự, bàn tay Luna nhỏ quá. Và mềm mại nữa. Hơn nữa, còn ấm nữa. —Chết tiệt, không hiểu sao tôi lại thấy kích thích. Tim tôi đập nhanh.
Trong khi giả vờ bình tĩnh, bên trong tôi hoàn toàn bối rối với tiếng “Shinomun xấu hổ quá”. Nhưng khi chúng tôi đến đích và Luna nói “Tôi muốn cái này”, cú sốc quá lớn, đến mức đầu óc tôi trống rỗng.
Tôi nên mô tả điều này thế nào đây?
Nói một cách thô thiển: Đó là một vòng cổ chó. Một cái được thiết kế cho con người với những ‘sở thích’ nhất định.
Không, không hoàn toàn chính xác. Trước khi trí tưởng tượng của bạn bay xa, hãy để tôi làm rõ. Nó chỉ là một chiếc choker đơn giản. Nó có hoa văn kẻ caro tartan làm bằng da bò và vải. Không hiểu sao nó còn có một ổ khóa kim loại gắn vào, nhưng nó chỉ là một chiếc choker đơn giản.
Tuy vậy, đó vẫn là một phong cách punk khá rõ rệt. Khác hẳn với hình ảnh của cô ấy trong tưởng tượng của tôi.
Tôi đã hình dung cô ấy làm việc ở bộ phận dịch vụ, mặc đồ hầu gái và nói “Chào mừng về nhà, Chủ nhân”, nhưng ai ngờ cô ấy thực ra là một Nữ hoàng vung roi tàn bạo, vừa la hét “Khốn kiếp, chết tiệt, cút đi”. Sợ quá. Tôi sợ hãi. Shinobu sợ hãi.
Vừa run rẩy, tôi vừa mua chiếc choker phong cách punk mà Nữ hoàng mong muốn. “Đ-Đây, Nữ hoàng của tôi—À ừm, Luna-sama.”
“Luna-sama?”
Luna-sama nghiêng đầu bối rối, nhìn tôi rồi ban cho tôi lời của cô ấy.
“Ư-Ưm, vậy thì tôi có một việc muốn nhờ, Shinobu-san.”
“Xin hãy ra lệnh cho tôi làm bất cứ điều gì.”
Tôi trả lời, khẽ run rẩy và liếc nhìn sang chỗ khác, rồi Luna-sama đỏ mặt và đưa ra mệnh lệnh của cô ấy.
“…Anh có thể đeo cái vòng cổ lên cho tôi không?”
“Xin hãy tự làm việc đó đi, Luna-sama.”
Cung kính cúi đầu, tôi từ chối cô ấy, rồi đề xuất một phương án khác. “Xin hãy nhờ Nazuna ngốc nghếch giúp việc này.”
“Nhưng Nazuna-chan đang nhìn mũ đằng kia mà?”
Tôi nhìn theo hướng Luna chỉ. Hoàn toàn không biết anh trai mình đang gặp khó khăn, cô em gái ngốc nghếch của tôi đang thử vài chiếc mũ lụa trong khi vẫn ôm những con thú bông.
“Shinobu-san.”
Khi tôi quay lại nhìn, Luna đang nhìn tôi đầy say mê. “Làm ơn đi.”
Luna nói, trìu mến, trong khi nhìn tôi với đôi mắt ngước lên.
Ôi, tôi không ngờ đến điều đó. Tôi hoàn toàn nghĩ Luna sẽ đeo cái đó cho ai đó, nên tôi không hề xem xét khả năng này.
Nhưng khi tôi nghĩ lại, thay vì đeo cho ai đó, cái này tốt hơn nhiều. Nếu Luna nói với tôi “Đeo nó lên cho tôi đi!” với vẻ mặt nghiêm túc, tôi sẽ run rẩy! Nazuna sẽ run rẩy. Và bạn cũng vậy.
Khoan đã, “bạn” là ai? Tôi gãi đầu, rồi gật đầu. Luna nở một nụ cười rạng rỡ. Cô ấy vén tóc ra sau bằng cả hai tay và hàm tôi trễ xuống.
Ôi, thật là một tư thế gợi cảm.
Nó không hề biến thái chút nào, nhưng trông thật gợi cảm. Thật khiêu gợi. Thật quyến rũ.
Tôi bối rối. Nhờ tính cách chiều chuộng của Nazuna, tôi nghĩ mình đã phát triển được khả năng kháng cự khá tốt với các cô gái. Tôi tin rằng nó ngang bằng với việc sấy tóc cho Nazuna khi cô bé vừa ra khỏi bồn tắm… nhưng điều này hoàn toàn khác.
Khi tôi vươn tay để đeo chiếc choker lên cổ Luna, tay tôi khẽ run. Hơn nữa, khi tay tôi chạm vào cổ Luna,
“Mmh…”
Luna khẽ rên rỉ đầy quyến rũ từ miệng, nên tôi nhanh chóng rụt tay lại.
“Đ-Đừng phát ra bất kỳ tiếng động lạ nào. Nếu không tôi cũng sẽ tham gia đấy.”
“Tôi xin lỗi, Shinobu-san. Nhưng nó nhột.”
“Chà, chịu đựng một chút nhột nhột này đi chứ.”
Cái gì mà “chịu đựng đi chứ”? Tôi thở dài trong lòng và một lần nữa vươn tay ra mà tôi đã rụt lại trước đó. Vì quá lo lắng, tôi thực sự không thể đeo chiếc choker lên Luna.
Mỗi khi tay tôi chạm vào cổ hoặc tai cô ấy,
“Mm… Ưhn… Mh… Hah…”
Luna đang cố gắng kìm nén tiếng rên rỉ như tôi đã bảo, nhưng điều đó lại càng gợi cảm hơn vì một lý do nào đó. Mỗi khi giọng nói quyến rũ đó thoát ra qua đôi môi hồng nhạt của cô ấy, tim tôi không thể không lỡ nhịp. Đôi má ửng hồng và đôi mắt mơ màng càng khiến cô ấy gợi cảm hơn. Luna gợi cảm.
Không nghi ngờ gì nữa, tôi đã bối rối. Tôi chỉ đeo chiếc choker lên cổ cô ấy, nhưng phải mất vài phút. Tôi không nói nên lời, vì chắc chắn sẽ nhanh hơn nếu Luna tự đeo. Nhưng Luna thực sự rất vui và vuốt ve chiếc choker một cách âu yếm khi cô ấy nói.
“Cảm ơn anh, Shinobu-san.”
Luna mỉm cười với đôi má ửng hồng. Mọi chuyện đều tốt cả vì cô ấy hài lòng… nhưng có điều gì đó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi. Tại sao Luna lại muốn một chiếc choker? Nếu cô ấy đeo một chiếc choker giống vòng cổ (hơn nữa lại là loại dây đeo), nó khiến cô ấy trông giống hệt một nô lệ.
Hả? Nô lệ?
“…Này, nói đi. Trước đây cậu có nói gì đó về việc làm ‘nô lệ’ của tôi, nhưng chuyện đó là sao vậy?”
“Cái đó, ừm… để một người như tôi ở bên cạnh anh… đó sẽ là lựa chọn duy nhất… hay tôi đã nghĩ vậy…” Đôi mắt Luna run rẩy vì thiếu tự tin.
Hừm, không hiểu sao tôi lại thấy rất tức giận. Không nói một lời, tôi cốc đầu Luna. “Ô-Ouch! Đau quá! Sh-Shinobu-san, anh cốc đầu tôi!”
Không, nó không mạnh đến thế. Sao cô ấy lại sắp khóc vậy?
“…Tôi sốc quá.” Đôi vai Luna rũ xuống buồn bã. Có vẻ như cô ấy đã bị sốc. Nhưng đó là lỗi của Luna. Tôi thở dài và lần này xoa đầu cô ấy khi nói.
“Cậu không cần phải làm nô lệ để ở bên tôi đâu.” Luna nhìn tôi, nên tôi quay đi và tiếp tục.
“Không phải tất cả các mối quan hệ đều có nô lệ. Vậy nên đừng tự gọi mình là nô lệ nữa. …À-Ít nhất hãy nói cậu là một hầu gái. Một hầu gái. Đúng vậy, một người giúp việc. Váy dài màu xanh đậm và nơ cài tóc màu trắng. Cả tất garter belt màu đen nữa. Đó là đẹp nhất. Nó cũng sẽ có trong bài kiểm tra.”
Tôi tin đó là một trong những khuyết điểm của tôi, rằng tôi không thể nghiêm túc khi xấu hổ. Để che giấu sự xấu hổ của mình, tôi chỉ luyên thuyên điều gì đó về sức hấp dẫn của các hầu gái, thì tôi cảm thấy một sự ấm áp trên cánh tay trái của mình. Tiếp theo là một sự mềm mại. Khi tôi quay lại ngạc nhiên, Luna đang ôm cánh tay trái của tôi. Và không nói gì, cô ấy nhìn tôi và chỉ mỉm cười.
Tôi rất vui. Có vẻ như tôi đã có thể truyền tải cảm xúc của mình cho cô ấy một cách đúng đắn.
Đúng vậy, tôi rất vui. Thật sự rất vui, nhưng tình huống này hơi kích thích đối với Shinomun.
Hai bộ ngực đầy đặn của Luna áp sát vào cánh tay trái của tôi, thật kinh khủng. Ngực cứ áp vào tay tôi, trái và phải. Khi Luna ôm chặt lấy tôi, cánh tay tôi chìm trong bộ ngực lớn của cô ấy. Tôi quên mình một lúc vì cảm giác về bộ ngực của cô ấy.
Tôi vẫn chưa hồi phục, thì Nazuna nhìn thấy chúng tôi, vội vã chạy lại với tiếng “meo” và ôm lấy cánh tay phải của tôi. Đúng vậy, Nazuna vẫn đang lớn. Cô bé sẽ ổn thôi. Không, so sánh chúng ngay từ đầu đã sai rồi. Sự tự do của cánh tay phải của tôi bị Nazuna chiếm giữ và tôi nhường vinh dự giữ cánh tay trái của tôi cho Luna. Tôi bị kéo đi như vậy, khi chúng tôi đi quanh trung tâm thương mại.
Với hai cô bé vẫn ôm tay tôi, chúng tôi nhìn vào cửa hàng thú cưng, cửa hàng âm nhạc, v.v., thì những gã đàn ông xung quanh tôi, những người tôi không quen, tố cáo tôi “bắt cá hai tay”, nhưng tôi không để ý. Luna đang mỉm cười. Cô ấy vui vẻ mỉm cười trong khi ôm tay tôi. Vừa gọi tên tôi, “Shinobu-san”… cô ấy vừa mỉm cười.
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng một ngày nghỉ như vậy cũng không tệ lắm.
Tại sao tôi lại uể oải vào thứ Hai, cuối tuần? Kìm nén một cái ngáp, tôi đi bộ đến trường như thường lệ.
“Meo~”
Chắc Nazuna cũng không được khỏe, vì cô bé phát ra một tiếng ngáp kỳ lạ trong khi để lộ răng và dụi mắt. Hừm, Nazuna hiếm khi ngáp.
“Em sao thế. Tối qua em đi ngủ muộn à?”
Nói về chuyện đó, bất thường thay, hôm nay cô bé dậy cùng giờ với tôi.
“Anh biết không, tối qua em đã học bài rất chăm chỉ cho đến 1 giờ sáng.” Nazuna trả lời trong khi ưỡn ngực.
“Hả? E-Em học bài ư!? Và đến 1 giờ sáng!?”
“Ừ. Em đã cố gắng chăm chỉ để có thể xem anime đêm khuya.” Vậy mục đích của cô bé là anime. Chà, đúng là phong cách của cô bé hơn.
“Em nhờ Luna-san giúp em làm bài tập về nhà, nên em có thể xem tất cả các bộ anime của mình. Em không thực sự hiểu lắm, nhưng Mii-chan nói nó thú vị.”
Tôi hiểu rồi. Cô bé xem anime để có thể nói chuyện về nó với bạn Mii-chan. Cô bé nên ghi hình lại và xem vào buổi sáng thay vì cố gắng thức khuya.
“Chà, anh hiểu là em là một cô bé tốt luôn quý trọng bạn bè.” “Vậy thì xoa đầu em đi~”
Nazuna chỉ đầu vào tôi và tôi tiếp tục với từ “Nhưng,”.
“Khi anh giúp em làm bài tập về nhà vào thứ Bảy, em nói ‘Em mệt quá vì đi trung tâm thương mại, nên ngày mai em sẽ tự làm phần còn lại’ đúng không? Và rồi em lại nhờ Luna giúp em sao? Em học bài đến tận đêm khuya vào Chủ Nhật sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy, Nazuna-kun?”
Vừa giơ cạnh bàn tay lên, tôi vừa nói thêm “Tùy thuộc vào câu trả lời của em, một trận cốc đầu có thể đổ xuống đầu em đó.”.
“Ô-Ôi không! Mèo Nazu buồn ngủ quá nên nhầm rồi!” Nazuna nhanh chóng bảo vệ đầu bằng cả hai tay.
Trời ạ, đúng là Mèo Nazu phiền phức. Nhưng có vẻ cô bé đã làm xong tất cả bài tập về nhà rồi, nên tôi sẽ tha thứ cho cô bé.
Nhưng cô bé nhờ Luna giúp đỡ, hả. Chắc Luna khá thông minh. Thật ra hơi muộn để lo lắng về điều đó, nhưng Luna bao nhiêu tuổi rồi? Nhìn vẻ ngoài của cô ấy, hay đúng hơn là vẻ ngoài của cô ấy, tôi sẽ nói cô ấy hơn tôi một hoặc hai tuổi, nhưng tôi không thể quá chắc chắn. Dù sao cô ấy cũng là người nước ngoài.
“—Được rồi, Nazuna-kun. Phán quyết của em là…”
Tôi quay lại nhìn Nazuna và nói “vô tội”, nhưng bị cáo Nazuna chắc hẳn đang rất buồn ngủ. Với đôi mắt chỉ hé mở một nửa và không nghe tôi nói, cô bé đang đi loạng choạng. Loạng về bên phải, loạng về bên trái, cô bé đang cố gắng băng qua vạch sang đường của một con phố đông đúc.
“Này!”
Tôi nhanh chóng túm cổ áo Nazuna và kéo cô bé lại. “Wawah!”
Có vẻ như tôi đã dùng sức mạnh nhiều hơn dự định. Chân Nazuna đã rời khỏi mặt đất và cổ họng cô bé chắc hẳn đã bị siết lại. Nazuna ho khan đầy đau đớn.
“Xin lỗi. Em không sao chứ?”
“Không, không sao cả. Em xong đời rồi. Sức mạnh của Mèo Nazu vừa giảm xuống 0 rồi. Nên anh cõng em đi, Anh Hai.”
Cô bé rõ ràng chỉ muốn ngủ trên lưng tôi. Nazuna dang rộng cả hai tay, tỏ vẻ nũng nịu.
“Đừng có làm nũng thế chứ!”
Trời ạ, cô bé làm nũng cũng có giới hạn thôi chứ. Nửa đùa nửa thật, tôi khẽ đánh vào đầu Nazuna. Rồi Nazuna nhìn tôi ngạc nhiên và đột nhiên bắt đầu rơm rớm nước mắt.
“F-Fuah~ A-Anh Hai đánh em… Anh… đánh em~”
“K-Không, sao em đột nhiên khóc vậy? Không đau đến thế mà, phải không?”
“Đau lắm~ Cảm xúc của em bị tổn thương~”
Có vẻ như tôi đã làm tổn thương cảm xúc của cô bé. Mèo Nazu thật sự là một đứa trẻ khó bảo.
“Ừ, xin lỗi em, Nazuna. Nhưng em cũng có lỗi mà, biết không? Đi loạng choạng như vậy rất nguy hiểm. Nếu em bị ô tô cán qua thì sao?”
“Chuyện đó không thành vấn đề một khi em nghiêm túc.”
“Nếu em nghiêm túc nghĩ vậy, thì đầu em cũng đang gặp nguy hiểm đấy.”
“Không phải đâu.”
Không hiểu sao cô bé lại bĩu môi.
“Nó nguy hiểm đấy. Ô tô là vũ khí chết người di chuyển xung quanh. Em đang bị nhắm đến đó, biết không?”
“Cứ đến đây!”
“…Em từng bị ô tô đâm rồi mà, phải không?”
“Và em vẫn sống sờ sờ đây!”
“Thôi đi em.”
Giọng điệu của tôi không thực sự gay gắt. Nhưng Nazuna đứng im tại chỗ và lại sắp khóc. Có lẽ tôi vừa làm mặt đáng sợ chăng?
Tôi thở dài và đưa tay về phía đầu Nazuna.
“…Nazuna. Em đã bao giờ nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em bị đưa đến bệnh viện sau khi bị ô tô đâm chưa? Bố, mẹ, mọi người đều rất lo lắng cho em. Vậy nên… Từ giờ trở đi hãy cẩn thận hơn. Được chứ?”
Bất tỉnh và gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Cô bé không biết tôi đã khóc nhiều đến mức nào vào lúc đó. Khi tôi xoa đầu cô bé mạnh hơn một chút, cô bé lẩm bẩm. “…Em xin lỗi, Anh Hai.”
“Được rồi.”
“Em xin lỗi vì đã ngốc nghếch.”
Chao ôi, tôi đau đầu quá.
“Trời ạ, xin thế giới tha thứ cho sự ngu ngốc của em đi, con mèo ngốc.”
“Ngốc không phải là khuyết điểm. Đó là một nét đặc trưng.”
Nét đặc trưng, thật là một từ tiện lợi.
Tôi thở dài khi Nazuna lại lẩm bẩm. “…Em sẽ cẩn thận hơn bây giờ.”
Thật tình, nếu cô bé đã hiểu, thì nên nói ra ngay từ đầu chứ.
Tôi một lần nữa xoa đầu cô bé, rồi Nazuna mỉm cười vui vẻ và nắm lấy tay tôi. “Thế này thì sẽ không nguy hiểm đâu.”
“Em chẳng bao giờ lớn lên được, hả.” “Em không sao với chuyện đó đâu.”
Nazuna ngân nga khi cô bé đi bộ, vung tay tôi.
Nếu chúng tôi cũng nắm tay nhau như thế này ngày đó, Nazuna đã không gặp tai nạn.
Suy nghĩ về điều đó, tôi nhìn bàn tay nhỏ bé của Nazuna, thì
“Anh Hai, tay anh to thật đấy.” Đột nhiên Nazuna nói vậy.
“Da thô và dày. Rất nhiều vết sẹo nữa. Giống hệt của bố hoặc ông nội.”
“Thật sao?”
“Ừ. Anh đã trở nên mạnh mẽ rồi. Anh đã luyện tập rất chăm chỉ ở võ đường của ông nội.”
“…Vì anh yếu.”
Không như bố, tôi không có tài năng về võ thuật.
Ngay cả ông nội tôi, người luôn đùa giỡn, cũng nói với tôi “Con muốn tiếp quản võ đường như vậy sao? Bỏ đi.” với vẻ mặt nghiêm túc.
Bỏ đi. Không phù hợp. Không có tài năng. Tôi bị mắng rõ ràng.
Không mục tiêu. Không tinh thần chiến đấu. Không tham vọng. Võ thuật sẽ không thành thạo như vậy đâu. Chỉ cần dừng lại ở mức đủ để tự vệ là được. Khi ông nội nói với tôi điều đó, tôi đã bị sốc.
Đó là lý do tại sao tôi đã từng ngừng tập luyện ở võ đường của ông nội.
Cuối cùng, tôi không có ý chí trở nên mạnh mẽ. Tôi chỉ chơi bời thôi. Tôi ngưỡng mộ bố và ông nội, những người mạnh mẽ. Đó là lý do ngu ngốc duy nhất của tôi.
Người ta sẽ không thực sự trở nên mạnh mẽ như vậy đâu.
Nhưng. Nhìn vào đôi tay của mình, tôi tự hỏi: Tại sao tôi lại muốn trở nên mạnh mẽ hơn? Tại sao tôi không từ bỏ?
Nôn ra máu, xương gãy, vô số thất bại. Tôi luyện tập, luyện tập và luyện tập. Tôi cứ mù quáng tiếp tục. Bị kích thích bởi một sự bối rối không thể kiểm soát, tôi cứ tiếp tục.
Có lúc tôi quên mất lý do tại sao mình muốn trở nên mạnh mẽ hơn. “Con đã trở nên mạnh mẽ rồi.”
“Tôi ghét sự bất lực.”
Tôi vẫn nhớ khá rõ mình đã ghét bản thân yếu đuối đến mức không thể làm gì khi Nazuna bị ô tô đâm. Tôi cũng nhớ rằng tôi đã thề sẽ bảo vệ Nazuna lần tới sau khi cô bé hồi phục.
Nhưng không hiểu sao đó không phải là lý do duy nhất.
Chỉ vì Nazuna thôi sao?
Tôi không nghĩ vậy. Nỗi đau đó, sự bối rối, nỗi buồn, những cảm giác khi tôi nắm chặt tay, tôi có cảm giác tất cả những điều này là dành cho người khác. Khi tôi thắc mắc về điều đó—Đầu tôi lại bắt đầu đau.
Có lẽ tôi đã quên mất điều gì quan trọng? Đột nhiên tôi có một linh cảm như vậy. “…Anh Hai, sao vậy?”
Chắc hẳn tôi có vẻ mặt bất ngờ khó chịu. Nazuna nhìn tôi, đầy lo lắng.
Ôi không. Không tốt. Buồn bã vào sáng sớm không tốt chút nào.
Tôi thò tay vào túi và lấy ra chú chó nhồi bông. Con chó có lông trắng và đội mũ đỏ mà tôi gắp được ở trung tâm trò chơi hai ngày trước. Tôi đặt chú chó nhồi bông lên đầu và hét lên.
“Hợp thể – Chó Shinomun!”
“Anh Hai, anh thích chó con đó à?”
“Thích.”
Vừa nghĩ sẽ tặng nó cho Chó Điên Elni lần tới gặp mặt, tôi vừa đi bộ đến trường như thường lệ với chú chó nhồi bông trên đầu và nắm tay Nazuna.
Tiết 4 kết thúc và giờ là giờ nghỉ trưa. Giờ ăn trưa vui vẻ, nhưng… tôi gặp rắc rối.
“…Cậu đã làm gì vậy?”
Ngồi đối diện tôi, Asada hỏi tôi, đầy lo lắng.
“Gogyou-san cứ nhìn cậu chằm chằm cả buổi sáng.” Đúng vậy. Tôi đã cảm thấy ánh mắt của cô ấy cả buổi sáng.
Tôi sợ rằng lý do là tôi đã lao vào ngực cô ấy ở trung tâm thương mại hai ngày trước.
“Có lẽ tôi có thể giúp được gì đó?”
Asada tầm thường dám nói ra những lời dựa dẫm.
“Không thể làm khác được. Nếu cậu cứ khăng khăng như vậy, thì tôi đành phải chấp nhận lời đề nghị của cậu thôi. Nghe đây.”
“Không phải tôi quan tâm đâu, nhưng cậu lúc nào cũng tự mãn ngay lập tức. Thật là ngầu khi cậu đi xa đến vậy.”
“Đừng có thích tôi.”
“D-Dừng lại. Đừng cầm cà rốt như điếu thuốc. Nếu cậu làm vậy, tôi… tôi sẽ… tôi sẽ thích cậu mất!”
Asada nói điều gì đó kinh tởm.
Tôi nghĩ về việc không hỏi ý kiến hắn ta nữa, nhưng — tại sao không thử chứ.
“Asada, nghe đây. Thật ra, có một tai nạn… Tôi đã lỡ đâm đầu vào ngực Gogyou-san.”
Khi tôi thành thật kể lại sự việc, “Nói lại xem nào, thằng khốn!”
Đột nhiên Asada đứng bật dậy hét lên giận dữ.
“Mày đang khoe khoang à? Mày đang khoe khoang với tao à? Nói vậy đi!”
“Đúng vậy.”
Đúng như hắn ta yêu cầu, tôi kiêu ngạo gật đầu, khiến Asada càng kích động hơn.
“Không thể tha thứ. Tao sẽ không tha thứ cho mày! Tao đang rất tức giận! Cơn giận của tao đang ở mức tối đa!”
“Im đi. Tao sẽ cho mày rau chân vịt, nên tha cho tao đi.”
"Yay~"
Tâm trạng của Asada được "cải thiện" ngay lập tức nhờ món rau chân vịt.
"Này Asada, nói tớ nghe xem Gogyou-san thích cái gì nào."
"…Gì cơ? Cậu muốn mua chuộc bằng quà cáp ư? Hèn hạ thật đấy." Asada vừa nói vừa nhồm nhoàm rau chân vịt, cố dò xét.
"Asada này, tớ sẽ cho cậu món trứng chiên mà cậu thích lắm đấy. Sao nào?" Tôi vẫy vẫy miếng trứng chiên trước mắt cậu ta.
"Cậu biết không, Gogyou-san trông vậy mà rất thích động vật đấy. Nghe nói cô ấy mê chó lắm."
Asada đáp lời ngay tắp lự. Đúng là Asada Kouta, gã đàn ông có thể mua chuộc bằng một miếng trứng chiên.
"Ừm. Chó à. Thôi được, hết cách rồi. Lần tới tớ sẽ giao cậu cho cô ấy."
"Này, nhưng tớ là chó Shiba mà."
Chó Shiba cũng là chó thôi. Tôi không rõ Asada có mặc cảm gì, nhưng chắc chắn Gogyou-san cũng sẽ chẳng thèm một con chó ngốc nghếch như vậy đâu.
"Nhưng nói nghiêm túc nhé, cậu nên đi xin lỗi đàng hoàng đi."
"Không cần một thằng tép riu như cậu phải dạy tớ."
"Lại còn kiêu ngạo nữa chứ! Nhưng chính vì thế mà cậu mới thú vị và đáng ngưỡng mộ đó nha~"
Khi tôi đáp lại "Ghê tởm!" trước vẻ lải nhải của Asada, tôi cũng thầm nghĩ như vậy. Tôi phải xin lỗi Gogyou-san một cách tử tế.
Thế là tôi chờ đợi cơ hội để xin lỗi cô ấy trong giờ nghỉ trưa. Nhưng Gogyou-san luôn được mọi người vây quanh, nên chẳng có dịp nào cả.
Đến cả tôi cũng ngại ngùng nếu cứ thế xông đến ngắt lời Gogyou-san đang trò chuyện, để rồi xin lỗi bằng câu "Xin lỗi vì đã nhét đầu vào ngực cô!".
Tôi cứ băn khoăn mãi không biết làm thế nào, cho đến khi đột nhiên đã hết giờ học.
"Haizz, hôm nay mình không có phong độ. Ngày mai thử lại vậy. Dù sao thì, thời điểm cũng rất quan trọng mà."
Tôi lẩm bẩm vài lời biện hộ và đứng dậy khỏi ghế, thì "Nanjou-kun, chúng ta nói chuyện một lát được không?"
Đột nhiên tôi bị gọi từ phía sau. Tôi giật mình đến suýt nhảy dựng lên.
Giọng nói đó không nghi ngờ gì nữa, chính là Gogyou-san.
Gì- Gì thế này. Tôi hoàn toàn không chuẩn bị cho chuyện này.
Tôi chắc chắn rằng khi tôi quay lại, tôi sẽ bị đánh cho khóc lóc với những câu "Đồ biến thái! Quái vật ngực! Quý ông ngực! Bậc thầy ngực!" và ngày hôm sau sẽ bị cả lớp xa lánh. Mặc dù tôi không thực sự quan tâm đến việc bị xa lánh, nhưng tôi phải xin lỗi Gogyou-san một cách đàng hoàng.
Tôi hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh, rồi quay người lại. "Nanjou-kun, bây giờ cậu có thời gian không?"
Gogyou-san trông không hề tức giận, mà chỉ nhìn tôi bằng đôi mắt nghiêm nghị như thường lệ.
Đó là một bất ngờ. Nhưng một bất ngờ mà tôi sẵn lòng đón nhận.
Mặc dù tôi nghĩ rằng cô ấy không thực sự tức giận, nhưng tôi không hề mất cảnh giác. Tôi cư xử một cách khiêm tốn.
"Cô cần gì không? Nếu là việc của cô, tôi sẽ dành thời gian. Có chuyện gì vậy?"
Tôi hỏi cô ấy với nụ cười, trong lòng đổ mồ hôi lạnh. Gogyou-san nhìn chằm chằm vào tôi, rồi nói.
"Nanjou-kun. Cậu nói hồi nhỏ cậu đã từng triệu hồi quỷ, nhưng bây giờ cậu vẫn còn thực hành nó sao?"
Gogyou-san có vẻ mặt khá nghiêm túc. Ôi, tôi trông tệ đến mức đó sao?
Hay đó là cách riêng của cô ấy để sỉ nhục tôi? Chắc cô ấy vẫn giận rồi? "Cậu đã trông như tội phạm rồi, nên chắc cậu chạy loanh quanh đêm này qua đêm khác để gây án." Tôi chắc chắn đó là điều Gogyou-san muốn nói… Tôi khá đau lòng.
"…Gogyou-san, là lỗi của tôi. Tôi sẽ xin lỗi, nên đừng sỉ nhục tôi tàn nhẫn như vậy."
"Ủa? K-khoan đã, không phải đâu. Tôi không có ý xúc phạm cậu mà. Đâu phải vậy. Tôi đã nói với cậu rồi mà, phải không? Rằng tôi có thể cảm nhận được một sự hiện diện xấu từ cậu."
"Thế là từ lúc đó cô đã xúc phạm tôi rồi à?" "Không! Tôi nói không mà!"
Trong lúc tôi còn đang choáng váng, Gogyou-san vừa phủ nhận vừa vẫy tay lia lịa.
"Điều tôi muốn nói là sự hiện diện xấu phát ra từ cậu càng ngày càng mạnh hơn. Nên tôi mới lo lắng..."
Khi Gogyou-san nói vậy, cô bạn cùng lớp Minami với chiếc váy ngắn bay phấp phới đi tới. Minami, người thường xuyên ăn trưa với Gogyou-san, nở một nụ cười "Nishishi" kỳ lạ.
"Nanjou-kun. Cậu chắc chắn là không làm gì xấu xa chứ? Gogyou-san có giác quan tâm linh rất mạnh. Những gì cô ấy nói thường đúng lắm. Mới đây thôi, Yanase-san ở lớp 3, người gặp phải một chuỗi xui xẻo, đã hỏi Gogyou-san, và cô ấy nói 'Cậu đang bị tà ma ám đấy'—"
"Thế rồi sao? Cô ấy bắt cô ta mua một cái nồi đắt tiền à?"
"Không! Cô ấy đã trừ tà đàng hoàng! Vì cô ấy biết cách mà! Vậy nên, nghe lời cô ấy đi!"
Chẳng hiểu sao, Minami ưỡn ngực ra đầy tự hào như thể đang nói về bản thân.
Khoảnh khắc cô ấy làm vậy, bộ ngực lớn của cô ấy đung đưa, nhưng so với "ngực dưa hấu" của Luna thì đây chỉ là hai thứ đáng yêu mà thôi. Trong thâm tâm tôi thầm nhận xét: "Cô ấy còn lâu mới đạt đến trình độ đó."
"...Ừm, trừ tà à."
Tôi rời mắt khỏi Minami và gật đầu, nửa tin nửa ngờ.
"À, cậu không tin rồi. Cậu không tin chút nào cả, Nanjou-kun. Tôi chắc chắn hình phạt của thần linh sẽ giáng xuống đầu cậu vì chuyện đó! Được rồi, xin lỗi tôi ngay đi. Mời tôi nước trái cây. Nếu là bây giờ, tôi sẽ tha thứ cho cậu."
"...Cô nghĩ cô là ai? Thôi đi không tôi đánh vào mông cô bây giờ."
Tôi đe dọa Minami đang vênh váo, thì:
"D-Dừng lại! Nếu cậu làm vậy, tôi sẽ phải lòng cậu mất~"
Minami ấn hai tay vào mông và chạy đi. Thật là một cô gái kỳ lạ. Tôi quay lại nhìn Gogyou-san.
"Vậy, về cái sự hiện diện xấu đó, nó có nguy hiểm không? Mặc dù tôi không thực sự tin vào mấy chuyện này."
"...Nói thật với cậu, nó khá tệ đấy. Đó là lý do tôi lo lắng. Nanjou-kun, gần đây có chuyện gì lạ xảy ra với cậu không?"
Lạ à...
"Nếu phải kể tên một chuyện, thì đó là việc tôi cũng có thể biến thành Shinomundog bây giờ."
Tôi đã không trả lời cô ấy một cách nghiêm túc, nên tôi có thể hiểu lý do cô ấy trừng mắt nhìn tôi.
"Sh-Shinomundog?"
Gogyou-san nghiêng đầu và nở một nụ cười gượng gạo. Tôi lôi con thú nhồi bông hình chó, giải thưởng từ máy gắp thú, ra khỏi cặp và đặt lên đầu.
"Hợp thể - Shinomundog! Ta là chó! Ta mạnh mẽ! Ta ngầu! Gâu!"
"Gâu."
Tôi không biết tại sao, nhưng Gogyou-san đột nhiên đáp lại bằng một tiếng "Gâu". Và cô ấy mỉm cười thật tươi. Gương mặt của một đứa trẻ ngây thơ. Tôi nắm lấy con chó trên đầu và di chuyển nó sang phải, Gogyou-san cũng theo đó mà di chuyển sang phải. Rồi khi tôi di chuyển nó sang trái, cô ấy cũng di chuyển sang trái. Khi tôi di chuyển nó lên trên, cô ấy ưỡn lưng. Và khi tôi di chuyển nó xuống dưới, Gogyou-san cúi xuống.
Buồn cười thật. Để thử, tôi ném con chó đi, Gogyou-san bật nhảy lên và bắt gọn con chó một cách hoàn hảo. Rồi cô ấy nói với tôi trong khi ôm con chó vào lòng.
"Sao cậu lại nhẫn tâm vứt nó đi như vậy. Tội nghiệp con chó. Lỡ nó bị thương thì sao!"
Tôi... tôi đã làm cô ấy tức giận rồi.
"Vậy thì, cô giữ nó đi, Gogyou-san."
"Tôi có thể không?"
Mắt Gogyou-san long lanh. Ban đầu tôi định tặng nó cho Elni, nhưng tôi sẽ tặng nó cho Gogyou-san như một lời xin lỗi vậy. Cô ấy có vẻ thích nó.
"Nhớ đặt tên cho nó đó nha."
"Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ nghĩ ra một cái tên thật hay." Gogyou-san tràn đầy động lực.
"Cảm ơn cô nhiều nhé. Lần trước tôi không gắp được nên đã bỏ cuộc rồi."
...Ừm? Lần trước không gắp được ư?
"Chẳng lẽ đó là lý do hai hôm trước cô ở chỗ máy gắp thú bông?"
"Phải. Tôi tìm thấy nó trong lúc đi mua sắm—"
Không hiểu sao cô ấy đỏ mặt và cúi xuống. "Có chuyện gì vậy?"
"...Ư-Ừm, tôi xin lỗi. Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu không nhắc đến chuyện đó và khi cậu nói chuyện với tôi như bình thường, tôi đã lợi dụng cậu mất rồi... Tôi thực sự xin lỗi vì chuyện hôm đó."
Gogyou-san đột nhiên ngẩng đầu lên.
Không hiểu sao, nạn nhân, người mà bộ ngực đã bị "đâm sầm vào", lại đang xin lỗi.
"Tôi biết đó là một tai nạn. Tôi biết cậu chỉ cố gắng giúp tôi thôi. Thế mà tôi lại chạy đi vì xấu hổ. Tôi thật đáng trách."
Tôi cũng thật đáng trách vì trong lòng lại hơi vui mừng khi đầu tôi vùi vào ngực cô ấy.
"Không, Gogyou-san. Đó là lỗi của tôi. Chỉ của tôi mà thôi. Vậy nên đừng lo lắng. Thật ra, cô có thể mắng tôi cũng được."
"Tôi không thể làm thế được. Ý tôi là, cậu đã cố gắng giúp tôi mà."
"Dù tôi chẳng làm được gì. Tôi chỉ bay lơ lửng trong không khí. Sau đó mấy cậu con trai tự động bỏ đi."
"À, xin lỗi. Cậu có đau không?"
Có lẽ vì tự căm ghét bản thân, Gogyou-san càng tỏ ra xin lỗi hơn nữa. Tôi nhanh chóng lắc đầu lia lịa.
"Không, tôi không sao. Đừng lo lắng."
"...Thật không? Cậu không bị thương chứ?"
"Dĩ nhiên là không rồi. Cô coi tôi là ai chứ? Đừng coi thường kẻ vĩ đại như tôi chỉ vì cô đã đi thi giải kendo toàn quốc, cô bé à."
Tôi nói đùa với Gogyou-san đang có vẻ mặt buồn bã. Sau đó cô ấy lộ ra vẻ mặt hơi ngạc nhiên.
"...Này, tôi có thể hỏi một điều được không?"
Cô ấy hỏi một cách rụt rè. "Vậy là cậu biết tôi đang tập kendo?"
"Ừ. Và cô rất mạnh. Tôi nghe đủ mọi chuyện anh hùng từ Asada rồi." Khi tôi gật đầu, Gogyou-san lộ vẻ mặt ngượng ngùng.
"...Nếu cậu biết tất cả những điều đó... tại sao cậu vẫn cố gắng giúp tôi?"
"Ừm? Ý tôi là, đáng sợ mà, đúng không?"
Khi tôi trả lời như vậy, Gogyou-san sửng sốt một lúc rồi gật đầu "...Ừ" với nụ cười bẽn lẽn.
Tôi biết cô ấy sợ hãi. Tôi nghe Asada kể về câu chuyện anh hùng của Gogyou-san khi cô ấy giải cứu các cô gái khỏi những kẻ ve vãn dai dẳng, nhưng giải cứu một cô gái khỏi bị trêu ghẹo và bị trêu ghẹo bản thân là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Cùng lắm thì, áp lực tinh thần khác nhau như nhìn thấy một kẻ quấy rối tình dục và bị một kẻ quấy rối tình dục tấn công vậy.
Tôi, người từng bị một người đàn ông quấy rối trên tàu hỏa khi còn bé, hiểu điều đó hơn ai hết. Tôi đã thực sự sợ hãi vào lúc đó. Tiếng thở hổn hển của người đàn ông đó... Thôi, đừng đi xa quá.
Quay lưng lại với Gogyou-san, người đang xoa đầu con chó nhồi bông, tôi nói.
"Được rồi, giữ gìn con chó đó nhé."
"À, ừ. Cảm ơn cậu. Cậu thật tốt bụng, Nanjou-kun."
Khi tôi quay lại, Gogyou-san nói tiếp với vẻ mặt ngạc nhiên.
"Ai cũng nói cậu là một người đáng sợ, là quỷ hay là yêu quái, nhưng tôi không sợ đâu, vì cậu tốt bụng mà."
"...Tôi không biết cô đang khen hay đang sỉ nhục tôi nữa, nhưng cái vẻ mặt ngạc nhiên đó của cô thật là vô duyên."
Thật ra, tôi bị bạn cùng lớp gọi là quỷ và yêu quái ư? Thật là tàn nhẫn. Tại sao tôi, một quý ông, lại phải bị gọi như vậy chứ?
"Thôi, tôi đi đây. Cô về câu lạc bộ kendo của cô đi. À, cô có thể tấn công mấy đứa học sinh trong hành lang trong khi hét 'Bắt được rồi!' nữa."
"B-Bắt được rồi!? Tôi sẽ không làm cái chuyện đó đâu."
"Nói vậy chứ cô lúc nào chẳng chạy loanh quanh với một thanh kiếm thật?"
Tôi nói đùa và chỉ vào cây kiếm tre trong tay Gogyou-san.
"Ơ? C-Cậu còn biết tôi có kiếm thật trong đó nữa sao?"
Lần này, Gogyou-san vô cùng ngạc nhiên.
Thật ra, thực sự có một thanh kiếm thật trong đó ư!? Tôi mong cô ấy chỉ đùa thôi, nhưng nghĩ rằng cô ấy có hoàn cảnh riêng, tôi quyết định không hỏi về chuyện đó.
Tôi cầm lấy cặp, nói "Gặp lại sau" và quay lưng lại với Gogyou-san, ngay lập tức cô ấy nói: "À, đợi đã, Nanjou-kun. Chúng ta đi chung một đoạn đường nhé." Thế là chúng tôi cùng nhau đi dọc hành lang.
"Tôi nên đặt tên gì cho nó nhỉ?" Cô ấy hỏi ý kiến tôi với nụ cười.
Có vẻ cô ấy thực sự rất vui vẻ. Gogyou-san có vẻ mặt hạnh phúc. Tôi dừng lại, khoanh tay và nghiêm túc nghĩ tên.
Có lẽ bắt chước tôi, Gogyou-san cũng dừng lại và nhìn chằm chằm vào con chó nhồi bông. Cả hai chúng tôi đứng trong hành lang và cố gắng hết sức để nghĩ ra một cái tên.
Khi chúng tôi quyết định đặt tên là "Hayato", tôi chia tay Gogyou-san.
Trên đường về nhà, tôi tự hỏi.
Cái "sự hiện diện xấu" mà Gogyou-san nhắc đến là gì vậy?
Rõ ràng, Gogyou-san đã quá mê mẩn con chó nhồi bông đến nỗi quên mất chuyện đó... nhưng Minami lại nói gì đó về hình phạt của thần linh. Chuyện đó có thực sự có thể xảy ra không?
Khi tôi cúi đầu xuống, chiếc nhẫn của Elni hiện ra.
Ừm. Nhắc mới nhớ, hình như sau khi tôi đeo chiếc nhẫn này thì Gogyou-san mới nói tôi có mùi khó chịu...
Chẳng lẽ chiếc nhẫn này bị nguyền rủa sao?
Ghê thật.
Tốt hơn hết là lần tới gặp Elni tôi nên hỏi cô ấy.
"Con về rồi."
Mở cửa trước, tôi bước vào nhà. Nhìn đồng hồ ở tiền sảnh, đã hơn bảy rưỡi rồi. Thật sự đã rất muộn. Tôi về nhà muộn hơn bình thường ba tiếng đồng hồ.
Trên đường về, tôi có ghé qua một hiệu sách và mua một cuốn tiểu thuyết, nhưng đó không phải là tất cả.
Không hiểu vì lý do gì, tôi đã bị một đàn dơi tấn công trên đường.
Đừng nói là lũ dơi đó có liên quan gì đến cái "sự hiện diện xấu" mà Gogyou-san đã nhắc đến nhé— Chiến đấu với chúng trong khi nghĩ vậy, tôi đã thắng và về nhà, nhưng đã quá muộn rồi.
Tôi hối hận vì đã không đuổi cùng giết tận lũ dơi bỏ chạy.
"Shinobu-san, mừng cậu về nhà."
Như thường lệ, Luna vội vã chạy ra cửa trước với nụ cười tươi rói. "Để tôi xách túi giúp cậu."
"Không. Hôm nay trong đó có sách cấm, nên tránh xa ra đi." Tôi khoe khoang bằng thứ tiếng Nhật "chưa sõi".
Nhưng Luna chỉ cười và nói "Không sao đâu. Tôi sẽ không vứt nó đi đâu." Trong sự kháng cự vô ích, chiếc túi của tôi đã bị Luna lấy đi.
"Trả lại sau nhé? Hứa đó! Nếu cậu nói dối là tôi không biết sẽ làm gì cậu đâu đấy!"
Khi tôi làm những động tác đáng ngờ bằng tay,
"Tránh ra!"
Đột nhiên tôi bị một cú tấn công vào bụng. Tôi bị đá. Tôi đâm sầm vào tường.
Tôi thậm chí không cần hỏi ai lại làm một chuyện khủng khiếp như vậy. Người duy nhất trong gia đình tôi dùng đến bạo lực vô nghĩa như vậy chính là mẹ tôi.
Chết tiệt. Như mọi khi, bà ấy đã tiếp cận tôi mà không gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Nhưng tôi đã quá mất cảnh giác. Tôi vẫn còn non nớt khi không thể né được cú đó. Chuyện này sẽ không xảy ra nếu tôi đã tỏa 'khí' khắp toàn thân. Tôi đã buông lỏng cảnh giác vì tôi đang ở nhà. Nụ cười dễ thương của Luna đã khiến tôi mất cảnh giác. Tất cả là lỗi của Luna.
"Luna, cậu định chịu trách nhiệm thế nào đây!"
"Ơ? N-Nhưng tôi đâu có làm gì? Tôi chỉ muốn xách túi giúp cậu và nói chuyện với cậu một chút trước phòng thôi... chỉ vậy thôi mà..."
Luna trở nên bất an.
"Con là đồ tồi."
"Con không muốn bị mẹnói như vậy đâu. mẹ không thấy tàn nhẫn khi đá đứa con trai thân yêu của mình vừa mới về nhà sao? Mẹ là mẹ kiểu gì vậy hả, chết tiệt."
Khi tôi gọi mẹ tôi, người đột nhiên xuất hiện ngay bên cạnh tôi, là một "đồ ngốc", tôi đã bị trừng phạt bằng "móng vuốt sắt".
Nếu Luna không đến giải cứu, tôi đã hét lên thật to vì đau đớn tột cùng.
"Tomoe-san, xin đừng bắt nạt Shinobu-san. Cậu ấy sợ. Cậu ấy đang đau và run rẩy kìa."
"Đó chỉ là diễn kịch thôi. Diễn kịch đó, con nghe chưa. Thật ra, con có thể nổi giận đó, Luna-chan. Đồ ngốc đó nói 'Hôm nay con sẽ về nhà sớm, yay~ Con sẽ trả tiền với Luna, yay~', nhưng nó chẳng về nhà gì cả. Con đã đợi nó suốt cả thời gian đó."
"Shinobu-san bận mà. Cậu ấy chắc phải có việc gì đó ở trường."
"Đ-Đúng vậy, Shinobu-san bận mà. Trên đường về cậu ấy bị dơi tấn công và đã có một trận chiến sinh tử. Thật đó."
Tôi khẳng định "Thật mà" với người mẹ đang giận dữ, nhưng bà ấy không tin tôi chút nào.
"Cậu tin tớ đúng không Luna?" Tôi nhìn Luna cầu khẩn.
"...Dơi."
Không hiểu sao Luna trở nên nghiêm túc và cau mày. "...Ơ? Cậu cũng không tin tớ sao?"
"Ơ? K-Không. Không phải vậy đâu. Tôi tin cậu mà. Tôi tin! Chỉ là có điều gì đó làm tôi bận tâm—À, xin đừng làm mặt như vậy."
"...Shinomun sẽ vào phòng đây."
"Ôi, nó chán nản rồi kìa. Giờ sao đây. Tôi phải làm gì đây?"
"Cứ kệ nó đi. Thật ra, nó có thể chết lăn quay cũng được."
"T-Tomoe-san, cô thật là độc ác! Xin hãy tử tế hơn với Shinobu-san!"
"Luna-chan, con trông thật dễ thương ngay cả khi con tức giận."
"...Ơ? —Ơ, kyaa. T-Tomoe-san, d-dừng lại đi mà. Cô đang chạm vào đâu thế~ D-Dừng lại... Yahn..."
Tôi có thể nghe thấy giọng của Luna và người mẹ đáng ghét của tôi từ phía sau, khi tôi đi về phòng.
Từ phía sau tôi, những tiếng như "Ngực to thế" và "Yahn..." có thể được nghe thấy, nhưng Shinomun bỏ ngoài tai. Shinomun đang chán nản. Shinomun không hề ghen tị hay gì cả.
Khi về đến phòng, tôi lấy cuốn tiểu thuyết vừa mua ra khỏi chiếc túi mà tôi đã giật lại từ Luna. Tôi định đọc sách để xoa dịu trái tim tan nát của mình. Tôi nhìn xuống cuốn sách.
Nói rõ hơn, đó không phải là một cuốn tiểu thuyết khiêu dâm.
Đó là tập mới nhất của bộ truyện yêu thích của tôi. Tập trước ra mắt sáu tháng trước và giờ đây tập mới cuối cùng cũng đã ra lò. Tôi tràn đầy mong đợi.
"...Hả? Nó đâu rồi?"
Đã sáu tháng kể từ khi tôi đọc nó.
Tôi hoàn toàn quên mất mình đã đặt tập trước ở đâu.
Bạn có thể muốn giữ những cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình ở một nơi. Đó cũng là suy nghĩ của tôi. Nhưng vì tôi có quá nhiều sách nên việc sắp xếp chúng thật phiền phức.
"Mình đã để nó ở đâu nhỉ?"
Tôi kéo sách ra khỏi kệ và tìm cuốn sách đang cần... Bỗng nhiên, tôi tìm thấy một cuốn sách màu đen tuyền nằm sâu bên trong. Tò mò không biết là sách gì, tôi rút nó ra, nhưng nó không hề có tựa đề.
Đây là cái gì thế này?
Nó tỏa ra một luồng khí u ám, thực sự nổi bật hẳn so với những cuốn sách khác.
"...Mình mua cuốn sách này từ khi nào vậy nhỉ?"
Tôi cầm lên và lướt qua. Trên một trang viết bằng tiếng Anh, có những hình vẽ về các phép trận ma thuật và những hình ảnh ghê rợn về con người và động vật dùng làm vật hiến tế.
Đây chắc chắn là một cuốn sách ma thuật hắc ám. Thật ấn tượng khi tôi lại có gan mua nó từ hồi tiểu học. Chỉ vì tìm thấy nó ở một hiệu sách cũ không có nghĩa là tôi phải mua nó.
Hơn nữa, tôi còn nhớ mình đã dùng từ điển để giải mã tiếng Anh, chỉ để triệu hồi một con quỷ. Nhưng tại sao tôi lại muốn triệu hồi quỷ ngay từ đầu chứ?
Tôi nhìn chằm chằm vào cuốn sách ma thuật hắc ám—THỊCH, THỊCH. Đột nhiên tôi cảm thấy một cơn đau đầu dữ dội chưa từng có. Một cơn đau như muốn làm vỡ tung hộp sọ, khiến mắt tôi ứa lệ. Tầm nhìn của tôi trở nên méo mó và những hình ảnh rời rạc hiện lên trong đầu.
Máu đỏ. Một tôi khi còn bé đang khóc. Một nụ cười. Một bàn tay vươn ra. Một cái đầu được xoa. Sự ấm áp. Một cô gái đang khóc. Một tôi khi còn bé đang khóc. Một con mèo nhồi bông—Những mảnh ký ức cứ chớp nhoáng trong đầu tôi và cơn đau càng tệ hơn.
Không thể kiểm soát, tôi quỳ xuống và bắt đầu rên rỉ... Nhưng khi tôi lắc đầu và đứng dậy, cơn đau đã hoàn toàn biến mất và tôi quên hết mọi thứ tôi vừa thấy.
Có lẽ vì tôi đã buông cuốn sách ra. Không nói một lời, tôi nhìn chằm chằm vào cuốn sách. "...Tốt nhất là nên đặt nó lại chỗ cũ."
Tôi cẩn thận chạm vào cuốn sách ma thuật hắc ám và nhanh chóng đặt nó trở lại kệ.
Tự hỏi tất cả những chuyện đó là sao, nhịp tim tôi tăng lên vài nhịp, ngay sau đó:
—CỐC, CỐC
Đột nhiên có tiếng gõ cửa phòng tôi. Tôi giật mình ngạc nhiên.
"A-Ai đấy! Kẻ trộm à?"
"Ơ? Ư-Ừm, là em đây."
Tôi có thể nghe thấy giọng Luna từ bên ngoài cửa. "Ư-Ừm, anh giận chuyện lúc nãy à? Em không hề nghi ngờ anh đâu. Em tin anh mà." Luna nói tiếp, nhưng chuyện lúc nãy là chuyện gì nhỉ?
Đáng nghi quá. Có thật là Luna không? Người bên kia cánh cửa chỉ nói "Là em đây".
"Tôi sẽ không hiểu chỉ với 'là em'. Xưng tên ra. Và rồi gảy đàn. Gảy điên cuồng vào."
"G-Gảy cái gì ạ?"
"...Đàn guitar?"
"Em xin lỗi, em không biết chơi ạ."
"Vậy thì học đi rồi báo cáo lại cho tôi sau. Thôi, xưng tên ra đi."
"Em là Luna, Shinobu-san."
"Thật không? Cậu có thật là Luna không?"
"Vâng, em là Luna."
Giọng điệu nhẹ nhàng. Tôi chắc Luna đang mỉm cười phía sau cánh cửa. Nhưng tôi vẫn không có ý định mở cửa.
"Nếu cậu thật sự là Luna, cậu phải trả lời được câu hỏi sau đây. Trả lời câu hỏi và chứng minh rằng cậu là Luna."
"Em sẽ cố gắng hết sức ạ!"
Không hiểu sao Luna lại hăng hái hẳn lên. Tại sao chứ? Bình thường người ta sẽ thấy phát ốm lên...
Chẳng lẽ, cô ấy vui vì tôi chú ý đến cô ấy? Vậy thì cô ấy chẳng khác gì một con chó.
Được rồi, hỏi câu dễ thôi.
"Câu hỏi đây. Ngực của Luna cỡ áo ngực nào? Chọn một trong ba lựa chọn sau: 1) Cúp D. 2) Cúp E và 3) Cúp F. Được rồi, là cái nào?"
"Ư-Ừm... Không có câu trả lời đúng ạ..."
"Thật hả! Vậy cỡ nào mới đúng?"
"V-Vâng, lớn hơn một cỡ nữa ạ." Luna ngượng ngùng trả lời.
Ôi Chúa ơi. Sức chiến đấu của Luna đã vượt xa dự đoán của tôi rồi. Lớn hơn cả lựa chọn thứ ba, như vậy là được phép sao? Ngay cả Chúa có tha thứ, tôi cũng không đời nào tha thứ! Đúng vậy.
"Cậu vừa biến rất nhiều phụ nữ thành kẻ thù của mình đó."
"K-Không đời nào. Cậu bảo em trả lời nên em đã nén sự xấu hổ mà trả lời đó chứ!"
"Ừ, cậu làm tốt lắm. Cậu vào đi."
"À, vâng. Xin phép."
Cùng với giọng nói, tay nắm cửa xoay tròn và cánh cửa mở ra. Luna xuất hiện với khuôn mặt đỏ bừng.
"Vậy, cậu cần gì? Vai tôi cứng đơ rồi, mát xa đi."
"Vâng."
Luna tiến lại gần tôi, có vẻ vui vẻ, nhưng rồi dừng lại giữa chừng và khẽ lắc đầu sang một bên như nhớ ra điều gì đó.
"Shinobu-san, bữa tối đã sẵn sàng rồi. Em sẽ mát xa vai cho cậu sau nhé?" Nếu Luna mà mặc đồ hầu gái, chắc chắn cô ấy sẽ là một cô hầu gái không sai vào đâu được.
Trong khi tôi đang cân nhắc việc thuyết phục mẹ cho Luna mặc đồ hầu gái, tôi cùng Luna đi về phía phòng khách.
Tôi đã hoàn toàn quên mất cuốn sách ma thuật hắc ám đó rồi...