“Nếu là con trai, em sẽ giết anh.”
Đó là một câu nói chứa đầy sát khí. Điên rồ thật.
Có một cảm giác đáng sợ, như thể một con dao đang kề vào tai tôi.
“Là… là con gái ạ.”
Tôi bất giác dùng kính ngữ. Tôi đã rất sợ.
Đó không phải là cái lạnh của gió đêm, mà là một cái lạnh lan tỏa khắp cơ thể tôi từ trái tim đang run rẩy.
“Ra vậy.”
Với câu trả lời của tôi, sát khí tan biến, và con bé nói bằng một giọng nhẹ tênh. Thật kỳ lạ, tôi cảm thấy một sự nhẹ nhõm vô cùng.
Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng. Với mỗi cơn gió thổi qua, cái lạnh càng khiến tôi rùng mình hơn.
Nếu Sajou-san thực sự là một người đàn ông thì sao... Tôi lắc đầu, thôi không nghĩ về nó nữa. Một điều chắc chắn là: nó sẽ không kết thúc tốt đẹp. ( Gay )
“Em chỉ hỏi đề phòng thôi. Nếu anh nói dối và chỉ nói rằng đó không phải là con trai, em vẫn sẽ moi tim anh ra và ăn nó.”
“Cô ấy là một cô gái dễ thương, đáng yêu.”
Phương pháp giết người đột nhiên trở nên sống động một cách đáng lo ngại. Moi tim ai đó ra và ăn nó... em là ma cà rồng hay gì thế?
Anh không muốn em ăn nó như món tim bò đâu.
Tôi trấn tĩnh trái tim đang đập loạn xạ của mình bằng cách hít một hơi thật sâu.
Điều này có hơi ngạc nhiên.
Bỏ qua sát khí sang một bên, tôi đã đoán rằng mình sẽ bị giận nếu có bất kỳ ai, ngay cả một cô gái, sử dụng phòng của mình mà không được phép.
Ban đầu, tôi đã có suy nghĩ rằng miễn là mình không bị phát hiện trong một ngày thì sẽ ổn thôi. Nhưng khi ngày tháng trôi qua, đến hai, rồi ba ngày, tôi không khỏi cảm thấy tội lỗi.
“…Em không giận à?”
Tôi rụt rè hỏi, và con bé có vẻ thực sự không quan tâm khi trả lời,
“Chà, cũng không hẳn.”
Khía cạnh đó của con bé, đáng ngạc nhiên là dễ dãi hay vô tư, đều cho thấy một sự rộng lượng. Thật ấn tượng.
“Ồ. Nhưng vì anh đã làm trước khi hỏi em, nên lần tới về nhà , anh đãi em một bữa sushi nhé?”
“V- vâng…”
Mặc dù con bé đang trêu chọc tôi, nhưng tôi thừa nhận đó là lỗi của mình, vì vậy tôi không thể thực sự phản đối. Đúng hơn, tôi nên biết ơn vì nó chỉ là sushi.
Dù sao thì, không gợi ý mấy món như parfait hay bánh ngọt thì cũng chẳng dễ thương chút nào.
“À, và vì lúc nãy em cảm thấy hơi khó chịu, nên thêm cả thịt nướng nữa.”
“Tại saoooo?”
Làm thế nào mà con bé lại có trực giác như thần linh thế nhỉ? Và nó vẫn đòi hỏi nhiều hơn chỉ là đồ ngọt.
Tôi quyết định chọn một nhà hàng buffet sushi và thịt nướng, lựa chọn tiết kiệm nhất trong đầu tôi. Nếu không phải là vào một ngày khác và nếu không phải là buffet, tiền tiêu vặt của tôi sẽ cạn kiệt. Tôi không muốn phải sống qua ngày chỉ bằng muối và sữa của Sajou-san .
Nhưng dù có vẻ không bận tâm đến việc phòng của mình bị sử dụng, con bé dường như tò mò về những gì đang diễn ra ở đó. Giọng nói của nó qua điện thoại nhuốm một sắc thái như thể nó đã biết tỏng mọi chuyện.
“Anh không làm bất cứ điều gì bẩn thỉu trong phòng em, đúng không?”
“Không cóoo!”
Giọng tôi cao lên vì kích động. Tôi liếc ra ngoài cửa sổ, và Sajou-san nheo mắt nhìn tôi, có vẻ khó chịu. Tôi xua tay coi như không có gì và quay mặt về phía trước.
Tuy nhiên, phản ứng tội lỗi rõ rành rành của tôi có vẻ là một sai lầm.
Âm thanh từ loa bị ngắt. Có một khoảng lặng, như thể con bé đang suy nghĩ. Tôi nuốt nước bọt ứa ra trong miệng.
Tôi đã không thể hiện được quan điểm của mình. Nhưng lại cảm thấy như mình chỉ muốn kết thúc nó như thế này. Trong vài giây nữa, tôi biết mình sẽ bị khủng bố bằng những cuộc gọi liên tục như kẻ theo dõi.
Yep, đây chắc chắn là phát minh tồi tệ nhất của nhân loại, tôi lại nghĩ, cảm thấy bị thuyết phục hơn bao giờ hết.
“Vậy thì trong phòng anh?”
Đúng như dự đoán!
Tôi theo phản xạ cố gắng phủ nhận, nhưng lời nói của tôi nghẹn lại trong cổ họng và yếu ớt rút về phổi mà không thành tiếng.…Sự im lặng của tôi giờ đây kẹt cứng giữa cả hai.
Trong đầu tôi, hiện lên hình ảnh Sajou-san trong bộ quần áo ướt sũng, người cổ ướt đẫm nước mưa và cả bộ đồ lót màu đen. Nó thật sa đọa và ẩm ướt. Ngay cả trong ký ức của tôi, cô ấy cũng toát lên một sự quyến rũ đầy tội lỗi.
Tôi không thể nói rằng chúng tôi không làm gì cả.
Và, còn những sự việc trong phòng khách thì sao? Úp mặt vào ngực cô ấy, được ôm từ phía sau… Ôi không. Ngay cả khi không suy nghĩ nhiều, nó cũng giống như một hạng mục trong thực đơn của mấy hàng quán mờ ám mà tôi sẽ muốn khiếu nại.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nó thật gợi tình. Nhưng, tôi không thể nói rằng mình cảm thấy như vậy, chỉ là, nó giống như, một sự mở rộng của việc tiếp xúc thân mật giữa bạn bè, nên sẽ không có vấn đề gì. Ừ, đúng vậy.
“Bọn anh không làm gì cả.”
Và thế là, tôi đã nói dối em gái mình và chính bản thân mình. Và rồi tôi tự cắn vào lưỡi. Máu lan ra từ vết cắn. Đau thật.
Đầu óc tôi trống rỗng. Tôi chỉ muốn kết thúc cuộc trò chuyện này một cách nhanh chóng. Đó là mong muốn duy nhất của tôi.
Tuy nhiên, em gái tôi không dễ dãi đến thế, cũng chẳng tốt bụng. Nếu có pháo hoa, con bé sẽ gom chúng lại và tạo ra một chùm tia lửa lớn, rồi há to miệng cười nhạo những cây pháo hoa nhỏ. Con bé là kiểu người dễ bị cuốn theo không khí và niềm vui của khoảnh khắc. Tôi nhớ lại cảm giác ớn lạnh mình đã cảm thấy, mặc dù đó không phải là một ngôi nhà ma.
Ngay cả khi con quái vật ham vui đó cảm nhận được trạng thái tinh thần của tôi, cũng không có chuyện nó sẽ kìm lại hay chịu đựng vì Rücksichtnahme. (Từ này có nghĩa là thận trọng)
“Ồ, vậy ra đó là chị dâu của em hả? Ôi, ở tuổi này, em không muốn bị gọi là cô/dì đâu, nên nhớ dùng biện pháp bảo vệ đấy, nhé? Anh sẽ không bắt đầu mà không có nó chứ, Onii-san?"