Buổi tối, tôi đến thăm dinh thự Bozes ở thủ đô.
Tôi đã giữ đúng hẹn, và tất nhiên là sau bữa tối.
Khi tôi đặt lịch hẹn, Bá tước nói rằng chúng tôi nên ăn tối cùng nhau, nhưng tôi xin lỗi, tôi sẽ đến sau bữa tối để trình bày những yêu cầu này.
Cũng không tốt nếu ở lại quá khuya, nên tôi đi thẳng vào vấn đề.
Mitsuha: “Thưa Bá tước, tôi đã thử làm cái này. Tôi muốn kiếm tiền bằng cách làm cho nó phổ biến…”
Thẳng thắn! Đây là mối quan hệ giữa tôi và Bá tước, tôi sẽ nói thật lòng.
Bá tước Bozes: “Cái này rốt cuộc là cái gì vậy?”
Mitsuha: “Đây là một công cụ trò chơi. Cách chơi là thế này…”
Trong lời giải thích của tôi, Bá tước-sama chăm chú lắng nghe và gật đầu như thể ông ấy đang thở hổn hển…
Tất nhiên, Iris-sama, Beatrice-chan, Alexis-sama và Theodore-sama cũng đang lắng nghe. Trông mọi người nghiêm túc quá, có phải mọi người nghĩ rằng không thể chơi với tôi nếu không nhớ không? Vâng, đúng vậy, tôi đoán thế…
Trước mắt, tôi giải thích Othello và chơi với Bá tước-sama.
Lần đầu tiên, tôi cố gắng giải thích trong khi chơi. Lần thứ hai là trận chiến chính.
Trong trận đấu chính đầu tiên, tôi chơi nhẹ nhàng và thắng với một chút chênh lệch.
Trong trận đấu thứ hai, tôi cố gắng nghiêm túc, nhưng vì lý do nào đó Bá tước lại thắng.
Trận thứ ba là màn thể hiện toàn bộ sức mạnh của tôi, [ununununununu]!
…Tôi sẽ làm gì nếu tôi bị lấm lem! (TN: một tham chiếu?)
Đúng là Bá tước, ngài hiểu nguyên tắc… thật mạnh mẽ. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu ngài thách đấu Sabine-chan.
Trận thứ tư, gununununununu…
2 thắng và 3 thua… Đối với những người thách đấu mới…
Đột nhiên Iris-sama nắm lấy vai tôi.
Đúng rồi, tiếp theo là Iris-sama…
Iris-sama, người đã chăm chú theo dõi trận đấu của Bá tước, đã rất mạnh ngay từ đầu đến giữa.
Tôi cố gắng chiếm một góc, nhưng vì một lý do nào đó tôi không cố gắng chiếm đủ không gian, nên không có chỗ nào tôi có thể đánh!… Tôi cũng không hiểu.
Tôi ngạc nhiên bởi thực tế rằng, tôi lẽ ra phải có lợi thế áp đảo… Nhưng nó đã biến mất trong chớp mắt.
K- không thể nào, những người này giỏi đến mức nào vậy?
Gyoh?!
Những người thách đấu mới, tin hay không tùy bạn… 1 thắng, 4 thua.
Ngay cả khi bạn nói rằng bạn đã làm điều đó nhiều lần, đó vẫn là lịch sử với những người bạn cấp hai của tôi! Đó là một hội kín [lên kế hoạch chinh phục thế giới bằng Othello] hay gì đó…
Tôi thực sự không biết chắc…
Khóc thút thít…
Tiếp theo, Beatrice-chan.
Một trận đấu khá hay.
Chúng tôi đã chiến đấu qua lại.
Đúng vậy, hãy tận hưởng nó như thế này!
Tận hưởng hết mức có thể nhưng, là 4 thắng và 1 thua… nghiêng về phía chuyên gia. (TN: lol cô ấy tự gọi mình là chuyên gia.)
Nhưng ngay cả với tỷ số 4-1 tương tự, đó là một trận đấu thoải mái, không giống như trận đấu với Iris-sama… dữ dội một cách thảm hại.
Mitsuha: “Và chà, thế đấy,… chỉ là như vậy thôi… Ngoài ra còn có một trò chơi khác, gọi là [Shogi], nhưng cái này có bộ luật khó, nên xin hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng. Lần tới tôi sẽ đến để đấu thử…”
Bá tước Bozes: “Fumu… Khá thú vị đấy. Vậy, tôi nên làm gì?”
Đúng là Bá tước-sama, nói nhanh thật!
Mitsuha: “Tôi muốn phổ biến Othello cho đại chúng ngay lập tức, và Shogi sẽ được giới thiệu trước tiên cho giới quý tộc và quân nhân. Đối với những người đã biết niềm vui của Othello dễ chơi, Shogi cũng sẽ khá thú vị… Bá tước-sama sẽ làm điều đó ở một nơi dễ thấy, và sẽ giới thiệu nó cho quân đội, nói rằng đó chỉ là một bài tập tốt cho đầu óc của quân nhân…”
Bá tước Bozes: “Nhưng ngay cả khi cô nói vậy, tôi không thể làm một mình… còn đối thủ của tôi thì sao?”
Mitsuha: “À, hiện tại, Nhà Vua, Thủ tướng và Sabine, hiện tại. Ngài có thể chơi Shogi với họ. Sabine-chan hiện là người mạnh nhất trong số này. Xin hãy hết sức cẩn thận nếu ngài đặt cược điều gì đó.”
Bá tước Bozes: “Hả…?”
Có phải Bá tước không thích những đối thủ đã được nhắc đến?, hay là vì Sabine-chan là người mạnh nhất trong số họ?…
Mitsuha: “Vì sản phẩm sẽ đến trong khoảng 20 ngày,… xin đừng làm quá nổi bật vào lúc này, và ủng hộ từ từ. Đừng thúc ép quá nhiều, không tốt đâu. Và sau 15 ~ 16 ngày, xin hãy ra tay trước mặt mọi người và tấn công.”
Bá tước Bozes: “Nghe có vẻ như một kế hoạch tiếm quyền ngai vàng…”
Mitsuha: “Hahahaha, chính Nhà Vua cũng là đồng chí.”
Bá tước cười gượng. Vâng, đó là hình ảnh của, [nụ cười chua chát của một người đàn ông tinh ranh].
Alexis và Theodore: “??Anh hai~…?”
Khi tôi quay lại phía phát ra tiếng nói, Alexis-sama và Theodore-sama đang cầm bàn cờ Othello.
Mitsuha: “À, đã muộn rồi, nên tôi sẽ quay về. Vì tôi sẽ để lại Othello và Shogi, xin hãy chơi với Alexis-sama và Theodore-sama. Vậy thì, tôi xin phép.”
Alexis: “K- không thể nào…”
Theodore: “Chị đùa à…?”
Hai người họ vì lý do nào đó mà sững sờ… Tôi tự hỏi tại sao? Các bạn muốn chơi với tôi đến vậy sao? Các bạn có thể chơi (với nhau) bao nhiêu tùy thích từ bây giờ. Đã khá muộn rồi, nên tôi về nhà đây.
Ồ, nghĩ lại thì, Alexis-sama không phải là người đã trở thành tử tước và tự lập sao?
Hôm nay anh ấy sẽ về nhà sao?
Hay là, vì không có tiền để chuẩn bị nơi ở ở thủ đô?, [Tôi tự hỏi liệu mình có thể sống ở nhà bố mẹ ở thủ đô, tạm thời]. Cuộc sống khó khăn phải không…
Khi tôi nói lời tạm biệt với Bá tước-sama và Iris-sama, và cố gắng quay về cửa hàng của mình, họ đã ra cổng tiễn tôi.
Tôi kiên quyết từ chối lời đề nghị của Bá tước muốn đưa tôi về cửa hàng bằng xe ngựa,… và thế là tôi đi bộ về nhà. Bá tước-sama cũng biết rằng tôi có thể trốn thoát trong trường hợp khẩn cấp, nên ông ấy không thể quá cố chấp.
Iris-sama, người không biết về điều đó, tỏ ra không hài lòng, nhưng tôi không nói gì vì tôi nghĩ rằng có lý do cho điều này, bởi vì Bá tước, người rất bảo vệ quá mức, sẽ nói như vậy với tôi.
…Ngài có nghĩ rằng có một người bảo vệ ẩn mình không?
Điều cuối cùng tôi nghe thấy từ phía sau là [Được rồi, cô thắng rồi!]… Đó là giọng của Iris-sama.
Được rồi, kế hoạch đang hoạt động, (khà khà)… Nghiện rồi, họ đang nghiện rồi. (TN: cảm ơn Med1um-san đã làm rõ điều này.)
Với điều kiện này, hãy đi quanh chỗ của Adelade-chan, nhà Lansen, nhà Pasteur, nơi tôi không đến dự tiệc, và giới quý tộc, nơi có một số người tốt.
Bởi vì người ta nói rằng, bạn có thể đến bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra.
Ồ, tất nhiên, vào ban ngày. Bởi vì đến thăm vào ban đêm, là điều tôi chỉ có thể làm ở gia đình Bozes.
Ngoài ra, [người tốt] có nghĩa chính xác là như vậy. Không có nghĩa là [người tốt] tiện lợi cho tôi!… Chà… Có lẽ.
Ồ, và bữa tiệc tôi cũng đã đến lần đầu tiên, ừm, bất cứ ai đi chơi với một cô gái, cô chị đó đã đưa một cô gái đi, không chỉ ở đó mà còn đến các bữa tiệc quý tộc khác. (TN: bối rối? tôi cũng vậy)
Vì đó là sau buổi tối, nó không ảnh hưởng đến hành vi ban ngày của tôi, và nó không được nhớ nhiều vì đó là một bữa tiệc tương tự không có người thay thế mỗi lần.
Có những người tốt, những người có năng lực cao, những người hữu ích và những người tỉ mỉ, cần ghi chép cẩn thận, và sau đó nhập vào máy tính cá nhân sau này.
Ồ, [người có năng lực cao] và [người hữu ích] không giống nhau. Nó hoàn toàn khác.
Một số người vô dụng ngay cả khi họ có khả năng, những người khác rất hữu ích ngay cả khi họ thiếu nó. Chà, có hàng chục người không có khả năng và cũng vô dụng. Có ít người có khả năng và cũng hữu ích,… Đúng vậy!
Chà, ít nhất, đủ để nói [hữu ích].
Bởi vì tôi nhận thức được [những người khó sử dụng], nên bây giờ có ít biến chứng lạ lùng hơn.
Bản thân lãnh thổ không hấp dẫn chút nào. Ngược lại, có vẻ như ngay cả khi họ là con trai thứ ba hoặc con trai thứ tư, họ cũng không muốn làm con rể.
Chà, tôi đã chọn một nơi như vậy cho riêng mình, để [xua đuổi côn trùng].
Nhưng sau đó, bằng cách nào đó, có nhiều người giới thiệu con trai của họ. Nó chắc chắn không phải là một [cách đính hôn độc ác, kỳ lạ], nhưng nó vẫn là một [cách đính hôn kỳ lạ]…
Tôi tự hỏi liệu họ có nhận ra rằng lãnh thổ của chúng ta sẽ phát triển trong tương lai không.
Trong vài ngày tới, tôi đã đi quanh giới quý tộc trong danh sách và đặt nền móng. Tôi cũng mua thêm vài bộ Othello và Shogi ở Nhật Bản, vì tôi đã hết.
Và rồi nói cho mọi người biết nó thú vị đến mức nào… Không cần thiết phải làm vậy.
Mọi người đều vui mừng vì tôi đích thân đến chơi và tôi còn hào hứng hơn với trò chơi. Trong vài ngày tới, tôi mang theo bộ cờ Othello đi khắp nơi để tìm đối thủ, và dạy những người có khả năng là đối thủ tốt của tôi.
==========================
16 ngày sau chuyến thăm của Mitsuha đến dinh thự Bozes ở thủ đô.
Có một đám đông nhỏ ở quảng trường trung tâm của Vương quốc.
Người dân 1: “Cái gì, cái gì đó…?”
Người dân 2: “Ồ, đó là, [những cô gái lính đánh thuê] họ đang chơi một thứ gì đó khá thú vị, nó đang thu hút rất nhiều sự chú ý. Nó rất dễ, trông thú vị, và có một đám đông liên tục từ sáng.”
Người dân 1: “Wow… Đi xem nào… Một cô gái dễ thương?”
Người dân 3: “Ồ, đó là một cô gái đáng yêu và cũng là một cô gái xinh đẹp!”
Người dân 4: “…Tôi đi đây.”
Thay vì nhóm của Sven, những người được thuê trong lãnh thổ Tử tước, những người chơi là những lính đánh thuê đã nhận được yêu cầu đề cử từ Mitsuha.
Có một số nhóm khác, và họ đang làm điều tương tự ở nhiều nơi khác nhau trong thủ đô. Một số trong số họ cũng mặc quần áo bình thường như những cô gái thị trấn. Tôi đã hỏi cả nam và nữ, nhưng tỷ lệ phụ nữ cao hơn.
Lý do tôi đưa ra yêu cầu đề cử, thay vì yêu cầu chung, là vì điều quan trọng là phải trông đẹp để củng cố quảng cáo.
Ngoài danh tiếng của Mitsuha, còn có tin đồn rằng yêu cầu của Mitsuha sẽ là một điều may mắn, và vì vậy rất ít người từ chối yêu cầu đề cử. Cũng có những lúc Mitsuha ưu tiên những người có khả năng chịu thiệt hại vì lợi nhuận ít hơn.
Ngồi trên bậc đá, những người đàn ông và phụ nữ đang hào hứng với trò chơi vui vẻ với một gói ngô sét trên tay. (TN: chính thức là ngô sét rồi)
Những tin đồn về trò chơi đó dần lan rộng.
==========================
Trong hoàng cung, một cuộc họp buổi chiều cuối cùng đã kết thúc.
Khi tất cả những người tham dự, chuẩn bị đứng dậy để trở về dinh thự của mình.
Nhà Vua: “Có ai muốn đấu Shogi hay Othello sau cuộc họp này không?”
Nhiều quý tộc cấp thấp: (((Shogi? Othello?))) suy nghĩ nội tâm
Mọi người đều sững sờ trước những lời nói bất ngờ của Nhà Vua.
Lúc đó.
Bá tước Bozes: “Ồ, hay đấy! Tôi sẽ là đối thủ của ngài!”
Thủ tướng: “Không, không, ván trước tôi thua bực mình quá, tôi trước!”
Bá tước Lansen: “Tôi mang cả hai bàn cờ đến. Chúng ta có thể chơi trên hai bàn!”
Bá tước Pasteur: “Ngài mang theo cái gì vậy?, Bá tước Bozes cũng…”
Đột nhiên hội trường trở nên sôi nổi, Nhà Vua, Thủ tướng, và một số quý tộc cấp cao…
Quý tộc 1: (Cái gì… Họ đang nói về cái gì vậy?)
Quý tộc 2: (Đây có phải là cơ hội để thiết lập mối quan hệ gần gũi với Nhà Vua và những người thân cận của ngài không? Shogi là gì vậy?)
Quý tộc 3: (Tôi không hiểu họ đang nói gì!)
Các quý tộc cấp thấp vội vã chạy đến và thu thập thông tin trong hoảng loạn, sau khi cuộc họp kết thúc.
Tin đồn về hai trò chơi lan truyền như cháy rừng.
===========================
Và rồi, 4 ngày sau.
Áp phích được dán ở nhiều nơi khác nhau trong thủ đô.
[Bộ trò chơi mới, Othello và Shogi hiện đã có mặt trên thị trường!]
[Một giải đấu sẽ được tổ chức! Giành những giải thưởng tuyệt vời, hóa trang Công chúa Sấm Sét và cùng ăn trong khi xoa đầu cô ấy!]
Không, bạn không thể nhận nhiều giải thưởng cho riêng mình.
Đó là một trò lừa đảo đáng khinh.